Labuhageni

This page has been accessed 100 times.
From Palm Leaf Wiki

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

labuhageni 0.jpeg

Image on Archive.org

[Judul: Labuhagni Ukuran: p. 43 cm l. 3 cm jlh. 2 lb Milik: Gdong Kirtya] [᭑1 A] 28-8-1933 [26] No Ib iii8/6 Ditoeroen dikantor ᭚ᬮᬩᬸᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭟Lp: 1-2 ᭚ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟ Labuhagni, toeroenan dari boekoe kepunjaan Ida Anak Agung negara Boeleleng ditoeroen oleh I Ktoet Kadjeng, dari Br Tegal [Boeleleng]
Auto-transliteration
[Judul: Labuhagni Ukuran: p. 43 cm l. 3 cm jlh. 2 lb Milik: Gdong Kirtya] [11 A] 28-8-1933 [26] No Ib iii8/6 Ditoeroen dikantor // labuhagni. Lp: 1-2 // druwen'gdongkir̀tya. Labuhagni, toeroenan dari boekoe kepunjaan Ida Anak Agung negara Boeleleng ditoeroen oleh I Ktoet Kadjeng, dari Br Tegal [Boeleleng]

Leaf 1

labuhageni 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚ ᭜ ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬧᬧᬲᬭᬂᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬭ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬭᬶᬂᬓᬯᬗᬶ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭕᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬁᬦᬵᬫᬄ᭞ᬧᬹᬃ᭟ᬩᬁᬦᬵᬫᬄ᭞ᬥᬵ᭟ᬢᬁᬦᬵᬫᬄ᭞ᬧ᭟ᬅᬁᬦᬵᬫᬄ᭞ᬉ᭟ᬇᬁᬦᬵᬫᬄ᭞᭠ ᬫᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬋᬧᬶᬓᬂᬲᬬᬸᬯ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬳᬧᬄ᭞ᬢᬾᬚᬵ᭞ᬩᬵᬬᬸ᭞ᬅᬓᬰᬵ᭞ᬧᬺ᭠ᬣᬶᬯᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬕᬦ᭄ᬤ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬳᬧᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬱᬵ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬧᬄ᭞ᬢᬾᬚᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬹᬧ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬾ ᬚᬵ᭞ᬩᬬᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬜᬬᬸ᭞ᬅᬓᬰᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬰᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬂᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬗᬶᬥᭂᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬹᬃᬤᬤᬶᬤᬾᬯᬢᬵ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬥᬗ᭄ᬕᬸ ᬭ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬥᬵᬓ᭄ᬱᬶᬡᬵ᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬵ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬫᬵᬥ᭄ᬬ᭟ᬳᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬧ᭠ᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬚᬵᬢᬶ᭞ᬗᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬵᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬑᬁᬰ᭄ᬭᬷᬬᬦᬵᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ [᭒ 2A] ᭚ ᭜ ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬳᬸᬫ᭄ᬦᬾᬓᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬇᬖ᭄ᬳᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶᬭ᭠ᬦ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬭᬳᬶᬲᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬪᬹᬝᬵᬬᭀᬦᬷᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬑᬁᬫᬦᬹᬱᬵ᭞ᬬᭀᬦᬷᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬑᬁᬤᬾᬯᬵᬬᭀᬦᬷᬫᭂ ᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬑ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬾᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬾ᭟ᬤᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬑᬁ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬚ᭞ᬲᬗᬸᬦᬶᬭᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬵᬭᬲᬬᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬢᬶᬢᬶᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄ ᬳᬶᬮᬂ᭟ ᭜ ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬩᭀᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬲᬸᬭᬷ᭞ᬳᬲᬸᬗ᭄ᬕᬭ᭄᭞ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳ᭠ᬗᬢᬸᬭᬦᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬪᬫᬵᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓᬃᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬾᬳᬦᬓᬚᬂᬦ᭄ᬬ᭞᭠ ᬓᭀᬦᬵᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬄᬢᬓᬶᬢᬵ᭞ᬲᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬚ᭄᭞ᬳᬶᬩᭂᬭᬓ᭄ᬦᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬾ ᭟ᬭᬶᬂᬲᭀᬮᭀᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬫᬹᬃᬚᬶᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᭀᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬧᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬫᬾ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // • // nihankramaningmapapasarangsatya, pus, habhāktiringsūr̀yya, sanggar, maliḥmabhākti‐ringkawangi, ping 5 mantra, saṅġnāmaḥ, pūr̀. baṅġnāmaḥ, dhā. taṅġnāmaḥ, pa. aṅġnāmaḥ, u. iṅġnāmaḥ, ‐ mā. wusmangkanāhar̥ĕpikangsayuwa, ma, oṅġpr̥ĕthiwi, hapaḥ, tejā, bāyu, akaśā, pr̥ĕ‐thiwisangkaningganda, muliḥpr̥ĕthiwi, hapaḥsangkaningrasyā, muliḥringhapaḥ, tejāsangkaningrūpa, muliḥringte jā, bayusangkaninghambĕkan, muliḥringñayu, akaśāsangkaningśabda, muliḥmaringakaśā, gnĕptangpañcatanmatra, pañcabrāhmā, hangidhĕpanastis, mūr̀dadidewatā, siddhasiddhimastungku, dhanggu rwiśwatā, tumurunmañjanmāringpūr̀wwa, dhāksyiṇā, paścimā, uttarā, mādhya. halingringpa‐ñjanmanirā, sirasanghyangsūkṣmajāti, ngaranirā, sirahangĕntasākningsirā, oṅġśrīyanāmaḥśwahā. tlas [2 2A] // • // nihantingkahingpangawinsatya, bahumnekeringtinggar, skasakawnang, hamuṣṭi'ighhĕpsarira‐ntāringgunung, rarahisāmantra, ma, oṅġbhūṭāyonīmĕntas, oṅġmanūsyā, yonīmĕntas, oṅġdewāyonīmĕ ntas, o, tlas. wusāmantramnekatinggare. dasrawuḥringtanggunetrane, maliḥhamantra, ma, oṅġ, sanghyangpanontonan, duksirāmatiringrāja, sangunirāśakti, bārasayutthā, patitisirā, mukṣaḥ hilang \\ • \\ rarismnunggaḥringkubonirā, knāsurī, hasunggar, pingtigā, wusmangkanāha‐ngaturanasĕmbaḥringbhamārasūr̀yya, rarisringśiwā, wusmangkanā, hanglukar̀kampuḥ, mwangwastra, wehanakajangnya, ‐ konāwastra, wusmangkanā, sinambutitiranya, rarismantranin, ma, indaḥtakitā, sangpāksyirāj, hibĕraknāhatmāne . ringsolok, ringkling, ringjamūr̀jipang, ringkoñci, pahunggahaknāringme

Leaf 2

labuhageni 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬭᬸᬫᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬂᬭᭀᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬚᬂᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬦᬵᬘᭂᬩᬸᬭ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬕᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬧ᭄ᬭᬥᬵᬓ᭄ᬱᬶᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓ ᬳᬶᬂᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬤ᭄ᬯᬂᬘᬢᬸ᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬳᬵᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬗᬩᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭚ ᭜ ᭚ [᭓ 3A]
Auto-transliteration
[2 2B] 2 rumas, tlas. wusmangkanā, hambahangromanya, pjangngintitirane, ringśiwadwaranya, rariskonācĕbur. wusmangkanā, wastranyagāmpuḥnya, wnangkātūr̀ringsangmangabin, muwaḥpradhāksyiṇanya, gnĕptingka hingsasantun, brasnyadwangcatu, pipisnyaspahāsatus, wnangkātur̀ringsangmangabiḥ, tlas // • // [3 3A]

Leaf 3

labuhageni 3.jpeg

Image on Archive.org