Kluwung Gni

This page has been accessed 180 times.
From Palm Leaf Wiki
Jump to: navigation, search

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

kluwung-gni 0.jpeg

Image on Archive.org

[123] [Perpustakaan KTR Dokbud Bali Prop. Bali K/VIII/14/DOKBUD] [Nama/Judul: = Kluwung Gni = K.64 Panj: 30 cm leb. 3,5 cm Jml. 11 lb Asal: Kemoning, Klungkung] [᭑ 1A] [K/VIII/14/DOKBUD] [Nama/Judul: = Kluwung Gni = K.64 Panj: 30 cm leb. 3,5 cm Jml. 11 lb Asal: Kemoning, Klungkung]
Auto-transliteration
[123] [Perpustakaan KTR Dokbud Bali Prop. Bali K/VIII/14/DOKBUD] [Nama/Judul: = Kluwung Gni = K.64 Panj: 30 cm leb. 3,5 cm Jml. 11 lb Asal: Kemoning, Klungkung] [1 1A] [K/VIII/14/DOKBUD] [Nama/Judul: = Kluwung Gni = K.64 Panj: 30 cm leb. 3,5 cm Jml. 11 lb Asal: Kemoning, Klungkung]

Leaf 1

kluwung-gni 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬳᬶᬢᬶᬧᬗᬸᬧᬓ᭄ᬮᬸᬯᬸᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬫ᭄ᬢᭀᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬥᭂᬧᬦ᭄ᬬ᭞ ᬬᬦᬶᬂᬯᬯᬸᬳᬢᬓᬶᬢᬓᬶᬳᬫ᭄ᬢᭀᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧ᭠ᬗᬶᬯᬵ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬳᬃᬧᬤᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬ᭞ ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬲᬦᬓ᭄ᬢᬵᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬓᬾᬗᭂᬢᬵᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬲᭀ ᬮᬳᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬇᬓᬶᬕᬮᬃᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂᬕ᭄ᬮᬃᬭᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬯᬄᬕ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬲ [᭒ 2A] ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬟᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬗᬍᬓᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬤᭂᬧᬵᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬾᬗᭂᬢ ᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬇᬭᬶᬓᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦ᭄ ᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬝᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬶᬋᬂᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬣᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬱᬶ ᬮᬦ᭄᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬓᬃᬡᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭞ᬇᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// hitipangupakluwunggni, nga, hikitingkahehamtokakĕnkasidyaningpangiwā, tunggalāknāhidhĕpanya, yaningwawuhatakitakihamtokakĕnkasidyaningpa‐ngiwā, hut'haknātingkaḥnya, tkenghar̀padanya, mwangsolaḥnya, t'hĕr̀hinditsanaktāmakapatpat, kengĕtāknāgnaḥnya, mwangpasukwĕtunya, yanhuwustĕtĕpdenya, tut'haknāso lahingpangiwā, ikigalar̀raṇnā, sakawnangglar̀raknā, wusamangkanā, reḥhikangpangiwā, tut'haknāmwaḥgnanye, yansa [2 2A] mpunpuputḍenya, mĕmantra, tingkahingngal̥ĕkas, yansampunpuputdenya, hedĕpāknagnineringragantā, kengĕta knāgnaḥnya, mwangpasukwĕtunya, gnimañcawar̀ṇā, gnaḥnyaringnabhi, pasukwĕtunyaringśiwadwarā, irikapakumpulan gnine, gnisweṭagnaḥnyaringpapusuḥ, pasukwĕtunyaringnetr̥ĕ, gnihir̥ĕngringñali, pasukwĕtunyaringhirung, gnipitharinghungsyi lan, pasukwĕtunya, ringkar̀ṇā, gnihabangringhati, pasukwĕtunyaringmukā, ikahelingaknā, pakumpula

