Gaguritan Sangkur Udhang 01

This page has been accessed 1,034 times.
From Palm Leaf Wiki

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan Sangkur Udang 1 merupakan sebuah geguritan yang menceritakan perjalanan dari Sangkur Udhang yang dikenal sebagai raja sakti,bisa berubah wajah dan menembus ke segala tempat.

Gaguritan sangkur Udang memiliki Panjang.45 cm. Lebar.3,5 cm. jumlah.118 lembar dan berasal Griya Tengah - Budakling

English

Front and Back Covers

gaguritan-sangkur-udhang-01 0.jpeg

Image on Archive.org

PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/XX/9/DOKBUD Judul : Gaguritan Sangkur Udhang 1. Pj.45 cm. Lb.3,5 cm. jl.118 lb Asal : Griya Tengah - Budakling Nomor Koleksi : F/2/G/Dokbud [᭑ 1A] G/VII/11 Judul : Gaguritan Sangkur Udhang 1. Pj.45 cm. Lb.3,5 cm. jl.118 lb Asal : Griya Tengah - Budakling.
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/XX/9/DOKBUD Judul : Gaguritan Sangkur Udhang 1. Pj.45 cm. Lb.3,5 cm. jl.118 lb Asal : Griya Tengah - Budakling Nomor Koleksi : F/2/G/Dokbud [1 1A] G/VII/11 Judul : Gaguritan Sangkur Udhang 1. Pj.45 cm. Lb.3,5 cm. jl.118 lb Asal : Griya Tengah - Budakling.

Leaf 1

gaguritan-sangkur-udhang-01 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1 B] ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗᬵᬢᬸᬭᬵᬦ᭄᭟ᬦᬶᬫᬵᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬯᭂᬜ᭄ᬘᬦᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬩᬶᬩᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬵᬭᬦ᭄ᬓᬵᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦᬶᬜᬳᬵ᭞ᬢᬸᬭᬾᬳᬦᬵᬩ᭄ᬥᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬓᬯᬸᬮ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓ ᬤᬶᬲᬵᬰᬶᬄ᭞ᬓᬵᬯᭀᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬫᬧᬤᬂ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯ᭄ᬦᬶᬂᬘᬵᬬᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬳᬦ᭄ᬮᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬵᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ [᭒ 2 A]
Auto-transliteration
[1 1 B] wangdehingāturān. nimār̀pintukawĕñcanamānis, heḥtabibihĕmbān, krasaningsunhaningilan, mārankāyawar̀ṇnāira. hĕmbāniñahā, turehanābdhamānis, yanwaswakawula, tānpendaḥlwir̀ka disāśiḥ, kāwonpūr̀ṇnāmmapadang. lintangwningcāyaṇnāirahanlāhin, krasāningsunhaningalin, [2 2 A]

Leaf 2

gaguritan-sangkur-udhang-01 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2 B] (physical label incorrect, should have been 1 B) ᭑ ᭛᭜᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭛ᬯᭂᬡ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬂᬕᬶᬦᬸᬧᬶᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬕᬵᬭᬇᬂᬲᬗ᭄ᬓᬵᬹᬃᬉᬥ᭄ᬥᬂ᭞ᬧᬧᬵᬭᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬭᬵᬚᬚᬵᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬹᬃᬪᬶᬱᬳᬜ᭄ᬚᬸᬢᬶᬭᬹᬧ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬳᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬇᬂᬗᬭᬩ᭄ᬳᬶᬓᬵᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬭᬰᬸᬕᬶᬄᬤᬵᬦᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬳᬤᬶᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬪᬵᬮ᭞ᬓᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᭀᬃᬳᬗ᭄ᬓᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬇᬂᬫᬳᬶᬢᬵ ᬮ᭟ᬳᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬜᬯᬸᬮᬾᬓᬶ᭞ᬪᭀᬪᭀᬬᭀᬗᬵᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬤᬬ᭞ᬭᬵᬢᬸᬰ᭄ᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬺᬲᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬾᬂᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬲᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫᬢᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬥᬬᬶᬦ᭄ᬓᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭟ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶ ᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬾᬢᬵᬮ᭄ᬚᭂᬫᬹᬃᬳᬶᬓ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬰ᭄ᬭᬾᬦᬾᬳᬶᬓ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬹᬓᬾᬓᬗᭂᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬫᬵᬭᬶᬧᬾᬢᬵᬮ᭄ᬚᭂᬫᬹᬃᬳᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬮᬸᬫᬵᬓᬸ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬵᬯᬾᬄᬪᬵᬮᬗᬶᬭᬶᬗ᭟ᬳᬫᬹᬃᬫᬵᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬳᬸᬕᬗᬸᬭᬶᬂ᭞ [᭓ 3 A] (physical label incorrect, should have been 2 A) ᬮᬯᬦ᭄ᬘᬭᬵᬓᬲᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬝᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄᬪᬵᬮᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬜᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬳᬵᬦᬵᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬵᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬇᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬣᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬫᭂᬤᬬᬶᬦ᭄ᬳᬓᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬦᬶᬭᬧᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬝᬮ᭄ᬚᭂᬫᬹᬃᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬦᬳᬸᬪᬵᬬᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬗᬸ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬕᬵᬭ᭟ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬫᬵᬢᬹᬃᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬲᬸᬂᬰᭂᬫ᭄ᬩᬵᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬵᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬚᬵ ᬬᬾᬂᬭᬵᬦᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬶᬫᬵᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬳᬸᬕᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬮᬵᬯᬲ᭄᭟ᬳᬸᬫᬃᬫᬵᬬᬦᭀᬭᬳᬹᬡ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬮᬸᬗᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬂᬢᬵᬮ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬤᬂᬗᬵᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬵᬮᬵᬯᬲ᭄ᬦᭀᬭᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭞ᬓᬵᬭᬶᬳᬶᬂᬢᬵᬮ᭄ᬓᬵ ᬡ᭄ᬥᬵᬗᬵᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬵᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬓᬸ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭟ᬓᬶᬫᬵᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬳᬸᬕᬳᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬋᬂᬘᬭᬵᬓᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬂ᭞ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬓᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬇᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬵᬦᬾᬧᬾᬮ᭄ᬚᭂᬫᬹᬃ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬵᬋᬓ
Auto-transliteration
[2 2 B] (physical label incorrect, should have been 1 B) 1 /// • /// oṅġawighnamāstu /// smarā /// wĕṇtĕnpur̀wwakāngginupit, n'gāra'ingsangkāūr̀udhdhang, papārabmangkesangkatong, rājajānggasaktinamma, tūr̀bhiṣahañjutirūpa, sangprabhāūhabeteltrus, nĕngaknamangkesangnāttha. gĕntiningwinuwusmaliḥ, ingngarab'hikāngn'gāra, siratasangjayengtinon, tūr̀raśugiḥdānawir̀yya, dhār̀mmahadilmaringbhāla, kāsungsor̀hangkaṣahiku, kasangga'ingmahitā la. hakeḥratuñawuleki, bhobhoyongānsammadaya, rātuśyutumutmangkopr̥ĕsamanungkulenghamṣyaḥ, trasanejayengraṇnā, hacangkramatamāngkeku, hingmdhayinkangn'gāra. krasanemāngkini ñjowin, māringpetāljĕmūr̀hika, denelintāngśrenehika, liwatpūkekangĕṇnāira, māripetāljĕmūr̀hika, mangkekrasanelumāku, tānpāweḥbhālangiringa. hamūr̀māktālhuganguring, [3 3 A] (physical label incorrect, should have been 2 A) lawancarākasānunggāl, risampuṇnāiramangkaṇnā, ṭanpaweḥbhālangiringa, jāyengrāṇnāñandikārūm, maringsirar̥ĕpātmaja. hānāksunbāñjaransari, ingsunhār̀thamāngkelunga, hingmĕdayinhakatiñjo , māringheyangnirapātya, paṭaljĕmūr̀sangpaṇdhittha, hanahubhāyansundangu, siratungguṇnāgāra. r̥ĕpātmajamātūr̀bhākti, sār̀wwisirahasungśĕmbāḥ, singgiḥrāmāṇnāingsunmangko, sāpangiringndikarāmma, jā yengrānahangāndika, kimāktālhugatumut, hingsukmāngkenoralāwas. humar̀māyanorahūṇning, sālunganejayengrāṇnā, duknengtālkāndangngānr̥ĕko, hālāwasnoranāngkila, kārihingtālkā ṇdhāngān, twanmenākmangkelumāku, haglismangkelampahira. kimāktālhugahāngiring, sār̥ĕngcarākasanunggāl, glismangkelampaheng, hingmdahinkangn'gāra, ingwismānepeljĕmūr̀, haglismangkepinār̥ĕka

Leaf 3

gaguritan-sangkur-udhang-01 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3 B] (physical label incorrect, should have been 2 B) ᭒ ᭟ᬤᬸᬓᬵᬮᬡ᭄ᬦᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬶᬫᬵᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬾᬝᬮ᭄ᬚᭂᬧᬹᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬵᬭᬵᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬧᬾᬢᬵᬮ᭄ᬚᭂᬫᬹᬃᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢᬵᬳᬾᬳᬫᬶᬭᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬯᬸ ᬲᬵᬓ᭄ᬭᬱᬇᬂᬦᬵᬮᬦᬾ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬯᬸᬮ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬉᬕᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬯᬸᬲ᭄ᬓᬺᬱᬾᬂᬦᬵᬮ᭟ᬯᬾᬢᬮ᭄ᬚᭂᬫᬹᬃᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬢᬹᬃᬢᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬰ᭄ᬯᬕᬵᬢᬶᬦᬾ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬝᬦ᭄ᬯᭂᬯᬵ ᬭᬄ᭞ᬲᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬲ᭄ᬫᬵᬭᬵᬦ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬃᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬚᬰᬶᬭᬳᬾᬯᭂᬄᬫᬵᬦᬵᬄ᭟ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬵᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬶᬭᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬓᬂᬗᬵᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬩᭂᬜ᭄ᬘᬵᬦᬵᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬲᬶᬦᭀᬤᬥᬾᬭᬬ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬵᬂᬲᬶᬭ ᬦ᭄ᬫᬸᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬳᬵᬚᬳᬾᬯᭂᬳᬶᬂᬓᬵᬍᬩᬸ᭞ᬫᬸᬮᬢᬶᬣᬳᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬵᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬮᬵᬫᬶᬮᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬦᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃᬭᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬃᬲᬦᬶᬭᬳᬮᬾᬮᬾᬥᬵᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬵᬫᬦᬾᬲᬵᬂ [᭔ 4 A] (physical label incorrect, should have been 3 A) ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬵᬃᬲᬦᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬶᬭᬵᬫ᭄᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬦᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬂᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬳᬸᬮᬦ᭄ᬤᬵᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬵᬫ᭄ᬩᬳᬤᬸᬲ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᬵᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬢᬫᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬾᬢᬵᬮ᭄ᬤᭂᬫᬹᬃᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢᬮᬸᬗᬳᬦᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ ᬳᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬚᬮᬵᬫᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬸᬕᬇᬂᬓᬦᬵ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬳᬤᬵᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬾᬂᬗᭂᬦᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬾᬢᬵᬫᬦ᭄᭟ᬳᬤᬵᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᬵᬦᬭᬸᬶᬲᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫ ᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬰᬸᬫᬹᬃᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬭᬵᬚᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬵᬗ᭄ᬤᬾᬗᬵᬮᬧ᭄ᬱ᭄ᬓᬃ᭟ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬵᬦᬳᬗ᭄ᬕᬯᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬦᬳᬾ᭞ᬩᬸᬮ᭄ᬬᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬄᬢᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬭᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬭᬵᬢᬸᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬥᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[3 3 B] (physical label incorrect, should have been 2 B) 2 . dukālaṇnirahalinggiḥ, kimāktālmangkengiringa, nulyahalinggiḥtamāngko, peṭaljĕpūr̀ngandika, jāyengrāṇnāhanakingsun, pārānkār̀yyaniraprapta. petāljĕmūr̀hamintoni, hingciptāhehamirāmṣyaḥ, wu sākraṣa'ingnālane, jāyengrāṇnāhumātura, singgiḥtakār̀yyankāwula, handika'ugamāwruḥ, hangingtawuskr̥ĕsyengnāla. wetaljĕmūr̀kāris, hanutur̀nutūr̀tasira, hingsunwruḥśwagātine, yadyansiraṭanwĕwā raḥ, siramāngkekāsmārān, māringnidewimar̀mintu, hajaśirahewĕḥmānāḥ. heñjāngheñjingsiraholiḥ, tānholiḥwongkangngālyan, hangingbĕñcānānegdhe, sinodadherayyangsūkṣma, heñjāngsira nmuhār̀jja, hājahewĕhingkāl̥ĕbu, mulatithahingpangerān. nulyamāngkelāmilāmmi, hinggriyanasangpandittha, nulyaglishamitmāngko, sirarādenhamir̀rāmṣyaḥ, har̀sanirahaleledhāng, maringtāmanesāng [4 4 A] (physical label incorrect, should have been 3 A) prabhāū, hār̀sanemāngkehasirām. jayengrānamātūr̀rāris, sunggiḥsandikāningrāmma, kahulandāhamitmāngko, hāmbahadushanengkāman, hingtamanesangnāttha, petāldĕmūr̀māngkemuwus, laḥtalungahanākingwang. hangingsirahajalāmi, sākdap'huga'ingkanā, jayengrāṇnāhadānlinge, sandikaniratatwan, jayengrāṇnālinggāra, tānkawar̀ṇnāsirengngĕnu, nulyapraptasiretāman. hadānmañjingtānaruisari, radenma ktālhangiringa, wuspraptahingśumūr̀māngko, kapanggiḥsar̥ĕngpunhĕmbān, mbāṇnāirarājajwittha, hĕmbānkagetmangkendhulu, nulyawāngdengālapṣkar̀. nihĕmbānhaglismuliḥ, norānahanggawaskar̀, kagyatthama ngkemānahe, bulyamar̥ĕkingsangratnā, dewimār̀pintukanya, heḥtahĕmbān'gliswangsul, hĕndiholihiraskār̀. nihĕmbānhumatūr̀rāris, singgiḥdewarātuhmās, kulandhahampuramāngko, mār̀mma

Leaf 4

gaguritan-sangkur-udhang-01 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4 B] (physical label incorrect, should have been 3 B) ᭓ ᬓᬵᬯᬸᬮᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬳᬦᬢᭀᬂᬭᭀᬭᭀᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮᬾᬓᬸ᭞ᬳᬦᬶᬗᬵᬮᬶᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬳᬤᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬵᬫᬵᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬹᬃᬭᬮᬦᬵᬂᬮᬦᬵᬂᬳᬶᬓ᭞ᬯᬵᬃᬦᬵᬦᬾᬤᬸᬤᬸᬯᭀᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬶᬓ᭞ᬗᬶᬂᬧᬜ ᬪᬵᬓᬯᬸᬮ᭞ᬤᬸᬥᬹᬯᭀᬂᬲᬚᬸᬭᬸᬚᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬶᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬺᬯᬶᬰ᭟ᬦᬶᬫᬵᬃᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬪ᭄ᬬᬵᬂᬳᬕᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬢᬓᭀᬦᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬩ᭄ᬬᬂᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬦᬶᬫᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᬵᬫᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬤᬸᬲ᭄ᬳᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦ ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦᬶᬳᬤᬸᬲ᭟ᬳᬕᬾᬮᬸᬗᬩ᭄ᬬᬂᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬵᬦᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬪᬵᬨ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬧᬶᬦ᭄ᬚᬄᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬦᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬳᬶᬂᬢᬵᬫᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬮᬶᬄᬢᬸᬭ᭞ᬳᬚᬳᬵᬢᬹᬃᬦᬲᬂᬗᬬᬸ᭞ᬓᬵᬯᬸᬮᬯᭀᬮᬶᬄᬓᬵᬂᬯᬺᬢ᭄ᬣ᭛ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸ᭛ ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬯᬺᬢ᭄ᬣᬵᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬾᬲᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬺᬦᬳᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬯᬸᬳᬸᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬓᭀᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬵᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬂᬭᬲᬂᬗᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬵᬦᬶᬳᬤᬸᬲ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ [᭕ 5 A] (physical label incorrect, should have been 4 A) ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬦᬶᬫᬵᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᭂᬜ᭄ᬘᬵᬦᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬩᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬵᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬵᬭᬦ᭄ᬓᬵᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦᬶᬜᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬦᬵᬩ᭄ᬥᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬲᬵᬰᬶᬄ ᭞ᬓᬵᬯᭀᬦ᭄ᬧᬹᬃᬦᬵᬫ᭄ᬫᬳᬧᬵᬤᬂ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬯ᭄ᬦᬶᬂᬘᬵᬬᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬳᬦ᭄ᬮᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬓᬕᬵᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬯᬵᬃᬦᬦᬾᬚᬵᬬᬾᬂᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭟ᬓ᭄ᬭᬲᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬳᬦᬶᬮᬶᬓ᭄ᬩᬵᬕᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬫᬶᬃ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬵᬄᬳᬶᬂᬮᬮᬾᬬᬦ᭄ᬢᬾ ᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬵᬮ᭄᭟ᬧᬸᬦᬵᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬵᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬳᬦᬢᭀᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯᬶᬓ᭄ᬥᬄᬫᬦᬳᬾᬢᬵᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬯᬶᬦᬵᬚᬵᬃᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬮᬮᬾᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬧᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬇᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬯᬲᬶᬂᬧᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬣᬵᬂᬕᬵᬯᭀᬓ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭟ᬦᬶᬫᬵᬃᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬚᬵᬬᬾᬂᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦ᭄ᬬᬓᬵᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[4 4 B] (physical label incorrect, should have been 3 B) 3 kāwulawangsula, hanatongroroprapta, lintangkagyatkawuleku, haningāliwongpunika. hadusmaringtāmānsari, tūr̀ralanānglanānghika, wār̀nāneduduwongkene, wonglyanrupanehika, ngingpaña bhākawula, dudhūwongsajurujuru, mnawipr̥ĕjuritpr̥ĕwiśa. nimār̀puntungandikāris, tkabhyānghagawangsula, takonadimensangkane, didinebyangmawruha, denewanimāñjingtāman, tūr̀dushinghudyana santun, wonglyanwanihadusa. hagelungabyangmāliḥ, haturānamringsibhāpha, dimenepinjaḥmāngko, wanihangrubuhingtāman, hĕmbāliḥtura, hajahātūr̀nasangngayu, kāwulawoliḥkāngwr̥ĕttha /// māsku /// jayengrāṇnawr̥ĕtthānepraptahingriki, hinggryanesangār̀yya, hirikapr̥ĕnahemāngkin, mnawawuhujayengrāṇnā. konenkenāndheningrasangngār̀yyateki, yentankinenkeṇnān, norawānihadusteki, nulya [5 5 A] (physical label incorrect, should have been 4 A) wangdehingaturan. nimār̀pintungandikawĕñcānamānis, heḥtabihĕmbān, krasāningsunhaningalin, wārankāyawar̀ṇnāira. hĕmbāniñahaturehanābdhamānis, yanwaswaskawula, tānpendaḥlwir̀kadisāśiḥ , kāwonpūr̀nāmmahapādang. lintāngwningcāyaṇnāirahanlāhin, kulakagāwokan, hingwār̀nanejāyengwatthi, nulyamāngkesangśudetya. krasaṇnāirahanilikbāgindāhamir̀, sangdewihaglisā, munggāḥhinglaleyante ki, sakingluhur̀hawastumingāl. punānghĕmbānhaturemangkehamānis, singgiḥhajāmāngkaṇnā, mnawahanatongninggalin, kātur̀ringrāmahandika. sangśudewikdhaḥmanahetānsipi, winājār̀punhĕmbān, tansilibma ngkesangdewi, linggahinglaleyansira. norapgatjayengrāṇnāpāraṇnāingitthi, hawasingpāninghal, kālinthānggāwoknireki, holiḥtinggaltininggalan. nimār̀pintulāwansirajāyengpātthi, saminyakāsmaran,

Leaf 5

gaguritan-sangkur-udhang-01 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5 B] (physical label incorrect, should have been 4 B) ᭔ ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬵᬂᬲᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬦ᭄ᬲᬵᬦ᭟ᬧᬢᬶᬄᬪᬵᬓ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬢᬶᬦᬶᬗᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬤᬾᬭ ᬓᬶᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬧᬵᬢᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬸᬯᬸᬂᬦᬶᬭ᭟ᬫᬵᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭ᭞ᬤᬹᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬧᬵᬭᬵᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬓᬵᬯᬸᬮᬤᬾᬯ᭟ᬥᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭ ᬳᬾᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬮᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄᭞ᬳᬄᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬾᬄᬢᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬾᬯᭂᬳᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ ᬲᬂᬳᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬾᬤᬵᬦᬵᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬵᬮᬸᬢᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬵᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬕᬵᬕᬸᬮᬶᬗᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬶᬡ᭄ᬥᬵᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬳᬸᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬵᬗᬶᬲ [᭖ 6 A] (physical label incorrect, should have been 5 A) ᭞ᬲᬰᬵᬫ᭄ᬩᬵᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬵᬰᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗᬵᬍᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬤᬾᬯ᭟ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬂᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬢ᭄ᬫᬄᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬵᬳᬶᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬓᬵᬯᬃᬦᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬪᬵᬓ᭄ᬢᬓ᭄᭛ᬲᬶ᭛ᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭ ᬲᬵᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬯᬦ᭄ᬧᬺᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᭀᬂᬥ᭄ᬫᬸᬂᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬵᬢᬶᬄᬩᬵᬓ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭ᭞ᬓᬵᬭᬸᬭᬸᬪᬵᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᬶᬭᬶ᭞ᬭᬵᬚᬓᬶᬲ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬳᬓᬾᬡ᭄ᬦᬦᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭟ᬢᬵᬢ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶ ᬭᬕᬸᬦᭂᬫᬵᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬶᬄᬩᬵᬓ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬳᬗᬯᬶᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬳᬸᬧᬵᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬩᬶᬱᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬶ᭞ᬢᬸ᭠ᬳᬸᬋᬓᬾᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬚᬵᬳᬶᬮ᭄᭞ᬢᬹᬃᬪᬵᬶᬰᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬸᬤᬸ᭞ᬓᬂᬳᬦᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᭀᬭ᭞ᬓᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬳᭀᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮᬶ ᬦ᭄ᬢᬵᬂᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᬵᬯᭀᬲᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬩ᭄ᬝᬵᬭ
Auto-transliteration
[5 5 B] (physical label incorrect, should have been 4 B) 4 histrilanāngsamapriyatthi, hnĕngaknamangkesānsāna. patiḥbhāktākmangketahakar̀yyaneki, ngintipjayengrāṇnā, sakinghadoḥdentinghalin, hingpolahesangśudewya. tiningalandeniradera kipātthiḥ, pātiḥgliswangsula, jayengrānamangkehaglis, māntukmaringkuwungnira. māringgryanirasangngar̀yyateki, nihĕmbānmatura, dūḥmāsmiraḥgustinmami, pārāntĕmaḥkāwuladewa. dhuḥmasmira helingĕnhandikagusti, hajalalihandika, yenmangkenendikagusti, norawangdet, haḥrusak. hangandikaheḥtabyanghingsunmangkin, suntumutwanmenak, nihĕmbānhewĕhingngatthi, dening sanghutrikedānān. syangdālutānpgatsirahanāngis, hanengpagulingan, gāgulingadensungkĕmin, piniṇdhāsangjayengrāṇnā. norapgatgagulingehumpag'hampig, sār̀wwihanāngisa [6 6 A] (physical label incorrect, should have been 5 A) , saśāmbātehamlasāśiḥ, tingāl̥ĕnkahuladewa. norawangdehingmāngkintĕtmaḥpatthi, pinjāhing, sangnāttha, nĕngaknabrangtakingking, kāwar̀nakipatiḥbhāktak /// si /// hagunĕmlawansangnāttha, sar̥ĕngmantrinira sāmi, miwaḥlawanpr̥ĕpūnggawa, patiḥdmongdhmungsammi, hebĕk'hanengsatinggal, pātiḥbāktāk'hanenghayun, ñuhundikanira, kārurubhānhanengkiri, rājakistahamhakeṇnananāngkila. tātkālani ragunĕmān, pātiḥbāktāk'hangawiti, hanggawesāndihupāya, lintāngbiṣahanggaweni, tu‐hur̥ĕkedĕngkijāhil, tūr̀bhāiśahanggawedudu, kanghananggawehora, kangginawehorahiki, li ntāngsr̥ĕngĕnmaringsirājāyengrāṇnā. noralyanrināwosang, deningwongmdahinsami, hamungsirajāyengrajāyengrāṇnā, glismar̥ĕkingsangngaji, denelintānghapkik, kipātiḥmangkehumātūr̀, pukulundewabṭāra

Leaf 6

gaguritan-sangkur-udhang-01 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6 B] (physical label incorrect, should have been 5 B) ᭕ ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬫᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬗᬭᬂᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬓᬂᬤᬾᬦᬸᬘᬧ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬚᬵᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬂᬮᬮᬾᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬧᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬄᬜᬵᬯᬸᬯᬸᬳᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵ ᬢᬸᬃᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬵᬪᬵᬹ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬳᬵᬯᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬂᬰᬶ᭞ᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬭᬓᬶᬧᬓᬶᬄᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬧᬵᬤᭀᬦᬶᬂᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬪᬵᬂᬳᬯᬶᬗᬵᬯᬶᬗᬵᬦᬶᬭ᭞ᬭᬵᬕᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᭂᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬘᬵᬘᬶᬗᬓᬾᬮᬶᬃᬳᬧᬶ ᭞ᬫ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬓᬬᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬾᬄᬢᬳᭀᬯᬢᬶᬄᬧᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬬᬦᬶᬭ᭟ᬤᬤᬶᬦᬾᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬵᬢᬶᬄ᭞ᬳᬕᬸᬂᬤᭀᬲᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬯᬵ ᬦᬵᬲ᭄ᬓᬂᬳᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬘᬶᬧ᭄ᬢᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬤᬵᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳ᭠ᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬤᬤᬶᬦᬾᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬵᬓ᭄ᬦᬪᬵᬹᬭᬸᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬯᬦᬵ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬓᬵᬭᬶᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬗᬵᬚᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂ [᭗ 7 A] (physical label incorrect, should have been 6 A) ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬾᬳ᭄ᬦᬳᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾᬚᬬᬾᬂᬨᬢᬶ᭞ᬳᬕᬾᬳᬯᭀᬃᬧᬸᬦᬵᬂᬭᬘᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬳ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬳᬵᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦᬤᬭᬸᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬾᬜᬳᬕᬾᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬦ᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬂᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬭᬧᬵᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬚᬵᬓ᭄ᬦ᭞ᬮᬸᬗᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬧᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬄᬳᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬵᬓᬸᬄ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬬᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡᬵᬲᬶ ᬭᬾᬂᬚᬜ᭟ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬬᬬᬶᬪᬵᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭠ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗᬵᬃᬰᬶ᭞ᬳᬕᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬧᬵᬲᬂᬢᬩᬾᬅ᭄ᬓᬯᬸᬮᬭᬵᬢᬸ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬓᬾᬫ᭄ᬭᬵᬶᬂᬗᬃᬱ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬵ ᬦᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬬᬬᬶᬧᬭᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬕᭀᬯᬾᬦᬶᬭ᭟ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬄᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸᬮᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬗᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬩᬸ
Auto-transliteration
[6 6 B] (physical label incorrect, should have been 5 B) 5 , putrandamānggiḥsakit, brangtangarangjāyengrāṇnākangdenucap. lintanghawasmangkehamba, sapolahejāyengpatthi, putrandikahinglaleyan, hikumār̀gganekapeki, kipātiḥñāwuwuhi, humā tur̀māringsangprābhāū, wuskatur̀hingsangnāttha, sangnātthahāwasmyangśi, hatūr̀rirakipakiḥmāringsangnāttha. sangnātthabrahmāntyanira, kumdhutpādoninglatthi, bhānghawingāwingānira, rāgalwir̀mĕtugni, cācingakelir̀hapi , mtĕklandeyankayar̥ĕmuk, sangnatthahangandika, mārahingsirakipatiḥ, heḥtahowatiḥparanmangkedayanira. dadinejāyengrāṇnāpjaḥ, deningsiramāngkepātiḥ, hagungdosaṇnāiramāngko, hanggawewā nāskanghaki, hamṣyaḥciptāṇnāing, kipatiḥmangkehumātūr̀, mangkehanadāyanhambā, ha‐mṣyaḥdadinengmasin, hajāknabhāūrutngahingwanā. mungpungkārihingkenya, heñjingkahulāngājaki, hing [7 7 A] (physical label incorrect, should have been 6 A) māngkeyanhamir̀prapta, handikawehnahabukti, skulejayengphati, hagehawor̀punāngracun, wehnamangkedahār̀, sāmpunkĕnadarubsyi, deñahagepjaḥsirajayengrāna. sangnātthamāngkengandi ka, bnĕnghujar̀sirapātiḥ, siramāngkehajākna, lungasiradenhaglis, mringhamṣyaḥhapapānggiḥ, kipātiḥhamitlumākuḥ, tānkawar̀nasirengmār̀gga, yaraglismangkeprapti, dankapanggiḥjāyengrāṇāsi rengjaña. jayenāgrāṇnāhangāndika, yayibhāktaksiraprapti, hingkenesiralungguha, nulya‐glismaringngār̀śi, hagemāngkewotsari, pāsangtabek'kawularātu, linggiḥr̥ĕkemrāingngar̀ṣa. jayengrā nangāndikāris, heḥtayayiparanmāngkegowenira. kipātiḥmāngkemātura, singgiḥmāngkekulaprapti, humdhĕk'handikatwan, hingutusderasangngaji, ngatur̀ringndikamāngkin, hungamangkinhabu

Leaf 7

gaguritan-sangkur-udhang-01 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7 B] (physical label incorrect, should have been 6 B) ᭖ ᬪᬵᬹᬭ᭄ᬯ᭞ᬭᬵᬫᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬢᬶᬦᬶᬫᬵᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢᬹᬃᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬲᬸᬓᬦ᭄᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬭᬲᬗᬵᬚᬶ᭞ᬫᬳᬶᬄᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬮᬸᬗ᭞ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬦᬳᬾ ᬜ᭄ᬚᬂᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬸᬗᬵᬫᬲᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬸᬮᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬘᬘᬵᬯᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬘᬯᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬄᬪᬵᬓ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬮ᭄ᬬᬧᬗᬭᬄ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬫᬘᬯᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬦᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵ᭠ ᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬦᬗᬯᬳᬕᬸᬂᬚᬵᬭᬶᬂ᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬳᬗ᭄ᬕᬯᬢᬵᬮᬶ᭞ᬳᬦᬋᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬯᬢᬵᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬋᬓᬾᬧᬵ᭠ᬢᬶᬭᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬵᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬱᬋᬂᬘᬭᬓᬗᬶᬭᬶᬗ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬶᬦᬵᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬶᬂᬤ ᬮᬓ᭄ᬧᬹᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬶᬧᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬯᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬵᬤᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬢᬵᬃᬦᬲᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭞ᬳᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬲᬂᬚᬭᬶᬂᬭᬵ [᭘ 8 A] (physical label incorrect, should have been 7 A) ᬚᬸᬢ᭄ᬲᬫᬤᬵᬬ᭟ᬧᬵᬢᬶᬭᬵᬢᬳᬗᬵᬤᬵᬂᬗ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬗᬭᭀᬄᬢᬾᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬵᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬳᬵᬮᬭᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬮᬭᬶ᭞ᬲᬤᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬮᬵᬬᬸ᭞ᬲᬧᬵᬭᬵᬦᬾᬓ᭄ᬦᬘᬶᬦᬵᬥᬵᬂ᭞ᬓᬾᬄᬫᬵᬢᬶᬧᬶᬦᬸ ᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬚᬭᬶᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬓᬾᬄᬤᬕᬶᬂᬯᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬧᬵᬢᬶᬄᬪᬵᬓ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬗᬓᭀᬦ᭄ᬩᬵᬮ᭞ᬫᬶᬓᬸᬮ᭄ᬓᬶᬥᬵᬂᬮᬯᬦ᭄ᬩᬯᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬵᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᬵᬯᬸᬮᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬵᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬓᬾᬄ ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬲᬵᬫ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫᬪᬵᬹᬤᬵᬮ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬩᬩᬸᬭ᭄ᬯ᭟ᬲᬫᬫᬶᬓᬸᬮ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬵᬯᬓ᭄᭞ᬧᬺᬲᬵᬫᬳᬾᬕᬵᬃᬓᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸ ᬓ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬵᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬵᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬵᬲᬾᬩᬵᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬵᬂᬲᬶᬦᬵᬚᬾᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾᬓᬶᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᬸᬲᬳᬶᬲᬶᬧᬸᬓᬵᬂᬉᬧᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᬵᬯᭀᬭᬵᬦ᭄ᬤᬭᬸᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[7 7 B] (physical label incorrect, should have been 6 B) 6 bhāūrwa, rāmatwanhār̀ṣambuktya, hatinimāñjanganteki, tūr̀handikahingbeñjangmangkesusukan. jayengrāṇnahangāndika, sandikānirasangāji, mahiḥpirangdinalunga, kipātiḥhumaturāris, dinahe ñjanglumāris, lungāmasinghalashagung, kulamāngkehamittha, hambāmangkehacacāwis, nulyacawispatiḥbhāktākgaglisan. wuspraptalyapangaraḥ, hagunghalitsamacawis, sākṣanāsampunlumā‐ mpaḥ, hanangawahagungjāring, sawneḥhanggawatāli, hanar̥ĕkengguwatāmpus, mwar̥ĕkepā‐tirāttha, twanmenākmangkelumaris, radenmaktālṣar̥ĕngcarakangiringa. glismangkecinārittha, hingda lakpūkekapanggiḥ, wongmenaklāwankipātya, miwaḥlawanwongmdahin, hakeḥwadyahangiring, pādaśr̥ĕgĕpsikĕp'hipun, tānkatār̀nasarengmār̀ga, hingngalassampunprapti, nulyamāsangjaringrā [8 8 A] (physical label incorrect, should have been 7 A) jutsamadāya. pātirātahangādāngnga, hakeḥwonghangaroḥteki, śwaranekadihampwan, māñjanganhakeḥhālari, bantengsĕnggaḥhalari, sadayamangkemalāyu, sapārāneknacinādhāng, keḥmātipinu ntĕljaring, lintanghakeḥdagingwanamangkepjaḥ. pātiḥbhāktākngakonbāla, mikulkidhānglawanbawi, nulyakātūr̀ringsangnāttha, kipātiḥhumātūr̀haris, singgiḥtwanjāyengpati, kāwulangiringhumāntuk, pānwushakeḥ holiḥsāmsām, singgiḥmāngkehambāngiring, sāmabhāūdālsakweḥwonghababurwa. samamikulholiḥdāwak, pr̥ĕsāmahegār̀kanghatthi, samantukesowangsowang, nĕngaknahanengmār̀ghgi, hamṣyaḥhumāntu kteki, nyapraptahingmdāyun, hadannulyatwanmenāk, hingpāsebānmalinggiḥ, kāngsinājenskulekijāyengrāṇnā. husahisipukāngupas, hingāworāndarubsyi, wuskātur̀ringjāyengrāṇnā, nulya

Leaf 8

gaguritan-sangkur-udhang-01 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8 B] (physical label incorrect, should have been 7 B)᭠ ᬓᬵᬢᬸᬃᬳᬯᬢᬵᬚᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬉᬧᬵᬬᬲᬵᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬄᬧᬹᬓᬾᬳᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬤᬵᬳᬵᬃ᭞ᬓᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬗᬾᬤᬾᬦᬵᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬍᬂᬍᬂᬤᬵᬝᬵᬦ᭄ᬧᬵᬕᬸᬮᬵᬯᬦ᭄᭟ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬢᬵᬭᬓᬂᬓᬵᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫ ᬓ᭄ᬚᬵᬮ᭄ᬦᭀᬭᬳᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬦ᭄ᬓᭂᬲᬵᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬭᭀᬦᬵᬦ᭄ᬤᬵᬂᬢᬝᬮᬶ᭞ᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬭᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬓᬭᬶᬓᬩᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬓᬸᬧᬵᬃᬧᬵᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᭀ ᬲᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬭᬫ᭄ᬩᬵᬡ᭄ᬥᬵᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬖ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬤᭀᬱᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬳᬚᬳᬶᬮ᭄᭞ᬳᬮᬵᬪᬵᬹᬤᬶᬫᬵᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬭᬱᬦᬶᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬳᬮᬓ᭄ᬭᬲ ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬚᬵᬬᬤᬺᬧᭀᬦᬾᬳᬕᬾᬬᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬦᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬕ᭄ᬢᬓᬸᬧᬵᬃᬲᬶᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬳᬮ᭞ᬲᬶᬭᬋᬓᬾᬤᭂᬂᬓᬶᬚᬵᬳᬶᬮ᭄᭞ᬦᬵᬢ᭄ᬣᬘᬶᬧ᭄ᬢᬵᬡ᭄ᬦᬶᬳᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬦᬫᬾᬭᬂᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬵᬃ [᭙ 9 A] (physical label incorrect, should have been 8 A) ᬲᬧ᭄ᬚᬄᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬕᭂᬲᬵᬂ᭞ᬮᬄᬧ᭄ᬚᬵᬳᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᬧ᭄ᬚᬄᬫᬾᬭᬵᬂᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬮᬶᬡ᭄ᬝᬵᬂ᭛ᬲ᭄ᬫ᭛ᬓᬶᬦᬧᬸᬓᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮᬶᬢᬶᬂᬪᬵᬮᬵᬕ᭄ᬤᬩ᭞ᬫᬵᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬩᬶᬦᭂᬍᬗ᭄ᬕᬸᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬦᬶᬭ᭞ᬧᬺᬲᬵᬫ ᬕᬶᬦᬶᬢᬶᬓᬵᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧᬸᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬫᬺᬚᬵᬬᬧᬸᬦᬦᬵᬂᬩ᭄ᬮᬸᬮᬵᬂ᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬧᬵᬢᬶᬄᬪᬵᬓ᭄ᬢᬵᬓ᭄᭞ᬮᬄᬩᬵᬓ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬱᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬳᬓᭀᬦᬵᬦᬪᬵᬮᬦᬶᬭ᭞ᬧᬵᬲᬵᬳ᭄ᬦᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬵ ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬳᬖ᭄ᬕᬵᬹᬂ᭞ᬳᬶᬂᬯᬦᬧᬵᬲᬄᬳᬓ᭄ᬦ᭟ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬄᬳᬫᬶᬣᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗᬓᬾᬦᬪᬵᬮᬦᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᬭᬄᬲ᭄ᬤᬬᬋᬓᭀ᭞ᬳᬾᬄᬢᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭞ᬕᬵᬯᬦᬵᬦᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ?‌ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬕᬶᬦᬵᬯᬚᬵᬬᬾᬂᬲᬵᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬵ ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬯᬦᬚᭂᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭟ᬲᬵᬯᬸᬄᬲᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬵᬲᬄᬓᬂᬩ᭄ᬮᬸᬮᬂ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬧᬶᬦᬲᬄᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬤᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬵᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬯᬵᬃᬦᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬵᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬂᬳᬓ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶ
Auto-transliteration
[8 8 B] (physical label incorrect, should have been 7 B)‐ kātur̀hawatājik, kna'upāyasāṇdhi, kipātiḥpūkehangapus, ringwusandenyadāhār̀, kanghambĕngedenālapin, jāyengrāṇnāl̥ĕngl̥ĕngdāṭānpāgulāwan. tānpāktārakangkāntāka, rādenma kjālnorahosin, haglismangkerinkĕsān, skāronāndāngtaṭali, tināmbānmangkekāliḥ, nulyawaraskaronipun, hangingkarikabaṇdhā, jayengrānangandikāris, heḥtakupār̀pāranmangkedo saningngwang. tkasirambāṇdhāhingwang, paningsuntāndwesisip, sangnātthamangkengāndika, haghgung, doṣaṇnāirateki, krasaṇnāirahajahil, halābhāūdimārahingsun, sunsĕnggiḥbcikraṣanira, lintānghalakrasa neki, sunmrajāyadr̥ĕponehageyapjaḥ. jāyengrānahangandika, hegtakupār̀sirateki, sinĕnggiḥsirasunhala, sirar̥ĕkedĕngkijāhil, nātthaciptāṇnihāñjing, jāyengranamerangklangkung, hār̀ [9 9 A] (physical label incorrect, should have been 8 A) sapjaḥklawan'gĕsāng, laḥpjāhĕningsun'gĕlis, sukapjaḥmerāngngekalintāngliṇṭāng /// sma /// kinapukingdeningkulit, kulitingbhālāgdaba, māktālbinĕl̥ĕnggumāngko, sar̥ĕnglawandrakanira, pr̥ĕsāma ginitikān, norapgātmangkekapukul, hamr̥ĕjāyapunanāngblulāng. sangnātthangandikahatis, māringsirarapātiḥbhāktāk, laḥbāktāksyiradenhage, hakonānabhālanira, pāsāhnajayengrāṇnā, mā ringtgalhalashaghgāūng, hingwanapāsaḥhakna. kipātiḥhamithumijil, hangakenabhālanira, wuswinaraḥsdayar̥ĕko, heḥtamāngkesirasāma, gāwanānajāyengrāṇa?nā, wusgināwajāyengsātru, dā npraptahingwanajĕmbār̀. sāwuḥseprāptenghingwukir̀, nulyapināsaḥkangblulang, sawusepinasaḥmāngko, sdayamangkewāngsula, tānkawwār̀nasirengmār̀ghgā, nulyapraptahingmdāyun, nĕnghaknapolahira. gĕntiningwi

Leaf 9

gaguritan-sangkur-udhang-01 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9 B] (physical label incorrect, should have been 8 B) ᭘ ᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬭᬵᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭞ᬧᬺᬱᬵᬫᬳᬸᬭᬵᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᭀᬂᬤᬾᬱᬲᬵᬫᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬺᬝᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬲᬡ᭄ᬥᬶᬳᬸᬧᬵᬬ᭟ᬭᬶᬦ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬱᬫ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬮᬶᬄ ᬦ᭄ᬬᬯᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬵᬫᬲ᭄ᬤᬶᬄᬧᬵᬭᬓᬢᭀᬂᬯᬺᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬵᬳᬶᬂᬭᬵᬚᬦᬹᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭟ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬭᬵᬡ᭄ᬦᬕᬵᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬵᬃᬦᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾ᭞ᬓᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵᬦ᭄ᬫᬵᬭᬾᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬬᬳᬯᬲ᭄ᬦᬸᬮᬸ᭞ᬲᬵᬫᬓ᭄ᬢᬫᬸᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬰ᭟ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬡ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬯᬳᬸᬃᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬵᬦᬓ᭄ᬯ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬺᬚᬬᬳᬶᬂᬫ᭄ᬥᬵᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬭᬵᬚᬦᬹᬃᬰᬶᬯᬵᬦ᭄᭟ᬉᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬯᬶᬢᬸᬃᬓᬵᬉᬮᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬸᬕᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭞ᬦᬶᬮᬶᬓ᭄ᬦᬭᬵᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬬ [᭑᭐ 10 A] (physical label incorrect, should have been 9 A) ᬦ᭄ᬭᬶᬦᬵᬲᬾᬂᬯᬸᬮᬾᬓᬸ᭞ᬫᬵᬲᬧ᭄ᬚᬄᬭᬵᬫᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭟ᬳᬚᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬵᬯ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬳᬫ᭄ᬩᬵᬓᬭᬶᬕ᭄ᬲᬵᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦᬾ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬥᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬹᬃᬓᬵᬯᬸᬮ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬋᬕᬵᬳ᭄ᬦᬢᬾᬓᬸ᭞ᬧᬸᬦᬵᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬵ ᬦ᭄ᬢᭀᬲᬵᬂ᭟ᬯᬵᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣᬲᬵᬯᬸᬃᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬺᬱᬵᬫᬳᬵᬃᬲᬳᬗᬺᬕᬵᬄ᭞ᬦᭀᬭᬩ᭄ᬢᬄᬲᬫᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬺᬢᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬧᬸᬦᬵᬧᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬓᬵᬯᬸᬮᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬳᬵᬕᬾᬬᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢ᭟ᬋᬧᬓ᭄ᬫ ᬚᬢᬵᬦ᭄ᬓᭂᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬪᬵᬹᬦᭂᬓ᭄ᬫᬦᬳᬶᬭ᭞ᬦᭀᬭᬾᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬳᬫᬹᬂᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬳᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᭀᬲᭂᬓᬶᬂᬦᬵᬮ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬵᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬳᬾᬫᭂᬗᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭ ᬓᬘᭂᬢᬳᬶᬂᬫᬵᬦᬄ᭞ᬳ᭄ᬮᬸᬳᬶᬭᬤᬺᬲ᭄ᬦᬵᬭᬾᬲ᭄ᬢᬾᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬯᬉᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬂᬗᬧᬓ᭄ᬭᬱᬳ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬵᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬯᬸᬮᬦᬵᬦ᭄ᬤᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬜᬵᬦᬓᬳᬸᬮ᭞ᬫᬵᬃᬕᬳ᭠
Auto-transliteration
[9 9 B] (physical label incorrect, should have been 8 B) 8 nuwusmaliḥ, hingharābmangkekocapa, pr̥ĕsyāmahurāhanmangko, tongdeṣasāmakepwan, denewr̥ĕṭanewuspjaḥ, mangkesirajayengsatru, knadensaṇdhihupāya. rinkĕshingdeṣamdāhin, māngkanahuliḥ nyawr̥ĕttha, sāmasdiḥpārakatongwr̥ĕtthanemangkewuspjaḥ, pinjāhingrājanūr̀siwan, nĕngaknakāwlashyun, humār̀māyamāngkekocap. māntukmaringharāṇnagāri, nulyasirangawangngawang, tankawār̀nama ngkelampaḥhe, kawungkulānmārengngarab, glistumuruntasira, humār̀yahawasnulu, sāmaktamukawlashaśa. r̥ĕpātmajamāngkepānggiḥ, glisngrangkulrinĕngkulan, r̥ĕpātmajaṇdānsawure, singgiḥhwahur̀mār̀māya, yanwĕr̀tthanesānakwa, pindr̥ĕjayahingmdhāyun, denesangrājanūr̀śiwān. umār̀māyamātur̀rāris, singgiḥmangkerahadyan, yanswawitur̀kā'ulamāngko, hambāhugamangkelunga, niliknarāmandika, ya [10 10 A] (physical label incorrect, should have been 9 A) nrināsengwuleku, māsapjaḥrāmaṇdhika. hajandikakāwlasaśiḥ, krasahambākarigsāng, hangingmanggiḥsangsarane, humār̀mādhimangkengucap, yanpatuttūr̀kāwula, bcikr̥ĕgāhnateku, punāpamangkehā ntosāng. wāranātthasāwur̀pāksyi, pr̥ĕsyāmahār̀sahangr̥ĕgāḥ, norabtaḥsamakrasane, denewr̥ĕtanewuspjaḥpunāpadewwahantosang, kāwulangiringhanglurug, didinehāgeyabrasta. r̥ĕpakma jatānkĕnangling, lintangbhāūnĕkmanahira, norelyanr̥ĕkeciptane, hamūngrāmanirahāmṣyaḥ, lintanghosĕkingnāla, siradenbāñjaransantun, kāngĕnmaringrāmaṇnāira. r̥ĕpātmajahemĕngingngati, nora kacĕtahingmānaḥ, hluhiradr̥ĕsnārestes, singgiḥhwa'umār̀māya, kadyangngapakraṣahwa, humār̀māyamangkemātur̀, singgiḥmangkekarāhadyan. kawulanāndahampuri, mangkeyanpñānakahula, mār̀gaha‐

Leaf 10

gaguritan-sangkur-udhang-01 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ B] (physical label incorrect, should have been 9 B) ᭙ ᬫ᭄ᬩᬵᬫᬸᬗᬸᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬯᭀᬂᬦᬵᬯᬸᬃᬤᬦ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬋᬓᬾᬓᭀᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬧᬵᬫᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬯᬸᬮᬦᬶᬮᬶᬓ᭄ᬓ᭟ᬓᬵᬯᬸᬮᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬫᬵᬡ᭄ᬤᬶᬓᬧᬮᬵᬢᬺ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬳᬫ᭄ᬩᬗᬸᬫ᭄ᬩᬮᬾ᭞ᬬ ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬄᬬᬸᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬫ᭄ᬩᬵᬕᬗᬺᬕᬵᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬗᬵᬚᬵᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭟ᬗᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᬵᬯᬸᬮᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬚᬧᬧᬾᬓ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬧᬭᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬵᬚᬰᬶᬭᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬚ᭞ ᬳᬚᬮᬸᬗᬳᬚᬦᬶᬤᬺ᭞ᬭᬵᬲᬵᬦᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬵᬂᬳᬕᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬶᬳᬦᬲᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭛ᬧᬂ᭛ᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬶᬢ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬬᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬳᬓᬸᬦᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ ᬢᬵᬝᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬓᬶᬢᬵᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬮᬬᬸᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬇᬗᬭᬵᬩ᭄ᬦᬕᬵᬭᬶ᭟ᬦᭂᬗᬵᬓ᭄ᬦᬮᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬵᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬤᬵᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᭀᬯᬂᬲᭀ [᭑᭑ 11 A] (physical label incorrect, should have been 10 A) ᬯᬂ᭞ᬲᬤᬵᬬᬦᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬺᬱᬵᬫᬤᬾᬦᬧ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬵᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓᬾᬚᬶᬦᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬢᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬵᬄ᭞ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬤᬶᬦᬋᬓᬾ ᬳᬦᬾᬂᬳᭂᬦᬸ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬓᬵᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬫ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬓᬶᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬮᬶᬗᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬵᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬓᬵᬮᬯ᭄ᬗᬶᬓ᭄ᬗᬄᬤᭀᬮᬸᬯᬬᬄ ᬇᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬹᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬧᬵᬲᬵᬲᬶᬋᬧ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬵᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬦᬾᬓ᭞ᬮᬶᬦᭂᬧᬵᬲᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬯᬢᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬢᭀᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬯᬸᬰᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬗᬵᬯᬶᬪᬵᬯ᭞ᬲᬵᬢᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬢᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬳᬵ ᬢᬸᬭᬸ᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬲᬫ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬾᬚᬧᬵᬢᬶᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬶᬉᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬕ᭄ᬮᬶ᭠ᬲ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬰᬦᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬵᬡ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬗᬸᬮᬢᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬫᬵᬰᬶᬄ
Auto-transliteration
[10 B] (physical label incorrect, should have been 9 B) 9 mbāmungumāngko, hanggaṇnāingwongnāwur̀dana, ndikar̥ĕkekosoran, māngkaṇnāhupāmānipun, māngkekāwulanilikka. kāwulajantĕnarihin, yenramāṇdikapalātr̥ĕ, tonhār̀sahambangumbale, ya dyankāhulatmaḥyuda, tanwangdehambāgangr̥ĕgāḥ, yankapanggiḥrāmahiku, kawulangājākmantuka. ngingsāmpungkur̀kāwuleki, denhyatnahajapapeka, miwaḥsiraparakatong, hājaśiraminggatraja, hajalungahajanidr̥ĕ, rāsānĕnpunānghagāntun, mnawihanasatruprapta /// pang /// mār̀māya‐mangkehamita, hanulyamāmbur̀māngkehangāwyakthi, sakinghayunradenbagus, wushadoḥhakunira, lwir̀ tāṭitlampahekitāmbāklayung, sakdhapmangkewushilang, wushadoḥingarābnagāri. nĕngāknalāmpaḥhira, radenr̥ĕpātmajamangkekawār̀ṇni, māl̥ĕbuhingjrokadātun, sāmamāntukpowangso [11 11 A] (physical label incorrect, should have been 10 A) wang, sadāyanemāngketlasāmpunmāntuk, pr̥ĕsyāmadenapryātthi. humār̀māyamangkekocap, lampahiramāngkehangāwyati, mdahinmakejinugjug, syangdalutalumāmpāḥ, pirangdinadinar̥ĕke hanenghĕnu, glismangkelampahira, kāhungkulān'garengmdāhin. hangandapkihumār̀māya, sār̀wwisiramangkehangilingilingi, praptangāndapmangkesāmpun, hangungkulijropura, kālawngikngaḥdoluwayaḥ ipun, nulyamāngkehūmār̀māya, hanglapāsāsir̥ĕpneki. lintangmāndisir̥ĕpneka, linĕpāsanhistrijwatemangkeki, tongmdahinwuśaturu, knadeningpangāwibhāwa, sātĕnggenetĕnggenesirahā turu, wongdesamdāhinhika, turunejapātipātthi. tumurunki'umār̀māya, nulyapraptahagli‐smarahingsitṭi, kaśanemāngkehamāṇdhung, siratwanjayengrāṇnā, hingulatanusupmaringwonghaturu, māśiḥ

Leaf 11

gaguritan-sangkur-udhang-01 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11 B] (physical label incorrect, should have been 10 B) ᭑᭐ ᬦᭀᬭᬦᬓᬧᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲᬶᬦᬵᬲᬵᬪᬵᬦ᭄ᬧᬺᬱᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬶᬘᬵᬭᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬪᬵᬬᬧᬺᬦᬳᬶᬭᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬚᬵᬩᬚ᭄ᬭᭀᬦᭀᬭᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬦᬳᬶᬭ᭞ᬉᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬾᬯᭂᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬳᬾᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦ ᬲᬵᬩᬵᬦ᭄᭞ᬫᬵᬰᬶᬄᬦᭀᬭᬦᬓᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬫᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦᬵᬲᬵᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬉᬫᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬶᬧᬵᬓᬸᬭᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬼᬪᬵᬹ᭞ᬧᬺᬲᬵᬫᬲᬶᬦᬵᬩᬵᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬾᬡ᭄ᬥᬺᬓᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬵᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶ ᬭ᭞ᬥᬵᬫᬵᬃᬕ᭄ᬥᬄᬳᬫᬭᬵᬧᬶᬢ᭄᭟ᬉᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬤᬵᬮ᭄᭞ᬡ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬫᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬹᬃᬧᭀᬮᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬬᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬶᬬᬵᬃᬱ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬵᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬦᬳᬶ ᬭᬶ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬓᬂᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬤ᭄᭟ᬫ᭄ᬦᬯᬉᬭᬶᬧ᭄ᬳᬢᬵᬯᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬕᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬦᬯ᭄ᬯᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬤᬾ᭠ᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬦᬵᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬧᬗᬯᬲ᭄ᬓᬳᬸᬮ᭞ᬓᬶ᭠ [᭑᭒ 12 A] (physical label incorrect, should have been 11A) ᬦᬵᬧᬸᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭟ᬓᬸᬮᬶᬢᬶᬩᬮᬵᬕ᭄ᬤᬩ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬶᬦᬵᬧᬸᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄ᬮᬄᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬦᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬸᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬲᬵᬯ᭄ᬦᬾᬄᬯᬶᬦᬵᬮᬂᬗᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬧᬶᬦᬺᬚᬬ᭞ᬰ᭄ᬬᬂ ᬮᬵᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬦᭀᬭᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬦ᭄ᬕᬶᬦᬵᬯᬩᬶᬦᬸᬯ᭄ᬯᬂᬫᬵᬭᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬯᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬪ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂ᭞ᬳᬵᬪᬂᬭᬕᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬦᭂᬲᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬇᬓᬸ᭞ᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬢ᭄ᬬᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬬᬶᬫᬵᬓ᭄ᬢᬵ ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬦᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬮᬄᬫᬵᬜ᭄ᬚᬶᬗᬲᬶᬭᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬚᬚᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂ᭠ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬋᬂᬘ᭄ᬭᬓᬳᬶᬓ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬫᬵᬍᬲᬵᬣᬶᬂᬗᬵᬯᬂᬗᬵᬯᬂ᭞ᬳᬯᭀᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾ ᬖ᭄ᬕᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬋᬓᬾᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬧᬳᬶ᭠ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬗᬵᬭᬾᬂᬗ᭄ᬳᬭᬵᬩ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬋᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬗᬭᬵᬩ᭄᭞ᬉᬫᬵᬃᬬ
Auto-transliteration
[11 11 B] (physical label incorrect, should have been 10 B) 10 noranakapĕṇdhak, wusināsābhānpr̥ĕsyāmmi. mār̀māyamicārengnāla, hĕndibhāyapr̥ĕnahirasiningid, jābajronorakatmu, hĕndimangkepr̥ĕnahira, umār̀māyahewĕhingmanaḥhengruruḥ, deningtlasina sābān, māśiḥnoranakapānggiḥ. samatlasināsānān, humār̀māyahaglismangke'umāñjing, hipākuronmangkeml̥ĕbhāū, pr̥ĕsāmasinābān, śrināreṇdhr̥ĕkapānggiḥmangkehaturu, sār̥ĕnglawanrabini ra, dhāmār̀gdhaḥhamarāpit. umār̀māyamangkewusmĕdāl, ṇdhāntatmurahadenmaktalteki, dentinutūr̀polahipun, humār̀yawlasmiyār̀ṣa, nulyaglishumāmāyamangkemuwus, hĕndumāngkepr̥ĕnahi ri, jāyengrāṇnākangsiningid. mnawa'urip'hatāwapjaḥ, denehagetutur̀ranawwakmammi, rade‐nmaktālmangkemuwus, hingmangkejāyengrāṇnā, manāwwasiramāngkesampunlampus, yantapangawaskahula, ki‐ [12 12 A] (physical label incorrect, should have been 11A) nāputandeningkulit. kulitibalāgdaba, risampunekināputwusriningkĕsteki, nulyasinlaḥjayengsatru, nulipinukulsira, kweḥmukulsāwneḥwinālangngingwatu, norapgātpinr̥ĕjaya, śyang lātridenorosin. risampuniramāngkaṇnā, dan'gināwabinuwwangmāringwukir̀, humār̀māyahawasngrungu, bhrāhmāntyanirakālintāng, hābhangragalwir̀ginĕsĕngmangke'iku, kālintāngbrahmāṇtyaṇnira, yayimāktā lendanāglis. laḥmāñjingasirahenggal, hingsunsimpĕnmarahingjajandhul, māngkewusinimpĕ‐nsāmpun, mwaḥsar̥ĕngcrakahika, humār̀māyahiglistasirahumāmbār̀, māl̥ĕsāthingngāwangngāwang, hawonglawanme ghgaputiḥ. glismangkelampaḥhira, deningsampunhadoḥr̥ĕkehingmdāhin, haglismangkelapahi‐pun, kungkulangārengngharāb, haglismingsor̀r̥ĕkesirahañjugjug, kocapamangkehingngarāb, umār̀ya

Leaf 12

gaguritan-sangkur-udhang-01 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12 B] (physical label incorrect, should have been 11 B) ᭑᭑ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬸᬦᭂᬫᬵᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬪᬵᬜ᭄ᬘᬶᬗᬵᬄᬮᬯᬦ᭄ᬪᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬵᬭᬭᬵᬢᬸᬰ᭄ᬬᬸ᭞ᬚᬚᭂᬮᬶᬂᬧ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬵᬂᬬ᭄ᬬᬉᬫᬃᬫᬵᬬᬳᬦᬾᬂᬗ᭄ᬳᬵᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬵᬧᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬚᬵᬬᬾᬂᬨᬢ᭄ᬣᬶ᭟ ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬯᬶᬦᬤᬵᬮᬵᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬸᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬳᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬥᬬᬾᬓᬸ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬮᬯ᭠ᬦ᭄ᬯᬶᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬱ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬥᬬ᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬕᬵᬯᭀᬓ᭄ᬫᬶᬬᬵᬃᬲᬶ᭟ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬳᬗ ᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳ᭄ᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬬᬗ᭄ᬳᬧᬓ᭄ᬭᬱᬳ᭄ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬳᬫᬸᬂᬳ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬬ᭞ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬦᬫ᭄ᬤᬵᬬᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦᬾᬮᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬯᬶᬳᬢᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦᬭᬵᬫᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭠ ᬤᬶᬫᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬾᬳᬦᬵᬦ᭄ᬤᬵᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭᬾᬓᬸ᭞ᬤᬶᬫᬶᬦᬾᬳᬕᬾᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬭᬓᬵᬤᬵᬃᬯᭀᬂᬫᬤᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬳᬸᬕᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬓᬳᬸᬮᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬤᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬵ [᭑᭓ 13 A] (physical label incorrect, should have been 12 A) ᬓ᭄ᬱᬦᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶᬚᭂᬂᬭᬵᬫ᭞ᬤᬶᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬕᬾᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬢᬶᬮᬭᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬾᬗᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬳᬤᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬦᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬥᬉᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬤᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬫᬵ ᬯᬸᬃᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬍᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭞ᬲᬡ᭄ᬥᬶᬓᬦᬾᬓᬯᬸᬮᬦᭀᬭᬦᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬧᬸᬢᬺ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬪᬯᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭛ᬤᬹᬃ᭛ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓᬶᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬵᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬳ ᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬓᬲᬂ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬗᬵᬢ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᭀᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬢᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬮᬶᬗ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬯᬦᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦᬵᬲᬵᬩᬵᬦ᭄᭞ᬫᬵᬓ᭄ᬱᬶᬄᬦᭀᬭᬦᬓᬧᭂᬡ᭄ᬤᬵᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬜᬸ ᬮᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬧᬶᬭᬵᬂᬤᬶᬦᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬕᭂᬡ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬳᬶᬂᬗᬭᬵᬩ᭄᭞ᬓᬶᬦᭂᬧᬵᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬵᬢᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬤᬵᬬᬶᬦ᭄ᬗᭂᬧᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬰᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬓᬸᬢᬾ
Auto-transliteration
[12 12 B] (physical label incorrect, should have been 11 B) 11 sampunprapti. glismangkehagunĕmān, hingbhāñcingāḥlawanbhañjaransari, pĕpĕkpārarātuśyu, jajĕlingpnangkilan, rādenāngyya'umar̀māyahanengnghāyun, noralyanwināposan, hamungsirajāyengphatthi. radenmaktālwinadālān, nulyunutur̀polahirahinguni, tlastinutur̀sadhayeku, wkasanlawa‐nwiwitan, humār̀māyahanutur̀polaḥhipun, tlaṣtinutur̀sadhaya, r̥ĕpātmajagāwokmiyār̀si. r̥ĕpātmajahanga ndika, māringsirahumār̀māyahwaneki, kayanghapakraṣahweku, hamunghwasuntariya, lurugnamdāyindimanelutur̀, humār̀māyahumātura, norawangdemāngkegusti. yansawawihatur̀hambā, hulatnarāmahandika‐ dimin, śwehanāndāngsangsareku, diminehagekapĕndak, yanwuspanggiḥpirakādār̀wongmadayun, sadinahugabrasta, hingmāngkekahulangiring. hadānmangkyarahadyan, hangāndikamaringsirapr̥ĕmantri, rā [13 13 A] (physical label incorrect, should have been 12 A) kṣanānamangken'gāntun, sunngulatijĕngrāma, didimenemangkesirahagekatmu, satilarehingsunpaman, hajasirapryatnengātthi. hadānmangkeparanātna, samamāngkepadha'umātur̀paksyi, sadāyamangkesumā wur̀norawanil̥ĕnggāna, saṇdhikanekawulanoranasurud, nulyasirarājaputr̥ĕ, wusbhawismangkelumāris /// dūr̀ /// sampunmijilsirarādenr̥ĕpātmaja, kihumār̀māyahaglis, radenpināñji, ha nengjroningkakasang, humār̀māyahangātyatwi, hangawangngawang, wusdoḥlakunireki. sār̀wwisiramangkatangilingilinga, māringtgālwanahukir̀, tlasināsābān, māksyiḥnoranakapĕṇdāk, syangdalumangkeñu lati, tanrayyansira, pirāngdinahingmār̀ggi, nĕngaknamangkekihumār̀maya, gĕṇṭiningwinuwusmaliḥkocapahingngarāb, kinĕpāngmusuḥkātaḥ, sakingmdāyinngĕpangin, wusmaśanggrahan, hanengtĕpikute

Leaf 13

gaguritan-sangkur-udhang-01 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13 B] (physical label incorrect, should have been 12 B) ᭑᭒ ᬓᬶ᭟ᬓᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬢᬦᬵᬦᬯᬦᬶᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬸᬢ᭄ᬣᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬳᬬᬸᬤ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬵᬢ᭄ᬭᬶᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄᭞ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬫ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᭀᬂᬗᬭᬵᬩ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬧ᭄ᬭᬂᬲᬩᬶᬮ᭄᭟ᬳᬮᬫ᭄ᬤᬳᬸᬃᬉᬫ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬫᬹᬓ᭞ᬳᬶ ᬗᬵᬫᬹᬓᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃ᭞ᬳᬥᬶᬂᬧ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬶᬦᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬲᬸᬜ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬧᬵᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬶᬮᬶᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬕ᭄ᬝᬶᬄ᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬫ᭄ᬮᬬ᭄ᬯᬳᬶᬓᬂᬓᬵᬦᬶᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬗᬵᬫᬸᬓᬾᬳᬚᬶᬂᬲᬾᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬵᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬫᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬧ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬶᬦᬤᬗ ᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬵᬦᬶᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬶᬰᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬮᬭᬶ᭞ᬫᬵᬮᬶᬄᬗᬵᬫᬹᬓ᭞ᬲᬶᬭᬳᬚᬶᬂᬲᬭᬵᬡ᭄ᬥᬵᬶ᭟ᬳᬶᬗᬵᬫᬸᬓᬵᬦ᭄ᬳᬰᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬓᬾᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬰᬶᬂᬧ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬵᬢᬾᬦᬶ᭞ᬳᬮᭀᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬰᬸᬭᬓ᭄᭞ ᬲᬸᬭᬵᬓᬶᬭᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬗᬵᬃᬩᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᭀᬫ᭄ᬩᬵᬓᬶᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮᬦ᭄ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓᬯᬶᬃ᭞ᬲᬸᬭᬵᬓ᭄ᬱᬶᬦᬸᬭᬵᬓᬵᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬓᬂᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬵᬫᬫᬹᬦ᭄ᬥᬸ [᭑᭔ 14 A] (physical label incorrect, should have been 13 A) ᬭ᭞ᬯᭀᬂᬗᬵᬭᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬭᬾᬲᬓᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬵᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬱᬸᬓᬵᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬗᬶᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᭀᬂᬫ᭄ᬤᬬᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬓᬸᬯᬸᬂᬦᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬫ᭄ᬤᬬᬶᬦ᭄᭟ᬓᬵᬯᬃᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬓᬶᬉ ᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬵᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬵᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦᬵᬲᬵᬩᬵᬦ᭄᭞ᬯᬦᬢ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬫᬶᬯᬄᬉᬓᬶᬃ᭠ᬲᬶᬮᬸᬓ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓᬵᬦ᭄᭞ᬳᭀᬭᭀᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬤᬶᬂ᭟ᬧᬵᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬲᬶᬦᬵᬲᬩᬵᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬩᬵᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬫᬶᬃ᭞ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬫᬃ ᬫᬵᬬ᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬭᬵᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬝᬦ᭄ᬳᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭞ᬳᬗᬵᬳᬸᬩ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬃᬥᬵᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬓᬵᬲᬂ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬸᬮᬸᬃᬲᬾᬮᬾᬓᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬗᬾᬫᬋᬧᬵᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬳᬸᬩ᭄ᬋᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬧᬵᬋᬗ ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᬾᬮᬳᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬃᬫᬵᬬᬪᬵᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬾᬲᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬵᬗᬵᬳᬸᬩ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᭂᬦ᭄ᬥᬸᬭᬲᬾᬓᬶ᭞ᬫᬶᬘᬵᬭᬦᭀᬭᬓᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦᬵᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[13 13 B] (physical label incorrect, should have been 12 B) 12 ki. kangsawijitanānawanimĕtwa, sakingjronutthajurit, hĕnggenehayuda, syanglātrinorapgāt, kalāwanwongngingmdāhin, mangkewongngarāb, denirahaprangsabil. halamdahur̀umtumangkengamūka, hi ngāmūkanwongkapir̀, hadhingpdĕkpinudukan, wangkehasusuñjumpāng, hakweḥmilir̀deninggṭiḥ, sawneḥmlaywahikangkāninhañjrit. sayankwatpangāmukehajingselan, tanpdākmangkengamukin, singpdĕkpinadanga n, hakweḥkāninhakeḥpjaḥ, siśānpjaḥtlashalari, māliḥngāmūka, sirahajingsarāṇdhāi. hingāmukānhaśingwongngakeḥpunika, śingpdĕkdenpāteni, halonglinonganpjaḥ, gumuruḥśwaraningśurak, surākirawongngingngār̀bi, swaranelwir̀graḥ, kadihombākingjladri. tinimbālansurakingwadwahingarab, gumuruḥsurakkawir̀, surāksyinurākān, noranakangkasoran, nulyasinaputingwngi, sāmamūndhu [14 14 A] (physical label incorrect, should have been 13 A) ra, wongngārablanwongmdāhin. masanggrahansakundhur̀resakingpaprangān, haksyukānsawngiwngi, hnĕngpoliḥhira, mangketongmdayinkasukānteki, hingkuwungnira, hnĕngngaknawongmdayin. kāwar̀nahamangketaki'u mār̀māya, syangdaluhāngulati, pradenetanpānggya, sāmamāngkesināsābān, wanatgālmiwaḥukir̀‐siluksilukān, horongkalawandiding. pānwustĕlaslakunirasināsabān, ngulatibāgiṇdhāmir̀, kemĕnganmar̀ māya, norawruḥparāṇnira, ṭanhareren'guritwĕsi, hangāhubsira, hingsor̀ringgur̀dhānginggil. r̥ĕpātmajamdhalsakingjrokakāsang, linggiḥlulur̀seleki, hagungngemar̥ĕpāt, hanguhubr̥ĕkesira, hadanpār̥ĕnga halinggiḥ, hingselahika, mrar̀māyabhāñjaransari. wuswesiramāngkehāngāhuba, sār̀wwingĕndhuraseki, micāranorakār̀wwan, hĕndimangkesinādya, humār̀māyahanglingngharis, singgiḥrahadyan, sāmpu