Leaf 2

kluwung-gni 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬦ᭄ᬬᬲᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬯᬸᬲᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧᬺᬢᬾ᭠ᬓᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬧᬶᬮᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ ᬧᭂᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄‌ᬫᬃᬖᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬶᬂᬦᬢᬺ᭞ᬭᬶᬂᬇᬭᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬓᬾᬯᬮᬵᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬭ᭠ ᬦ᭄ᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬕᭂᬄᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬦᬾᬢᬺᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬗᬱ᭞ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧᬵ᭞ᬳᬸ᭠ ᬗ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬦᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬉ᭠ᬧᬶᬦᬂᬢᬩᬸᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬇᬥᭂᬧᬵᬓ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬗᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬗᬶ [᭓ 3A] ᬦᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬇᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬸᬧᬶᬦᬂ᭞ᬢᬩᬸᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬪᬬᬸᬦ᭄ᬢᬵᬳᬬ᭄ᬯᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬳᬸᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬦᬵᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ ᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬇᬓᬳᬫᭂᬃᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬩᬸᬦᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬭᬢᬶᬭᬖᬵ᭞᭠ ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦᬦᬵᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾ᭞ᬩᬬᬸᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬳᭀᬘᬓ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬢ᭞ ᬲᬫᬶᬕ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬳᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬃᬖᬦ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬣᬫᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬟᬾᬦᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬇᬋᬂᬫᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 nyasahyanghagniringnabhi, wusahiku, puputsapr̥ĕte‐kaningpangiwā, gnineringsarirantā, papilāknā, raris pĕtpĕtmar̀ghanyakabeḥ, ringnatr̥ĕ, ringirung, ringkar̀ṇnakewalāringśiwādwarāmngaknā, tandadisimpanghidhĕpnya, para‐ npinakāpangĕmpĕt, idhĕpnyapagĕḥlanggĕng, netr̥ĕtanpanonrat, hirungtanpangungaṣa, cangkĕmtanpangucapā, hu‐ nggalaknahidhĕptadenprayahnā, yanwuwusāmangkanā, u‐pinangtabunaneringnabhi, idhĕpāknāmngahikangpupusuḥ, hangi [3 3A] neringjroningpupusuḥ, ikahanggenngupinang, tabunantā, bhayuntāhaywamturingjaba, huliḥhaknākajroning pupusuḥ, ikahamĕr̀ringnabhi, deningtabunanyaringnabhi, yanwuwusbayuntamañjingringjro, ikangaranratiraghā, ‐ deningtananābayuntāmturingjabā, yanhĕmpĕtdenirā, hujwalaknagnine, bayumturingjabā, hocakraganta, samignihikahangelinginrar̀ghanya, gniswethamangulaḥmturingnetr̥ĕ, hĕmpĕtḍeninglanggĕng, gni'ir̥ĕngmangulaḥmturing

Leaf 3

kluwung-gni 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬟᬾᬦᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬝᬫᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬟᬾᬦᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬫᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄‌ ᬤᬾᬦᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵᬳᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬩᬭᬵᬕᬦ᭄ᬢᬵ᭞᭠ ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬦᬸᬳᬸ᭠ᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬗᬾ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭ᭄᭞ᬩᬯᬵᬕ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶ ᬓᬳᬗᬯᬾᬳᭀᬩᬄᬭᬕᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬦᬵᬮᬶᬦ᭄ᬟᬭᬳᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬯᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬳᬦ᭄ᬧᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ [᭔ 4A] ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬓᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬩᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬫ᭠ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲᬫᬮᬯᬦ᭄ᬢᬭᬸ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬲᬫᬮᬯᬦ᭄ᬯᬦᬦᬄ᭞ᬲᬫᬮᬯ ᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬦᬓᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭞ᬧᬤᬫᬧᬕᭂᬄᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬢᬰ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬤᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬫ ᬳᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬜᬶᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬫᬖᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬓᬸᬭᬂᬫᬧᬕᭂᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬗᬶᬯᭀᬫᬯᬶᬢ᭄ᬲᬃ ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬸᬦᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫᬃᬖᬦᬶᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬉᬁ᭞ᬑ᭞
Auto-transliteration
[3 3B] 3 hirung, hĕmpĕtḍenalanggĕng, gnipiṭamangulaḥmturingkar̀ṇnāhĕmpĕtḍenalanggĕng, gnihabangmangulaḥmturingmukā, hĕmpĕt denalanggĕng, kewalaringśiwādwarāhĕmbak'haknā, yantĕtĕptansimpangmanaḥnya, hanhelingringpamtunya, mahabarāgantā, ‐ hujwalaknāgnineringnabhi, murubkatkaniluhur̀, tanuhu‐tulanggihinge, matmahanmturingśiwādwar, bawāgnimtu, hi kahangawehobaḥragantā, kadiknālinḍarahantā, hapan'grosnignimtu, hawaknyakadihanpahurip, [4 4A] hapankayuntatlasringjro, makapanguriptabunhika, ma‐tmahansamalawantaru, hawaktasamalawanwananaḥ, samalawa nhurip, yansanakepatpata, padamapagĕḥjiwā, mwanghangrakṣajiwā, mwangnataśgnaḥnya, padangrakṣajiwā, memetma hanbuduḥ, hapansanghyanghagniñingṣalmaghanya, karaninghaywakurangmapagĕḥ, tanngidhĕpprayatnā, hapansamipangiwomawitsar̀ mangkanā, /// • /// itimantrantabunan, yanwushanunggalringnabhi, hidhĕpringpupusuḥ, mar̀ghaninghawananya, ma'uṅġ, o,