Leaf 14

gaguritan-sangkur-udhang-01 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14 B] (physical label incorrect, should have been 13 B) ᭑᭓ ᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦᬵᬲᬵᬩᬶᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬫ᭄ᬤᬮᬲᬲᬗᬵᬦᬵᬦ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬓᬵᬦ᭄ᬥᬶᬮ᭄᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬦᬵᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄ᬳᬦᬳᬸᬕ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬵᬯᭀᬓ᭄ᬦᬶᬗᬵᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬋᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬳᬸᬫ᭄ᬤᬵᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬓᬵᬦ᭄ᬥᬶᬮ᭄᭟ᬲᬤᬸᬓᬶᬂ ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬓᬓᬵᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬰᬗᬵᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬲᬋᬂᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬗᬵᬲᬶᬭᬳᬤᬳᬵᬃᬢᬾᬓᬶ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬤᬳᬵᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩ ᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬯᬯᬭᬶᬄᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬲᬾᬮᬳᬶᬓ᭞ᬓᬵᬤᬶᬲᬸᬫᬹᬃᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬬᬯᬭᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓ᭄ᬝᬶᬯᬂᬢᬶᬯᬂᬗᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭟ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬧᬵᬭᬵᬓ᭄ᬧᬵᬭᬵᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬶᬮᬸᬓᬶᬓᬵᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬦᬸᬚᬾᬂᬭᬾ ᬚᬾᬂᬓᬮᬶᬯᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬓᭂᬢ᭄ᬣᬶᬂᬫᬵᬃᬕᬶ᭞ᬤᬾᬜᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬵᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬉᬓᬶᬃ᭟ᬍᬗᬓ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬓᬵᬭᭀᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬦᬋᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬸ [᭑᭕ 15 A] (physical label incorrect, should have been 14 A) ᬩᬳᬦᬵᬓ᭄ᬲᬵᬯᬶᬚᬶ᭞ᬲᬂᬖ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬇᬓ᭞ᬚᬮᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬓᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲ᭄ᬯᬾᬳᬦᬵᬓᬶᬭᬦᬵᬓᬶᬭᬦᬵᬡ᭄ᬥᬵᬂᬮᬭ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬢ᭄ᬭᬶᬯᬵᬃᬰᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬲᬵᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬫᬵᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬵᬭᬦᬾᬦᭀᬭᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬦᬶ᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬶᬯᬳ᭄ᬮᬵᬃ᭞ᬯᬶᬚᬶᬝᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ ᬢᬾᬓᬶ᭟ᬧᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬋᬓᬾᬭᬶᬳᬦᬵᬓᬶᬭ᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬵᬃᬢᬦ᭄ᬤᬺᬩᬾᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬮᬸᬗᬫᬫᬵᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬓᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬵᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤ᭞ᬳᬗᬶᬂᬦᭀᬭᬦᬓᬳᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬲᬩ᭄ᬤᬳᬶᬓᬯᬯᬵᬭᬄᬧᬸᬦᬵᬂᬢᬵᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬾᬄ ᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬯᬭᬄᬧᬺᬦᬵᬄᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬶᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬵᬫ᭄ᬩᬵᬦᬵᬦ᭞ᬲᬶᬭᬮᬸᬗᬤᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬡ᭄ᬦᭀᬭᬦᬳᬶᬬ᭞ᬳᬵᬦᬵᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬓᬢ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬦᬺᬩᬾᬭᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬵᬃ᭞ᬇᬗᬭᬵᬩ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵᬦᬾᬓᬵᬳᬶ᭞ᬓᬂᬗᬵᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬵ ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬵᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬩᬵᬮᬦᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬉᬕᬶᬓᬂᬧᬺᬬᬸᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬵᬦᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬓᭂᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬺᬩᬾᬦᬶ᭟ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰ᭞ᬢᬵᬦᬲᬵᬫᬵᬃᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬶᬋᬗᬶ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬮᬶᬢ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬪᬵᬹᬗᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬭᬯᬯᬵ
Auto-transliteration
[14 14 B] (physical label incorrect, should have been 13 B) 13 ntlasināsābin. humār̀māyahamdalasasangānān, mijilsakingkakāndhil, hendaḥwar̀nānira, densambāt'hanahuga, rahaden'gāwokningāli, dener̥ĕngwang, wahumdālsakingkakāndhil. saduking sunhikanghanenāgjrokakāsang, mangkehanahumijil, hakeḥsaśangānān, humār̀māyahumātura, singgiḥmāngkesar̥ĕngmūkti, nulyasar̥ĕngāsirahadahār̀teki. risampunedeniramangkehadahār̀, mangkeba ñjaransari, hawawariḥsira, mringluhur̀selahika, kādisumūr̀nggenyawariḥ, nulyalumāmpaḥ, kṭiwangtiwangngengmār̀ghgi. lampahiramangketasapārākpārān, tdhunmunggahingngukir̀, silukikāngmār̀ghga, nujengre jengkaliwatan, tanketungkĕtthingmār̀gi, deñalonlonān, nulyahamānggiḥukir̀. l̥ĕngaknapolahirakārolumāmpaḥ, hanusupingwanagiri, hanar̥ĕkekocap, sanggrudamangkekāwār̀ṇnā, hanru [15 15 A] (physical label incorrect, should have been 14 A) bahanāksāwiji, sangghgruda'ika, jaluhanak'hiraki. linwongswehanākiranākiranāṇdhānglara, wĕntĕnr̥ĕketriwār̀śi, denirasangsāra, sakingpr̥ĕmāninghyang, kāranenorandr̥ĕbeni, rāmbutmiwahlār̀, wijiṭantumbuḥ teki. pitikbuntitr̥ĕkerihanākira, rāmbutlār̀tandr̥ĕbeni, byanglungamamāngsā, dadimbuktinākira, nulyakturunaneki, hanākinggruda, hangingnoranakahāksyi. sabdahikawawāraḥpunāngtāmbā, heḥ siragrudahalit, sunwawaraḥpr̥ĕnāḥtambā, hikayogyanāmbānāna, siralungadenāglis, yaṇnoranahiya, hānāmbaninsireki. katkānsiranoranr̥ĕberāmbutlār̀, ingarābtambānekāhi, kangngāranjayengrā ṇnā, rātusyubālanira, hya'ugikangpr̥ĕyughgi, nambāninsira, kĕtkĕnsiranr̥ĕbeni. grudahalit'hawasdeniramyār̀śa, tānasāmār̀deniramir̥ĕngi, śwaranekarungwa, grudahalitlintāngbhāūngaḥ, krasanirawawā

Leaf 15

gaguritan-sangkur-udhang-01 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15 B] (physical label incorrect, should have been 14 B) ᭑᭔ ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬸᬦᬵᬂᬲᬩ᭄ᬥᬯᬸᬲ᭄ᬳᬳᬶᬩ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳᬓ᭄ᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬵᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬫᬵᬗ᭄ᬰ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬾᬓ᭞ᬦᭀᬭᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬫᬵᬗ᭄ᬲᬶ᭟ ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢ᭄ᬯᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓ᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬩ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬶᬭ᭞ᬫᬵᬦᬶᬭᬢᬸᬭᬸᬗᬶᬧ᭄ᬬ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬮᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬦᬸᬤᬸᬳᬵᬫ᭄ᬩᬵᬫᬫᬶ᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᭀᬭᬦᬢᬸᬫᬵᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭞ᬓᬗᬵᬭᬵᬦ᭄ᬚᬵᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ ᬯᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬭᬩ᭄ᬦᭂᬕᬵᬭ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦᬵᬫ᭄ᬩᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬫᬲᬸᬦᭀᬭᬦᬺᬩᬾᬦᬶ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬵᬯᬡ᭄ᬮᬵᬃ᭞ᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬳᬸᬕᬶ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬵᬚᬃᬲᬩ᭄ᬤᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬮᬵᬢ᭄ᬦᬩ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬗᬵᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬗᬭᬩ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦ᭞ ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬥᬵᬲ᭄ᬦᬩ᭄ᬬᬂᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬕᬾᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭᬳᬭᬸᬫ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬘᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬳᬦᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬤᬦᬾᬫᬵᬭᬶᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬳᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾ [᭑᭖ 16 A] (physical label incorrect, should have been 15 A) ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬤᬦᬾᬳᬭᬵᬍᬕᬵᬭᬶ᭟ᬲᬦ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬤᬾᬲᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬤᬶᬲᬗᬸᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬳᬦᬪᬵᬹᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬦᬵᬓᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭟ᬳᬵᬢᬺᬪᬵᬂᬲᬂᬕᬵᬭᬸ ᬤᬳᬗᬵᬯᬂᬗᬵᬯᬂ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬋᬓᬾᬗᬶᬮᬶᬗᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬵᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬵᬂᬢ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬚᬶ᭠ᬫ᭄ᬩᬵᬂᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬢᬲᬂᬖ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬤ᭞ᬫᬗᭂᬲᭀᬃᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬓᬸ᭛ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬵᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬓ ᬢᬶᬗᬵᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭟ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦᬾᬓᬶᬕ᭄ᬭᬸᬤᬾᬓᬶ᭞ᬲᬤᬢᭂᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬤᬸᬄᬜᬯ᭄ᬯᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ ᬳᬶᬓᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬲᬗᬸᬦᬾᬓᬵᬳᬶ᭞ᬩᬶᬪᬵᬶᬮᬸᬗᬗᬸᬮᬵᬢ᭄ᬦ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬵᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬵᬭᬵᬩ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬗᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭟ᬓᬵᬯᬃᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬮᬶᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[15 15 B] (physical label incorrect, should have been 14 B) 14 rahin, māringhibutwā, punāngsabdhawushahib. hnĕnghaknalatri, heñjingkangkocapākwar̀ṇnagrudatweki, nulyapraptahira, humāntuksakingmamāngśa, wuspraptawismanireki, hibhāūnireka, noranaholiḥmamāngsi. sapraptanegrudatwamāngkehika, hanakiranglingngaris, heḥbyawruḥhanira, māniraturungipya, ‐tanturusunkarilanggiḥ, wĕntĕnkangsabdhā, hanuduhāmbāmami. wĕntĕnratunoranatumāndinga, kangārānjāyenāg wāti, hingarabnĕgāra, noralyanāmbaningwang, lamasunoranr̥ĕbeni, rambutlāwaṇlār̀, wijinoranahugi. samangkanapājar̀sabdamaringhingwang, hulātnabyanghaglis, hikangāranhamṣyaḥ, māringngarab'hulatna, dentĕdhāsnabyangmāngkin, kangaranhamṣyaḥ, dimenehagepānggiḥ. bibiniraharumwijilingwacāṇnā, heḥtasirahanakmami, sadyahanākingwang, māngdanemāringngarab, hingśwar̀ggānhingsunbulatthi, tānwangde [16 16 A] (physical label incorrect, should have been 15 A) prapta, māngdaneharāl̥ĕgāri. sandhāpnetrabyangpraptadesamkaḥ, sunngulatirimihin, dādisanguṇnira, hingpungkur̀mangkengwang, dimenhanabhāūktineki, nulyahangucap, hanākiramāngkeki. hātr̥ĕbhāngsanggāru dahangāwangngāwang, sār̀wwir̥ĕkengilingi, wushadoḥlakunya, nulyamangkehamānggya, punāngtgālji‐mbāngteki, hyatasangghgruda, mangĕsor̀māngkehaglis /// ku /// nulyapdĕkpāranemangkehaglis, ringtgālka tingāl, nulyahaglisdensambĕrin, nulyaknigliswangsula. tānkawar̀ṇnāmangketasirahingmār̀ghgi, glismangkeprapta, mringwismanekigrudeki, sadatĕngemangkengucap. haduḥñawwahanakingsunmangkesinggiḥ, hikihuliḥbyang, mangkehanasangunekāhi, bibhāilungangulātna. nulyaglismulukmaringngawyatthi, kungkulānhingngārāb, wuslungahibhāūnireki, tānkawar̀ṇnāhanengmār̀ghga. kāwar̀nahamangkepunanggrudahalit,

Leaf 16

gaguritan-sangkur-udhang-01 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16 B] (physical label incorrect, should have been 15 B) ᭑᭕ ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬤᬵᬳᬵᬃ᭞ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬤᬾᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬘᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬵᬂᬪᬵᬮᬸᬮᬵᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬤᬄᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬧᬸᬦᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬤᬵᬮ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭟ᬲᬸᬫᬵᬡ᭄ᬥᬶᬂᬗᬲᬋᬂᬋᬓᬾ ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬵᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬵᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬵᬯᭀᬓ᭄ᬲᬂᬕᬵᬭᬸᬤᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬢᬝᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬵᬓᭀᬦ᭄ᬚᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬗᬵᬧᬫᬶᬮᬳᬶᬂᬓᬶᬦ᭟ᬓᬭᬦᬶᬭᬳᬶ᭠ ᬓᬂᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧᬵᬭᬵᬦ᭄ᬫᬶᬮᬦᬶᬭ᭞ᬦᬵᬯ᭄ᬬᬢᬳᭀᬮᬶᬄᬪᬵᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᭂᬡ᭄ᬥᬵᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬧᬳᬭᬦᬾᬢᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯᬵᬭᬵᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬤᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬚᬵᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬳᬾ ᬢᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ᭞ᬓᬵᬭᬵᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬶᬦᬺᬚᬬ᭟ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬬᬫᬺᬚᬵᬯᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬶᬦᬧᬸᬢᬵᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬶ᭠ [᭑᭗ 17 A] (physical label incorrect, should have been 16 A) ᬦᬵᬧᬸᬝᬵᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬵᬘᬵᬳᬦ᭄ᬧᬸᬓᬵᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬵᬓᬶᬂᬗᬵᬭᬵᬪᬵ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬚᬵᬬᬾᬂᬨᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬢᭂᬋᬳᬶᬂᬗᬵᬭᬵᬩ᭄᭟ᬳᬫᬸᬂᬳᬶᬓᬶᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬶᬪᬵᬤᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬘᬭᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬪᬵᬹᬗᬄᬫᬵᬦᬄᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢᬾᬓᬶ᭞ ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢᬶᬳᬶᬓᬶᬳ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬳᬸᬓᬬᬳᬸᬚᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᬶᬤᬶᬓ᭄ᬦᭀᬭᬲᬶᬯᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬳᬾᬕᬵᬃᬫᬵᬦᬄᬤᬓᬶ᭞ᬲᬂᬕᬵᬭᬸᬤᬳᬮᬶᬣᬶᬓ᭟ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬯᬘᬦᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᬸᬚᬸᬡ᭄ᬥᬶᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ ᬓᬶ᭞ᬓᬳᬸᬮᬗᬵᬓᭀᬦ᭄ᬪ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬳᬗᬵᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓᬫᬶᬃ᭞ᬮᬸᬗᬫᬵᬭᬶᬂᬗᬭᬵᬩ᭄᭞ᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬓᬵᬳᬸᬮᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬤᬾᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᬵᬝᬦᬺᬩᬾᬭᬵᬫ᭄ᬩᬸᬵᬢ᭄ᬮᬃᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬦᭂᬤ᭄ᬥ᭞ ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬫ᭄ᬩᬵᬤᬵᬤᬶᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬵᬮᬶᬄᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵᬂᬯᬃᬱ᭟ᬫᬵᬓ᭄ᬱᬶᬄᬦᭀᬭᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬶᬳᬦᬺᬩᬾᬦᬶ᭞ᬳᬦᬲᬩ᭄ᬥᬓ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬯ᭞ᬳᬫᬵᬚᬭᬶᬓᬯᬸᬮᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬸᬤᬸᬄᬓᬵᬯᬸᬮᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬫᬹᬂᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬵᬫ᭄ᬩᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ
Auto-transliteration
[16 16 B] (physical label incorrect, should have been 15 B) 15 denirahadāhār̀, norapgātdeñcokcokin, punāngbhālulāngpunika. nulyabdaḥhingmangketapunangkulit, hamṣyaḥwushumdāl, sangkahingjrokangkulit, haglismangkehalinggiha. sumāṇdhingngasar̥ĕngr̥ĕke grudahalit, grudahawastumingāl, nulyakatonpunāngjanmi, sar̥ĕngmangkehalinggyā. lintanggāwoksanggārudahaninghalin, haglishataṭanya, sunmangkehatākonjātthi, hangāpamilahingkina. karanirahi‐ kanghanenāgjroningkulit, pārānmilanira, nāwyataholiḥbhāinukti, miwaḥhĕṇdhāin'gāraṇnāira. lawansapaharanetasirahiki, wārāhnahingwang, dimenesunhudāṇnāi, jāyengrāṇnāhangāndika. he tapāksyiwruhaniramangkeki, hingsunwaraḥsira, kārāningsunjroningkulit, hingsunholiḥpinr̥ĕjaya. hingmdāhindeniranur̀siwanhaji, yamr̥ĕjāwahingwang, kinaputāndeningkulit, risampuneki‐ [17 17 A] (physical label incorrect, should have been 16 A) nāpuṭān. nulyahaglispinācāhanpukāngkulit, hingsunsākingngārābhā, hingsunikijāyengphatthi, maniratĕr̥ĕhingngārāb. hamunghikimaniramangkepribhādi, grudacarengnāla, bhāūngaḥmānaḥgrudateki, sunhulatihikihya. tuhukayahujareśwarahingnguni, sdhidiknorasiwaḥ, lintānghegār̀mānaḥdaki, sanggārudahalithika. grudahalit'haturewacanamānis, singgiḥtwanhamṣyaḥ, tujuṇdhikapraptenāgri ki, kahulangākonbhyanghambā. hangāturinkāngharanwongmenakamir̀, lungamāringngarāb, mār̀ghgakāhulangaturin, panhambāmanggiḥsangsara. denehambāṭanr̥ĕberāmbuātlar̀āsinggiḥ, kahulahanĕddha, swehambādādipāksyi, māliḥwĕntĕntigāngwar̀ṣa. māksyiḥnorahambahikihanr̥ĕbeni, hanasabdhakrungwa, hamājarikawuleki, hanuduḥkāwulahambā, mūnghandukayogyamangkehanāmbāṇnāin, sama

Leaf 17

gaguritan-sangkur-udhang-01 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17 B] (physical label incorrect, should have been 16 A) ᭑᭖ ᬗ᭄ᬓᬦᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬦᭂᬤᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬵᬰᬶᬄᬚᭂᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬭᬲᬦ᭄ᬳᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢ᭄ᬯᬯᬗ᭄ᬲᬮ᭞ᬦᭀᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬮᬵᬧ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ ᬗᬸᬗᬵᬲ᭄ᬋᬓᬾᬕᬵᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬡ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬚᬢ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬳᬶᬭ᭟ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᭀᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬂᬤᬾᬂᬦᬵᬂᬢᬂᬕᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾᬲᬶᬭᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬢ᭄ᬫ᭟ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢ᭄ᬯᬳᬵᬃᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸ ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬩ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬪᬵᬶᬩᬶᬦᭀᬭᬢᬜ᭟ᬢᬓᭀᬦᬵᬦᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬩᬶᬪᬵᬶ᭞ᬩᬶᬩᬶᬳᬵᬃᬲᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬵᬃᬲᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬵᬗᬦᬵᬦ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬤᬾᬩᬶᬤᬵᬶᬦᬾᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬢᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬲ᭄ᬬᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬋᬧ᭄ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭟ᬳᬦᬓᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬸᬫᬵᬯᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬇᬓᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬩᬶ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬵᬢ᭄ᬦ᭟ᬳ᭄ᬬᬇᬓᬶᬳᬶᬓᬂ [᭑᭘ 18 A] (physical label incorrect, should have been 17 A) ᬗᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬗᬭᬩ᭄ᬦᬕᬭ᭞ᬫᬵᬃᬕᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬯᬯᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬩᬵᬮᬸᬮᬵᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬢᬤᬸᬓᬶᬂᬫᬫᬵᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬶᬓ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬵᬧᬸᬲ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬭᬚᬦᬹᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭟ᬳᬦᬗᭂᬧᬸᬂᬳᬦᬋᬓᬾᬳᬫᬸ ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬶᬦᬲᬵᬳᬶᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬬᬇᬓᬶᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬳᬶᬗᬭᬵᬩ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬋᬓᬾᬲᬮᬫᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬩᬶᬪᬵᬶ᭞ᬤᬾᬭᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬧᬸᬣᬶᬭᬪᬵᬶᬪᬵᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟ᬪ᭄ᬬᬵᬂᬗᬶᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩ᭠ ᬦ᭄ᬤᬢᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬵᬫ᭄ᬩᬵᬦᬵᬦᬳᬵᬦᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬚᬵᬬᬾᬂᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᬺᬩᬾᬭᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᭂᬮᬵᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬸᬮᬗᬵᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬵᬢᭂᬭᬫᬵᬭᬶᬂᬳᬭᬵᬩ᭄᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶ ᬲ᭄᭞ᬳᬕᬾᬗᬵᬫᬾᬢ᭄ᬣᭀᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬢᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬶᬓᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬵᬫᬾᬢ᭄ᬣᭀᬬ᭟ᬦᭀᬭᬲ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬗᬵᬲᬸᬗᬵᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬫᬹᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬗᬼᬧᬵᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬺᬢ᭄ᬳᬫᬶᬃ
Auto-transliteration
[17 17 B] (physical label incorrect, should have been 16 A) 16 ngkanasabda, mangkehambanĕdahaśiḥ, hāśiḥjĕngngandikātwan. hnĕngaknararasanhakawar̀ṇni, grudatwawangsala, noraholiḥtatakonin, tankawar̀ṇnasampunprapta. kadiglāpswaranehangrak'hangrik, ngungāsr̥ĕkegāṇdhā, punikigaṇdhāningjatmi, hĕndimāngkepr̥ĕhira. norawangdekosiramangkengmasin, dengdengnāngtanggĕnya, ndiparanesira'urip, sunhuluhāmangkejatma. grudatwahār̀sanemangkehamu kti, hanakirangucap, heḥtabyangwruhanireki, tkabhāibinorataña. takonānarumihinmangketabibhāi, bibihār̀samuktya, yanbibihār̀sahamukti, bcikingsunpānganāna. nulyawangdebidāinema ngkehamūkti, yatahaglisngucap, yanmanusyahanakmami, sunwangdehar̥ĕp'hamūktya. hanakiramāngketasumāwur̀haris, tuhu'ikijanmā, hingsunwaraḥmangkebibi, wonghikisunhulātna. hya'ikihikang [18 18 A] (physical label incorrect, should have been 17 A) ngaranjayengpātthi, hingarabnagara, mār̀ganepraptenghingriki, wawumtusakingbālulāng. deningbyanghambāktadukingmamāngsi, samangkanahika, holiḥkāpushingsangngaji, mdahinrajanūr̀siwan. hanangĕpunghanar̥ĕkehamu kulin, sawusemāngkaṇna, pinasāhingwanagiri, ya'ikiprabhāūhingarāb. lintāngr̥ĕkesalamĕtmangketabibhāi, derahulatnabyang, mangkeluputhirabhāibhāi, byangglisnahampura. bhyāngngirahaglihandangbakti, hamba‐ ndatatambā, dentulushandikamāngkin, tāmbānānahānākingwang. yansadyanĕnhandikasangjāyengpātthi, nr̥ĕberāmbut'hĕlār̀, mangkohulangākonin, hangātĕramāringharāb. jayengraṇāmāngkehangāndikāhari s, hagengāmetthoya, mangkeyatagrudahiki, glismangkengāmetthoya. noraswehingmangketasampunprapti, glishangāsungān, tināmpadenirahamir̀, hampyaḥmūjihyangsūkṣma. nulyaglisngl̥ĕpāshistrijr̥ĕt'hamir̀

Leaf 18

gaguritan-sangkur-udhang-01 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 18 B] (physical label incorrect, should have been 17 B) ᭑᭗ ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬋᬓᬾᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬭᬵᬦ᭄᭟ᬯᬯᬸᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬾᬭᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄‌ᬭ᭄ᬯᬧᬶᬂᬢᬶᬖ᭄ᬕ᭞ᬳ᭄ᬮᬵᬃᬭᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬭᬱ᭟ᬤᬾᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬳᬰᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬫᬵ ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬭᬭᬵᬲᬦ᭄᭟ᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬰᬶᬄᬳᬶᬭᬗᬵᬢᬺ᭞ᬲᬂᬕᬵᬭᬸᬤᬫᬵᬢᬸᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬗᬵᬢᭂ ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧ᭄ᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫᬶᬯᬄᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬥᬶᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬳᭀᬮᬢᬺ᭞ᬦᭀᬭᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬓᬵᬯᬸᬮᬾᬓᬶ᭞ᬮᬕᬶᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬫᬵᬃᬕ᭄ᬬ᭟ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬭᬵᬩ᭄ᬦᬕᬵ ᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬓ᭄ᬭᬲᬫᬵᬫᬶ᭞ᬤᬶᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭ᭟ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᭂᬭᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬦᭀᬭᬍᬗ᭄ᬕᬵᬦᬳᬫ᭄ᬩᬾᬓᬶ᭞ᬳᬾᬄᬩ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭟ᬩ᭄ᬬᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ [᭑᭙ 19 A] (physical label incorrect, should have been 18 A) ᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬬᬾᬂᬝᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬦᬵᬤᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬢᬢ᭄ᬣᬲᬶ ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬳᭀᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬕᬭᬸᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬫᬩᬭᬵ᭟ᬧᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬦᬾᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬣᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢ᭄ᬯᬳᬾᬓᬶ᭞ᬮᬸᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬫᬵ ᬗ᭄ᬲᬵ᭛ᬲᬶ᭛ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬦᬵᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬳᬶᬓ᭞ᬢᬵᬢ᭄ᬓᬮᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᬵᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬵᬭᬦᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬉᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦ᭟ᬦᭀᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᭂᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤ᭞ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬂᬢᬶᬖ᭄ᬕᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬓ᭄ᬦ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬵᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬲᬶᬤᬵᬫ᭄ᬩᭂᬃᬭᬶᬦ᭄᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳᬶᬓᬸ᭞ᬕᬶ
Auto-transliteration
[17 18 B] (physical label incorrect, should have been 17 B) 17 , wusr̥ĕkejampyana, nulyaglisjayenāgpātthi, grudahalitsinĕmburān. wawusapisanderahanĕmburin, jangkĕprwapingtighga, hlār̀rāmbuttumbuḥsami, grudatwamangkehangraṣa. denelintānghaśiḥhandikanemā ngkin, wongmenākngandika, heḥtasiragrudamangkin, hajahakweḥkangrarāsan. kangsuntĕdamaringsiragrudamangkin, haśiḥhirangātr̥ĕ, sanggārudamāturāris, singgiḥmangkejayengrāṇna. singgiḥtwankawulangātĕ ramangkin, hambatanl̥ĕnggaṇna, yandikapranghambāngiring, musuḥhjimmiwaḥjanmā. norawdhikawulamangkehangiring, yadyantĕmaḥholatr̥ĕ, noragingsir̀kāwuleki, lagipirangdinamār̀gya. yunhandikamantukmringharābnagā ri, wongmenākngandika, heḥsanggrudakrasamāmi, dinanemangkelinggāra. siramangkehatĕranahingsanmangkin, sanggrudamātura, noral̥ĕnggānahambeki, heḥbyangmangkekāntuna. byangiramangkeyatahangling [19 19 A] (physical label incorrect, should have been 18 A) ngaris, laḥlunganakingwang, denpr̥ĕyatnahanakmami, hadanmangkejayengṭaṇnā. nulyahamitmaringsiragrudateki, maringhibhāūnira, kahulahanādahamit, denbĕcikmangkelumāmpaḥ. tatthasi ramangketasangjayengpati, nulyanunggānggruda, denirasangjayenghowatthi, sanggarudaglisngumabarā. panyushadoḥlampahehanengwyakthi, hnĕngpolahira, kawar̀ṇnāgrudatwaheki, lungamangkehamamā ngsā /// si /// sanggrudahawastuminghal, hanāwongkaliḥhalinggiḥ, hingsoringwandirahika, tātkalahagunĕmkaliḥ, noralyanrināwosin, sanggrudamangkehandhulu, nulyaglispināranan, priyatnamangke sangkaliḥr̥ĕpātmaja'umār̀māyawuspriyatna. nolyasināmbĕringgruda, pingkaliḥpingtighgateki, sawijinoranakna, nulyarāmepunangjurit, norapgātsidāmbĕr̀rin, r̥ĕpātmajasināmbĕr̀hiku, gi

Leaf 19

gaguritan-sangkur-udhang-01 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19 B] (physical label incorrect, should have been 18 A) ᭑᭙ ᬦᬵᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤ᭞ᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬸᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬹᬫᬵᬃᬬᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭟ᬳᬾᬄᬢᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬘᬶᬧ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬤᬢᭂᬂᬳᬜᬵᬦ᭄ᬤᭂᬭ᭞ᬳᬜᬦ᭄ᬤᭂᬳᭂᬭᬳᬦᬵᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸ ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬚᬃᬦᭀᬭᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬵᬫᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬢᬧᬸᬦᬵᬂᬳᬬᬸᬤ᭟ᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬬᬸᬤ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᭂᬃᬲᬮᬾᬂᬲᬦ᭄ᬤᭂᬃᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᭂᬤᬂᬲᬮᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧ᭄ᬥᬂᬲᬶᬭ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬲᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚᬶ᭞ᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬱ᭄ᬮᬾᬂᬢᬶ ᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬸᬭᬸᬪᬵᬶᬦᬸᬃᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬩᬸᬯ᭄ᬯᬵᬂᬪᬵᬶᬦᬸᬯ᭄ᬯᬵᬂᬲᬶᬭ᭞ᬘᬗ᭄ᬓᬶᬂᬘᬶᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬗᬵᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬉᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬘᬶᬦᬵᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬦᬸᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬦ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬢᬢᬶᬪᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᭂᬘᭂᬧ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬢᬵᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬸᬲᬶᬓ᭄᭞᭠ ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬵᬮᬸᬮᬭᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬰᬵᬫ᭄ᬩᬢᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬵᬃᬱ᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬯᬶᬰ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬓᬯᬃᬦᬲᬂᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬭᬩ᭄ᬦᬳᬵᬭᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫ [᭒᭐ 20 A] (physical label incorrect, should have been 19 A) ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬾᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬾᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬓᬸᬮᬡ᭄ᬥᬵᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬫᬵᬮᬶᬄᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭟ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬡ᭄ᬦᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬤᬾᬦᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬭᬳᬚ ᬮᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲᬦᬵᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬳᬾᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬓᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬤᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬦᭀᬭᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬭᬵᬲᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬫ᭄ᬩᬵᬭ᭟ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗᬵᬯᬂᬗᬵᬯᬂ᭞ᬳᬯᭀᬂᬮᬯ ᬦ᭄ᬫᬾᬕᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬵᬃᬦᬳᬦᬾᬂᬳᬯ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬵᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬺᬲᬵᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬋᬓᬾᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬭᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬶᬂᬤᬵᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬫᬤᬢᭂᬂᬲ᭄ᬤᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬯᬸ ᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬪᬵᬕᬶᬦ᭄ᬤᬫᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬫᬲᬸᬓᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬪᬵᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬺᬭᬵᬢᬸᬲ᭄ᬤᬬ᭞ᬲᬫᬲᬸᬓᬳᬶᬓᬂᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬲᬸᬓᬧᬵᬭᬭᬢᬸ᭞ᬧᬺᬲᬫᬉᬫᬵᬋᬓ᭞ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[19 19 B] (physical label incorrect, should have been 18 A) 19 nāwadeninggruda, hinuntālbañjuransari, hūmār̀yakalintāngbrahmāntyanira. heḥtapāksyimangkesira, pansiraciptaṇningblis, siradatĕnghañāndĕra, hañandĕhĕrahanākmami, siraciptaninghañjing, sanggru damangkehamuwus, kālintāngsr̥ĕngĕnnira, ngrunguhujar̀norabcik, nulyarāmemāngketapunānghayuda. hingluhur̀mangkehayuda, sandĕr̀salengsandĕr̀kaliḥ, pĕdangsalenāgpdhangsira, tānkasor̀sawijiwiji, tiñjakṣlengti ñjakgĕnti, burubhāinur̀wanhiku, buwwāngbhāinuwwāngsira, cangkingcināngkingānkaliḥ, umār̀māyacināndakmangkebinuwwāng. sakingluhur̀māngkebinwang, yatatibhāmaringhukir̀, nulyakĕcĕpdroningl̥ĕmaḥ, humār̀māyatānkĕnahusik, ‐ syangdālularasdhiḥ, saśāmbatekawlashiyun, nĕngaknaklashār̀ṣa, sanggrudamāntukaglis, tankawar̀ṇnānulyapraptawiśmaṇnira. kawar̀nasangjayenāgrāṇna, ringluhur̀harabnahāri, jayengraṇnāhangāndika, heḥtasiragrudama [20 20 A] (physical label incorrect, should have been 19 A) ngkin, hagetumurunengsitthi, sanggrudaglistumurun, yatthamangkemātura, kulaṇdhāhamitmuliḥ, heñjingheñjingkawulamāliḥmdhĕka. jayenāgrāṇnahangāndika, laḥlungahadenābcik, hisirahaja lalya, sunhasanāklawansireki, hingdunyaherateki, sanggrudaharishumātur̀, kulamangkedadahughga, norahambaknenāglali, nulyapgatrarāsanulyangumbāra. mulukmaringngāwangngāwang, hawonglawa nmegaputiḥ, tānkawār̀nahanenghawyat, kocapasangjayenāgpāti, nulyamāñjingjropuri, pr̥ĕsāmamangkekātmu, miwaḥr̥ĕkepramiśrar̀yya, wuslumbrahingdāl̥ĕmpuri, samadatĕngsdayamangkeruṇnā. wu spraptabhāgindamaṣyaḥ, samasukawongngingbhāi, miwaḥpr̥ĕrātusdaya, samasukahikangnghatthi, denetwanmenakprapti, lintāngsukapāraratu, pr̥ĕsama'umār̥ĕka, jayenāgrāṇnāhingsatinggil, samanāngkilha

Leaf 20

gaguritan-sangkur-udhang-01 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20 B] (physical label incorrect, should have been 19 B) ᭑᭙ ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬵᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬵᬭᬭᬵᬢᬸᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬶᬬᬃᬰᬶ᭞ᬳᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬵᬫᬳᬶᬂᬧᬵᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬫ ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭞ᬳᬶᬃᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬺᬲᬵᬫᬳᬶᬂᬧᬵᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬫᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵᬫᬵᬦᬳᬶᬭᬲᬫᬤᬵᬬ᭟ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬧᬺᬭᬵᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬫᬤᬬ᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ ᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬓᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬓᬵᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬵᬭᬦᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬚᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬲᬸᬯᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋ ᬓᬾᬢᬶᬕᬵᬂᬘᬦ᭄ᬤᬺ᭞ᬮᬸᬗᬵᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬯᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬚᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᭀᬭᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬺᬱᬓᬵᬯᬸᬮ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬬᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬯᭂᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬍᬳᬸᬕ᭄ᬕ᭟ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦ [᭒᭑ 21 A] (physical label incorrect, should have been 20 A) ᬧ᭄ᬜᬦᬵᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬫᬲᬫᬶ᭞ᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬭᬵᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬪᬵᬮᬲᬫᭀᬬ᭞ᬧᬶᬭᬂᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᭂᬗᬵᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬓᭀᬘᬧ᭟ᬫᬶᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬵᬖ᭄ᬕ᭞ᬫ ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᬵᬭᬵᬩ᭄ᬦᬕᬵᬭᬶ᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬵᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬗᬶᬲᬾᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬾᬓᬶ᭞ᬓᬘᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬳᬶᬦᬹᬂ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬧᬵᬭᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬺᬩᬾᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬵᭂᬃᬯᭀᬂᬗᬵᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬶᬓ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬦᬵᬓ᭄ᬢᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬫᬵᬭᬵᬳᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬬᬗᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬜᬯᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬩᬶᬩᬶᬳᬗᬵᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶ ᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬵᬮᬸᬳᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬯᬾᬄᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬩ᭄ᬬᬂᬤᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬳᬵᬃᬱᬧᬵᬯᬾᬄᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬵᬃᬫᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬺᬩᬾᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳ᭄ᬮᬵᬃᬫᬶᬯᬄᬭᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ
Auto-transliteration
[20 20 B] (physical label incorrect, should have been 19 B) 19 ndikānejayengrāṇnā. wongmenākmangkengāndikā, hanutur̀polahireki, wkasanlawanwiwitan, tlastinuturānsammi, pārarātuwlasmiyar̀śi, hingtuturejayengsatru, prasāmahingpāranāttha, sama wlashamyār̀śi, hir̀tuturejayenāgsatru, pr̥ĕsāmahingpāranāttha, samawlashamyār̀śi, lintāngtuṣṭāmānahirasamadāya. jayenāgrāṇnāhangāndika, marahingpr̥ĕrātusami, mangketasiramadaya, r̥ĕpātmaja hanengĕndi, mwaḥkakangguritwĕsi, hingngkenorakādulu, ndimangkepāranira, radenmaktālmātur̀raris, putrantwanhangulatijĕnghandika. sar̥ĕnglawanhumār̀māya, suwemangkenoraprapti, wĕntĕnr̥ĕ ketigāngcandr̥ĕ, lungānenoranawr̥ĕtthi, maksyiḥmangkengulati, jĕnghandikanorakatmu, rimangkekr̥ĕṣakāwula, putrantwankaryengmār̀ghgi, sampunhewĕḥbcik'hantosĕl̥ĕhugga. wongmenakmangkengandika, mangkana [21 21 A] (physical label incorrect, should have been 20 A) pñanānireki, bcik'hantosnahughga, danmangkesukānteki, mangandinumasami, sar̥ĕnglawanpararātu, miwaḥbhālasamoya, pirangpirangdinaneki, nĕngāknagrudamangkekangkocapa. mibĕr̀ringluhur̀hāghga, ma ntuksakingngārābnagāri, sanggrudamangkepuniku, hanulyahāmyār̀satangis, tangisemār̀māyeki, kacĕpringpucakinghinūng, grudamicarengnāla, pārānmangkenr̥ĕbetangis, dansinĕmbāĕr̀wongngānangismangke hika. nulyabināktamāntukā, tānkawar̀nasirengmār̀ggi, haglismangkepraptanira, mārāhingwismanireki, kapānggiḥbyangireki, hibunemangkehamuwus, heḥtañawanakingwang, swebibihangāntosi n, syangdāluhamungsirahingsuntingal. punapaweḥyengrāṇnā, hanakiramangkehangling, noranānabyangdensāmbāt, bibihār̀ṣapāweḥteki, mār̀masunhanr̥ĕbeni, mangkehlār̀miwaḥrāmbut, jayengrāṇnā

Leaf 21

gaguritan-sangkur-udhang-01 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21 B] (physical label incorrect, should have been 20 B) ᭒᭐ ᬯᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬶᬩᬶᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄᬧᬯᬾᬄᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬦᬲᬸᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬯᬾᬦᬵᬦ᭄ᬥᬵᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬪ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬢᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬥᬄᬜᬯ᭄ᬯᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬧᬤᬾᬦ᭄ᬕᬵᬯᬵ᭞ᬦᬵᬢ᭄ᬬᬋᬓᬾᬫᬵᬦᬸᬰ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬸᬧ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬭᬶᬂᬉᬓᬶᬃ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬵᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄᭞ᬳᬫᬹᬂᬋᬓᬾᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬢᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬵᬚᬃᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬵᬚᬭᬾᬲᬓᬶᬂᬗᬵᬃᬩᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬵᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬕᬶ᭞ᬫᬶᬯᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲᬦᬵᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬵᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬫᬵᬃᬕᬵᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬸᬮᬢᬶ ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬦᭀᬭᬦᬓᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬮᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦᬵᬲᬵᬩᬵᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬵᬦᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬭᬾᬯᬵᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬶ᭞ᬗᬶᬂ [᭒᭒ 22 A] (physical label incorrect, should have been 21 A) ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬗᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬜ᭄ᬚᬵᬮᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄‌ᬜ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬶᬄᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬵᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬵᬓᬶᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬢᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬳᬦᬤ᭄ᬤ᭟ᬳᬰᬶ ᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬬ᭞ᬤᬺᬧᭀᬦᬾᬫᬵᬮᬶᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬤᬹᬄᬜᬯᬳᬦᬵᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭠ᬢᬵᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂᬕᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬤᬾᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬬᬂᬬᬦ᭄ᬢ ᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬵᬭᬵᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬕᬵᬯᬾᬲᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬫᬵᬃ᭠ᬫᬵᬃᬬᬫᬶᬘᬭᬾᬇᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬶᬄᬢᬵᬦ᭄ᬩᬶᬦᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬗᬺᬱᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬵᬫᬵᬬ᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄ ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬧᬶᬓᬶᬭᬾᬓᬶᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬓᬶᬭ᭞ᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬗᬧᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬚᬓᬾᬲᬄᬰᬸᬦ᭄ᬯᭂᬤᬵᬮᬶ᭞ᬪ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬯᬂᬲᬸᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[21 21 B] (physical label incorrect, should have been 20 B) 20 weḥhingwang, bibipandriḥpaweḥniki, helinganasunsawwenāndhāngsangsara. bhyangngiramāngketānya, tadhaḥñawwahanakmami, punikisapaden'gāwā, nātyar̥ĕkemānuśyeki, hanengndisiraholiḥ, hanakirama ngkemuwus, hingsunholiḥhamupwa, hingsunmanggiḥmāringukir̀, hingsunmĕntāshamyār̀samangkekaruṇnā. noralyanmangkedensambāt, hamūngr̥ĕkejayenāgpātthi, nulyahingsunhatatānya, denpājar̀nahingsu niki, pājaresakingngār̀bi, humār̀māyamangkemuwus, heḥpāksyiwruhanira, sunholiḥsangsārengmār̀gi, miwahingsunhasanāklanjayengrāṇnā. hingsunharānhumār̀māya, mār̀gāningsunpraptengriki, sunbulati jayenāgrāṇnā, hangingnoranakapānggiḥ, swehingsunhangulātthi, tlasināsābānsāmpun, wĕntĕnhānaksunsanunggāl, putranirajayengpātthi, hikangngaransirarādenr̥ĕpātmaja. punikatarewānghingwi, nging [22 22 A] (physical label incorrect, should have been 21 A) sinambĕr̀deningpāksyi, mnawisirangāmbila, hingsuñjāluksyiramāngkin, sanggrudamangkehangling, sunñjumput'hanaksiḥreku, hangingwushinguntālan, hanākinggrudahangling, heḥtabyanghingsunmangketahanadda. haśi hiramangkebiya, dr̥ĕponemālihumijil, byangngiramangkengucap, hadūḥñawahanākmami‐tāndadiwangsulmaliḥ, wusimpĕmringwtĕnggingsun, hanakirahangucap, yadinratthadenwangsuli, singgiḥbyangyanta nhār̀sawangsula. hingsunkesaḥninggalibyang, satibapārānsunmangkin, tānpagāwesunkantuna, mār̀‐mār̀yamicare'itthi, tuhutamāngkepāksyi, siḥtānbinamanuṣyeku, ngr̥ĕṣahuripmāmāya, wangdehingsuntĕmaḥ pati, samāngkaṇnapikirekihumār̀māya. nulyamangkehanakira, waliwalimangkehangling, hangapakrasanebyang, bibinemangkeyahangling, hajakesaḥśunwĕdāli, bhyangngiraglishangwangsul, nulyamdalr̥ĕpātmaja, sa

Leaf 22

gaguritan-sangkur-udhang-01 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22 B] (physical label incorrect, should have been 21 B) ᭒᭑ ᬓᬶᬃᬕᬵᬃᬪᬵᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬾᬓᬶ᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬓᬭᬶᬚᭂᬚᭂᬭᬵᬖ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭛ᬥᬂ᭛ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬮᬶᬢ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬾ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬩᬶᬩᬶᬦᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬜᬯᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬵᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬚᬭᬾᬯᭂᬤᬶᬂᬓᬵᬂᬗᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬥᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬺᬓᬵᬣᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭ ᬤᬾᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬕᬵᬭᬸᬤᬕᬵᬯᭀᬓ᭄ᬦᬶᬗᬵᬮᬶ᭞ᬲᬓᬭᭀᬦᬾᬫᬶᬘᬵᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᭀᬫᬢᬶᬤᬵᬥᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦ᭞ᬲᬲᬵᬫᬦᬾᬓᬵᬩᬸᬮ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬲᬵᬦᬓ᭄᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓᬫᬵᬶᬃ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬵᬮ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬯᬃᬦᬦᬾᬚᬓᬸ᭞ᬬᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬫ᭄ᬩᬾᬧᬶᬦᬘᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬳᬾᬯᬭᬳ᭄ᬦ᭞ᬳᬗᬸ [᭒᭓ 23 A] (physical label incorrect, should have been 22 A) ᬭᬶᬧ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬫᬵᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬄᬬᬸᬤ᭟ᬓᬗᬬᬸᬤᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬾᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬯᬶᬦᬭᬄ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬤᬵᬬ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᬶᬯᬶᬢᬦᬾ᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬳᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬵᬗᬹᬢᬶᬦᬸᬢᬸ ᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬧᬸᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬄᬳᬶᬂᬯᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲᬢᬢᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬵᬭᭀᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬮᬦ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬫᬫᭀᬚᬃ᭞ᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬾ᭞ᬳᬰᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳ᭠ ᬭᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬬᬗᬵᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬉᬫᭀᬚᬵᬃ᭞ᬓᬸᬮᬗᬵᬢᭂᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬵᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲᬳᬫᬶ ᬢ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬵᬬᬳᬫᬶᬢ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬕ᭄ᬭᬸᬤᬢᬺᬪᬵᬂ᭞ᬫᬹᬮᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬚᬵᬮᬤᬵᬭ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬵᬫ᭄ᬧᬵᬳᬶᬭᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[22 22 B] (physical label incorrect, should have been 21 B) 21 kir̀gār̀bhāninggrudeki, r̥ĕpātmajakarijĕjĕrāghgāṇnāira /// dhang /// r̥ĕpātmajalwir̀wonghaguling, wār̀ṇnānira, hangingtuhunepjaḥ, grudahalitdānwuwuse, byanghuripnahaśruḥbibinarahanglingharis, singgiḥ ñawahanakingwang, tanbisanguriptuhu, humār̀māyamangkengucap, heḥtāpāksyi, hajarewĕdingkāngngātthi, hyangsūkṣmahangurip. humār̀māyamangketahaglis, ndhahuripa, maringhyangsūkṣma, sakingbr̥ĕkāthuripra den, nulyasar̥ĕnghalungguḥ, sanggārudagāwokningāli, sakaronemicāra, tuhusaktihiku, womatidādhihuripa, noranāna, sasāmanekābulteki, tuhumangkehasasānak. lawansira twanmenakamāir̀, lintāngsakti, wongngikisuntingāl, miwaḥtamangkerahaden, war̀nanejaku, yangsatru, lwir̀jambepinacaḥkaliḥ, r̥ĕpātmajahangucap, sapanguriptengsun, denahewarahna, hangu [23 23 A] (physical label incorrect, should have been 22 A) ripa, handamāringhyangwiddhi, sar̀wwinutur̀polaḥyuda. kangayudalawansanggrudeki, tlaswinaraḥ, māngkesamadāya, wkasanlanwiwitane, sanggrudamangkemuwus, nulyanutur̀polahaneki, hingdāngūtinutu ran, mupujayengsatru, rinkĕspisaḥhingwanā, wusatataḥ, rahadenkārohamyār̀śi, wruḥsangjayengrāṇnā. humār̀māyalanbuñjaransari, samamojar̀, pāksyisunhulihe, haśiḥhingsuntĕdhamangke, ha‐ rānamangkesun, kāyangāpamangkesireki, sanggrudamangke'umojār̀, kulangātĕr̀twanku, risampuniramangkaṇnā, nulyahaglis, tinunggānganpunāngpāksyi, denirar̥ĕpātmaja. r̥ĕpātmajamangkewusahami t, māringsira, bibinesanggruda, humar̀māyahamit'hage, grudatwamangkemuwus, laḥlungahatamangkehaglis, mār̀māyagrudatr̥ĕbhāng, mūlukmaringluhur̀, hawor̀lawanjāladāra, tānkawār̀ṇnā, lāmpāhirahing

Leaf 23

gaguritan-sangkur-udhang-01 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23 B] (physical label incorrect, should have been 22 B) ᭒᭒ ᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬗᬵᬃᬩᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬳᬜᬸᬢᬶᬓᬵᬂᬭᬸᬧ᭞ᬓᬂᬬ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬸᬓᬂᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬳᬖ᭄ᬕᬹᬂᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬓᬮᬢᬶᬦᬵᬂᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬧᬺᬭ ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬗᬬᬸᬦᬵᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬗᬵᬃᬰᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬤᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬵᬂᬕ᭄ᬭᬸᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬓᬶᬳᬸᬫᬵᬫᬵᬬᬾᬓᬶ᭞ᬓᬵᬢᬶᬗᬵᬮᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬵᬃᬱᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵ ᬫᬓᬵᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬵᬭᬵᬦ᭄ᬕᬵᬯᬾᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬶᬭᬧᬸᬡ᭄ᬥᬵᬶ᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬚ ᬬᬾᬂᬨᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮᬕ᭄ᬭᬸᬤᬓᬶᬦ᭞ᬓᬸᬮᬮᬵᬮᬾᬤᬵᬂᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬶᬤᬦᬵᬯᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬵᬦᬵᬯᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬵᬃᬱᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬚᭂᬂ [᭒᭔ 24 A] (physical label incorrect, should have been 23 A) ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬥᬵᬶᬓᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬚᬵᬕᬵᬢ᭄᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫᬸᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬦ᭞ᬘᬘᬤ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬶᬚ᭄ᬬ᭞ᬳᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬘᬤ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭞ᬲᬂ ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬭᬂᬧ᭄ᬪᬤᬵᬂᬭᬵᬖ᭄ᬕ᭞ᬤᬵᬦᬵᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬬᭂᬭᬾᬯᬵᬂᬗᬶᬭ᭟ᬫᬵᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬸᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬃᬦᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬳᬶᬗᬵᬃᬰᬶ᭞ᬗᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬵᬮᬫ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬲᬮᬾᬫ᭄ᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬚᬬᬾᬭᬵᬕ᭄ᬭᬵᬦᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬳᬦᬓᬶᬭᬓᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬦᭀᬭᬦᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬵᬮ᭄᭞ ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬳᬕᬾ᭞ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬓᬲᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬓᬵᬤ᭄ᬬᬂᬗᬶᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬤᬵᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬕᬶ᭞ᬦᬸᬢᬸᬃᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬶᬭ᭟ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵ
Auto-transliteration
[23 23 B] (physical label incorrect, should have been 22 B) 22 ngawyatthi, sakingglisingcarittha. kahungkulanhingn'gārengngār̀bi, humār̀māya, hañutikāngrupa, kangyyadyukangrupane, haghgūngngelwir̀, jayengrāṇnākalatināngngkil, pĕpĕk'hanenāgpaseban, sakehingpr̥ĕra tu, hikāmunggwengngayunān, radenmaktāl, punikmangkehingngār̀śi, nulyatadĕkpunānggruā. nulyasar̥ĕngkihumāmāyeki, kātingālan, radenr̥ĕpātmaja, linggiḥhār̀ṣajayengtinon, sā makāgyat'handhulu, jayengrānangandikaharis, heḥpāksyisundatanya, sakingndisireku, miwaḥpārān'gāwenira, praptengkenya, lan'gāranirapuṇdhāi, sanggrudahumātura. singgiḥwruhaniraja yengphatthi, hambāhiki, nulagrudakina, kulalāledānghingkene, twanmenakngandikahaśruḥ, kidanāwasakingpundi, praptasar̥ĕnglansira, sanggrudahumatur̀, singgiḥdānāwapunika, hār̀ṣawruha, māringjĕng [24 24 A] (physical label incorrect, should have been 23 A) handikasinggiḥ, bdhāikakalokengjāgāt. yadyanhakeḥnātthamungndikeki, hanginghana, cacadndikawijya, hāndikajumnĕngkatong, hāmṣyaḥngandikahaśruḥ, hĕndimangkecacad'hireki, warahnamangkehenggāl, sang grudahumātur̀, singgiḥkurangpbhadāngrāghga, dānāngraṣa, denirasangjayengpātthi, grudayĕrewāngngira. māniramangkehangrasengngati, tuhumula, santinemār̀māya, humār̀māyahaglismangke, salinwar̀nasireku, nulya haglismarahingār̀śi, nguluksyālamtasira, tināmpisalemku, deningsirarajayengrāṇnā, hadanmangke, hanulyasirahalinggiḥ, jayerāgrānangāndika. hanakirakakangmangkehĕndi, r̥ĕpātmaja, noranasuntingāl, hanulyahumtuhage, sakingjrokakasanghiku, r̥ĕpātmajamangkehaglis, denirahumatura, kādyangngipikatmu, hadānutur̀polahira, dukingngkina, mār̀māyamangkaṇnāhugi, nutur̀tinutur̀sira. jayenāgrā

Leaf 24

gaguritan-sangkur-udhang-01 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24 B] (physical label incorrect, should have been 23 B) ᭒᭓ ᬡ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬮᬲᬾᬳᬶᬂᬗᬵᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬳ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬶᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬦᭂᬂᬗᬵᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬗᬵᬭᬵᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬳᬜᬓᬺᬯᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬵᬭᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭞ᬫᬚᬧᬵᬳᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬦᬺᬩᬾᬧᬸᬢᬺᬱᬶᬚᬶᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬵᬭᬦ᭄᭞ᬬ ᬦ᭄ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬯᬬᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬢᬯᬵᬱ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬧᬶᬧᬶᬓᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬤᬶᬫᬲᬶᬦᭂᬧᬵᬄ᭞ᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬮᬮᬶᬫᬵᬦᬳᬾ᭞ᬦᬶᬗᬮᬶᬲᬗᬳᬬᬸ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸᬤᬢᬵᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬵᬫ᭄ᬩᬵᬃᬯᬯᬗᬸᬦᬵᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭠ ᬲᬗ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬶᬧ᭄ᬭᬯᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳᬗᬫᭀᬗᬳᬶᬓᬂᬭᬵᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬾᬄᬭᬵᬢᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬫᬵᬃᬭ᭛ᬲᬶ᭛ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬦᭀᬭᬳᬵᬃᬰ᭞ᬳᬓᬺᬫ᭄ᬫᬓᬾᬄᬳ᭄ᬮᬫᬵᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬩ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬭ᭞ᬳᬦᬳᬵᬃᬱᬳᬫᬫᬵᬮᬶᬂ᭞ᬲᬫᬦᬦᭀ ᬭᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬲᬫᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬬᬸᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬧᬵᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᬦᭀᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬵᬃᬭ᭟ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬆᬃᬲᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬵᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬜ [᭒᭕ 25 A] (physical label incorrect, should have been 24 A) ᬳᬾᬄᬢᬳᬶᬜᬲᬶᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬮᬸᬗᬵᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬫᬵᬭᬶᬂᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭞ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬜᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬋᬓᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬯᬕᬵᬯᬾᬫ᭄ᬩᬵ ᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬕᬾᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬲᬗᬚᬶ᭞ᬓᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬯᬾᬳ ᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧᬗᬭᬄᬤᬶᬫᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬦᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬶᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬭᬵᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬗᬵᬃᬲᬦᬾᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬧᬗᬭᬄ ᬲᬫᬥᬵᬬ᭟ᬭᬳᬶᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬂᬮᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬯᭀᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬸᬭᬸᬧᬶᬓᬸᬮ᭄ᬳᬘᬯᬶᬲ᭄᭞ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬲᬫᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬫᬗᬵᬦ᭄ᬢᭀᬲᬾᬂᬚᬩ᭞ᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬲᬰᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶ
Auto-transliteration
[24 24 B] (physical label incorrect, should have been 23 B) 23 ṇnāwlasehingngāti, hamyār̀ṣaha, tutur̀kimār̀māya, nĕngngāknahingngārābmangke, hanamaliḥkawuwus, ratuhagunghañakr̥ĕwr̥ĕtthi, hingngārahadilulaḥ, majapāhitprabhāū, nr̥ĕbeputr̥ĕsyijipelag, hikangngāran, ya nsināmbātmanikṣaśiḥ, wayahesāmptawāṣa. lintanghayuwar̀ṇnamanikṣaśiḥ, pipikār̀wwa, kadimasinĕpāḥ, keḥratulalimānahe, ningalisangahayu, lintanghayudatānpatanding, lwir̀gāmbār̀wawangunān, war̀ṇnane‐ sanghayu, hangingmangkekariprawan, karisira, hangamongahikangrāghgi, keḥrātuhanglimār̀ra /// si /// maṇnāikṣaśiḥnorahār̀śa, hakr̥ĕmmakeḥhlamārin, hanabjaluktingkahira, hanahār̀ṣahamamāling, samanano raholiḥ, keḥratusamahulangun, denehayusangrātna, mapānhakeḥbrangtakingking, sawijinanorahantuk'hanglamār̀ra. yatthamangkesangśudewya, ār̀sadyusmringtamānsari, glisngandikamaringhiña [25 25 A] (physical label incorrect, should have been 24 A) heḥtahiñasirahaglis, bibilungāhingmangkin, mātur̀māringramaningsun, hingsunhār̀ṣamāngkedyusa, punanghiñahaglishamit, humār̥ĕkahaglismangketawusprapta. sangnātthamangkengandika, hawagāwembā nmariki, nihĕmbānhagemātura, singgiḥkar̀yyambasangaji, kulakinentur̀singgiḥ, deningputrasangahulun, putrandikayunsirām, maringtamantahingbeñjing, hangandikasangnātthamāringpunhĕmbān. hingsunpaweha nakingwang, sunkinenpangaraḥdimin, dimenehanangiringa, nihĕmbānmangkeyahaglis, nulyahamittangkeki, haglismangkesirarāwuḥ, hingngār̀sanesangrātna, nulyamātur̀ringsangdewi, rāmandikahapangaraḥ samadhāya. rahinasampunkānglatya, tankawar̀napunangwngi, kocapsampunrahina, wonghangiringsampunprapti, jurupikulhacawis, lanangwadonsamarawuḥ, samangāntosengjaba, māniksaśiḥsampunmiji

Leaf 25

gaguritan-sangkur-udhang-01 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25 B] (physical label incorrect, should have been 24 B) ᭒᭔ ᬮ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬚᭀᬮᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭟ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬵᬃᬦᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬵ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᭀᬮᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬭᭀᬗᬶ ᬭᬶᬗ᭞ᬳᬶᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬯᭀᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬺᬱᬫᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕᬾᬂᬮᬯᬂ᭟ᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬭᭀᬳᬸᬕᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬰᬶᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬵᬗ᭄ᬮᭀᬲᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬫ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬲᬗᬢᬸᬃᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬲᬶᬗᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬳᬶᬗᬤᬸᬱᬦ᭄᭟ᬬᬢᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬵᬲ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬦᬫᭂᬦ᭄ᬢᬵᬲᬶᬂᬤᬵᬭᬢ᭄᭞ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬰᬶᬜ᭄ᬚᬂ ᬮᬶᬫᬃᬓᭂᬢᬗᬶ᭞ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬲᭂᬫᬸᬲᬫᭂᬤᭂᬭᬦ᭞ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶᬦᬵᬧᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬦᬵᬯᬸᬃᬕᬸᬫᬩ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬧᬭᬵᬤ᭟ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬳᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬳᬬᬸᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬓᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬦ᭄ᬤᬨᬗ᭄ᬮᬬᬓ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧᬸ᭠ [᭒᭖ 26 A] (physical label incorrect, should have been 25 A) ᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬣᬲᬭᬶ᭞ᬓᬮᬗᬶᬦᬵᬦ᭄ᬯᬶᬦᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᬵᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬵᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬚᬵᬮᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭟ᬪᬵᬹᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬮᬚᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬧᬗᬾᬭ ᬦ᭄᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬫᬵᬃᬕᬦᬾᬯᬯᬸ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬢᬵᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬗ᭞ᬲᬫᬓᬲᬲᬃᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᬦᬤᬵᬤᬵᬮᬦᬾᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬯᬸᬲᬳᬤᭀᬄᬮᬓᬸᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬭᬂᬭᬾᬚᬾᬂᬓᬮᬶᬯᬢᬦ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬧᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬪᬵᬦ᭄ᬢᬾᬂᬓᬶᬤᬵᬂᬲᬫᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬚᬵᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᭀᬮ᭄ᬬᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬭᬸᬳᬖ᭄ᬕᬹᬂᬧᬺᬱᬵᬫ᭄ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ ᬲᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬳᬗᬵᬳᬸᬩ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬓᬬᬸᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬲᬾᬮᬕᬸᬂᬚᭂᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬵᬃᬲᬦᬸᬫ᭄ᬯᬭᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬩᬧᬵᬧᬵᬢᬶᬄᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬵᬃᬲᬰᬸᬦ᭄ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬩᬵᬧᬳᬸᬮᬓᬦᬯᬭᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[25 25 B] (physical label incorrect, should have been 24 B) 24 l, nunggangjolihaglismangkelampahira. tānkawār̀nasirengmār̀ghga, wusrawuhingtamansari, sangratnawustumurunā, tumdhĕkṣangkahingjoli, sangrātnamānikṣaśiḥ, humañjingingtamansantun, hĕmbānkarongi ringa, hingpāñcoranmanikṣaśiḥ, wonghangiringpr̥ĕṣamakandĕgenglawang. mbānkarohugangiringa, śirahĕmbanpānglosari, sar̥ĕnghĕmbānpanglongskār̀, mbaktasiñjangesangputri, mwaḥwastranesangdewi, sangratnamangke wushadyus, marahenāgpañcoramhĕmas, tundasangatur̀hingukir̀, pindasingawuwustĕlashingaduṣan. yatadewimāniksyāsya, wusiramangkesangdewi, sākṣanamĕntāsingdārat, hasalinsiñjangsangdewi, śiñjang limar̀kĕtangi, raspatihakār̀yyahuyung, sĕmusamĕdĕrana, kakĕmbĕnjinggatināpiḥ, pansināwur̀gumabyangkadiparāda. krasanehamundhutskār̀, ratnahayumanikṣaśiḥ, kangskar̀handaphanglayak, hakeḥkangpu‐ [26 26 A] (physical label incorrect, should have been 25 A) spitthasari, kalanginānwinĕrit, puspamkār̀tuñjungtutur̀, nulyamangkesangdewya, wijilsakingtāmansari, haglismunggaḥmaringjālityangsanga. bhāūdalsakinghudyana, lajudeniralumaris, sakingtitahingpangera n, nidewimasmanikṣaśiḥ, miwaḥpangiringesammi, tanhelingmār̀ganewawu, sawijitānhelinga, samakasasar̀rengmār̀ghgi, mañjingwanadādālanetdunmunggaḥ. wusahadoḥlakuṇnira, manngaḥmangke lumaris, jurangrejengkaliwatan, tānrar̀yyanahanengmār̀ggi, sayanhadoḥparaneki, bhāntengkidāngsamamlayu, doninghakeḥkangjānmā, nolyahanamangkepānggiḥ, taruhaghgūngpr̥ĕsyāmmarerena sira. nulyasamahangāhuba, māringsor̀kayuwaringin, linggihingselagungjĕmbār̀, sangratnahār̀sanumwariḥngandikamringkipatiḥ, bapāpātiḥkrasaningsun, hār̀saśunnginumtoya, bāpahulakanawariḥ, nulya

Leaf 26

gaguritan-sangkur-udhang-01 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26 B] (physical label incorrect, should have been 25 B) ᭒᭕ ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬗᬸᬮᬢᬶᬢᭀᬬ᭟ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬢᭀᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬯᬗ᭄ᬲᬮ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬵᬦᭀᬭᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬸᬲᬸ ᬳᬸᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬦᭀᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄ᭞ᬚᬸᬭᬂᬭᬾᬚᬾᬦᬵᬕ᭄ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬳᬶᬲᬶᬢᭀᬬ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᭀᬗᬶᬂᬲᬾᬮᬯᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬲᬾᬮᬗ᭄ᬕᬾᬜ᭞ᬳᬶᬲᬢᭀᬬᬢᬸᬭᬯ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬗᬶᬂᬢᭀᬬᬤᬸᬤᬸᬲ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬯᬭᬶ ᬳᬾᬩᬵᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬗᬸᬮᬢᬶᬓᬂᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦᬯᬯ᭄ᬭᬶᬄᬲᬶᬭ᭟ᬯᬭᬶᬄᬳᬶᬭᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᬸᬮᬶᬚᬶᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬋᬓᬾᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᬵᬬ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬭᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲ ᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬭᬲᬭᬵᬕᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬵᬃᬳᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶ᭠ᬲ᭄᭞ᬩᬵᬧᬧᬵᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬋᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬧᬵᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬯᬦᬲᭂᬧᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫ [᭒᭗ 27 A] (physical label incorrect, should have been 26 A) ᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬵᬮᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬳᬸᬮᬧᬵᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬵᬮᬦᬾᬯᬯᬸᬢᬸᬫᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬦ᭄ᬮᬸᬵᬫᬫ᭄ᬧᬄᬪᬵᬮᬦᬾᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬗ᭟ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭞ᬦᭀᬭᬦᬲᬶᬫ᭄ᬧᬵᬂᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬩᬾᬢᬾᬮᬤᬶᬮ᭄ᬦᬕᬵᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬲᬶᬭᬾᬂ [Strike] ᬍᬶᬸ [Strike] ᬗᭂᬦᬸ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬯᬃᬦᬭᬵᬚᬫᬚᬧᬵᬳᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾ ᬲᬵᬫᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬤᬵᬯᭂᬕ᭄ᬢᬶᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬘᬵᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬭ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬮᬶᬄᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬲᬫᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬋᬓ᭞ᬲᬂᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬍᬩ᭄ᬯᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧᬵᬢᬶᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬃᬱᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬭᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬾᬄᬢᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬵᬭᬦ᭄ᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬮᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞
Auto-transliteration
[26 26 B] (physical label incorrect, should have been 25 B) 25 hagliskipatiḥngulatitoya. swehangulatitoya, pradenenoranahuliḥ, nulyaglismangkawangsala, glisdeniramangkeprapti, hangingtānoraholiḥ, kipātiḥhalonhumātur̀, singgiḥdewwasusu hunān, hambānoraholiḥwariḥ, jurangrejenāgnoranānahisitoya. nulyamangketatinghalan, mringkongingselawuniki, maringtngaḥselanggeña, hisatoyaturawning, ngingtoyadudusjati, wari hebāñjaransantun, dukingngulatikangramma, hirikaharerennguni, r̥ĕpātmajahingkanawawriḥsira. wariḥhirar̥ĕpātmaja, hulijinginumsangdewi, wusr̥ĕkenginumtāya, sangputrahangrasahurip, sa durungnginumwariḥ, ngrasarāgamangkelampus, mangkehagār̀hingmanaḥ, manukṣaśiḥngandikari‐s, bāpapātiḥhingngĕndir̥ĕkehingkanya. hidĕpsundingkenepāman, hingtngahingwanasĕpi, kipatiḥma [27 27 A] (physical label incorrect, should have been 26 A) ngkemātura, kawulamangkanahugi, hĕndidālanemuliḥ, kahulapānderengwruḥ, sangputrihangandika, dālanewawutumutin, dānluāmampaḥbhālanemingiringa. sakingtitāhyangsūkṣma, nulyamangkepānggiḥmār̀ggi, betelmaringhadilulaḥ, noranasimpāngsadidik, trusbeteladilnagāri, tankawar̀nasireng [Strike] l̥ĕ̶ [Strike] ngĕnu, hadanmangkesakṣaṇnā, kwar̀narājamajapāhit, dene sāmahangantosaputranira. sangputrimangkewisprapta, sangnātthadāwĕgtināngkil, samacāwistingkahira, katujusangputriprapti, māliḥsakdhaptanprapti, tanwangdesamalumaku, kipatihumar̥ĕka, sangpu trimal̥ĕbwengpuri, sirapātiḥhalinggiḥhar̀ṣasangnāttha, śrinalendrehangandika, maringtasirakipatiḥ, heḥtapatiḥsunhatanya, pāranmār̀mmaniralami, glistutur̀hingsuniki, kipatiḥmangkehumātur̀,

Leaf 27

gaguritan-sangkur-udhang-01 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27 B] (physical label incorrect, should have been 26 B) ᭒᭖ ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬦᬾᬓᬳᬸᬮᬮᬫᬶ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬓᬯᬸᬮᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄᭟ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᬸ᭠ᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬦ᭞ᬢᬵᬦᬵᬦᬢᬫ᭄ᬧᬓᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶᬵ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬢᭂᬂᬓᬯᬸᬮ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬭᬸᬕᬸᬂᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂ ᬲᭀᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬯᬢᬸ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬢᬹᬃᬭᬚᬶᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫᬶᬬᬵᬃᬰᬶ᭞ᬳᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬤᬾᬭᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬯᭂᬓᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬯᬶᬢᬵᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬵ ᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳ᭄ᬬᬂᬭᬵᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬍᬪᬵᬹ᭞ᬧᬺᬱᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬪᬵᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬲᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯ᭄ᬯᬵᬂ᭟ᬓᭀᬘᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬝᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬲ ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬳᬶᬂᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬾᬂᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬧᬶᬦᬵᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬢ᭄ᬦᬳᬬᬸ᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬳᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬳᬸᬲᬶᬭᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᭀᬬᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬾᬮ᭞ᬧᬸ [᭒᭘ 28 A] (physical label incorrect, should have been 26 B) ᬦᬶᬓᬫᬵᬃᬫᬦᬾᬯᬯ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳᭀᬯᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬓᬶᬭᬾᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬚᬄᬓᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬵᬭᬵᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬇᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾ ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬶᬓᬶᬭᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬓᬗᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬕᬦᬶ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬗᬶᬲ᭞ᬤᬶᬦᬾᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫᬾᬗᭂᬢᬾᬦᭀᬭᬦᬭᬾᬯᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬮ᭛ᬲ᭄ᬫ᭛ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬭ ᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬵᬃᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭠ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬲᬶᬭᬳᬕᬾ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬳᬦᬓᬶᬬ᭄ᬯᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶ
Auto-transliteration
[27 27 B] (physical label incorrect, should have been 26 B) 26 singgiḥmangketasangnāttha, mār̀mānekahulalami, sar̥ĕngsamakawulangiringputrantuwan. katkanwu‐spraptengwana, tānānatampakingjanmiā, hirikadatĕngkawula, hangiringputransanghaji, wĕntĕntarugungpānggiḥ, ring sor̀hipunhanawatu, hagungetūr̀rajimbār̀, sangnatthagawokmiyār̀śi, hingtuturekipatiḥsangnatthawlas. tlastinutur̀derapatya, sapolahetingkaḥneki, hiwĕkaslawanwiwitān, risampunmangkā nateki, surupmangkehyangrāwwi, sangnātthamangkemal̥ĕbhāū, pr̥ĕṣahingpaseban, bhālamantrimāntukṣami, hagungngalitsamamantuksowangsowwāng. kocapamangkesangdewya, sakingtiṭahinghyangwidi, sa māntukehingudyana, denenoraknenggingsir̀, pināstiderahyangwiddhi, maringsiraratnahayu, manikṣaśiḥhawawrat, sawusemangkanateki, sahusiranginumtoyamāringsela, pu [28 28 A] (physical label incorrect, should have been 26 B) nikamār̀manewawyat, sanghowutripikirengngatthi, tanwangdehingsundinukan, denirajĕngrāmahaji, tanwangdesunpinjahin, tanurungpjaḥketengsun, pārānpolahe'ingwang, norawangde hingsunmanggiḥ, mulamangkejañjiningsunngĕmasinpjaḥ. mangkanapikirengnāla, nidewimāsmanikṣaśiḥ, sdhiḥkangenekalintāng, norawangdesunngĕmasin, sār̀wwisirahanangis, kangĕnringrāgani pun, tanpgatsiranāngisa, dinengngĕndihingsunmati, sāmengĕtenoranarewangsunhala /// sma /// nĕngaknapānikṣaśiḥ, kawar̀ṇnāharamaṇnira, halinggiḥsar̥ĕnghār̀wwane, hingbalemashingukira n, swemangkenoramdal, yatthamangketasangprabhāū, hār̀sapanggiḥmāringputra. sangnātthangandika‐haris, heḥtasiramangkehĕmbān, laḥlungahasirahage, hundanganahanakiywang, klintangkangĕnmanahi