Leaf 4

kluwung-gni 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬫᬁ᭞ᬑ᭞ᬫᬁ᭞ᬑ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬩᬝ᭞ᬲᬫᬇᬦᬵᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭠ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬓᭂᬦ᭄᭞ᬓ ᬲᬸᬩᬕᬦᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬗᬢᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬢᬸᬳᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶᬧᬗᬶᬯᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬫᬓᬸᬝ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂ ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬩᬬᬾᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬢᬺ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬇᬋᬂ ᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬇᬭᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬝᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬲᬸᬩ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬟᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬫᬸ [᭕ 5A] ᬓ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᬗᭂᬮ᭄ᬓᬲᬓᭂᬦ᭄ᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬇᬩᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ ᬇᬓᬳᬾᬮᬶᬂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬦᬄᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭠ᬕ᭄ᬦᬶᬇᬓᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬓᭂᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬶ ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬥᭂᬃᬓᬶᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬇᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩᬯᬸᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬦᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸ ᬧᬶᬦᬂᬢᬩᬸᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬇᬥᭂᬧᬓ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬗᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬩᬬᬸᬳᬦᬶᬩᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬕ᭄ᬮᬃᬳᬡ᭄ᬦᬵᬭᬾᬄᬳᬶ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 maṅġ, o, maṅġ, o, gniprodbaṭa, sama'ināpangidhĕpa‐nyā, tlas, /// • /// nihantingkahingngamijilakĕn, ka subaganangpangiwā, ngatinggahingngamtuhanggni, sakalwiraninggnipangiwākabeḥ, samakuṭa, lamakanesirāwruhā, ringpasukwĕ tuningsanghyanghagni, mwangpanrusaningsanghyanghagni, nga, bayekikawruhaknā, gniswettharingpupusuḥ, pasukwĕtunyaringtr̥ĕ, gni'ir̥ĕng ringñali, pasukwĕtunya, ringirung, gnipiṭaringhungsilan, pasubwĕtunyaringkar̀ṇnā, gnihabangringhati, pasukḍĕtunyaringmu [5 5A] ka, gnimañcawar̀ṇnāringnabhi, pasukwĕtunya, ringśiwādwarā, yansirāhangĕlkasakĕnpangiwā, ibalwiraningpangiwā, ikahelingngaknāgnaḥgnine, mwangpasukwĕtunyakabeḥ‐gni'ikasamikumpulaṇnāringnabhi, tingkaḥhangumpulakĕn'gni hikā, midhĕr̀kiwā, yanwusmakumpulikanggnikabeḥ, bawunyagnihabangpiniḥluhur̀, yansampunsamangkranā, rarishu pinangtabunaneringnabhi, idhĕpaknāmngājroningpupusuḥ, mtubayuhanibaninggnineringnabhi, wusmangkanā, glar̀haṇnāreḥhi