Leaf 28

gaguritan-sangkur-udhang-01 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28 B] (physical label incorrect, should have been 27 B) ᭒᭗ ᬭ᭞ᬲᬸᬯ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬮᬸᬗᬲᬶᬭᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬵᬦ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬢᬸᬲᬶᬦᬾᬗᬵᬦ᭄᭞ᬚᭂᬂᬭᬵᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬗ ᬬᬸ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬬᬸᬳᬕᬾᬫ᭄ᬢᬸᬯ᭟ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬓᬵᬕ᭄ᬬᬣᬶᬂᬗᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬾᬄᬢᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬦᬱᬵᬭᬦ᭄᭞ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬭᬫᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬓᬵᬬᬲᬵᬩᬵᬦ᭄ᬲᬩᬵᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬬᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬧᬵᬭᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬭᬫᬡ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᭂ ᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭟ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬣᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬓᬵᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬳᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬲ᭞ᬪᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬵᬦᬶᬭ᭟ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢᬩ᭄ᬬᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭞ᬳᬢᬹᬃᬫᬵᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬫᬶ᭠ᬢ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬯ᭄ᬓᬲᬂᬗ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬶᬪᬵᬹᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬓᬵᬂᬘᬧ᭞ᬧᬕᬸᬮᬶᬂ [᭒᭙ 29 A] (physical label incorrect, should have been 28 A) ᬗᬡ᭄ᬦᬵᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬵᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬾᬤᬳᬶᬭ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬢᭀᬦ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬂᬗᬬᬸ᭞ᬯᬸ᭠ᬲᬵᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬵᬫ᭄ᬧᬶᬄᬲᬧ᭄ᬢ᭟ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬶᬭᬲᬧ᭄ᬢᬭᬵᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬩᬯᬸᬭᬵᬫ᭄ᬧᬶᬄᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀ ᬦ᭄ᬲᬭᬶᬭᬵᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬯ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬧᬺᬱᬵᬫᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᬵᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬋᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᭀᬫᬦᬶᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬧᬮᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬗᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬥᬹᬄᬜᬯᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬳᬮᬶ᭠ ᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬋᬂᬭᬵᬫᬫᬶᬯᬄᬪ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬫᬵᬦᬶᬭᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬦᬶᬦᬶᬓᬸᬢᬸᬦᭂᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭠ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬢᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬶᬦᬸᬢᬸᬓᬂᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬓᬸᬢ᭄ᬯ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬺᬩᭂᬲ᭄ᬩᬜᬸᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂ ᬧᬺᬭᬵᬳᬶᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭟ᬓᬵᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬲᬧᬺᬭᬳᬶᬦᬶᬭ᭞ᬢᭀᬬᬧᬵᬭᬵᬡ᭄ᬦᬶᬩᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬧᬺᬭᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬰᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬝᬦ᭄ᬓᭂᬦᬲᬶᬗᬶᬤ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬦᬺᬩᭂᬲ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᭀᬬ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬭ
Auto-transliteration
[28 28 B] (physical label incorrect, should have been 27 B) 27 ra, suwwehingsunnorandhulu, lungasirahundangāna. punhĕmbānhamitlumaris, haglismangkemāñjingpura, punhĕmbānwuspraptamāngko, nulyahaglishumātura, singgiḥrātusinengān, jĕngrāmmandikasanga yu, māshayuhagemtuwa. sangrātnakāgyathingngātthi, heḥtahĕmbānhanasyāran, dadakanhayunramane, norakāyasābānsabān, tĕmbeyasunsinengan, pāranhayunramaṇningsun, denetĕ mbesunsinengan. nihĕmbānhumātur̀raris, singgiḥmangkethamasdewā, kāhulatanhuṇnāingmāngko, kawulandikengsangnāttha, sangrātnawushangrasa, bhāyamangkejañjinungsun, pinjahingrāmānira. sangrātnangandi kaharis, laḥtabyarumuhuna, hatūr̀māringrāmaningong, hingsunorawangdepdhĕka, hĕmbānhami‐tlumāmpaḥ, wuskatur̀wkasangnghayu, mārahingśrināranāttha. nĕngaknaśribhāūpātthi, mānikṣaśiḥkāngcapa, paguling [29 29 A] (physical label incorrect, should have been 28 A) ngaṇnāngismangko, pāranmangkekedahira, dimenenorakatona, hangambilwastrasangngayu, wu‐sāwastrarāmpiḥsapta. kambĕnirasaptarāmpiḥ, kilatbawurāmpiḥsapta, lañcinganmahundar̥ĕko, tankato nsarirāṇnira, haglismangkewawdhak, pr̥ĕsyāmakangwusrināngsuk, glismar̥ĕkenāgrāmanira. panggiḥromaniralinggiḥ, mārahingpalangkanhĕmas, rāmanirangangndikālon, hadhūḥñawahanakingwang, merenehali‐ nggiha, sangrātnasar̥ĕnghalungguḥ, sar̥ĕngrāmamiwaḥbhyang. ramānirangāndikāris, laḥninikutunĕṇnāi‐ngwang, lintanggatĕttrashingong, nulyakinutukangrāmma, swedenirahakutwa, nulyanr̥ĕbĕsbañunsusu, tibaring pr̥ĕrāhirāmma. kāgyatthamangkesangngaji, glisngusapr̥ĕrahinira, toyapārāṇnibaningong, pr̥ĕrāhingsuntĕlaśingtoya, sangrātnaṭankĕnasingida, toyansusunr̥ĕbĕsmĕtu, kambĕnetlasdeningtoya. nulyaktāra

Leaf 29

gaguritan-sangkur-udhang-01 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29 B] (physical label incorrect, should have been 28 B) ᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬪᬵᬹᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬢᭀᬬᬲᬸᬲᬹᬳᬦᬭᬾᬢᬾᬲ᭄᭞ᬓᬵᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬂᬭᬵᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬸᬓ᭟ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬓᬵᬅ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬲᬗᬬᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬵᬮᬦ᭄᭟ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬲ᭄ᬤᬶᬄᬦᬵᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬵ ᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬵᬲ᭄ᬳᬃᬰ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬜᬲᬵᬫᬕᬵᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬧᬵᬭᬵᬦ᭄ᬢᬤᭀᬱᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬤᬦᬾᬪᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬵᬮ᭄ᬲᬂᬗᬬᬸ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬵᬦ᭄ᬤᭀᬲᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦ ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬺᬳᬤᬵᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬳᬾᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬲᬶᬭᬢᭀᬲᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᭀᬲᬶᬂᬯᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬮᬮᬶᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬾᬢᬵᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬵᬦᬵᬢ᭄᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬲᬵᬧᬭᬾ ᬯᬂᬲᬶᬭᬳᬮ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬭᬾᬯᬂᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮ᭠ᬳᬮᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬳᬸᬕᬳᬦᬸᬢᬸᬭ᭞ᬲᬚᬢᬶᬝᬦᬵᬦᬋᬓᭀ᭞ᬯᬦᬶᬳᬗᬺᬕᬄᬓᭀᬳᬸᬮ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬕᬸᬕᬸᬢᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ [᭓᭐ 30 A] (physical label incorrect, should have been 29 A) ᬭᬵᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭᬲᬬᬡ᭄ᬩᬵᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬭᬵᬖ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫ᭄ᬢᬸᬕᭂᬜ᭟ᬓᬸᬫᭂᬤᬸᬢ᭄ᬧᬵᬤᭀᬦᬶᬂᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬵᬃᬲᬫᬺᬚᬬᬓᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᬾᬬᬵᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬚᬦᬾ᭞ᬳᬶᬗᬸᬬᬓᬵᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬢᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᬵᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬥᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬵᬃᬲᬦ᭄ᬯᭂᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ ᬦᬶᬭ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧᬮᬬᭀᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬶᬭᬾᬂᬚᬩ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬮᬵᬬᭀᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬜ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬮᬵᬬᭀᬓ᭄ᬱᬂᬗᬬᬸ᭞ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦᬾᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬫ ᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬱᬶᬦᬶᬗᬶᬤ᭄ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬓᬵᬢᭀᬂ᭞ᬲᬶᬦᬾᬩᬳᬦᬾᬂᬩᬵᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬵᬭᬲᭂᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭞ᬧᬵᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬵᬂᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫᬵᬤᬵᬬ᭟ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬺᬚᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬶᬂᬩᬵᬜ᭄ᬘᬶ ᬗᬄ᭞ᬳᬵᬃᬲᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬶᬧᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬄᬢᬧᬢᬶᬄᬓ᭄ᬭᬲᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬵᬦᬧᬺᬯᬵᬡ᭄ᬥᬵᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬤᬾᬦᬾᬲᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬶᬦᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬜᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬓᬂᬪᬵᬶᬲᬳᬢ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ
Auto-transliteration
[29 29 B] (physical label incorrect, should have been 28 B) mānikṣaśiḥ, deninghibhāūmāṇnāira, toyasusūhanaretes, kātondeninghiburāmma, kangrāmamangkeduka. gambukāk'kāmbinsangayu, nulyamāngkebinuñcālan. manikṣaśiḥsdiḥnāngis, sasāmbā tehamlāshar̀śa, hĕmbāṇnāiñasāmagāwot, ninggalimangkesangrātna, pārāntadoṣaṇnāira, danebhinuñcālsangngayu, liwatkangĕnmangkehingwang. manikṣaśiḥmātūr̀rāris, parāndosahambarāmma, śrina lendr̥ĕhadānlinge, heḥtaninihanākingwang, dudusiratosingngwang, tansiratosingwak'hingsun, noralalihinglampaḥ. siramangketosninghañjing, holiḥsetānhiblislānāt, warahnahingsunhage, sāpare wangsirahala, warahnāmangkehingwang, sangrātnamangkehumātur̀, noranānarewanghambā. yankahula‐halasinggiḥ, hanahugahanutura, sajatiṭanānar̥ĕko, wanihangr̥ĕgaḥkohula, tānkagugutur̀hambā, [30 30 A] (physical label incorrect, should have been 29 A) rāmaṇnirasayaṇbāĕndhu, rāghgalwir̀mtugĕña. kumĕdutpādoninglatthi, hār̀samr̥ĕjayakangputr̥ĕ, hagreyātmangkewajane, hinguyakānputranira, hanakiratiniñjāk, glisangprabhāūngunusdhuhung, hār̀sanwĕksatra nira. hĕmbān'gĕlisngawasanghaji, palayokmangkesangrātna, binaktamijilsakingjro, nulyapraptengsirengjaba, pinlāyokdenhikanghiña, haglispinlāyokṣangngayu, hanenāgwismanekipatya. praptenāgwisma nekipatiḥ, glissyiningidsangrātnā, yatthamangkesangkātong, sinebahanengbāñcingaḥ, pĕpĕkpārasĕntāna, pātiḥdmāngklawandĕmung, pĕpĕkmangkesāmādāya. satryāklawanpr̥ĕjirit, sāmajĕjĕlhingbāñci ngaḥ, hār̀sakipatiḥsangkatong, sangnātthamangkengandika, maringsirakipātya, heḥtapatiḥkrasaṇnāingsun, hundangānapr̥ĕwāṇdhāittha. denesamapraptengriki, dinanehingkeñaprapta, hikangbhāisahatnangmangko

Leaf 30

gaguritan-sangkur-udhang-01 30.jpeg

Image on Archive.org

[ 30 B] (physical label incorrect, should have been 29 B) ᭒᭙ ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬳᬗᬵᬓᭀᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬾᬯᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫᬦᭂᬦᬸᬗ᭟ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬪᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬚᬸᬭᬸᬢ᭄ᬦᬸᬗᬾ᭞ᬧᬺᬲᬵᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸ ᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬗᬓᭀᬦ᭄ᬲᬫᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄᭟ᬧᬵᬭᬦ᭄ᬭᬾ᭠ᬯᬂᬳᬮᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬵᬯᬲ᭄ᬦ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬓᬢ᭄ᬫᬸᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬯᭀᬂᬲᬸᬦᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬦᬶᬧᭀ ᬮᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬾᬜ᭄ᬘᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬳᬦᬹᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬦ᭟ᬬᬢ᭄ᬣᬚᬸᬭᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬺᬱᬫᬳᬲᬯᬸᬃᬧᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬫᬵᬢᬸᬭᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬭᬓᬵᬘ᭄ᬢᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬲᬂᬦᬝᬓᬾᬫ᭄ᬩᬵᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬦᭀᬭᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬯᬂᬗᬦᬳᬦᬵᬓᬶᬗᭀᬂ᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬪ᭄ᬯᬗᬦᬵᬫᬵᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬦᬳᬶᬓᬵᬂᬳᬖ᭄ᬕᬹᬵᬂ᭞ᬳᬚᬲᬶ [᭓᭑ 31 A] (physical label incorrect, should have been 30 A) ᬭᬜᬗᬸᬦᬵᬦ᭟ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬳᬕᬾᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬵᬗᬵᬦᬶᬂᬳᬲᬸᬳᬮᬲ᭄᭞ᬘᬶᬦᭀᬓ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬮᬯᬾᬬᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬾᬃ᭞ᬤᭀᬲᬦᬾᬦᭀᬭᬯᬯᬭᬄ᭞ᬫᬢᬶᬳᬕᬾᬩ᭄ᬯᬗᭂᬦ᭞ᬲᬶᬭᬧᬵᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤᬺ᭟ᬲᬂ ᬦᬵᬝᬵᬪᬵᬹᬩᬵᬃᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬺᬱᬫᬤᬾᬦᬶᬭᬩᬸᬪᬵᬃ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬮᬩᬸᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧᬧᬵᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬭᬧᬵᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬜᬗ᭄ᬲᬪ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦᬾᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄ᭛ᬫᬵ᭛ᬓᬯᬶᬡ᭄ᬦᬵᬳᬲᬶᬭᬤᬾ᭠ ᬯᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬯᬸᬰᬸᬦᬶᬗᬲᬶᬭ᭞ᬭᬖ᭄ᬕᬦᬾᬩᬶᬦᬸᬯ᭄ᬯᬵᬂᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬳᬦᬵᬗᬶᬲ᭟ᬧᬦᬵᬗᬶᬲᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬸᬮᬸᬂᬓᬧᬶᬧᬶᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬓᬧ᭄ᬯᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬓᬭᭀᬫᬶᬮᬸᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬓ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬵᬃᬱ᭟ᬫᬦᬶ᭠ ᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬶᬭ᭞ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬵᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬗᬯᬸᬮᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫ᭟
Auto-transliteration
[ 30 B] (physical label incorrect, should have been 29 B) 29 , hingsunhār̀sahangākona, deningputransunwawrat, norakāntĕnrewanghipun, sunkinensāmanĕnunga. sakingglisbharitthanuliḥ, hingundangansamaprapta, hingbāñcingaḥjurutnunge, pr̥ĕsāmamangkewu sprapta, hingakonsamannunga, hawasnaputraṇnāingsun, denāhingmangkehawawrat. pāranre‐wanghalateki, hinumangkedenāwasna, dimenekatmumāngko, mnawawongsunantara, denewanipo laḥnya, yadyanr̥ĕkereñcanghingsun, hingsunhār̀sahanūmpĕsna. yatthajurutningsammi, pr̥ĕṣamahasawur̀pākṣya, māturamaringsangkatongrakāctadeninghambā, sangnaṭakembāningtwas, śwemangke noramuwus, sangnātthangĕngkĕsĕngkĕsan. sangnātthangandikamaliḥ, heḥtasiramangkepātya, bwangnganahanākingong, manikṣaśiḥdimenepjaḥ, bhwanganāmāringnghalas, maringwanahikānghaghgūāng, hajasi [31 31 A] (physical label incorrect, should have been 30 A) rañangunāna. didinehagengmasin, pināngāninghasuhalas, cinokcoklaweyanhender̀, dosanenorawawaraḥ, matihagebwangĕna, sirapātiḥmangkehaśruḥ, pamitmaringśrinalendr̥ĕ. sang nāṭābhāūbār̀tinangkil, pr̥ĕṣamadenirabubhār̀, sangnātthamlabuhingjro, kocapapātiḥwusprapta, marahingwismaṇnira, sarapātiḥmangkehaśruḥ, ñangsabhsariranesangdhyaḥ /// mā /// kawiṇnāhasirade‐ wimanikṣaśiḥ, wuśuningasira, raghganebinuwwāngteki, manikṣaśihanāngisa. panāngiselwir̀salwir̀pendaḥpulungkapipik, lwir̀sundarikapwanān, hĕmbānkaromilunangis, sasambateklashār̀ṣa. mani‐ kṣaśiḥnpgatdeniranangis, mangkejañjinira, tinuduḥderāhyangwidhi, mengkenepanmuningwang, maṇnikṣaśiḥngandikāsār̀wwihanangis, heḥtāhĕmbankar̀wwa, bcik'hĕmbankaririki, ngawulamaringjĕngrāma.

Leaf 31

gaguritan-sangkur-udhang-01 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31 B] (physical label incorrect, should have been 30 B) ᭓᭐ ᬳᬚᬵᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬢᬶᬢᬄᬲᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭟ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬩ᭄ᬬᬂᬦᭀᬭᬧᬯᬾᬄᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬡ᭄ᬤᬺ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬪᬵᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬗ ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬧᬯᬺᬢᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬩᬶᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬦ᭞ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬵᬲᬸᬦ᭄ᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬲᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬭᭀᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬯᬸᬮ᭞ᬓᬸᬮᬦᭂᬤ᭠ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬦᬶᬓᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬤᬵᬯᭂᬕ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕᬶ᭞ᬓᬵᬯᬸᬮᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬫᬢᬸᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬪᬵᬧᬧᬵᬢ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬰᬶᬄᬫᬵ ᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᭂᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲᬸᬓᬧ᭄ᬚᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬍᬲ᭄ᬯ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬫᬵᬲ᭄ᬧᬗᬾᬭᬵᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬚᬄᬦ᭄ᬤᬓᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ [᭓᭒ 32 A] (physical label incorrect, should have been 31 A) ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬳᬸᬮ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬵᬢᭂᬂᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬵᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬡ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬕᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬲᬤᬵᬢᭂᬗᬾᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬓᬵᬬᬗᬵᬧᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬤᬸ ᬭᬸᬂᬫᬵᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬤᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᭂᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬚᬄ᭟ᬤᬵᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬤᬸᬢ᭄ᬣᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬵᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶ᭠ ᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬵᬹᬧᬵᬓᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬋᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬦᬵᬂᬮᬦᬵᬂᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬳ᭟ᬮᬦᬵᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬓᬧᬵᬧᬵᬕ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫᬯᬵᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬵᬓᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬪᬵᬶᬦᬵᬢ᭄ᬓᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭟ᬫ ᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬲᬤᬮᬦ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬳᬦᬵᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦᬶᬗᬵᬮᬶᬦ᭄ᬧᬭᬵᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᭀᬃᬳᬸᬕᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬶ᭞ᬫᬾᬭᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂ᭟ᬤᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬦᭀᬭᬦᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬓᬓᬵᬭᬦᬾᬭᬵᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬯᬶ᭞ᬫᬶ
Auto-transliteration
[31 31 B] (physical label incorrect, should have been 30 B) 30 hajāhĕmbankangĕnmaringhawakmami, mulatitaḥsunhĕmban, deniraderahyangwidhi, wuskacatrimulamangkana. smaliḥbyangnorapaweḥnurutmami, deneśrinaleṇdr̥ĕ, hingsunhamitmangkebibhāi, heñjangnga namangkeprapta. pawr̥ĕtanehingsunmangkesampunmati, bibiyenwal̥ĕsna, puñjungāsunsadidik, dadisanginhingsunpjaḥ. hĕmbankarohaturesar̀wwihanangis, tanwangdekawula, kulanĕda‐ mangkehamit, denbĕciknikalumāmpaḥ. denkipatiḥhaturedāwĕgmamār̀gi, kāwulangiringa, maṇnāikṣaśiḥmaturāris, singgiḥmangkebhāpapātya. hingsundhahingmangketapamanpatiḥhaśiḥmā ringhingwang, twĕknahingsunmangkin, didinesunhagepjaḥ. sukapjaḥhingsunmaringriki, dimenenoral̥ĕswa, kipatiḥhumaturaris, singgiḥdewamāspangerān. yankawulakinenmajaḥndakagusti, [32 32 A] (physical label incorrect, should have been 31 A) tanwangdekahula, bcikdewamangkemamār̀ghgi, nulyadātĕngkanghutusān. nulyaglishutusaṇnirasangngaji, hagepraptaṇnāira, sadātĕngematur̀haris, singgiḥmangkegustipatya. kāyangāpagustipatiḥdu rungmāmār̀ghgi, mĕnggaḥdasangnāttha, yantan'gĕlasmangkemamār̀ggi, gustipatiḥkinendamjaḥ. dānkipatiḥmangkehanahurinharis, heḥdutthawangsula, haturanasunlumaris, punāngdutthagliswangsula. nulyagli‐ smatur̀maringśribhāūpāki, singgiḥwuslumāmpaḥ, sar̥ĕngtrimangkelumaris, lanānglanānglumāmpaha. lanāngwadonkapāpāgsirahingmār̀ggi, sāmawāstumingal, nulyamangketākonteki, ndibhāinātkasangrātna. ma ṇnikṣaśiḥsadalandalanhanāngis, taningālinparān, hingsor̀hugadentingali, merangekalintānglintāng. denemangkesangdewinoranasisip, hikakāranerāng, sampunmangkepraptenāgjawi, mi

Leaf 32

gaguritan-sangkur-udhang-01 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32 B] (physical label incorrect, should have been 31 B) ᭓᭑ ᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭟ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬵᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬢᬸᬯᭂᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬫᬾᬭᬵᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬫᬵᬦ᭄᭟ᬤᬵᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬭᬾᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬢᬸᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬵᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬵᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬲᬱᬵᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄᭞ᬲᬵᬮᬄᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬵᬥᬶᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲᬳᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭟ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬵᬗᬶ ᬲ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬾᬂᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬂᬯᬦᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬓᬵᬫ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟ᬧᬵᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬶᬦᬵᬲᬳᬶᬂᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬯᬦᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬩ᭄ᬗᬯᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬵᬦᬾᬩᬗᬵᬯᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓᬗᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾᬓ᭟ᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬺᬦᬳᬶ ᬭᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬧᬶᬦᬵᬲᬄ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬲᬶᬭᬧᬵᬢᬶᬄᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬾᬦᬵᬕᬾᬧᬵᬫᬵᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬧᬵᬢᬶᬳᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬵ [᭓᭓ 33 A] (physical label incorrect, should have been 32 A) ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬤᬵᬮᬵᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬤᬾᬲᬳᬤᬶᬮ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬫᬵᬲᬄᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬲᬂᬯᬦ᭞ᬲᬂᬦᬵᬝᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬗᭂᬡ᭄ᬦᬵ᭟ ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬵᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬓᬵᬂᬳᬦᬾᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬤᬵᬯᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭟ᬦᭀᬭ ᬦᬵᬦᬭᬾᬯᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬦᬲᬳᬶᬂᬯᬦ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬭᬾᬯᬂᬢᬦ᭄ᬧᬪᬵᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬵᬗᬶᬲ᭄ᬳᬸᬕᬲᬗᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬵᬢᬾᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬢᬵᬗᬶᬲᬾᬲᬵᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬩᬵᬬᬳᬧᬤᬵᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬡᬦ᭄ᬤᬂ ᬱᬂᬲᬵᬭ᭟ᬧᬵᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬓᬯ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ᭞ᬳᬯᬾᬢ᭄ᬲᬸᬜ᭄ᬚᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬯᬸᬄᬤᬵᬕᬶᬂᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬕᬵᬮᬓ᭄᭟ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬵᬗᬦᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬓᬶ᭞ᬩᭀᬲᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬵᬫ᭄ᬮᬵ
Auto-transliteration
[32 32 B] (physical label incorrect, should have been 31 B) 31 jilsakinghadilulaḥ. māṇnāikṣaśiḥngandikasar̀wwihanāngis, pamansyunhandā, tuwĕknahingsunmangkin, lintāngmerānghingsunpamān. dānkipatiḥhatur̀rewacanamanis, singgiḥrātuhmas, denbĕcik ndikalumāris, tānwĕnanghambanwĕk'handika. halonlonānlampahirasār̀wwināngis, sār̀wwihasasyāmbāt, sālaḥtuduḥdādhijanmi, wusahadoḥlampaḥhira. norapgātsangputrimangkehanāngi s, tānkawar̀nenghingmār̀ggi, praptangwanahikangspi, noranānakāmpākjanmā. pānhirikapināsahingmānikṣaśiḥ, wanapinggir̀bngawan, wastānebangāwanteki, kumbākanginwastaneka. panhirikapr̥ĕnahi ramānikṣaśiḥ, nggonirapināsaḥ, kipatihumāturāris, denbĕcikantunadewwā. sirapātiḥndahamitmringsangputri, sangdewingandika, denāgepāmānlumāris, kipātihamitlumāmpaḥ. tānkā [33 33 A] (physical label incorrect, should have been 32 A) war̀ṇnākipatiḥmangkelumāris, hingdālānwusprapta, hingdesahadilnagari, nulyamātur̀ringsangnāttha. singgiḥsampunkahulamāsaḥsangputri, ringtngahingsangwana, sangnāṭangandikaharis, sirapatiḥwusbrangĕṇnā. nĕngaknamānikṣaśiḥkangkawar̀ṇnāi, ringhalastasira, kacatrimangkesangdewi, deningsirahyangsūkṣma. sakinghaglisingcāritthamangkenuli, wuslamirātna, hikānghanengwanagiri, hamungdāwakmangkehughga. nora nānarewangngirasangśudewi, pinasahingwana, tānparewangtanpabhāūkti, tāngishugasanguṇnāira. norapgātsasāmbātemānikṣaśiḥ, tāngisesāngsara, bāyahapadādijanmi, huripeṇandang ṣangsāra. pānmengkenetinmukawlasaśiḥ, hawetsuñjānpjaḥ, nulyanguwuḥdāgingngukir̀, merenesar̀wwaninggālak. denaglispānganānamangketeki, bosĕnsunhuripa, huripesāmlā

Leaf 33

gaguritan-sangkur-udhang-01 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33 B] (physical label incorrect, should have been 32 B) 32 ᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬵᬃᬱ᭟ᬦᭀᬭᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬦᭀᬭᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫᬤᬵᬕᬶᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬲᬵᬫᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬯᬦ᭟ᬓᬵᬯᬃᬦᬳᬩᭀᬩᭀᬢᬶᬭᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬗᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬮᬜᬃᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬮᬵᬦᬵᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬓ᭄ᬯᬾᬃᬓ᭄ᬯᬾᬃᬢᬵᬗᬶᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬵᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬕᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓᬾᬂᬮ᭄ᬫᬳ᭄᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬳᬦᬶᬗᬮᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬕᬸᬮᬲᬳᬦ᭄᭟ᬫᬸᬯᬸᬄᬲ᭄ᬥᬶᬄᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬭᬾᬯᬂ ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬤᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬧᬸᬦᬵᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬃᬓ᭄ᬯᬾᬃᬢᬵᬗᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᬵᬯᬾᬳᬦ᭄ᬜᬵᬸᬲᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᭂᬲᭂᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬵᬦᬯᭀᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ ᬓᬵᬦ᭄ᬬᬓᬭᬶᬧ᭄ᬭᬯᬵᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬵᬃᬲᬦᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬳᭀᬦᬵᬩ᭄ᬤᬯᬘᬦᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬵᬧᬳᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬓᬂᬢᬶᬦᬵᬜᬦ᭄ᬫ [᭓᭔ 34 A] (physical label incorrect, should have been 33 A) ᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬦᬵᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬵᬃᬲ᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬪᬵᬹᬢᬦ᭄ᬭᬫᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬭᬵᬫᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭟ᬯᬸᬲᬧ᭄ᬚᬄᬤᬸᬓᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬧ᭄ᬚᬄᬳᬶᬪᬵᬹᬭᬵᬫᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭟ᬱᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬶ ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬵᬦᬓᬵᬂᬦᬵᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬲᬫ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬦᬵᬲᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬫᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬪᬵᬹᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭟ᬫᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬯᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬂᬭᬵᬕ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬤᬵᬶ᭞ᬦ᭄ᬕᬵᬭᬫ᭄ᬯᬄᬭᬵᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ ᬦᬵᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬯᬤᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬦᬵᬧᬫᬶᬮᬦᬾᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬪᬵᬹᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭟ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬯᬘᬦᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬢᬭᬸᬧᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬵᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬋᬩᬾᬳᬦᬵ ᬓ᭄᭟ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬵᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬺᬩᬾᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬪᬵᬹᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬚᬢᬶᬦᭀ᭠ᬭᬦᬺᬩᬾᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭟ᬲᬋᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦᭀᬭᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬵᬧᭀᬮᬳᬾᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬺ
Auto-transliteration
[33 33 B] (physical label incorrect, should have been 32 B) 32 nmatthi, mengkenekāwlashār̀ṣa. norarañandanghingsunikinorambukti, sāmadāgingngalas, sawijinoranangungsi, lintāngsāmundagingwana. kāwar̀nahabobotiramānikṣaśiḥ, jangkĕpsangacandra , nulyablañar̀maṇnikṣaśiḥ, mtulānāngputraṇnāira. kwer̀kwer̀tāngisirapunāngsiwi, gulakgulikenglmah, hibhāūnirahaningali, putraṇnāiragulasahan. muwuḥsdhiḥsiradewimaṇnāiksaśiḥ, tānparewang nira, nulyamangkemaṇnāikṣaśiḥ, hamangkuwaputraṇnāira. dānsirāmhingmangketapunāngsiwi, kwer̀kwer̀tāngisira, hingāwehanñāusuhaglisnulyasinĕsĕpansira. nulyahānawongsanunggālmangkeprapta, kānyakariprawān, linggiḥhār̀sanesangdewi, sangrātnamangketumingal. manikṣaśiḥhonābdawacanamānis, hingsunmangketanya, hingngĕndin'gāraneki, miwaḥsāpaharaṇnāira. kangtināñanma [34 34 A] (physical label incorrect, should have been 33 A) ngkesirahanāwurin, ningsunkāwlashār̀sa, norahibhāūtanrameki, hibhāūrāmasunhingkina. wusapjaḥdukinghingsunkarihalit, sunhingpanguluskār̀, sapjaḥhibhāūrāmamāmmi, hingsunhangiringsangrātna. ṣangsudewi midyakĕñcānakāngnāmi, sakingdesamligya, pināsaḥdeningrāmaji, deninghibhāūrāmma. mankesaḥsakingwanapraptengriki, hingsunmbwangrāga, sirahikisakingpuṇdāi, n'gāramwaḥrāmaṇnāira. māṇnāikṣaśiḥ nāmanemangkepuniki, niwadonhangucap, punāpamilanengriki, binwangdeninghibhāūrāmma. maṇnāikṣaśiḥsumawur̀wacanamānis, mangkewruḥhaṇnāira, mengkenetarupanneki, sālaḥhingsunr̥ĕbehanā k. hangingmangkehanāk'hingsuntapuniki, noranr̥ĕberāmma, tkahingsunmangkebhāūngsing, jatino‐ranr̥ĕberāmma. sar̥ĕnghingsunhingmangketanorayukti, tlastinuturan, sāpolahedentuturin, nikwastr̥ĕ

Leaf 34

gaguritan-sangkur-udhang-01 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34 B] (physical label incorrect, should have been 33 B) ᭓᭓ ᬳᬾᬭᬵᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬵ᭟ᬳᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬦᭂᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬾᬯ᭟ᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬲ᭄ᬯᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬲᬶᬭ᭞ᬪᬵᬕ᭄ᬬᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬶᬭᬳᬰᬶᬄ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬯᬵᬦ᭟ᬳᬗᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᭀᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬦᭀᬭᬦᬵᬦ᭞ᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬫᬳᬤᭀᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬯᬵ᭟ᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬯᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬢ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬧ ᬬᬸᬓ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬯᭂᬄ᭛ᬲ᭄ᬫ᭛ᬳᬫ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬢᬤᬤᬶᬪᬵᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬳᬸᬕᬤᬳᬵᬃᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬳᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬯ᭞ᬳᬲᬰᬦᬵᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬤᬸᬜᬳᬳᬾᬭᬣᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬳᬰᬶᬄ ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭟ᬲᬯᬸᬃᬲᬶᬦᬵᬯᬸᬭᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬮᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬋᬓᭀ᭞ᬧᬶᬭᬵᬂᬤᬶᬦᬳᬦᬾᬂᬯᬦ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬫᬂᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬢᬶᬕᬵᬂᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫᬶᬦᬶᬭ᭟ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶ [᭒᭕ 35 A] (physical label incorrect, should have been 34 A) ᬦᬵᬜ᭄ᬚᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬓᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬯᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬵᬂᬯᬃᬱ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬯᬰ᭟ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬵᬤᬶᬕᬶᬫ᭄ᬩᬵᬃᬯᬯᬵᬗᬸᬦᬵᬦ᭄᭞ᬲᬭᬶᬭᬦᬶᬭᬭᬵ᭠ ᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬓᬶᬓᬾᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬤᬶᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬾᬯᬸᬲᬶᬦᭂᬧᬸᬄ᭞ᬦᭀᬭᬲᬵᬫᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭ᭟ᬳᬦᬓᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬢᬾᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬗᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬩ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬢᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬕᬾ ᬪ᭄ᬬᬵᬂᬯᬾᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬵᬃᬲᬲᬸᬦ᭄ᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬩᬸᬩᬸ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬢᬾᬬᬸᬓ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬦᬸᬮᬶ᭞ᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᭀᬤᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬾᬢᬸᬃᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬲᬫᬧᬜ᭄ᬚᬂᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬳᬦᬓᬶᬭ᭞ᬳᬫᬵᬲᬂᬓᭀᬤᭀᬗᬶᬭᬾ ᬓᬸ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬩᬗᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦᬲᬂᬓᭀᬤᭀᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬧᬶᬦᬵᬲᬂᬳᬶᬓ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬭᬵᬳᬤᬾ᭠ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬾᬳᬶᬗᬭᬲᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬋᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬾ᭠
Auto-transliteration
[34 34 B] (physical label incorrect, should have been 33 B) 33 herānhamyār̀syā. hingtuturenidewimāsmanikṣaśiḥ, nikwastrahangucap, kawulahanĕdangiring, hangiringhandikadewa. mānikṣaśiḥswuremangkehamanis, heḥkwastratasira, bhāgyamāngke sirahaśiḥ, sar̥ĕnghingsuntĕngahingwāna. hanginghingsunoraholiḥmangkembukti, skulnoranāna, sapawruhingwanagiri, samahadotngĕnkitwā. nikwastrasawuremangkehamanis, salwir̀hambambākta, braspa yukpiringsammi, sampundikamangkehewĕḥ /// sma /// hambambāktadadibhāūkti, hanahugadahār̀dewwa, mānikṣaśiḥhadanlinge, mangkesirasunhakwa, hasaśanāklanhingwang, hingduñahaherathiku, sirahaśiḥ dentulusa. sawur̀sināwurankaliḥ, manikṣaśiḥlanikwastra, glisingcaritar̥ĕko, pirāngdinahanengwana, wuslamimangkesira, sampunr̥ĕketigāngtahun, samankaṇnālaminira. sangrātnalanputraneki, pi [25 35 A] (physical label incorrect, should have been 34 A) nāñjangdenyamañjanma, deniraderahyangmanon, kāwar̀ṇnāhaputrannira, wayaḥwustigāngwar̀ṣa, samangkaṇnālaminipun, putraṇnāirawusdiwaśa. war̀ṇnāniralintāngpkik, kādigimbār̀wawāngunān, sariranirarā‐ haden, pkikekālintāng, war̀ṇnākadir̥ĕpātmaja, kadijambewusinĕpuḥ, norasāmar̀war̀ṇnānira. hanakiramangkehangling, ñalukteyuk'hingngira, mnawabyangmbāktamāngko, sunhār̀ṣamangkehakār̀yya, hage bhyāngwehnahingwang, hār̀sasunhakār̀yyabubu, byangngaweteyuk'henggāl. glisingcaritanuli, hakār̀yyakodongwusdadya, deningpañjangngetur̀gdhe, samapañjanggdhenira, krasanehanakira, hamāsangkodongire ku, mārahingbangawanhika. glispanasangkodongneki, sawusepināsanghika, glismantuktarāhade‐n, deningsurup'hyangngar̀kka, hibhāūnehingarasan, sar̥ĕngnikwastrapuniku, sar̥ĕngtrilanputraṇnāira. noralyandhe‐

Leaf 35

gaguritan-sangkur-udhang-01 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35 B] (physical label incorrect, should have been 34 B) ᭓᭔ ᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬮᬭᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬤᬯᬭᬭᬵᬲᬦᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬬ᭞ᬯᬸᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬧᬸᬦᬵᬂᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬫᬵᬗ᭄ᬲ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᭀᬤᭀᬂ᭞ᬓᭀᬤᭀᬗᬾᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬭᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬵᬯᬲᬦ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲᬶᬦᭂᬓ᭟ᬰᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬓᬮᬶ᭞ᬳᬸᬕᬉᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭞ᬧᬸᬦᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬾᬕᬵᬃᬬᬩᬾ᭞ᬲᬧᬪᬵᬬ ᬳᬦᬺᬩᬾᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬦᬗᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬳᬸᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬯᬶᬓᬶᬦᭀᬭᬦᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬓᭀᬤᭀᬗᬧᬶᬦᬵᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬋᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬢᬺᬪᬵᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓ᭄ ᬲᬦ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬗᬸᬢᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬦᬸᬮᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᭀᬤᭀᬗᬾ᭞ᬫᬦᬯᬳᬦ᭄ᬩᭀᬮᭀᬗ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᭀᬤᭀᬗᬶ [᭓᭖ 36 A] (physical label incorrect, should have been 35 A) ᬭ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬳᬦ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬳᬵᬦ᭞ᬩᬬᬲᬵᬧᬫᬵᬦ᭄ᬥᬸᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲᬧᬳᬰᬶᬄᬫᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬦᬺᬩᬾᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᭀᬭ ᬦᬵᬦᬦᬺᬩᬾᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬲᬸᬧᬫᬲᬶᬭᬫᬵᬦ᭄ᬥᬸᬗᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬵᬓ᭄ᬲᬳ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬶᬦᬵᬓ᭄ᬢᬓᭀᬤᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬂᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬦᬶᬭ᭟ᬬᬢᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬵᬧᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬓᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬫ᭄ᬦᬯᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭞ᬳᬦᬵᬓᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬘᬸᬃᬪᬵᬶᬪᬵᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬇᬲᬶᬦ᭄ᬓᭀᬤᭀᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬶᬦᬵᬗᬵᬦ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬭᬵᬲᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬫᬵ ᬮᬶᬄᬧᬶᬦᬵᬲᬂᬓᭀᬤᭀᬂᬗᬾ᭞ᬫᬦᬵᬯᬳᬦᬜᭀᬮᭀᬗ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬸᬓ᭞ᬓᬺᬲᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸ᭠ᬲ᭄᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳ᭟ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬢᬾᬓᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬵᬲᬂᬓᭀᬤᭀᬂᬗᬶᬭ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬯᬯᬸ
Auto-transliteration
[35 35 B] (physical label incorrect, should have been 34 B) 34 nrawosin, hamur̀mangkeklaraṇnira, sayandawararāsane, sampunhadoḥtngaḥwngiya, wusampir̀punāngwĕngya, nĕngaknatamangkeku, gĕntiningmangkekocapa. wĕntĕnpaksyimangkeprapti, gawenirahamamāngsa, nulya mangkemānggiḥkodong, kodongengamangkerahadyan, glismangkehirosan, hingāwasantāmangkeku, sĕsĕkmangkehisinĕka. śālwir̀hisiningkali, huga'umañjinga, punangpaksyihegār̀yabe, sapabhāya hanr̥ĕbeya, nulyahaglisbinuktya, tlaspanangandaginghupun, sawikinoranakār̀yya. kodongapināsangmaliḥ, denewar̥ĕngkesira, tumulyahatr̥ĕbhāngmangko, māntukmaringwismaṇnira, ngaknamangkesak sana, kawar̀ṇnaradenbagus, sapunhungutarahadyan. deningwusrahinanuli, rahadenmangkelumāmpaḥ, krasanengangkatkodonge, manawahanbolonga, tānkawar̀ṇnasirengmār̀ghga, praptimringkodongi [36 36 A] (physical label incorrect, should have been 35 A) ra, haglishingangkatansampun, hisinenoranahana. rahadenmicarengnghati, sawijinoranahāna, bayasāpamāndhungr̥ĕko, sapahaśiḥmāringhingwang, tanhanahanr̥ĕbewlas, māringsunsangsarahiku, nora nānanr̥ĕbewlas. supamasiramāndhungi, bcikingsunpināksaha, nulyaglismantukmangko, bināktakodongpunika, tānkwangṇnāsirengmār̀gga, nulyamangkehaglisrawuḥ, mārahingkukuwungnira. yatahaglismangkepra pti, hibhāūniramangketanya, ngāpamāngkehanakingong, holiḥmnawahantuka, hanākirahangucap, lacur̀bhāibhāimangketengsun, isinkodongtlaspināngān. nĕngaknararāsaneki, kawar̀ṇnāhasampunlatrya, mā liḥpināsangkodongnge, manāwahanañolonga, rahadenmangkeduka, kr̥ĕsanerahadenbagu‐s, hangintipdimenwĕruha. sawusemāngkaṇnāteki, glispināsangkodongngira, hanulyahingintip'hage, wawu

Leaf 36

gaguritan-sangkur-udhang-01 36.jpeg

Image on Archive.org

[ 36 B] (physical label incorrect, should have been 35 B) ᭓᭕ ᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬗᬄᬯᬗ᭄ᬬ᭞ᬤᬢᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬓᬵᬤᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᬶᬓᬶᬭᬯᬸᬄᬧᬸᬦ᭄ᬜᭀᬮᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬓᭀᬤᭀᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬋᬓᭀ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᭀᬤᭀᬂᬧᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬵᬮ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬡ᭄ᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬧᬸᬦᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗᬵᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᭀᬤᭀᬗᬾᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗᭀᬭᭀᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᭀᬤᭀᬗᬾ᭞ᬪᬵᬳᬶᬦᬓ᭄ᬢᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗᭀᬭᭀᬲ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬫᬓᬵᬦ᭄᭟ᬲᬸᬓᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬳᬶᬓᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬤᬸᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᭀᬲᭂᬦ᭄ᬳᬫᬲᬗ᭞ᬲᬶᬭᬳᬸᬖ᭄ᬕᬫᬵᬡ᭄ᬥᬸᬵᬗ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬶᬢᬵ ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬲᬶᬭᬫᬵᬦ᭄ᬥᬸᬗ᭟ᬲᬵᬧᬶᬲᬦᭀᬭᬦᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬭᬲᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬤᭀᬂᬳᬸᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬳᬸᬕᬦᬵᬤᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬳᬸᬮᬦᬶᬭᬫᬵᬲᬗ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬮᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬤᬵᬥᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᭀᬤᭀᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬵᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ [᭓᭗ 37 A] (physical label incorrect, should have been 36 A) ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬫᬦᬸᬱᬅᬚᬫ᭄ᬚᬄᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬄᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬦᬵᬦ᭄ᬥᬰᬶᬳᬾ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬶᬮᬳᬶᬂᬓᬶᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬘᬯᬭᬳ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬦᬾᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲᬶ᭞ᬳᬶᬂᬢᬸ ᬢᬸᬭᬾᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬓ᭞ᬳᬶᬮᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬧᬵᬦ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬩᬶᬲᬦᬸᬢᬸᬭ᭞ᬫᬵᬃᬕᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬲᬭᬳᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬳᬕᬹᬂ᭞ᬤᭀᬲᬦᬾᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬵᬂᬗᬶᬭ᭟ᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬳᬶᬂᬓᬶᬦ᭞ᬧᬵᬭᬩᬾᬳ᭄ᬬᬂ᭠ ᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬫᬵᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬦᬫ᭞ᬪᬵᬮᬦᬶᬭᬧᬺᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᭀᬭᬶᬂᬮᬵᬗᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬳᬸᬥ᭄ᬕ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬢᬵᬦᬵᬦᬢᬡ᭄ᬥᬵᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬦ᭄ᬕᬭᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢ᭄ᬣᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᭀᬭᬦᬲᬶᬲᬶᬧᬾᬳᬶᬓ᭞ᬢᬵᬦᬵ ᬦᬭᬾᬯᬗᬾᬳᬵᬮ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬳᬾᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲᬾᬓᬸ᭞ᬧᬵᬜ᭄ᬚᬂᬋᬓᬾᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬭ᭟ᬩ᭄ᬬᬗᬶᬭᬮᬸᬗᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬲᬵᬲᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬦᬲ᭄ᬧᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬦᬲᬾᬮᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬯ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬳᬸᬃᬥᬩ᭄ᬬᬗᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬵ᭠
Auto-transliteration
[ 36 B] (physical label incorrect, should have been 35 B) 35 hikangwustĕngaḥwangya, datĕngmangkekangpākṣya, kādiguntur̀śwaranipun, rāhadensampunpriyatnā. hikirawuḥpunñolongin, hisinekodonghingwang, nulyatdhunpāksyir̥ĕko, maringkodongparaṇnāira , rahadenhawastumingāl, tānwangdemangkesireku, jañjiṇniramangkepjaḥ. punangpaksyimangkehaglis, hangāngkatkodongehikā, hingoroshikangkodonge, bhāhinaktapinggiringtoya, rahadyanmangke henggal, hingintipansakingpungkur̀, wushingorosdinmakān. sukunemangketahiki, rahadenkalintāngduka, mangkejañjiniramangko, hingsunbosĕnhamasanga, sirahughgamāṇdhuānga, norawangdekitā lampus, sabranwĕngisiramāndhunga. sāpisanoranaholiḥ, rasaholiḥ, kodonghungwang, sirahuganādaḥmangko, kahulaniramāsanga, sunsamleḥmangkesira, dādhihisinkodonghingsun, punāngpaksyi [37 37 A] (physical label incorrect, should have been 36 A) haglisngucap. manuṣa'ajamjaḥmāmmi, yanpinjaḥtuluspjaḥ, hingsanhanāndhaśihe, suntutur̀milahingkina, hingsunwakcawaraha, wiwitansirawuswĕruḥ, mār̀ghganesirahingwaṇnā. rāhadenmangkehamyār̀si, hingtu turepāksyihika, hilangbrahmāntyaner̥ĕko, pānpāksyibisanutura, mār̀gasirahinghalas, sangsarahingngalashagūng, dosanewawratdyāngngira. mār̀ghganebinwangsiraki, deninghyangngirahingkina, pārabehyang‐ ngiramangko, prabhāūmājapahitnama, bhālanirapr̥ĕnāttha, kasubporinglāngit'hiku, putranebyangngirahudhga. hyangngiratānānataṇdhāing, hidilulaḥn'garaṇnira, hangingtthabyangngiramangko, noranasisipehika, tānā narewangehāla, radenheranmyār̀seku, pāñjangr̥ĕketuturira. byangiralungahingnguni, mringtamanholiḥkasāsar̀, praptengwanaspimangko, hanaselatinĕmwa, mringsor̀ringkayuhur̀dhabyangiramānggiḥbhā‐

Leaf 37

gaguritan-sangkur-udhang-01 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37 B] (physical label incorrect, should have been 36 B) ᭓᭖ ᬜᬸ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬩ᭄ᬬᬗᬶᬭᬦᬸᬫ᭄ᬫ᭟ᬫᬵᬃᬕᬪᬵᬹᬗ᭄ᬲᬶᬂᬩ᭄ᬬᬗᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬵᬭᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬯᬂᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬤᬦ᭄ᬳᭂᬮᬶᬄᬗᬾ᭠ᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬪᬵᬶᬲᬳᬦᬸᬢᬸᬭ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬲᬧᬳᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫᬵᬃᬫᬦᬾᬲᬶᬭᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭟ᬧᬸᬦᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬯᬭᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬾᬢᬾᬮ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬤᬸᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬸᬓᬶᬭᬸᬧ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬩᬶᬲᬰᬵᬮᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ ᭞ᬢᬸᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬪᬾᬢᬾᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬜᭂᬦᭂᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬳᬶᬂᬲᬗᭂᬦᬹᬃᬳᬸᬤᬂ᭞ᬚᬗᬶᬂᬢᬓᬓᬰᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬹᬃᬳᬸᬤᬂᬦ᭄ᬕᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬶᬭᬫᬵᬮᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬄᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬜ᭄ᬦᭂᬂᬦ ᬢ᭄ᬣᬳᬶᬗ᭄ᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬵᭂᬦᭂᬂᬇᬂᬲᬗ᭄ᬓᬹᬃᬳᬸᬤᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬂᬗᬶᬭ᭟ᬭᬵᬳᬤᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬶᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭞ᬫᬦᬯᬶᬋ [᭓᭘ 38 A] (physical label incorrect, should have been 37 A) ᬓᬾᬚᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬭᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬳᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬇᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬗᭀᬂ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬵᬭᬦ᭄ᬓᬂᬓᬶᬦᬵᬃᬱ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬳᬸᬕ᭞ᬓᬸᬤᬲᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬩᭀᬳᬶᬓᬸ᭞ ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬳᬦᬳᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬚᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬥ᭞ᬯᬭᬵᬳ᭄ᬦᬭᬵᬫᬡ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦᬵᬂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬧᬳᬭᬦᬾᬓ᭟ᬦᬵ ᬯ᭄ᬬᬫᬾᬦᬵᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬝᬵᬦᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬗᬸᬮᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬭᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬳᬤᬵᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬳᬾᬄᬢᬓᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬦᬳᬸᬚᬵᬃᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬵᬃᬲᬳᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫᬵᬭᬵᬳᬶᬂᬓᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬋᬂᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬ᭠ ᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬲᬶᬳᬶᬭ᭞ᬳᬗᬳ᭄ᬬᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬤᬶᬤᬶ᭞ᬫᬵᬦᬯ᭄ᬯᬳᬦᬯᭀᬂᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬦᬵᬯ᭄ᬬᬓᬢᬸᬃ
Auto-transliteration
[37 37 B] (physical label incorrect, should have been 36 B) 36 ñu, holiḥbyangiranumma. mār̀gabhāūngsingbyangireki, kāranbinwangbyangngira, rahadenhĕdanhĕliḥnge‐pāksyibhāisahanutura, hagliswarahnanira, sapahawaraḥsireku, mār̀manesiramāwruha. punangpākṣama ngkehangling, laḥtamangkewruhanira, noranānawarahingong, mār̀mmaningsunmangkewruhā, hapansunngeteltingal, hingsundhudupāksyituhu, hingsunbisañjukirupa. hingsunprabhāūjanggasakti, hisunbisaśālinwar̀ṇnā , turahingsunbheteltros, ñĕnĕngnātthahingsangĕnūr̀hudang, jangingtakakaśiḥhingwang, prabhāūjanggasaktihisun, sangngkūr̀hudangn'gawaningwang. siramāliḥlawanmammi, pranaḥputuningsunsira, putunesadulur̀hingong, ñnĕngna tthahinghadilulaḥ, sunñāĕnĕngingsangkūr̀hudang, hyanghingsuntamangkeku, sanak'hingsunhyengngira. rāhadanmicarenghatthi, sar̀wyañkĕlpunangpākṣya, derenghinguculmangko, rahadenmangkehawlasa, manawir̥ĕ [38 38 A] (physical label incorrect, should have been 37 A) kejatya, kadipituturehiku, ndanhinguculpunangpākṣya. sirapāksyihānglingiris, putuningsinmangkesira, sirawlasmaringhangong, māngkepārankangkinār̀ṣa, māringsunhanahuga, kudasampikbohiku, bebek'hayamhanahugga, sawusemangkanateki, rahadenharishangucap, noralyansuntĕdamangko, mangkesijihingsuntĕdha, warāhnarāmaṇningwang, mwanghĕndipunāngn'gantun, miwaḥsapaharaneka. nā wyamenākmiwaḥṭāni, hinsunhār̀sangulatna, sirapāksyihadānlinge, heḥtakakimangkesira, idhĕpnahujār̀hingwang, yansirahār̀sahatumut, mārāhingkangwismanira. hingmangkesar̥ĕnglumāris, ya‐ ntulushasihira, hangahyangmaringhingong, yansampunasiraprapta, mārahingwismaṇningwang, sunwaraḥmangkesireku, hingpranaherāmanira. mringkenenoranadidi, mānawwahanawongmyār̀ṣa, nāwyakatur̀

Leaf 38

gaguritan-sangkur-udhang-01 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38 B] (physical label incorrect, should have been 37 B) ᭓᭗ ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬦ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬤᬾᬲᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬾᬗᬶᬭᬳᬕᭂᬂᬤᬸᬓ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬯᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬓᬸ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧᬶᬦ᭄ᬚᬄᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬳᬸᬚᬵᬃᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬋᬂᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬦ᭄ᬳᭂᬮᬶᬗᬾ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬸᬗᬓ ᬓᬶᬭᬶᬳᬶᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬫ᭄ᬩᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬯᬭᬄᬩ᭄ᬬᬂᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬵᬫ᭄ᬩᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬢᬾᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬗ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬯᬗ᭄ᬤᬾ᭞ᬧᬶᬢᬸᬳᬸᬳᬚᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬ ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬰᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬮᬸᬫᬵᬓᬸ᭞ᬲᬸᬡ᭄ᬝᬵᬶᬮᬵᬃᬓᬓᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬦ᭄᭞᭛ᬧᬂ᭛ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬵᬭ᭞ᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬵᬦ᭄ᬮᬓᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄᭞ᬲᬧᬭᬦᬾ ᬤᬾᬦᬵᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬧᬸᬓᬵᬯᬲ᭄ᬧᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬳᬓᬸᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬵᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬺᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬤᭀᬗᬾᬪᬵᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᭀ [᭓᭙ 39 A] (physical label incorrect, should have been 38 A) ᬦ᭄ᬤᭀᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬓᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬵᬩ᭄ᬥ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬤᬸᬄᬜᬯ᭄ᬯᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬗᬵᬧᬦᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬵᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ ᭞ᬲᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬮᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭀᬮᬶᬳᬦᬵᬫᬸᬶᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬶᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪ᭄ᬬᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦᬗᬦᬶᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬓᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬆᬳᬫᬦ᭄ᬤᬵᬫᬭᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬲᬗᬸ ᬘᬧ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬳᬦ᭄ᬤᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬯᬶᬯᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭᬕᬵᬯᭀᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬦᬵᬓᬶᬭ᭞ᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬵᬯᭀ ᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭟ᬭᬵᬳᬤᬾᬫᬮᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬳᬢᬢᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬢᬓᬾᬦᬭᬵᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᭀᬭᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬾᬗᭂᬢᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦᭀᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬭᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄
Auto-transliteration
[38 38 B] (physical label incorrect, should have been 37 B) 37 ringhyangmānko, māringdesahadilulaḥ, hyengirahagĕngduka, denesiwahibuneku, tānwangdepinjaḥlansira. hestuknahujār̀mammi, bcikmangkesar̥ĕnglumāmpaḥ, rahadenhadānhĕlinge, bciklungaka kirihinān, heñjanghambalumampaḥ, hambawaraḥbyangrumuhun, dimenwruḥhāmbalumāmpaḥ. risampunmangkaṇnāteki, punangpaksyimangkengucap, putuṇnāingsunhajawangde, pituhuhajawangdeya , hingsunhangantosaśira, hingsunmangketalumāku, suṇṭāilār̀kakipungkurān, /// pang /// nulyapāksyihangumbāra, ngawangngawangmulukmaringngawyatthi, lor̀wetānlakuṇnāipun, tānpgatrahadenmawas, saparane denāwasmangkekatengsun, sakinghaglisingcarittha, sapukāwasparaneki. hakunirapunāngpākṣya, nulyahaglisr̥ĕhadenmangkemuliḥ, kodongebhāinaktamantuk, nĕngaknahanenāgmār̀ghga, haglispraptaringpo [39 39 A] (physical label incorrect, should have been 38 A) ndokeradenbagus, byangngirakapānggiḥlinggya, sar̥ĕnglinggiḥnikwastri. hibhāūniranulyanābdha, maringtasiraputranesireki, haduḥñawwahanakingsun, kayangāpanākingwang, denelāmamāngketasirahumāntuk , sininggiḥsirawuslara, hĕndiholihanāmuikmammi. putraṇnirasumawura, singgiḥbhyangsawijinoranaholiḥ, pinanganipāksyihiku, hangingkapāksyipunika, hingsunholiḥāhamandāmararingsun, nulyabisangu capjanmā, kadijanmāhandahurip. nulyadentuturingwang, deningpāksyipunikasampunhuning, hingwiwitantĕlastinutur̀, deningpāksyipunika, bibiniragāwoksiramangkengrungu, myār̀satutur̀hanākira, nikwastrigāwo k'hamyār̀śi. rāhademalihangucap, hingsunholihatatanyamangkebibi, hatakenarāmmaningsun, deningnorahingkenya, samengĕtehingsunoraholiḥndhulu, byangmangkewarahingwang, dimenehingsun

Leaf 39

gaguritan-sangkur-udhang-01 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39 B] (physical label incorrect, should have been 38 B) ᭓᭘ ᬳᬸ [Strike] ᬤᬶ [Strike]ᬤ᭄ᬤᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭟ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬵᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬢᬸᬳᬸᬦᭀᬭᬦᬵᬦ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬵᬭᬫᬦᬶᬭᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬤᬸᬳᬸᬂᬋᬓᬾᬩᬶᬩᬶ᭟ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬯᬭᬄ ᬳ᭄ᬦᬲᬸᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬜᬶᬗᬶᬤ᭄ᬳᬚᬦᬵᬶᬩᬶᬳᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬗᬾᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬶᬂᬦᬵᬮᬦᬶᬭ᭞ᬲᬚᬢᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬦᬩ᭄ᬬᬂᬳᬗᬓᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬲᬱᬸᬦ᭄ᬢᬦᬺᬩᬾᬳᬚᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬫᬵᬦᬸᬰ᭄ᬬ᭞ᬩᬾᬩᬾᬓᬬ ᬫ᭄ᬳᬦᬳᬶᬪᬵᬹᬭᬵᬫᬵᬚᬶ᭞ᬧᬶᬲᬂᬢ᭄ᬩᬸᬳᬦᬭᬫᬾᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬵᬦ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬋᬓᬾᬕᬯᭀᬓᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬩᬶᬪᬵᬶ᭟ᬧᬺᬦᬳᬾᬢ᭄ᬣᬭᬵᬫᬵᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬩᬶᬩᬶᬦᭀᬭᬯᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶ ᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬋᬓᬾᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲᬸᬩᬯᬶᬓ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬲᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬵᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬩ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬶᬪᬵᬶᬢᬦ᭄ᬯᬭᬄᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬲᬵᬂ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬦᭀᬭᬦᬭᬵᬫᬳᬚᬶ᭞ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸ [᭔᭐ 40 A] (physical label incorrect, should have been 39 A) ᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬯᭂᬓ᭄ᬦᬭᬵᬖ᭄ᬕ᭞ᬩ᭄ᬬᬗᬶᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬜᬯᬳᬦᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬂᬗᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬢᭀᬬᬧᬭᬦᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬺᬩᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬯᬦᬲᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬂ ᬲᬸᬳᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬯᬂᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦᬳᬦᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬢᬲᬶᬭᬮᬳᬶᬃ᭟ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬧᬺᬓᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬦᬓᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬓᬶᬭ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶ ᬭᬳᬦᬵᬩ᭄ᬥᬯᬘᬦᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧ᭄ᬭᬓᬵᬭᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬳᬸᬩᬵᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦᭀᬭᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬵᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬳᬸᬪᬵᬬ᭞ᬩ᭄ᬬᬗᬶᬭᬫᬶᬢᬸ ᬉᬳᬸᬚᬵᬃᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬸᬗᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬚᬲᬶᬭᬮᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲᬶᬦᬵᬯᬸᬃᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬬᬢᬳ᭄ᬬᬂᬗᬃᬓ᭄ᬓᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧᬵᬤᬗᬶᬂᬘᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬳᬶᬦᬧᬤᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬝᬫᬵ
Auto-transliteration
[39 39 B] (physical label incorrect, should have been 38 B) 38 hu [Strike] di [Strike]ddāṇnāi. hibhāūniramangkengucap, heḥtthamangkehanākingsuntagusti, noranarāmanireku, satuhunoranāna, yenhanāramanirakadulu, putraṇniramangkengucap, sunkaduhungr̥ĕkebibi. bcikwaraḥ hnasunbiyang, haywañingid'hajanāibihaklid, byangngemnĕngtanwuwus, kepwaṇningnālanira, sajatinenorananabyanghangaku, putraṇniramaliḥngucap, masasyuntanr̥ĕbehaji. mangdayanr̥ĕkemānuśya, bebekaya mhanahibhāūrāmāji, pisangtbuhanarameku, tkahingsunnoranāna, lintāngr̥ĕkegawokiramāngketengsun, hanakiramaliḥngucap, warahnahingsuntabibhāi. pr̥ĕnahettharāmāningwang, hajabibinorawarahingsunmangki n, mangdar̥ĕkejanmahiku, yadyanhasubawika, hingsunhar̀sahangulatirāmahiku, kewalabyangtuduhingwang, yanbibhāitanwaraḥmammi. hapakār̀yyasunmagsāng, dadijanmanoranarāmahaji, hagehingsunmangkelampu [40 40 A] (physical label incorrect, should have been 39 A) s, hingsunhanwĕknarāghga, byangirahaglistamangkehamuwus, haduḥñawahanākingwang, sunwaraḥtingkaḥhingnguṇnāi. hingsunholiḥnginumtoya, toyaparanangkehanr̥ĕbenin, hingwanasunholiḥnginum, nulyahing suhawawrat, hyangingsunkaranebinwangtengsun, nulyahanahanākingwang, hingkenetasiralahir̀. māngkaṇnāpr̥ĕkāraṇnāira, nulyamnĕnghanakiramangketeki, sawusemangkaṇnāhiku, nulyamangkehanakira, haglisi rahanābdhawacanaharum, yanmangkanaprakārabyang, heñjangsunhār̀ṣalumaris. hingsunngulatpunangpākṣya, deninghanahubāyaningsunhuni, yanoratumindātkengsun, krawusliñok'hubhāya, byangiramitu uhujār̀nakingsun, bciklungahanakingwang, hanginghajasiralāmmi. risampuniramangkaṇnā, wusināwur̀sinawuranhingbibi, yatahyangngar̀kkasumurup, gĕntipādangingcaṇdrā, lwir̀rahinapadangingmangkepuniku, yaṭamā

Leaf 40

gaguritan-sangkur-udhang-01 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40 B] (physical label incorrect, should have been 39 B) ᭓᭙ ᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬲᬸᬲᬸᬘᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬵᬦᬵᬦ᭄ᬤᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬅ᭄ᬳᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬸ᭠ᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬵᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬓᬸᬫᬵᬭᬵᬳᬶᬂᬯᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬵᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬳᬶᬭᬢᬨ᭞ᬬᬢᬳᬕ᭄ᬮᬶ ᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬕᬸᬃᬤ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬧᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬅ᭄ᬳᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬬᬣᬓᬢᬸᬭᬸᬦᬵᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭ᭞ᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬯᬾᬄᬲᬸᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬄ ᬧᬗᬶᬦᬂ᭞ᬦᬵᬗᬶᬂᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬳᬳᬶᬲᬶᬤᬕᬶᬂ᭞ᬳᬦᬲᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬯᬭᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬦᭀᬭᬦᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬓᬧ᭄ᬬᬵᬃᬲᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬯᬯᬭᬄᬧᬸᬦᬂᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬧ᭄ᬗᬶᬦᬂᬘᬸᬧᬸᬝᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬯᬾᬄᬲᬶᬭ᭞ᬘᬸᬘᬸᬧᬸ ᬧ᭄ᬗᬶᬦᬂᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬭᬲᬳᬸᬘᬧ᭄ᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬳᬵᬦᬳᬸᬖ᭄ᬕᬭᬶᬂᬘᬘᬸᬧᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬭᬳᬶᬂᬧᬵᬗᬶᬦᬂ᭞ᬧᭀᬫᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬚᬮᬮᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬕᬵᬤᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬕᬳᬚᬲᬶᬭᬮᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬂ [᭔᭑ 41 A] (physical label incorrect, should have been 40 A) ᬲᬩ᭄ᬤᬳᬳᬶᬩ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬲ᭄ᬡᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬵᬮ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬵᬡ᭄ᬦᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭᬓᬵᬭᬶᬕᬸᬮᬶᬂ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬵᬢᬵᬲ᭄ᬓᬂᬭᬳᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬝᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬮᬩᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬗᬶ ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬬ᭞ᬤᬵᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬧᬵᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬱᬋᬂᬢᬶᬖ᭄ᬕ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬦᬩ᭄ᬤᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬳᬾᬄᬢᬪ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬶᬪᬵᬹ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬄᬩ᭄ᬬᬂᬧᬗᬶᬦᬵᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬵᬧᬳᬸᬦᬶᬳᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬩᬶᬩᬶᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬓᬂᬧᬗᬶᬦᬂ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬩ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬢᭂᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬕᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬳᬸᬕᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬩᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬗ ᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬳᬦᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬪᬵᬹ᭞ᬗᬶᬂᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬩ᭄ᬬᬂᬢᬢᬵᬧ᭞ᬳᬚᬳᭀᬩᬄᬳᬬ᭄ᬯᬮᬮᬶ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬆᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬫᭀᬕᬦᬾ
Auto-transliteration
[40 40 B] (physical label incorrect, should have been 39 B) 39 ngkerahadyan, nulyahaglishasusuci. krasanemangkemāngkattha, hānāndamaringhyangmāk'hal̥ĕwiḥ, nu‐lyaglisradenbāgus, nukumārāhingwaṇna, yatthahaglismangketasiralumāku, mringpranahiratapha, yatahagli smangkeprapti. hamaraninsoringgur̀da, maringpranahiramangkehatapi, sakingpr̥ĕmaninghyanghagung, dinulurantasira, deniramangkederahyangmāk'haluhur̀, yathakaturunānṣwara, cucupuweḥsunireki. miwaḥhingsunweḥ panginang, nāngingnoranānahahisidaging, hanasabdaswaraharum, hangingnoranakatingal, hamungswaramangketakapyār̀sahiku, hawawaraḥpunangsabda, pnginangcupuṭanpdaging. mangkehingsunhangweḥsira, cucupu pnginangdātanpdaging, singkrasahucapnahiku, sadyamārahingsira, halahayuhānahughgaringcacupu, miwaḥmarahingpānginang, pomahelinghajalali. mangkesiragāduhakna, priksyānĕnhugahajasiralali, punang [41 41 A] (physical label incorrect, should have been 40 A) sabdahahibsampun, musṇadatankatingāl, risaksyāṇnarahadenmangkehumantuk, māringpondokiraprapta, bibinirakāriguling. nulyatātāskangrahiṇnā, yaṭamijilpunangsulabagni, nulyatangi hibunipun, miwaḥnikwastratangya, dādyasiramangketapār̥ĕnghalungguḥ, ringplangkanṣar̥ĕngtighga, rahadenhanglingharis. hanabdaringhibuṇnāira, heḥtabhyamangkehandahamit, hikiwĕntĕnmangke hibhāū, hingsunweḥbyangpangināng, holiḥhingsunhatāpahunihingdalu, bibiprikṣakangpanginang, hasingkrasanebyangmangkin. hambatĕṇnāhugabyang, hanahugasingkayunmangkebibi, lanpanganggepanga nkinum, sakrasanehanahughga, hangingmangkehingsunhamitmaringhibhāū, ngingsapungkur̀byangtatāpa, hajahobaḥhaywalali. hibuniramangkengucap, laḥlungaha'ānakingsundenhabdhik, mogane