Leaf 5

kluwung-gni 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧᬕ᭄ᬮᬃᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬤᭂᬕᬓ᭄ᬦᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬶᬤᬸᬃᬖᬵ᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬧᬗᬶ᭠ ᬯᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬳᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭠ᬦᬾᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬬᬾᬗᬶᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬫᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬧᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂ ᬦᬾᬢᬺ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬇᬋᬂᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᭂᬭᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬝᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭞ᬓᬾᬯᬮᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬫ᭄ᬧ ᬗᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᬾᬘ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄‌ᬫᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬢᬶᬩᬬᬸ᭞ᬳᬫᬢᬶᬭᬱ᭞ᬳᬫᬢᬶᬭᬕᬾ᭞ᬭᬕᬵᬦ᭄ᬢᬵᬲᬫ [᭖ 6A] ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬭᬸ᭞ᬲᬫᬓ᭄ᬦᬵᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬬᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞᭠ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬫᭂᬧᭂᬢ᭄ᬦᬾᬢᬻ᭞ᬳᬫᭂᬧᭂᬢ᭄ᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ᬳᬫᭂᬧᭂᬢ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬫᭂᬧᭂ᭠ ᬢ᭄ᬫᬸᬓᬵ᭞ᬓᬾᬯᬮᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬗ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢ᭄ᬭᬸᬲᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬮᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬃᬖᬦᬶᬂ ᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬦᬪᬶᬳᬶᬜ᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬢᬹᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬗᬾ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬤᬺᬲ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᭀᬥᬓ᭄ᬕᬃᬩ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬗᬯᬾᬲᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬧᬤᬗᬸᬗ᭄ᬱᬶᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ
Auto-transliteration
[5 5B] 5pangiwā, mwangsapaglar̀nyakabeḥ, yaningwusmangkanākabeḥ, hadĕgaknāpanugrahanirābhaṭaridur̀ghā, rehingpangi‐ wā, yansampunpuput, rarispĕpĕt'haṇnā, panrusaninggni‐nekabeḥ, kayengidentahamĕpĕt, gniswetthapĕpĕt, ring netr̥ĕ, gni'ir̥ĕngpĕpĕtringhĕrung, gnipiṭapĕpĕtringkar̀ṇna, gnihabangpĕpĕtringmukā, kewalaringśiwādwarāmngaknā, nghinghaywasimpa ngingmanaḥ, dec'hidhĕpaknā, sanghyangtunggulmasarirā, t'hĕr̀sirāhamatibayu, hamatiraṣa, hamatirage, ragāntāsama [6 6A] lawantaru, samaknālawantanaḥ, yamatangnyamangkanā, ‐deninghamĕpĕtnetr̥ö, hamĕpĕt'hirung, hamĕpĕtkar̀ṇnā, hamĕpĕ‐ tmukā, kewalaringśiwādwarāmnga, mangkanātrusaṇnaringnabhi, hagungtankagungan, lurustankasungsutan, mar̀ghaning gniringnabhihiña, hanuhutūlanggihinge, mtunyaringśiwādwarā, wusmangkanādentā, yansubadr̥ĕsbayunejroningpupusuḥ hujwalaknāgnineringnabhi, matmahanhodhakgar̀btā, pangawesan'gnineringnabhi, padangungsyipanrusanyā, samangkanā

Leaf 6

kluwung-gni 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬫᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬖᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬦᬢᬺ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ᭠ᬭᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭞ᬬᬲᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬓᬤᬶᬦᬸᬭᬸ᭠ ᬦᬂᬳᬓᬱ᭞ᬫᬳᬩᬭᬵᬫᬃᬖᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬩᬾᬂᬮᬶᬦ᭄ᬳᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬲᬦᬵᬫᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬵ᭞ ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬓ᭄ᬦᬳᬶᬓᬂᬅᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬭᬶᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭠ᬗᬾᬢᬂᬢ᭄ᬯᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬲᬸᬩᬕᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭠ ᬢᬾᬚᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬳᬋᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬢᭀᬓᬓᭂᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬵᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬶᬓᬂᬅᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ [᭗ 7A] ᬬᬦᬶᬂᬳᬩᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬩᬲᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬲᬦᬾᬳᬶᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬕ᭄ᬦᬶᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᬱᬃ᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬶᬋᬂ᭞ᬧᬶᬝ᭞ᬳᬩᬂᬧᬶ ᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬩᬯᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬦᬾᬳᬶᬦᭂᬧ᭄ᬢ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬓᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬋᬂ᭞ᬧᬶ ᬝ᭞ᬳᬩᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬋᬂᬩᬯᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬱᬃᬦ᭄ᬬᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬶᬝ᭠ ᬳᬩᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬶᬋᬂᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬣᬩᬯᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬱᬃ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 denprayatnaknā, hamĕpĕtmaghanya, ringnatr̥ĕ, ringhi‐rung, ringkar̀ṇnā, ringmukā, yasanpunlanggĕngmangkanā, kadinuru‐ nanghakaṣa, mahabarāmar̀ghantā, kadigumitibenglinhu, yantansimpanghidhĕptā, kadimtusanāmanyaringsarirā, hujwalaknahikangagni, yaningtyakṣaringhidhĕp, tanpa‐ngetangtwapati, mijilkasubaganingpangiwā, katonpĕsu‐ tejanyaringjabā, yanyahar̥ĕp'hamtokakĕnsalwiraningpangiwā, kengĕtaknāhakumpulanikangagni, lwir̀nya [7 7A] yaninghabang, swabasaningpangiwā, sanehingidhĕptagnimañcawar̀ṇnā, hanggendaṣar̀, ringluhur̀nya, swettha, hir̥ĕng, piṭa, habangpi niḥluhur̀, tamangkanātingkaḥnya, yaningswetthabawaningpangiwā, nehinĕpta, gninemañcawar̀ṇnāmakadasar̀nya, hir̥ĕng, pi ṭa, habangswetthapiniḥluhur̀, samangkanātingkaḥnya, yaninghir̥ĕngbawaningpangiwā, hingidĕptā, daṣar̀nyamañcawar̀ṇnā, piṭa‐ habang, swettha, hir̥ĕngpiniḥluhur̀, samangkanākawruhaknā, yaningtthabawaningpangiwā, hingidĕptā, daṣar̀

Leaf 7

kluwung-gni 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬜᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬩᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬶᬋᬂ᭞ᬧᬶᬝᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬩᬯᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬇᬗᬶᬥᭂ ᬧ᭄ᬢᬵᬳᬩᬂ᭞ᬤᬲᬃᬦ᭄ᬬᬳᬶᬋᬂ᭞ᬧᬶᬝ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬤᬾᬜ᭞ᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬧ ᬧ᭄᭞ᬇᬓᬶᬚᬸᬳᬢᬸᬢᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬᬳᬋᬧ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵᬫ᭄ᬤᬯᬸᬦᬶᬂᬗᬮ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬬᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄ [᭘ 8A] ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬷᬤᬸᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬳᭂᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸ᭠ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬓᬱ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬇᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭠ ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬬᬦ᭄ᬳᬗᬼᬓᬲ᭄᭞ᬩᬸᬝᬫᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬧᬺᬱᬢᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬯᬵ᭞ᬦ ᬗᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬓ᭄ᬦᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭠ᬜ᭞ᬫ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬯᬶᬲᬾᬱ᭞ ᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬜᬮᬸᬓ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬸᬃᬢ᭄ᬣᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬒᬁᬲᬶᬘᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬥᭂᬧ᭄᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭛᭜᭛ᬯᬸ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 ñamañcawar̀ṇnā, habang, swettha, hir̥ĕng, piṭapiniḥluhur̀, mangkanātingkaḥnya, yaningmañcawar̀ṇnābawaningpangiwā, ingidhĕ ptāhabang, dasar̀nyahir̥ĕng, piṭa, swettha, mañcawar̀ṇnāhiniḥluhur̀, mangkanādeña, pakumpulaningsanghyanghagniringnabhi, pa p, ikijuhatutĕn, nghingtingkaḥnyahar̥ĕpmkaringpangiwāmdawuningngalkas, hasrayasirāringkayangan [8 8A] dumun, mapinunasringbhaṭarīdur̀ghga, hĕhingsanghyanghibu‐pritiwi, mwangringhyanghakaṣa, mwangringkadadentā, ititutur̀‐ mengĕt, mwangyanhangl̥ĕkas, buṭamanganmandradumuntlas, /// • /// itipr̥ĕṣatuningwong, mahyuninghangiwā, na ngingmantrahaknapanugrahanedumun, kayekipantra‐ña, ma, pukulunsanghyanggururekā, sanghyangpramāwiseṣa, hanugrahaknahingsun, hañalukbrahmāmur̀tthimurub, oṁsicimandikedhĕp, aṅġ, o, tlas, /// • /// wu