Leaf 41

gaguritan-sangkur-udhang-01 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41 B] (physical label incorrect, should have been 40 B) ᭔᭐ ᬲ᭄ᬮᬫᭂᬢᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬋᬂᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬗᬵᬖ᭄ᬕᬹᬂ᭞ᬲᬋᬂᬳᬸᬕᬧ᭄ᬚᬄ᭠ᬕ᭄ᬲᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶ᭠ ᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬪᬵᬹ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬾᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬢᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬫ᭄‌ᬧᬄ᭞ᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂ ᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬸᬭᬂᬭᬾᬚᬂᬓᬮᬶᬯᬢᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬵᬂᬤᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬦᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬶᬫ᭄ᬧᬵᬂᬭᭀᬭ᭄ᬯ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭ ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬭᬡ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬵᬮᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢᬶᬂᬓᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬦᬵᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬢᬶᬂᬓᬵᬦᬵᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬣᬧᬸᬦᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫ [᭔᭒ 42 A] (physical label incorrect, should have been 41 A) ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬤᬵᬮᬦᬾᬂᬲᬗ᭄ᬓᬹᬃᬳᬸᬤᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬵᬤᬮᬦᬾᬯᬳᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬤᬮᬦᬾᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬾᬮᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬧᬶᬓᬶᬭᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬹ᭞ᬦᭂᬗᬵᬓ᭄ᬦᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬵᬃᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭠ᬳᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬾᬮ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬲᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬫᬵᬡ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦᬵᬲ᭄ᬢᬶᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬯᬯᬸ᭞ᬬᬢ᭄ᬣ᭠ᬲᬋᬂᬗᬢᬸᬫᬗᬵᬮ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄ᬫᬭᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭛ᬤᬹᬃ᭛ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢᬺ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬜᬸᬢ᭄ᬫ ᬯᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬜᬸᬢᬾᬂᬯᬺᬤᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬕᬵᬯᭀᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬗᬮᬶ᭞ᬲᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬾᬳᬦᬓ᭄᭞ᬫᬦᬵᬯᬳᬦᬓᬶᬂᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬧᬶᬓᬶᬭᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬓᬶᬃᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[41 41 B] (physical label incorrect, should have been 40 B) 40 slamĕtinglaku, siramangkesar̥ĕngbyang, mogamogarinakṣaderahyangngāghgūng, sar̥ĕnghugapjaḥ‐gsang, byanglawansiranakmammi. risampuniramangkaṇnā, rahadenmangkesirahaglishamit, hingsunhami‐ tmangkehibhāū, byangngiramangkengucap, denabcik'hanakiratalumaku, rahadenmangkelumāmpaḥ, lumārislampahireki. lor̀wetanlampahira, syangdalulampaḥhemangkelumaris, ndarung kanglampahipun, jurangrejangkaliwatan, pirāngdinamangkedeniralumaku, risampuniramangkaṇnā, rahadenmangkehamanggiḥ. hanamār̀ggasimpāngrorwa, nulyakandĕgradenmangkelumaris, nora wruḥparaṇnireku, hemĕngmangkerahadyan, dālanehĕndihangmangkehingsuntaturut, yaningsu‐ntumutingkiwwa, panāwwatngĕnhiyahiki. yaningsunhawatingkānān, lamunhyamangketthapunangmār̀ghgi, hindima [42 42 A] (physical label incorrect, should have been 41 A) ngkehingsunturut, dālanengsangkūr̀hudang, yensunwangsulhĕndidādalanewahu, yaningsunmangkelumāmpaḥ, dalanendisunturutin. nulyahalinggiḥrahadyanmaringselahĕnggenesiralinggiḥ , nulihapikirengkalbhū, nĕngāknarahadyan, hanamaliḥwinār̀namangkewinuwus, putri‐hadijroningsela, hangingtasangkahingśwar̀ghgi. sakingpr̥ĕmāṇninghyangsūkṣma, rajaputrakalawansangsuputri, tinonmākderahyanghagung, pināstigār̀wwanira, nulyahaglismĕngamangkepunangwawu, yattha‐sar̥ĕngngatumangāl, lwir̀kilatmarunglantatit /// dūr̀ /// nulyamangketasirasangrajaputr̥ĕ, kumñutma wasangputri, yatthakñutengwr̥ĕdaya, nulyamicarengnāla, gāwokingsunhaningali, sapandwehanak, manāwahanakinghĕjim. samangkaṇnā, mangketapikirengnāla, sangputripikir̀hingngati, kbutma

Leaf 42

gaguritan-sangkur-udhang-01 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42 B] (physical label incorrect, should have been 41 B) ᭔᭑ ᬦᬄᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬧᬧᬵᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬪᬹᬲᬦᬵᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬸᬂᬲ᭄ᬓᬃᬢᬚ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬵᬲ᭄ᬫᬲᬶᬗᬸᬓᬶᬃ᭟ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬓᬓᬂᬭᬶᬓᬶᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬳᬵᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬧᬶᬓᬶᬭᬾᬂᬦᬵᬮ ᭞ᬕᬵᬯᭀᬓ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳᬦᬳᬸᬖ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬧᬓᬾᬯᬸᬲᬵᬮᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬫᬯᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ ᭞ᬮ᭄ᬩᬶᬄᬍᬂᬍᬂᬳᬶᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬂᬰᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬵᬜᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬓᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬜ᭞ᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬸᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬧ ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬵᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬵᬦ᭞ᬢᬦᬺᬩᬾᬳᬶᬪᬵᬹᬭᬫ᭞ᬫᬶᬯᬄᬝᬦ᭄ᬧᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬳᬸᬫᬄᬢᬵᬦ᭄ᬧᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵ [᭔᭓ 43 A] (physical label incorrect, should have been 42 A) ᬧᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬯᬭᬄᬳ᭄ᬦᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬬᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬂᬯᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧᬳᬶᬩᬸᬭᬵᬫ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬤᬵᬦᬶ᭟ᬲᬂᬱᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬦᬵᬩ᭄ᬤ᭞ᬓᬓᬵᬂᬳᬵᬃᬱᬳᬸᬤᬡ᭄ᬦᬶ ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬵᬃᬖ᭄ᬕᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬮᬶᬕᬾᬳᬭᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗᬳᬚᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬫᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭠ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬪᬵᬹᬭᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬦᬵᬯᭀᬲ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬢᬸᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬵ ᬯᬦ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬶᬦᬾᬲᬄᬰᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬭᬾᬯᬗ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬶᬮᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬯ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬭᬾᬯᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬭᬵ ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬵᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬦᬳᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬶᬂᬯᬦᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬲᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬲᬋᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬲᬋᬗᬳᭀᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬳᬸᬩᬵᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬲ
Auto-transliteration
[42 42 B] (physical label incorrect, should have been 41 B) 41 naḥsangrātna, nulyaglishapapāhyas, hangrawitbhūsanāneki, haglungskar̀tajya, hangrarāsmasingukir̀. yatthamangkesangputrihikahangucap, laḥkakangrikimbukti, rahadenhadahār̀, sar̀wwipikirengnāla , gāwoksundhulusangputri, ndihĕnggeṇnira, hasinghucap'hanahughgi. sawusirāhambuktimangkerahadyan, husanmangkeradenmantri, sapakewusālam, denirasangśudetya, tānpgātmawasangputri , lbiḥl̥ĕngl̥ĕnghira, handhulumangkesangputtri. sangśuputrinulyamaliḥmangkengucap, sabdaneharummanis, tāñaringrahadyan, heḥtakakangsuntaña, sapaharanmiwaḥn'gāri, mwaḥhiburāmma, lawansapa hulatthi. rahadyanhaglismangkesirangucap, yansiratanwruḥmāmi, pansunsakingwāna, tanr̥ĕbehibhāūrama, miwaḥṭanpaharanmami, pansunsungsara, tānpahumaḥtānpabukti. yansirasā [43 43 A] (physical label incorrect, should have been 42 A) patamangkeharaṇnāira, waraḥhnahingsunjati, yahistrinengwanā, mwangsapahiburāma, miwaḥhĕndikangn'gāri, warahnahingwang, dimenesunhudāni. sangsyuputriharisdenirahanābda, kakānghār̀ṣahudaṇni , sakingswār̀ghgahingwang, maligeharan'gāra, ramaningsunsangahaji, haransyunmidya, kĕñcaṇnā‐manggiḥsakit. hisunkesaḥdeninghibhāūrammaningwang, rināwospanasbhūmi, matubuñcinghingwang, histrikalā wanlanang, nulyakinesaḥśuniki, rewangsanunggāl, mangkesaḥsakingriki. swemangkenenilangpunika, nawyasirahamanggihin, wonghistripunika, nikwastraharaṇnāira, hikarewanghingsunnguni, rā hadenngucap, hunisunhamānggihin. hingmangkepr̥ĕnahewonghistriya, hingwananggenhasingid, sar̥ĕngmringbwanghingwang, mārahinghalasjĕmbār̀, sar̥ĕngaholiḥlumāris, hanahubāya, punikasunhulatthi. sa

Leaf 43

gaguritan-sangkur-udhang-01 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 43 B] (physical label incorrect, should have been 42 B) ᭔᭒ ᬗ᭄ᬓᬹᬭ᭄ᬳᬸᬤᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬕᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬓᬓᬰᬶᬄᬳᬾᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬸᬢᬶᬭᬸᬧ᭞ᬳᬭᬸᬧᬓᬬᬧᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬜᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬤᬮᬦᬾᬳᬶᬓ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬦᬮᬦᬾᬢᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳ᭄ᬬ ᬳᬸᬕᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬶᬂᬤᬮᬦᬾᬂᬓᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬹᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵᬘᬦ᭄ᬤᬺᬫᬾᬄᬢᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬵᬮᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᭀᬄᬫᬶᬯᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ ᬓᬵᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬘᬾᬤᬡ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬄᬕᬵᬮᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬘᭀᬜᬦᬢᬾᬓᬶ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬂᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬵᬪᬵᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬫᬤ᭄ᬬᬓᬓᬵᬂ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬦᬵᬪᬵᬶ᭞ᬫᬭᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦᬾᬓᬶ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬦᬵᬪᬵᬶᬳᬮᬄ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬾᬂᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬡ᭄ᬦᬵᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬲᬸᬮᬸᬮᬄᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶ [᭔᭔ 44 A] (physical label incorrect, should have been 43 A) ᬤᬶ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬮᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬾᬂᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬓᬬᬗᬵᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫ᭄ᬓᬲᬲᬫᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬲᬶᬫ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬭᬶᬡ᭄ᬦᬵᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬯᭀᬂᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬ ᬳᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬸᬤᬵᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫ᭄ᬯᬄᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦᭀᬭᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬓᬮᬶᬤ᭄᭞ᬬᬬᬶᬤᬾᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬧ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭠ ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬢᭂᬦᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬳᬶᬂᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬲᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬜᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬕ᭄ᬲᬂᬲᬋᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲ᭄ᬬᬬᬶ᭟ᬳᬗᬶᬂᬲᬶᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬳᬾᬯᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ ᭞ᬕ᭄ᬥᬾᬘᬶᬦᭀᬪᬵᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬵᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬮ᭞ᬳᬦᬧᬵᬚᬵᬭᬶᬭᬳᬸᬦᬶ᭞ᬯᬭᬄᬓᬂᬕᬵᬮᬓ᭄᭞ᬯᬵᬭᬦ᭄ᬓᬥᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬂᬰᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬚᬓᬾᬯᬳᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬵᬦᬧᬺᬦᬄᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬜᬶᬗᬶᬤ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[44 43 B] (physical label incorrect, should have been 42 B) 42 ngkūrhudangmangketan'gāraṇnāira, kakaśiḥhejanggasakti, bisañjutirupa, harupakayapākṣya, huñayasunhapapānggiḥ, ndidalanehika, sangputrihanglinghiris. singgiḥmangkedanalanetapunika, hya hugamakakaliḥ, ngingdalanengkiwwa, lintangmangkedūḥneki, tighgācandr̥ĕmeḥtaprapti, dālantĕngĕṇnika, tampikṣakinghiriki. rahadyanharisdenirangandika, singgiḥmangkesangdewi, doḥmiwaḥtampi kān, noranānacedaṇnya, mangdahagehingsunprapti, yadyankeḥgālak, hingsuncoñanateki. sangdyahayumidyakĕñcanahangucap, kakangwĕntĕnlingnābhāi, mangkehingkenya, sumadyakakāng prapta, mangkanandikaṇnāingnābhāi, marahiringwang, hikadyaswamineki. samangkaṇnāhandikanenābhāihalaḥ, donmangkewustinulis, noraknenggingsira, mangkaṇnāhandikaṇnāihandikaṇnāira, sululaḥhutushyangwi [44 44 A] (physical label incorrect, should have been 43 A) di, tuduḥlanningwang, mangkanoraknenggingsir̀. kayangāpamangketakrasanenira, sangputrimamkasasami, radenmesimngucap, duḥmasmiraḥriṇnāingwang, dudutingkaḥwonghakrami, denesunkar̀yya, sunsadya halumaris. sadyaningsunhangulatisangkur̀rudāng, yansunpraptahingn'gāri, heñjangmwaḥwangsula, hingsunsimpangasakdhap, hingsunorahidĕpkalid, yayidentatpa, sangratnahanglingngaris. singgiḥmangke‐ hingsuntumuttĕnahughga, hingsunmilwahingmāngkin, tānkwasakāntuna, ingsunmangkeñawittha, pjaḥgsangsar̥ĕnghugi, rahadenngucap, singgiḥmangkemasyayi. hangingsijimangketahewahingwang, sunlanangsirapwestri , gdhecinobhāninghyangtānwangdemanggihala, hanapājārirahuni, waraḥkanggālak, wārankadhaḥlumaris. sangśuputrihaśruḥmangkesirangucap, hajakewahingngatthi, hānapr̥ĕnaḥhambā, ñingid'ha

Leaf 44

gaguritan-sangkur-udhang-01 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44 B] (physical label incorrect, should have been 43 B) ᭔᭓ ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬾᬘᬸᬧᬸ᭞ᬳᬶᬂᬘᬸᬧᬸᬳᬵᬫ᭄ᬩᬳᬸᬫᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬦᭀᬭᬳᬫ᭄ᬩᬢᭀᬡ᭄ᬦ᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬦᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬫᬵ᭛ᬓᬯᬵᬃᬦᬳᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬆᬦᬵᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ ᬤᬵᬯᭂᬕ᭄ᬓᬓᬂᬫᬵᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᭀᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗ᭞ᬫᬭᬶᬂᬕ᭄ᬥᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬄᬚ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬓᬵᬜ᭄ᬘᬭ᭟ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬵᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬳᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᬫ᭄ᬗᬦᬶᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬶᬗᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬫᬶᬯᬄᬕᬵ ᬚᬄ᭟ᬓᬶᬤᬂᬓᬦ᭄ᬪᬶᬮ᭄ᬧᬺᬱᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬱᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬶᬮᬧ᭄᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬤᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬧᬵᬭᬵᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬵᬩ᭄ᬥᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲ ᬓᬶᬂᬫᬵᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭟ᬓᬮᬤᬮᬸᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬘᬵᬫᬫᬵᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬹᬃᬳᬸᬤᬵᬂ᭟ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬺᬱᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᭀᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬢᬵᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬵᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬗᬾᬫ᭄ᬩᬵ [᭔᭕ 45 A] (physical label incorrect, should have been 44 A) ᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬳᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬥᬸᬄᬫᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬲᬩᭀᬤᭀᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬲᬋᬂᬗᬦᬶᬤᬺ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬭᬚᬧᬸᬢᬺ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕ᭄ᬥᭀᬂ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢᬺᬱᬫ᭄ᬧᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬤᬺ᭟ᬤᬵᬫᬵᬃᬕ᭄ᬥᬄᬧᬤᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬤᬰᬶᬄ᭞ᬤᬵᬫᬵᬃᬳᬓᭂᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦ᭄᭞᭠ ᬓᬵᬢᭀᬦ᭄ᬘᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬯᭀᬂᬲᬚᬸ ᬭ᭄ᬯ᭞ᬯᬃᬦᬦᬾᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯᬶᬦᭀᬭᬩ᭄ᬢᬳᬶᬓᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬳᬗᬭᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬳᬗᬭᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬧᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬗᬭᬲᬦ᭄᭟ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬕᬸᬮᬯᬢ᭄ᬥᬾᬜᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬧᬗᬵᬭᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬗ᭄ᬳ᭄ᬬ᭟ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬫᬾᬭᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬗᬶ᭞ᬫᬦᬵᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭟ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[44 44 B] (physical label incorrect, should have been 43 B) 43 mbandwecupu, hingcupuhāmbahumāñjing, norahambatoṇna, buntĕlnadenaglis /// mā /// kawār̀nahalampahiramangkekaliḥ, wusurup'hyangngar̀kka, sangputri'ānābdaharis, rahadenwushingāturan. dāwĕgkakangmāringglongkantunsawngi, wusiramañjingnga, maringgdhongmangkehaglis, wuspraptaḥjroṇnāingkāñcara. norapgātdenirahangāriḥhariḥ, hānamangkeprapta, pamnganirasangdewi, singabantengmiwaḥgā jaḥ. kidangkanbhilpr̥ĕṣamamangkeyaprapti, samingmitṣangratna, śwaranekangwawuprapti, ngrakriktanpendaḥkilap. rahadyanhanabdawacanamanis, swarapārānhika, sangputrihanābdhaharis, pamngansunsa kingmāligya. kaladaluprasamamāngkeyaprapti, hikangmitkahula, yanrahinacāmamāngsi, hingdālanhingsangkūr̀hudāng. panpunikapr̥ĕṣamamangkenunggoṇni, heñjangkatāliwat, hambasāmbātdidinengembā [45 45 A] (physical label incorrect, should have been 44 A) li, punikapamnganhambā. rahadyansahuremangkinhamanis, hadhuḥmirahingwang, masabodohingsunyayi, laḥyayisar̥ĕngnganidr̥ĕ. nulyaglisar̥ĕngkaliḥmangkeguling, sangdyaḥrajaputr̥ĕ, jroninggdhong mangkeguling, rājaputr̥ĕṣampuṇnāidr̥ĕ. dāmār̀gdhaḥpadangelwir̀kadidaśiḥ, dāmār̀hakĕmbāran, ‐ kātoncayanradenmantri, kalawanmangkesangdetya. sangsuputrihamicarengjroninghatthi, duduwongsaju rwa, war̀nanedatanpataṇdhing, wongnghagungmangkepunika. sangśudewinorabtahikanghatthi, sangrātnahangaran, wantiwantihangarasin, pipikaliḥhingarasan. rajaputrapagulawatdheñaguling, sangpu trihararas, sangĕtpangārasireki, rajaputr̥ĕmangketanghya. rajaputriglismangkedeniraguling, merangekalintāng, sunngarasdeniratangi, manāwwawruḥpolahira. sangsuputrinulyamangkesiralinggiḥ, ha

Leaf 45

gaguritan-sangkur-udhang-01 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45 B] (physical label incorrect, should have been 44 B) ᭔᭔ ᬗ᭄ᬭᬲᬳᬶᬂᬦᬮ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬲᬭᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬾᬲ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬗᬾᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬕᬶᬦᬸᬕᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬤᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬓᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾ ᬯᬶ᭞ᬬᬬᬶᬢᬸᬮ᭄ᬬᭂᬡ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬮᬭᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬧᬫᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬋᬂᬳᬸᬕᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬢᬬᬬᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕᬶᬦᬸᬕᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ ᭞ᬤᬾᬫᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬗᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬢᬵᬲ᭄ᬓᬂᬭᬳᬶᬦ᭟ᬓᬗᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬳᬸᬭᬳᬦ᭄ᬓᬂᬲ᭠ᬤᬵᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬧᬧᬵᬗᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦᬗᬮᭀᬃᬧᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬦᬳᬗᬶᬤᬸᬮ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭠ ᬢᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬃᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬤᬸᬲ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬕ᭄ᬥᭀᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬧᬾᬮᬕ᭄᭟ᬓᬂᬢᬢᬶᬖ᭄ᬕᬓᬢᬳᬾᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬬᬤᬺᬱ᭄ᬫᬶᬤᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ [᭔᭖ 46 A] (physical label incorrect, should have been 45 A) ᭟ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦᬂᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬳᬾᬘᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬼᬲᬦᬾᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬵᬦ᭄᭟ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬄᬲᬧ᭄ᬢᬧᬢᬼᬲᬦᬾᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬬᬫᬬ᭞ᬲᬭᬶᬭᬦᬾᬢᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬤ ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬯᬸᬲᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬋᬂᬲᬓᬃᬯᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬦᬵᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬭᬵᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢᬺᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬚᬫᬶᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬶ᭞ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬵ ᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬫᬢᬸᬭ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬳᬦᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬢᬄᬳᬫ᭄ᬩᬵᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬩᬵᬓ᭄ᬢᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬘᬘᬸᬧᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬤᬵᬳᬵᬃ᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭ᭠ ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬳᬤᬳᬵᬃ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬵᬩ᭄ᬤᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᭀᬯᭂᬕ᭄ᬳᬸᬫᬵᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬵᬡ᭄ᬦᬵᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭟ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬧ᭄ᬭᬦᬳᬶᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶ
Auto-transliteration
[45 45 B] (physical label incorrect, should have been 44 B) 44 ngrasahingnala, sangrātnakatonhaguling, hasarehasmukesman. pankalintangmerangesangratnadewi, rahadenwuswruha, ginugahamangkeglis, tumulyamangkerahadyan. danaglisrikangkulmangkesangde wi, yayitulyĕṇningwang, tankawasahingsunyayi, sunhandhulularaṇnira. yansupamihingsunyayihangmasin, hantosnahingwang, densar̥ĕnghugangmasin, sar̥ĕngtayayimāsmiraḥ. nulyaglisginugaḥmangkesangputri , demirarahadyan, sangratnamangkehatangi, nulyatatāskangrahina. kangangmit'hurahankangsa‐dāyahiki, ngulatpapānganān, hanangalor̀paraneki, maliḥhanahangidula. hnĕngaknamangke‐ tahikangkawar̀ni, sangdewikawar̀ṇni, sar̥ĕngkaliḥhadusteki, jrogdhongpañcoranpelag. kangtatighgakatahepañcoranteki, toyanyadr̥ĕṣmidal, mringwatupranahemijil, rahaden'gawoktumingal [46 46 A] (physical label incorrect, should have been 45 A) . haningalinpañcoranemangketeki, histrilanangsiram, hecasiramangkekaliḥ, patl̥ĕsanesinalinān. rampiḥsaptapatl̥ĕsanesangśudewi, katonmayamaya, sariranetasangdewi, lwir̀wongda tanpasiñjang. wusasiramangkesar̥ĕngsakar̀wahiki, nulyamĕntasira, nāmbustramangkekaliḥ, tumulyasirarāhadyan. radenputr̥ĕngandikahaduḥmāsyayi, mangkewushamittha, hajamilumangkeyayi, midyā kĕñcanamatura. singgiḥkakangkawulahanadangiring, tanbĕtaḥhambākāntuna, bāktanĕnkawulagusti, glisngambilcacupuṇnāira. nulyamangkinhanguturinradenmantri, mijilpunangdāhār̀, sar̥ĕngkaliḥmangkembukti, sira‐ mpunirahadahār̀. radenmantrihadābdawacanamanis, dowĕg'humāñjinga, hingsunmangkehalumāris, midyakĕñcāṇnāmañjinga. jroningcucupupranahirasangdewi, radyanmangkehenggal, nulyamangkedenbuntuli

Leaf 46

gaguritan-sangkur-udhang-01 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46 B] (physical label incorrect, should have been 45 B) ᭔᭕ ᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬤᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬸᬰ᭄ᬳᬤᭀᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭛ᬧᬂ᭛ᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬕᭀᬮ᭄ᬓᬂᬳᬚᬶᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬵᬮ ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬧᬦᬵᬭᬦᬶᬦᬺᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬮᬦ᭄ᬓᬮᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬲᬫᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬗᬦᭀᬫ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬜ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬵᬮᬩᬂᬫᬶᬯᬄᬓᬵᬮ ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬲᬗ᭄ᬓᬹᬃᬤᬵᬂᬦ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦ᭞ᬓᬶᬓᬵᬮᬪᬵᬂᬓᬮᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬫᬶᬮᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬡ᭄ᬤᬶᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬓᬳᬸᬮᬳᬸᬕᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬵᬮᬩᬂᬓᬮᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬭᬢᬵᬧᬤᬗᬸ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬶᬦᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲᬵᬤᭀᬄᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬮᬶᬳᬦᬓᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬕᬮᬶ [᭔᭗ 47 A] (physical label incorrect, should have been 46 A) ᬦ᭄ᬢᬂᬚᭂᬳᬶᬫ᭄ᬩᬵᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬳᬶᬗᬮᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬚᬸᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬗᬮᬯᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭞ᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬳᬫᬵᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬃᬲᬦᬾᬩᭀᬓᭀᬢ᭄ᬯᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬫᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬄᬫ ᬦᬸᬲᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬓᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬾᬗ᭄ᬤᬾᬂᬦᬵᬗ᭄ᬝᬂᬕᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬸᬡ᭄ᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬢᬸᬚᬸᬶᬭᬚᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬦ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬢᬸ ᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᬧᬸᬢᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬧᬺᬦᬳᬶᬭ᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬲᬶᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬸᬫᬋᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬂᬓᬳᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓᬾᬳᬾᬯᬸᬮᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬳ ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬶᬭᬳᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬫᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬘᬘᬸᬧᬸᬦᬾᬓᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬜ᭄ᬘᬶᬂᬲᬤᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄
Auto-transliteration
[46 46 B] (physical label incorrect, should have been 45 B) 45 n, rahadenmangkelumāmpaḥ. lampaḥhiradantĕngĕndenturutin, sampunelumāmpaḥ, wuśhadoḥlakunireki, nulyamangkehamanggiha /// pang /// pānggiḥtgolkanghajimbār̀, pinggir̀hipunkabĕkdeningkāla jĕngking, panāraninr̥ĕdenbagus, hambĕkingpunangtgal, maringdalankalajĕngkingsamamuwus, heḥwongnganomsyunhatiña, hĕndimangkesunparaṇnāin. rahadyanmangkehangucap, heḥkālabangmiwaḥkāla jĕngking, sunlungasangkūr̀dāngn'gāntun, hanakingsunhulatna, kikālabhāngkalajĕngkinghandamilu, hambamangkeṇdingiringa, denbaktakahulahugi. rahadenulyahangucap, kālabangkalajĕngkingtumutngiring, sunnggawwa mangkesirahiku, tumulyapinañjingan, hingcucupuholihiratāpadangu, risampunepinañjingan, rahadenmangkelumaris. wusādoḥkanglampahira, liwatgalmalihanakangpinanggiḥ, tgali [47 47 A] (physical label incorrect, should have been 46 A) ntangjĕhimbār̀hipun, panggiḥsahingalanmacan, sirarādyanlajutamangkelumāku, nulyasingalawanmacan, hagesirahamānin. har̀sanebokotwahadyan, hagesiramaranhangrakangrik, heḥma nusajañjineku, lwir̀dengdengnāngṭanggĕnya, sirapraptamangkejañjiniralampus, hĕndiparanmahuripa, sirarādyanulyahangling. heḥtasirawruhanira, suṇnikuputujuirajamajapahit, hingadilulaḥn'gāntu n, sunhugaputuṇnāira, miwaḥmangkegustinirahingsunpundhut, jrocucupupr̥ĕnahira, macansingamangkehaglis. humar̥ĕkinghingrahadyan, nulyangucapkangkahulahangiring, sakehewulatumut, ha danmangkerahadyan, hangandikasirahar̀samangketmut, tumulyamangkerahadyan, glusngambilcacupuneki. nulyapinañcingsadaya, tankawar̀narahadenbaguslumaris, hanamangkekangkawuwus

Leaf 47

gaguritan-sangkur-udhang-01 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47 B] (physical label incorrect, should have been 46 B) ᭔᭖ ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬃᬦᬵᬳ᭞ᬳᬶᬂᬩᬵᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬶᬦᬾᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬱ᭄ᬥᬬᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭞ᬧᬵᬭᬭᬢᬸᬮᬦ᭄ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬯᬳᬶᬂᬗᬃᬲ᭞ᬓᬂᬗᬵᬜᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬗᬚᬶ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭠ ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬭᬾᬯᬗᬶᬭᬲ᭄ᬤᬬᬾᬓᬸ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬲᬫᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬢᬢᬵᬓᭀᬦᬵᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬳᬕᬾᬳᬚᬓ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬢᬾᬓᬸ᭞ᬳᬓᭀᬦᬫᬭᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬵᬂᬭᬭᬵᬲᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬧᬲᬵᬃᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬧᬵᬲᬵᬃᬰᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂᬓᬾᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢᬺᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬓᬶᬭᬸ᭠ ᬪᬵᬹᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬕᬵᬯᭀᬓ᭄ᬋᬓᬾᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬝᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬵᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬢᬵᬓᬾᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬶᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬕᬵᬭᬳᬧᬵ [᭔᭘ 48 A] (physical label incorrect, should have been 46 B) ᬳᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬓᬾᬦ᭄ᬱᬸᬫᬵᬯᬸᬭ᭞ᬳᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬹᬃᬳᬸᬤᬂᬓᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬶᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬕᬭᬵᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬧᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬃᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬸᬭᬾᬯᬘᬦᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶ ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬤᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬩᬾᬦᬕᬭ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬭᬵᬫᬳᬗ᭄ᬲᬸᬦᭀᬭᬦᬺᬩᬾᬦᬶ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬩᬸᬩᬵᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬵᬦ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬶᬭᬶ ᬗ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬶᬦᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬵᬃᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬝᬳᬯᬲ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬦᬝᬦᬸᬮᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬜᬯᬢᬗᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ ᭟ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫᬼᬪᬵᬹᬚ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬥᬢᬸᬦ᭄᭞ᬬᬝᬵ᭠ᬳᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢ᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬚᬩᬳᬾᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬦᬶᬗᬮᬶᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭟
Auto-transliteration
[47 47 B] (physical label incorrect, should have been 46 B) 46 , janggasaktikawar̀nāha, hingbāñcingaḥsinebamangkesangprabhāū, pĕpĕkṣdhayanangkila, pāraratulanpr̥ĕjurit. kipatiḥmawahingngar̀sa, kangngāñanggandikanirasangaji, sangnatthangandikahaśruḥ, heḥpatiḥmangkesira‐ warahnarewangirasdayeku, dimenesamamāwruha, heñjangheñjingyanaprapti. hatatākonānahingwang, sirahagehajaknamaringmāmmi, hajasirahambusteku, hakonamarahingngwang, sirapatiḥhumatur̀maring sangprabhāū, denetutugkāngrarāsan, rahadenmangkewusprapti. pinggir̀pasār̀halinggiha, wongngingpāsār̀śamamangkeningalin, lanangwadon'gawokndhulu, tānketangkehingjanmā, radenputr̥ĕringtngaḥkiru‐ bhāūng, samyagāwokr̥ĕkemulan, hingwar̀ṇnāneṭanpatanding. sayanhakweḥwongngingprapta, lānangwadonmangkehakeḥkangprapti, rahadenmangkehāmuwus, hatākenmringwongngika, hingsuntaken'gārahapā [48 48 A] (physical label incorrect, should have been 46 B) haraṇnāiku, kangtinakensyumāwura, haranemangken'gāri. sangkūr̀hudangkangn'gāra, yaninghikisapaharan'garāi, mwaḥsapaharanireku, lanṣapasadyanira, sirar̀dyansawurewacanaharum, wruhani ramangkesdaya, hingsunikisakinghukir̀. hingsuntanrabenagara, hibhāūrāmahangsunoranr̥ĕbeni, hadanmangketasangprabhāū, bubār̀sakingpasebān, dansangnatthaglismangkesiratumurun, kipatiḥmangkengiri nga, miwaḥsakehingpr̥ĕjurit. pinaranmangkerahadyan, maringpasār̀tinontosirahaglis, hingpr̥ĕnaherahadyan, dansangnaṭahawastamangkelandhulu, sangnaṭanuluhenggal, ñawatanganradenmantri . hingajakmangkerahadyan, denirasangngajimangkehaglis, nulyāml̥ĕbhāūjrokdhatun, yaṭā‐hakantenhasta, wongngingjabaheranmangkesamyandhulu, ningalimāngkesangnattha, nggawanakputusangnghaji.