Leaf 8

kluwung-gni 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᭂᬧ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞[stroke]ᬦᬗᬶᬂᬕᬼᬲᬂᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬕᬂᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮᬬᬳᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬲᬳ᭄ᬬᬂ ᬩᬬᬸᬭᬶᬂᬧᬶᬧ᭄᭞ᬫᬸᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬧᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬸᬣᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬧᬲᬚᬶᬲ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬓᬧ ᬲᬚᬶ᭞ᬰᬶ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬳᬬᬫ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂ᭞᭑᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᭂᬜᬸᬄ᭞᭑᭞ᬬᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬯᬤᬄ᭞ᬜᬸᬄᬓᬮᬯᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬂ᭑᭞ᬢᬓᬶᬃ᭞ ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬲᭂᬧᬓ᭄ᬦᬲᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵ᭞᭠ᬇᬥᭂᬧᬓ᭄ᬦᬵᬲᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬘᬢᬸᬃᬫᬸᬓᬵ᭞ᬫᬘᬢᬸᬃᬩᬸᬚᬵ᭞ [9A] ᬳᬢᬧᬓᬜᬧᬤ᭄ᬫᬵᬳ᭄ᬩᬂ᭞ᬳ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬚᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭠ᬤᭀᬤᭀᬢ᭄ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬥᭂᬧᬓ᭄ᬦᬵᬩ ᬬᬸᬦ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬓᬢᬾᬓᬶᬧᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬜ᭞ᬫ᭞᭐ᬁ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵ᭞᭐ᬁ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬗᬵᬳᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ ᬓ᭄ᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬬᬶᬂ᭞ᬳᬢᬧᬓᬦ᭄ᬩᬝᬵᬭᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭠ᬧᬢᬶ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭛᭜᭛ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬦᬾᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳ ᬗ᭄ᬓᬢᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬓᬵᬧᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞᭕᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬵ᭞᭔᭞ᬢ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 smangkanā, rariskasĕpbayuntātngĕn, [stroke]nanginggl̥ĕsanghankyane, ktugangbongkolayahemnek, bunggahangsahyang bayuringpip, mukā, trusaknāringtulanggiling, hirikāpasamwaningbuthakabeḥ, rariswehinpasajiswangswang, makapa saji, śi, gtiḥhayambihing 1 tanding, hĕñuḥ 1 yis, tunggalangwadaḥ, ñuḥkalawan'gtiḥhikā, dadyang1 takir̀, wusmangkanā, maliḥhisĕpaknasahyangbayuringkiwā, ‐idhĕpaknāsahyangbrahmā, macatur̀mukā, macatur̀bujā, [9A] hatapakañapadmāhbang, htrijajaringan, ha‐dodotbabad, wusmangkanādentā, maliḥhidhĕpaknāba yuntāringtngĕn, katekipangiñcĕpña, ma 0ṅġ, ringkiwā 0ṅġ, ringtngĕn, trusaknāringtulanggihing, mngāhikanghati, mijila knāsanghyangbrahmāringtulanggiying, hatapakanbaṭārāpraja‐pati. tlas /// • /// yanwuspuputmangkanānentā, rarisha ngkataknā, hikangmantraglaringpangiwā, kangsinadyantā, wusmangkanā, reḥhikāpaḥkaliḥ, ringhngĕn 5 ringkiwā 4 ta

Leaf 9

kluwung-gni 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬭᬄᬳᬶᬓᬵᬲᬫᬶᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓᬯᬱᬳᬶᬓᬵᬕᬸᬫᬦᬵᬳᬗᬶᬢ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬦᬾ᭞ᬓᬯᬱᬥ ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭛ᬇᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵᬳᬬ᭄ᬯᬳᭀᬩᬄ᭞ᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬤᬳᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬶ᭞᭛᭜᭛ᬇᬓᬶ ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬰ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬫᬒᬁᬅᬁᬅᬄᬒᬁᬒᬁᬒᬁᬰᬶᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬢᬗᬸᬦᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬅᬁᬅᬄ ᬬᬁᬰᬤᬵᬰᬶᬯᬵ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬯᬢᬶᬂᬧᬄᬦᬵᬦ᭄ᬓᬸᬓᬶᬯᬵᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬒᬁᬬᬁᬧ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬰᬶᬯᬵᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬢᬶ [᭑᭐ 10A] ᬗᬮ᭄‌ᬓᬶᬯᬵᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬲᬶᬂᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗᭀᬮᬄᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬓᬾᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬮᬶ᭞ᬅᬁᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬒᬁᬳ᭠ ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬫᬁᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬑ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬵ᭞ᬳᬸᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭠ ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬳᬶᬓᬶ᭞᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭞ᬅᬄᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬒᬁᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬅᬁᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬁᬉᬭᬶᬧᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬵ᭠ ᬳᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬑ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬧᬗᬭᬤᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬓ᭄ᬦᬵᬩᬬᬸᬲᬩ᭄ᬤᬵᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᭀ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 nding, wusmangkanā, yantĕlas, raḥhikāsamiheñjing, kawaṣahikāgumanāhangita, raris, lkasaknāringsmane, kawaṣadha mijil, sanghyanghagniringragantā, tlas, /// ikikawruhaknāhaywahobaḥ, hilahiladahat, kadihiki, /// • /// iki panugrahā, śa, idhĕp, ma'oṁaṅġaḥoṁoṁoṁśiwālinggā, bungkahingsabdā, trusringpangantanguningpanonku, oṁaṅġaḥ yaṅġśadāśiwā, madyaningsabdā, trusringwatingpaḥnānkukiwātngan, oṁyaṅġprammaśiwātungtungingsabda, trusringtungtungingti [10 10A] ngalkiwātngĕn, hanugrahāsingkcap, singngolaḥsuntuduḥhaken, haywahali, aṅġhanugrahā, oṁha‐ nugrahā, maṅġhanugrahā, tkapengĕt, o, oṁaṅġmaṅġ, tlas, haywawerā, hutamadahat, harangwongwikanringwa‐ nugrahāhiki, /// • /// itipanguripgni, ma, aḥbungkahinggni, oṁmadyaninggni, aṅġtungtunginggni, maṅġuripinggni, tkā‐ hurup, o, tlas, /// • /// itipangaradan'gnineringttĕng, nangingringkĕsaknābayusabdā'idhĕptā, haywamo

Leaf 10

kluwung-gni 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬮᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬦᬓ᭄‌ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬯᬶᬲᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬺᬲᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬤᬺᬲᬢ᭠ ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬇᬢᬶᬳᬢᬤ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬇᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬓᬳᬸᬯᬸᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞᭔ᬅᬁᬉᬁᬅᬁᬅᬅ᭞[modre]᭞ᬒᬁ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞[modre]᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬚᭂᬂ᭞᭓᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸ᭠ ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬲᬦᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬢᬢᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬁᬅᬁ᭞ᬚᭂᬂ᭞ᬑ᭞ᬍᬓᬶᬲᬭᬶᬦ᭄ᬬᬳᬸᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭟᭜᭟ [᭑᭑ 11A] [modre]
Auto-transliteration
[10 10B] 10 laḥ, haywahelingringsanakrabintā, mwangringwisayanya, hanuhutbayuntā, yandr̥ĕsaringtangankiwā, mdhalhimeme, yenmadr̥ĕsata‐ ngantĕngĕn, mdalhibapā, ringkalaningngalas, itihataddumun, iti, nga, kahuwunggni 4aṅġuṅġaṅġa'a, [modre], oṁ sanghyangbrahmā, [modre], tkājĕng 3 santimijilsakingcangkĕmku, oṁbhaṭarāwiṣṇusakti, mijilsakinghirungku, haku‐ hangrangkus, busananingleyakabeḥ, sumusupringhawakṣatatanku, aṅġaṅġ, jĕng, o, l̥ĕkisarinyahutamadahat \\•\\ [11 11A] [modre]

Leaf 11

kluwung-gni 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᭛ ᭜ ᭛ᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬩᬹ᭞ᬧ᭄ᬭ᭞ᬯᬭᬵ᭞ᬢᬯᬸᬮᬸ᭞ᬧᬂᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ ᬓᬯᬸᬮᬸ᭞ᬇᬱᬓᬵᬯᬃᬱᬵᬫ᭑᭙᭐᭗᭟᭛ ᭜ ᭛ ᭛ ᭜ ᭛ᬯᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬳᬶᬦᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᭂᬯᬲ᭄ᬢᬵᬳᬶᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬬᬦ᭄‌ᬲᬹᬤ᭄ᬬᬱᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬱᬓ᭄ᬫᭀᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞᭛ ᭜ ᭛
Auto-transliteration
[11 11B] 11 /// • /// pakelinglontur̀puniki, puput'hinuratdhukringdinā, bū, pra, warā, tawulu, pangping 11 śaśiḥ, kawulu, iṣakāwar̀syāma1907. /// • /// /// • /// wityangsanghinurat, mĕwastāhipandewayansūdyasyā, sakingdeṣakmoning, klungkung, /// • ///

Leaf 12

kluwung-gni 12.jpeg

Image on Archive.org