Leaf 48

gaguritan-sangkur-udhang-01 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48 B] (physical label incorrect, should have been 47 B) ᭔᭗ ᬫᭀᬖ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬫᬸᬢᭂᬃᬫᬭᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬵᬃᬲᬧᬶᬦ᭄ᬢᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬲᬫᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬄᬤᬾᬭᬲᬂᬳᬚᬶ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬚ ᬩ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬲᬂᬦᬝᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬋᬓᬵᬦ᭄ᬧᬢᭀᬗᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬩᭀᬓᭀᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬲ᭄ᬥᬶᬄᬚᬫ᭄ᬩᬾᬯᬗᬶ᭟ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬧᬸᬦᬂᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬯᬤᬄᬩᭀᬓᭀᬃ ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᭂᬜ᭄ᬘᬵᬦᬳᬤᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬾᬄᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬫᬭᬳᬶᬓᬵᬂᬓᬸᬃᬲᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬝᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬲᬶ᭛ᬲᬂᬦᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬭᬵᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬄᬤᬵᬳᬵᬃᬭᬧᬸᬢᬸᬫᬵᬫᬶ᭞ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬮᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬮᬫᬵᬦᭀᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬜ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬂᬓᬾᬳᬤᬳᬵᬃ᭞ᬯᭀᬯᭀᬳᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬮᬦ᭄ᬲᬲᬵᬗᬦᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬮᬾᬡ᭄ᬤᬻᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂ [᭔᭙ 49 A] (physical label incorrect, should have been 48 A) ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬾᬄᬇᬓᬶᬯᭀᬂᬦᭀᬭᬧᬭᬵᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬵᬦᬓ᭄ᬱᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓᬶ᭞ᬭᬵᬚᬫᬚᬧᬵᬳᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬝ᭞ᬓᬧᬺᬦᬄᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬯᬶᬯᬶᬢᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲ᭞ᬳᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬢᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬧᭀᬮᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬶᬄᬦ᭄ᬬᬮᬭ᭞ᬳᬶᬂᬯᬦᬢᬵᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸ ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬲ᭟ᬯ᭄ᬮᬲᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬶᬚᬗ᭄ᬕᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭞ᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬦ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬵᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬝ ᬦᬵᬯᬸᬃᬧᬸᬦᬵᬕᬶ᭞ᬮᬭᬦᬶᬭᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬤᬸᬓᬶᬂᬓᬶᬡ᭄ᬦ᭟ᬲᬂᬦᬵᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬢᬜᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬸᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬢᬓ᭄ᬭᬲᬡ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳ
Auto-transliteration
[48 48 B] (physical label incorrect, should have been 47 B) 47 moghgakandĕgahingkenya, dadiprabhāūmutĕr̀marahingriki, sawneḥmangkehamuwus, mnawimangkesāngnattha, hār̀sapintaḥdeningtasirasangprabhāū, samaholiḥpunangwruttha, yanpinjaḥderasanghaji. nĕngaknawongngingja ba, kawar̀ṇnāhasangnaṭajroningpuri, prameśwarisamyarawuḥ, hamaraninrahadyan, kangpar̥ĕkānpatongansamyarawuḥ, sāmambaktabokor̀hmas, hisisdhiḥjambewangi. hanambaktapunangskār̀, wadaḥbokor̀ sar̀wwakĕñcānahadi, wneḥmbaktawoḥwohanhiku, nulyakatūr̀mringrahadyan, rajaputr̥ĕhalinggiḥlāwansangprabhāū, marahikāngkur̀sihmas, sangnaṭalanradenmantri /// si /// sangnaṭamangkengandika, maringsirararāde nmantri, heḥtasiraputuningwang, laḥdāhār̀raputumāmi, minangkalakwari, lamānoraholiḥñkul, radyanmangkehadahār̀, wowohanlumintumaniḥ, sinundhulansasāngananhumtuwwa. śrināleṇdr̥öhangandika, mring [49 49 A] (physical label incorrect, should have been 48 A) pramiśwarinireki, heḥikiwongnoraparān, noralyansar̥ĕngmammi, putusānaksyuṇnāiki, rājamajapāhitndweputu, hingsunlawansangnaṭa, kapr̥ĕnaḥsadulur̀māmmi, tlastinutur̀sapolaherade nmantriya. wiwitanlawanwĕkasan, tlastinuturansammi, pramiśwarigawokmyār̀sa, hingtuturetasangngaji, rādyanmangkaṇnāteki, hanutur̀sapolahipun, nutur̀poliḥnyalara, hingwanatānholiḥmbukti, tinu turanpramiśwarigawokmyar̀sa. wlasekalintang, rātnadewijanggawatthi, risampuniramangkāna, hakasukansyanglatri, tanpgātkasukanteki, deniranlasingkāyun, singkrasanerahadyan, sangnaṭa nāwur̀punāgi, laranirarāhadensadukingkiṇna. sangnāṭamangkengandika, heḥtañawwaputumammi, mengketakrasaṇningngwang, sunharaṇnāinsiramāngkin, densamawruhāmangkin, bhādik'haskār̀haraningsun, raha

Leaf 49

gaguritan-sangkur-udhang-01 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49 B] (physical label incorrect, should have been 48 B) ᭔᭘ ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬍᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬧᬓᭀᬡ᭄ᬦᬵᬶᬫᬚᭂᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬫᬵᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬵᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬳᬦᬳᬸᬕ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬭᬶᬓᬶᬳᬦᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬵᬦᬓᬶᬭᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ ᬧᬸᬦᬂᬳᬵᬃᬝᬦᭀᬭᬓᬾᬢᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᬲ᭄ᬢᬺᬫᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬩᬵᬤᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬫᬢᬸᬃᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬦᭀᬭᬳᬵᬃᬱᬧᬵᬭᬦ᭄ᬧᬭᬵᬦ᭄᭟ᬳᬫᬸᬂᬲᬶᬚᬶᬳᬫ᭄ᬩᬢᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬩᬫᬵᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬵᬫᬓᬵᬳᬸᬮ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬧᬳᬵ ᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬵᬭᬦᬾᬧᬸᬡ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬓᬯᬸᬮᬫ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬂᬦᬝᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬾᬬᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬭᬳᬸᬤᬦᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬵᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂ ᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬦᭂᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬓ᭄ᬱᬂᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬵᬲᬸᬩ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬅᬓᬱᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬓᬂᬢᬸᬫᬵᬡ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬧᬺᬓᭀᬲᬂᬬᬸᬤ᭟ᬧᬵᬭᬭᬵᬢᬸᬰ᭄ᬬᬸᬗᬳᬸ [᭕᭐ 50 A] (physical label incorrect, should have been 49 A) ᬮ᭞ᬓᬂᬪᬶᬦᭀᬬᭀᬂᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬩᬶᬦᭀᬗ᭄ᬬᬵᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬢᬾᬓᬵᬳᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢᬵᬦᬵᬦᬢᬡ᭄ᬤᬵᬶᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬺᬓᭀᬲᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬩᬥᬶᬅ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬭᬸᬱ᭄ᬢᬫᬦᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲᬢᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬺᬱᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬩᬸᬮ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬫᬦᬶᬭ᭟ᬓᬵᬳᬸᬮᬳᬫᬶᬢ᭄ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬦ᭞ᬭᬫᬳᬾᬬᬂᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬾᬳᬫ᭄ᬩᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬦ᭞ᬭᬫᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬋᬂᬭᬵᬫᬚᬶ᭞ᬤᬺᬧᭀᬦᬾᬲᬫᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬧᬺᬦᬳᬭᬩ᭄ᬦᬕᬵᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬤ ᬦ᭄ᬲᬂᬦᬝᬳᬦᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬓᬂᬤᬵᬤᬵᬮᬦ᭄᭟ᬇᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬤᬾᬲᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬵᬃᬕᬖ᭄ᬕᬹᬂᬩᬾᬢᬾᬮᬶᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢᬶ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬕᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲ ᬓ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄᬲᬫ᭄ᬩᬭᬵᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬶᬤᬵᬥᬶᬳᬸᬦ᭄ᬤᬓᬡ᭄ᬦᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬭᬩ᭄᭟ᬲᬂᬦᬝᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬵᬭᬵᬦᬶᬧᬕ᭄ᬤᭀᬕᬵᬦ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭞ᬲᬂᬦᬝᬳᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬯ
Auto-transliteration
[49 49 B] (physical label incorrect, should have been 48 B) 48 denhangiringa, tanwanil̥ĕngganengkapti, deniratumutsapakoṇnāimajĕngtwan. sangnatthamāliḥngandika, hyangpārankrasanemangkin, sakrasanehanahuga, māringrikihanasammi, tānakiranghiriki, punanghār̀ṭanoraketung, mwaḥwastr̥ĕmulyamulya, bādikṣkār̀matur̀rāris, singgiḥhyangnorahār̀ṣapāranparān. hamungsijihambataddha, warahnahambamāngkin, pr̥ĕnaherāmakāhula, miwaḥsapahā raneki, lawanhāranepuṇdi, dimenekawulamwruḥ, sangnaṭahangandika, singnggiḥheyanghingsunmangkin, mangdanesirahudanimringhikangrāmma. hingsunwaraḥmangkesira, pr̥ĕnaherāmaṇnireki, hing ngharabnĕgaranira, kangngaranbañjaransari, miwaḥheyangngirateki, jujulakṣangjayengsatru, kāsubsoringakaṣanoranānakangtumāṇding, hamungsiraheyangngirapr̥ĕkosangyuda. pārarātuśyungahu [50 50 A] (physical label incorrect, should have been 49 A) la, kangbhinoyongheyangngireki, hingpapranganbinongyāngan, deningheyangngiratekāhi, saktitānānataṇdāing, lintangpr̥ĕkosanireku, badhik'skār̀ruṣtamanaḥ, denirahamyār̀satr̥ĕtthi, kr̥ĕṣaṇnāirabula tityangramanira. kāhulahamitngulatna, ramaheyanghambamangkin, hagehambawruhna, ramahyangdimenhudani, hambasar̥ĕngrāmaji, dr̥ĕponesamamāwruḥ, hangingheyangtuduhnā, hambāpr̥ĕnaharabnagāri, nda nsangnaṭahanuduḥhikangdādālan. ikangngarandesamkaḥ, lor̀wetansakinghiriki, mār̀gaghgūngbetelingngarab, noranasimpangneki, mār̀ggābcikdenturuti, hajasiragelumaku, hantosnahingsunsa kdhap, hingsunpaweḥsambarāni, hikidādhihundakaṇniramringharab. sangnaṭaglisngambila, sambārānipagdogānwĕsi, wusiramangkengambila, sangnaṭahanuntunmijil, praptamringputuneki, yanangambahingwariḥ, wa

Leaf 50

gaguritan-sangkur-udhang-01 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50 B] (physical label incorrect, should have been 49 B) ᭔᭙ ᬭᬶᬄᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬓᬂᬓᬸᬦ᭞ᬫᬵᬮᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬯᬾᬄᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬤᬵᬕᬶᬗᬾᬧᬸᬦᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭟ᬧ᭄ᬥᬂᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬧᬵᬦᬄ᭞ᬲᬵᬲᬶᬓᭂᬧᬡ᭄ᬦᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬳᬦᬬᬵᬡ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬲᬸ ᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬦᬵᬦ᭄ᬗᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬵᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬸᬘᬸᬧᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬂᬦᬝᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬾᬬᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬳᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬭ᭟ᬗᬸᬮᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬵᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬮᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬦ᭄ᬭᬚᬤᬸᬃᬲᬶ ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬕᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮᬕᬶᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦᬵᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬫᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞᭠ᬤᬾᬦᬵᬫᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬳᬭᬸᬤ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬓ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬮᬶᬮᬶᬳ᭞ᬮᬶᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬵ ᬓᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲ᭄ᬫᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬦᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬕᬦᬾᬋᬓᬾᬗᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬯᬦ᭄ᬭᬫᬵ᭠ᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬮᬶᬂᬦᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬧᬯ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬳᬸᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬧᬯᬾᬳᬧᬸᬦᬂᬕᬵᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭟ᬕᬵᬃᬫ᭄ᬩᬵᬃᬯᬃᬦᬭᬵᬫ [᭕᭑ 51 A] (physical label incorrect, should have been 50 A) ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬾᬬᬂᬫᬶᬯᬄᬭᬫᬦᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬵᬫ᭄ᬩᬵᬃᬯᬃᬦᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬳᬶᬓᬵᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬤᬤᬶᬫᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬧᭀᬫᬳᬶᬮᬶᬂᬳᬚᬮᬶ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬦᬸᬳᬸ ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬧᬸᬦᬂᬕᬵᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬧᬶᬦᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬯᬶᬂᬘᬸᬧᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬵᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬧᬵᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬝᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬯᬄᬪᬵᬮ᭞ᬳ ᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬳᬲ᭄ᬮᬸᬭᬵᬦ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬩ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬧᬸᬢᬸᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬱᬶᬭᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸ ᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬩ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂᬓᬸᬤᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬪᬵᬤᬶᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᭀᬮᬄᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬳᬶᬓ᭟ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬧᬵᬘᬃᬕᬯᭀᬓ᭄ᬱ᭄ᬤᬬ᭞ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬶᬮᬧ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬳᬗᬵᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[50 50 B] (physical label incorrect, should have been 49 B) 49 riḥkĕntĕltamangkeku, deningsaktikangkuna, mālihingsunngweḥsirahiki, kangcucupudāgingepunangsañjattha. pdhangtulupsuligipānaḥ, sāsikĕpaṇninghajurit, samahanayāṇningngucap, nulyamangkedenasu ngin, dādik'haskār̀nānngĕpin, hanānggĕpmangkecucupu, denirabadik'haskār̀, sangnaṭangandikamaliḥ, singgiḥheyangsunwarahatingkahira. ngulatihyangramāṇnira, mangkekalaṇnāhinghajurit, musuḥlanrajadur̀si wan, hingmdahin'garaneki, lagiyunyunāñjurit, lamasampunprangipun, ngingsiraputuningwang, ‐denāmukṣatruṇnāireki, yenwustĕlasharudsatrunirahika. yenwuskantĕnhaliliha, liliḥdeningsirakā ki, hangingsmanorawruha, dimenehanatamangkin, mār̀ganer̥ĕkengakwin, hyanglawanramā‐nireku, denilingnahughga, pawkasunputumāmmi, mahuiliḥ, hikisunpawehapunanggāmbār̀. gār̀mbār̀war̀narāma [51 51 A] (physical label incorrect, should have been 50 A) nira, heñjangyansirakapanggiḥ, heyangmiwaḥramanira, lwir̀gāmbār̀war̀nanireki, sāmawar̀ṇnānireki, hyahikārāmanireku, nginghyudadiminsira, pomahilinghajali, badik'haskār̀hanuhu nmangketasira. wustināmpyapunanggāmbār̀, pināñjingmwingcupuneki, riwusirapināñjingan, nulyahakasukanteki, pāramantripr̥ĕjurit, sangnaṭalanradenbagus, kipatiḥmiwaḥbhāla, ha gungngalitpĕpĕksammi, hanontonahaslurānhanenāgjaba, risampuṇnāiramangkaṇnā, badik'haskār̀mangkepamit, sangnatthanulyangandika, laḥlungahaputumāmmi, denbĕciksyirahingmār̀ggi, badik'haglistumuru n, rahadenpraptengjaba, dentunggāngkudanireki, bhādik'haskār̀molaḥsambaranihika. wongngingpācar̀gawokṣdaya, haningalisambarani, tāndangetanpendaḥkilap, sambarāṇnāihangāwyatthi, ha

Leaf 51

gaguritan-sangkur-udhang-01 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51 B] (physical label incorrect, should have been 50 B) ᭕᭐ ᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬕᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᭀᬂᬗᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬯᬂ᭞ᬯᬸᬲᬓᭀᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭠ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬳᬭᬩ᭄ᬓᬳᬾᬢᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᬾᬄᬧᬵᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬚ ᬮᬤᬭ᭞ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬦᬾᬂᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬧᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬅ᭄ᬳᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬵᬃ᭟ᬓ᭄ᬢᬶᬯᬂᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬭ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬭᬦᬶ ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬾᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬭ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶ᭞ᬳᬕᬾᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬫᬳᬶᬂᬢᬵᬯ᭞ᬬᬢᬓᬭᬶᬳᬶᬗᬵᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᭀᬭᬓᬤᬸᬮᬸᬫ᭄ᬭᬶᬢᬯᬂ᭟ᬮᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬵᬦᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬶᬗ᭄ᬲᭀᬃᬧᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬵᬓ᭄ᬦᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬤᬾᬲᬓᬂᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬧᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬪᬵᬮᬦᬶᬭ [᭕᭒ 52 B] (physical label incorrect, should have been 51 A) ᬧᬵᬭᬦᬵᬝ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬍᬗ᭄ᬓᬭᬓᬂᬦᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬺᬩᬾᬧᬸᬢᬺᬱᬯᬶᬚᬶ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬲᭀᬃᬕᬫ᭄ᬩᬵᬃᬓᬶᬦᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬧᬵᬭᬩᬾᬲᬗᬬᬸ᭞ᬲᬶᬢᬶᬫᬵᬡ᭄ᬦᬶᬓᬂᬦᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬂᬦᬵᬝᬓᬮᬢᬶᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬤᬵᬮ ᬧᬺᬲᬫ᭄ᬫᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭟ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬧᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬗᬃᬱ᭞ᬳᬜᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬚᬸᬯ᭄ᬲᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬮᬾᬮᬢᬸᬚᬸᬄᬧᬢᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬺᬓᭀᬱ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬃᬧᬺᬚᬸᬭᬶ ᬢ᭄᭞ᬪᬵᬶᬲᬢᬺᬪᬵᬂᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬚᬸᬄᬯ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬮᬾᬮ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬬᬸᬤᬓᬶᬧᬢᬶᬬ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬓᭂᬧᬶᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬚᬸᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬚᬸᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬂᬢᬸᬚᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬢᬸᬃ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬳᬶᬗᬾᬢᬂᬧᬺ ᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬲᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬺᬦᬵᬢ᭄ᬣᬓᬾᬄᬩᬶᬦᭀᬬᭀᬂᬦᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬵᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬭ᭞ᬳᬶᬂᬤᬭᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕᬳᬶᬓᬂᬳᬖ᭄ᬕᬵᬂ
Auto-transliteration
[51 51 B] (physical label incorrect, should have been 50 B) 50 wor̀lawanmegaputiḥ, samangkewongngandhulu, bhādik'haskār̀mringrāwang, wusakoḥlakunireki‐bhādik'haskār̀noralyanparaṇnāingmanaḥ. n'gārengharabkahetang, panwushadeḥpāraneki, hawor̀lawanja ladara, lor̀wetanparanireki, pirangdinanengwyati, syangdaluhanenāgluhur̀, sakingtitaḥparanya, denirahyangmak'hal̥ĕwiḥ, lakuniradenirabadik'hār̀. ktiwangpangumbaranira, tānsadyaparani reki, deninghadeḥlakunira, bhādik'haskār̀mangkehangling, heḥsirasambarani, hagetdhunmangkesireku, deninglamahingtāwa, yatakarihingāwyatthi, kangn'gāranorakadulumritawang. laḥtumurunma ngkehenggāl, sambarāninulyahangling, nulyamingsor̀pāraṇnāira, wushangandaplakuneki, hnĕngāknarumihin, hanadesakangkawuwus, haranepunangn'gāra, jujulukehindr̥ĕpātthi, ratuhagungbhālanira [52 52 B] (physical label incorrect, should have been 51 A) pāranāṭa. prabhāūl̥ĕngkarakangnāmma, hanr̥ĕbeputr̥ĕṣawiji, sawijikangputranira, lintanghayunesangputri, kasor̀gambār̀kinār̀ddhi, papārabesangayu, sitimāṇnikangnamma, sangnāṭakalatināngkil, wadyadāla pr̥ĕsammanāngkilsangnattha. makamiwaḥsirapātya, lawanpr̥ĕjuritesami, rākryānpatiḥmunggwengar̀ṣa, hañanggandikasanghaji, kipatiḥtujuwsi, lankipatiḥmlelatujuḥpatiḥlintangpr̥ĕkoṣa, saktitguḥtur̀pr̥ĕjuri t, bhāisatr̥ĕbhāngpatiḥtujuḥwsimlela. yanhayudakipatiya, norasikĕpirajurit, tujuhakār̀yyasañjattha, lintangmanditujuḥneki, yankĕnihingtujuneki, norawangdemangkelutur̀, tānhingetangpr̥ĕ nattha, tankwasamusuḥkipatiḥ, pr̥ĕnātthakeḥbinoyongneningkipatya. nĕngaknasākṣana, kawar̀ṇnārahadenmantri, tumurunmaringsora, hingdaratmangkelumāris, sambaranitunggangi, hanutmār̀gahikanghaghgāng

Leaf 52

gaguritan-sangkur-udhang-01 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52 B] (physical label incorrect, should have been 51 B) ᭕᭑ ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬮᬚᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭛ᬤᬂ᭛᭠ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬲ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬳᬫᬶᬘᬭᬾᬂ᭞ᬤᬾᬲᬕᬸᬂᬳᬶᬓᬶᬓᬵᬢ᭄ᬫᬸ ᬫᭀᬕᬳ᭄ᬬᬳᬭᬩ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬤᬾᬲ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬧᬲᬃᬢᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬧᬲᬃᬲᬫᬳᬕᬾᬯᬃ᭟ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬢᬦ᭄ᬬᬵᬭᬸᬫ᭄᭞ᬮᬄᬢᬲᬶᬭᬧᬭᬯᭀᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬲᬳᬧᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬜᬦ᭄ᬲᬸᬫᬵᬯᬸᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬶᬤᬾᬱᬇᬇᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬨᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧ᭄ᬭ ᬪᬵᬹᬚᬗ᭄ᬕᬍᬗ᭄ᬓᬭᬦᬵᬫ᭄ᬫ᭟ᬳᬶᬓᬂᬦᬵᬫᬲᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬡ᭄ᬤᬵᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬂᬦᬵᬫ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬳ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬵᬩ᭄ᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬂ [᭕᭓ 53 A] (physical label incorrect, should have been 52 A) ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬯ᭄ᬭᬸᬧᬸᬦᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬗᬢᬸ ᬭᬦ᭄ᬯᬯᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬲᬵᬃᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬓᬸᬤᬦᬶᬭᬩᬵᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗᬓᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗ᭟ᬳᬶᬓᬂᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬧᬵᬭᬶᬬᬸᬯᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬗᬵᬦᭀᬫ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬭᬾᬓᬸ᭞ᬦᬵᬕᬵᬭᬮᬦ᭄ᬕᬵᬯᬾᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬫᬶᬯᬳᬭᬦ᭄᭞ᬕᬵᬯᬾᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬸᬫᬵᬢᬸ ᬭ᭟ᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬓᬶᬂᬯᬦ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬲᬚᬢᬶᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬵᬫᬳᬶᬪᬵᬹ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬭᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬶᬓᬓᬵᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬭᬵᬫᬦ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞
Auto-transliteration
[52 52 B] (physical label incorrect, should have been 51 B) 51 , lintangbcikpunangmār̀gga, betelmarahingn'garahingn'gari, bhādik'haskār̀lajudeniralumāmpaḥ /// dang /// ‐kawar̀ṇnahamangkesirangmār̀ghgi, sampunprapta, ringpinggiringdesa, badik'ṣkār̀hamicareng, desagunghikikātmu mogahyaharabnagari, hagehingsunhapanggya, lawanramaningsun, nulyaglismañjingengdesa, sar̀wwinunggāng, praptengpinggir̀pasar̀teki, wongpasar̀samahagewar̀. lanangwadonsamihāninghali, bhādik'haskār̀ haglistumuruṇnā, tdhakṣakingturanggane, bhādik'haskār̀tanyārum, laḥtasiraparawongn'gāri, hingsunmangkehatanya, desahapahiku, kangtinañansumāwura, wruhaṇnira, hikideṣa'i'iṇdhrāphatthi, pra bhāūjanggal̥ĕngkaranāmma. hikangnāmasirasakingpuṇdāing, mwangkangnāma, warahnahingwang, miwaḥhĕndin'gāraha, warahnakatengsun, dimenesunmangkehudani, bhādik'haskār̀mangkenābda, mangkewruhaningsun, wongnging [53 53 A] (physical label incorrect, should have been 52 A) gununghikihingwang, karaningsun, badik'haskār̀haranmammi, sunnglapraptengkenya. hingsunhār̀ṣawrupunangn'gāri, derengtutug, denirarāsan, sangnatthaluwaranmangke, nulyamatur̀mringsangprabhāū, hangatu ranwawusangprapti, hingpasār̀halinggiha, kudanirabāgus, miwaḥwongpunikapelag, dansangnattha, mangketadenyahaglis, hangakonmangkengundanga. hikangkinenmangkewusprapti, nulyasira, mangkebadik'haskār̀ , hadanpāriyuwatnamangke, sangnātthangandikahaśruḥ, maringsirarāhadenmantri, wongngānomhingsunta‐nya, sakingndisareku, nāgāralan'gāweṇnāiramiwaharan, gāwenirapraptengriki, bhādik'haskār̀humātu ra. haturiramangkeradenmantri, mringsangnattha, hambasakingwana, sakinghalasajatine, norawruḥrāmahibhāū, sakingrarehambahingukir̀, hikakārantanwruhā, hibhāūrāman'gāntun, sangnaṭamangkehangucap,

Leaf 53

gaguritan-sangkur-udhang-01 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53 B] (physical label incorrect, should have been 52 B) ᭕᭒ ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬸᬦᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬘᬮᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭟ᬓᬬᬳᬶᬓᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬓᬸᬤᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬮᬾᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬓᬸᬤᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ ᬦᭀᬭᬦᬲᬮᬶᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬳᬶᬓᬶᬓᬸᬤᬡ᭄ᬦᬵᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬲᬸᬫᬵᬯᬸᬭ᭞ᬳᬾᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬸᬤᬳᬶᬓᬶᬢᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬸᬮᬓᬵᬯᬸᬮᬦ᭄ᬥ᭄ᬯᬾᬬ᭟ᬓᬸᬤᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬶᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬗᬦᬵᬫ᭄ᬩ᭞ᬚᬭᬦᬾᬧᬸ᭠ ᬦᬶᬓ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦᭀᬭᬰ᭄ᬭᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗᬵᬃᬰᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬥᬸᬗ᭞ᬓᬸᬤᬳᬶᬓ᭄ᬬᬵ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᬶᬫᬸᬮᬚᬮ ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬦᭀᬭᬩᬶᬲᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬫᬵᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬢᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬲᬶᬭᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧᬵᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬓ᭄ᬭᬲ᭞ᬯᬾᬄᬢᬦ᭄ᬧᬵᬯᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ [᭕᭔ 54 A] (physical label incorrect, should have been 53 A) ᬦ᭄ᬳᬗᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬧᬶᬭᬓᬤᬾᬺ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬯᭀᬂᬗᬮᬶᬢ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬯᬸᬲ᭄ᬧᬺᬬᬵᬢ᭄ᬦ᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦᬸᬚᬗᬵᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬭᬾ᭞ᬲᬮᬶᬂᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬵᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬬᬸᬤᬋᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬥᬂᬲ᭄ᬮᬾᬂᬧ᭄ᬥᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬄᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬸᬚᬸᬳᬶᬦ᭄᭞᭠ ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬫᬸᬓᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬺᬚᬗᬵᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬵᬦ᭄᭟ᬤᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬋᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬫᬸᬓᬵᬡ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬢᬋᬓᬾ᭞ᬳᬦᬋᬫᬸᬓ᭄ᬯᬮᬸᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦᬾᬄᬩᭂᬦ᭄ᬢᬵᬃᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬸᬦᬵᬃᬧᬫᬶᬮᬶᬃᬳᬶᬃᬭᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬰᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬭᬭᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬄ᭟ᬧᬦ᭄ᬗᭀᬂᬬᭀ ᬕ᭄ᬬᬫ᭄ᬘᬢ᭄ᬜᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬢ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬚᬸᬄᬯ᭄ᬲᬶ᭞ᬢᬸᬚᬸᬄᬫ᭄ᬮᬾᬮᬤᬸᬮᬸᬃᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᭀᬭᬲᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬄᬭᬢᬸᬕᬶᬦᭀᬬᭀᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶ
Auto-transliteration
[53 53 B] (physical label incorrect, should have been 52 B) 52 heḥwongnganom, hajasirawalangngatthi, hunisunkicalankuda. kayahikiwar̀ṇnānkudanireki, noralena, hingsuntanoralyan, hir̀war̀ṇnānekudaningong, noralyanrupaneku, hapaningsu noranasalip, hyahikikudaṇnāingwang, hingndiholihiku, badik'haskār̀sumāwura, heḥtamangke, kudahikitasanghaji, mulakāwulandhweya. kudahambahikisakinghalit, pamnganāmba, jaranepu‐ nikyā, yanhandikangambilmangke, hambanoraśraḥhiku, patiḥkaliḥglismaringngār̀śi, glismangketahangucap, heḥhajaklid'hiku, pansyiraholiḥmandhunga, kudahikyā, bhādik'haskar̀mangkehangling, hikimulajala ranhingwang. norabisahingsunhamamāling, tkasira, mangkehangakuwwa, patiḥlintangsr̥ĕngĕnr̥ĕkotinudingradenbagus, liñoksirawongrarehalit, pāranmangkekangkrasa, weḥtanpāwehiku, hingsu [54 54 A] (physical label incorrect, should have been 53 A) nhangāmbilahughga, pirakader̥ĕ, mangketasirawongngalit, badik'ṣkār̀wuspr̥ĕyātna. haglishanujangān, hakweḥnire, salinggulung, r̥ĕbutrinĕbutān, tumulyahayudar̥ĕke, pdhangslengpdhanghiku, kangtinujaḥslengtujuhin, ‐ bhādik'ṣkār̀kinĕmbulan, ringtngaḥradenbagus, nulyamangkehingamukan, tinr̥ĕjangān, hakweḥholiḥhamatenin, singpdhĕktinumbakān. ditrumpakandeningkudaneki, hanar̥ĕkehambalikmukāṇnya, wa ngkehasusuntar̥ĕke, hanar̥ĕmukwalunghipun, waneḥbĕntār̀mastakaneki, kunār̀pamilir̀hir̀raḥ, patiḥgliśingngayun, hayunyunanlanrahadyan, dankipatiḥ, haśruḥtamangkehangling, heḥrarasunpinjaḥ. panngongyo gyamcatñawanireki, yantānsira, norawruḥmringhingwang, hingsunpatiḥngadĕgmangke, hingongsaktitur̀tguḥ, haraningsunpatiḥtujuḥwsi, tujuḥmleladulur̀ngwang, norasamaningsun, neḥratuginoyonghingwang, mangkesi

Leaf 54

gaguritan-sangkur-udhang-01 54.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭔ 54 B] (physical label incorrect, should have been 53 B) ᭕᭓ ᬭ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬶᬮᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬚᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬭᬦᬾᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬧᬸ ᬢᬸᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬶᬗᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬲᬰᬶᬄᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬭᬳᬵᬃᬱᬫ᭄ᬘᬢ᭄ᬜᬵᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬳᬵ᭞ᬕᬶᬦᬓ᭄ᬱᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬦᭀᬫᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲᬶᬭᬫ ᬲᬶᬳᬵᬳᬹᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬵᬗᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬪᭀᬩᬤ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬬᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬭᬫ᭄ᬧᬶᬄᬲᬢᬓ᭄᭟ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬧ᭄ᬥᬂᬲᬮᬾᬂ ᬧ᭄ᬥᬂᬭᬫ᭄ᬫᬾ᭞ᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱᬮᬾᬂᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬮᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬦᬄᬲᬮᬾᬂᬧᬶᬦᬵᬦᬄ᭞ᬭᬫᬾᬬᬸᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬭ᭞ᬓᬂᬗᬵᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬫᬭᭀᬲᬦᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬢᬵᬦᬵᬦᬓᬵᬲᭀᬭᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬬᬸᬤᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲ [᭕᭕ 55 A] (physical label incorrect, should have been 54 A) ᬫᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬚᬸᬭᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬗᬾᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬦ᭄‌ᬢᬾᬂᬳᬢᬢᬸ᭞ᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬲᬸ ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬩᬄ᭟ᬧᬸᬦᬂᬭᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬕᬭᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬲᬶᬂᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬘᬶᬦᭀᬓᭀᬢ᭄ᬓᬸᬤᬦᬾ᭞ᬳᬮᭀᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄ᬱᬫᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬱᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬭᬶ᭞ᬲᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬭᬶᬧ ᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬺᬱᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬪᬵᬹᬭᬵᬲᬢ᭄᭞ᬢᭀᬂᬓᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬲᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬬᬸᬤ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬫᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬗ᭄ᬕᬵᬤ᭞ᬕᬵᬤᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬲ᭄ᬭᬸᬄᬓ᭄ᬢᬶᬋ ᬓᬾᬫ᭄ᬮᬾᬮᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬓᬸᬤᬸᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬶᬦᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬥᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬤᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬢᬶᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᭀᬗ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬮᭀᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬧᬗᬮᭀ
Auto-transliteration
[54 54 B] (physical label incorrect, should have been 53 B) 53 ra, bciknungkulmaringkammi, dimensiradurungpjaḥ. hemanrupanekilantangpkik, badik'haskār̀, haśruḥmangkengucap, heḥtapatiḥtujumangke, yansiratanwruḥtengsun, bhādik'haskār̀haranemammi, putraner̥ĕpatmaja, pu tujayenāgsatru, hingāraṇnāira, hibhāūningwang, sakinghadilulaḥn'gari, maniksaśiḥhibhāūningwang, tkasirahār̀ṣamcatñāwwanmami, yanmaksyihā, ginakṣahyangsukṣma, nomatihingsunmangke, bcikmangkesiranungkul, mungpungsirama sihāhūrip, māngapamangkesira, nungkulahaśruḥ, kipatiḥhaglishangucap, bhobadsira, mangkekāyarupaneki, yadyanmurampiḥsatak. yatthamangketumulyahajurit, kinĕmbulan, sirabhādik'haskār̀, pdhangsaleng pdhangramme, sudukṣalengsinuduk, salenāggitikmangkehajurit, panaḥsalengpinānaḥ, rameyudanipun, sijinoranagingsir̀ra, kangngāyuddha, samarosanirakāliḥ, tānānakāsoran. samiyudaniradeningwngi, sa [55 55 A] (physical label incorrect, should have been 54 A) mamuṇdhur̀ā, sangkahingpaprangan, nĕngaknalatrimangke, heñjangmangkekawuwus, maliḥmangkehatĕmpuḥjuri‐t, tandangebadik'haskār̀, lwir̀bantenghatatu, sakdhapkatonsakdhap'hilang, bhādik'haskār̀, wangkenehasu suntindiḥ, tānpendaḥgunungr̥ĕbaḥ. punangraḥlwir̀sgaramilir̀, singkapĕndak, haglispinatenan, hanacinokotkudane, halonglinonganṣamapun, siṣanpjaḥmangkehalari, samangungsihuripa , sawneḥngungsigunung, pr̥ĕṣamamāngkebhāūrāsat, tongkangkanin, kipatiḥmangkehaglis, mringngar̀satĕmpuḥyuda. nulyaramemangkepunangjurit, surak'hatri, sr̥ĕngĕnpatiḥnggāda, gādawratsruḥktir̥ĕ kemlelakar̀yyakukudung, patiḥkaliḥmangkeginitik, hanggadhawantiwantya, śwaran'gadanĕmpuḥ, tanpendaḥkadyaglap, tināngkisan, denirarāhadenmantri, wonghindrangalokĕnpjaḥ. pangalo

Leaf 55

gaguritan-sangkur-udhang-01 55.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭕ 55 B] (physical label incorrect, should have been 54 B) ᭕᭔ ᬓᬾᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬵᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬩᬄ᭞ᬩᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬘᬫ᭄ᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬹᬃᬳᬸᬤᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᬾᬄᬭᬚᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭ᭄ᬯᬧᬶᬦᭂᬘᬸᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᬄᬧᬭᬶᬲᬾᬫ᭄ᬮᬾᬮ᭞ᬢᭂ ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂ᭞ᬯᬮᬶᬓᬢᬾᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬕᬵᬃᬓᬮᬶᬄᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬚᬸᬄᬯ᭄ᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬚᬸᬄᬯᬚ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬮᬬ᭄ᬯ᭞ᬫ᭄ᬮᬲᬢ᭄ᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬵ᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬲᬶᬭᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬗᬸᬘ ᬧ᭄᭞ᬓᬸᬧᬵᬃᬲᬶᬭᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬳᬬᬸᬥ᭄ᬥ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬳᬚᬮᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄᬳᬬᬸᬤ᭟ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬥᬶᬳᬶᬂᬨᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᭀᬭᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᭀᬲ᭄ᬧᬺᬯᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬭᬯ᭄ᬥᬶ ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬄᬩᬮᬦᬶᬭ᭞ᬲᬫᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬮᬬᬸ᭞ᬲᬫᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬧᬸᬦᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬺᬲᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬚᬸᬄᬯᬚ᭟ᬤᬾᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬯ᭄ᬥᬶᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬫᬮᬬ᭄ᬯ᭞ᬦᭀ [᭕᭖ 56 A] (physical label incorrect, should have been 55 A) ᬭᬦᬸᬮᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬝᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᭀᬮᬄᬧᬢᬶᬄᬓᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬩᬵᬦ᭄ᬢᬾᬂᬩᬶᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬓᬲᬶᬫ᭄ᬯᬦ᭄᭛ᬫᬵ᭛ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯ᭄ᬥᬶᬦᬾᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬳᭀᬮᬶᬳᬜᬸᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬚᭂᬫ᭄ᬩᬸᬍᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶ ᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮᬮᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬝᬫ᭄ᬦᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬯᭂᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬢᬸᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬯᬯᬶᬳᬢᬸᬃᬦᬾᬓᬶ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬲᬫᬭᬵᬳᬵᬃᬚ᭄ᬚ᭟ᬩᬮᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬶᬲᬦᬾᬧ᭄ᬚ ᬳᬮᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᭀᬲᬭᬭᬾᬳᬶᬓ᭟ᬧᬗᬫᬸᬓᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬫᭀᬂᬓᬵᬦ᭄ᬤᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤᬯᬶᬲᬢᬺᬪᬵᬂ᭞ᬬᬾᬦᭀᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬍᬪᬵᬹᬃᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬝᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬵᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭ
Auto-transliteration
[55 55 B] (physical label incorrect, should have been 54 B) 54 kenorawangdemati, sinurakān, kadyagunungr̥ĕbaḥ, bādik'haskār̀haglismangkehangambilcamtinipun, huliḥhingsangkūr̀hudangnguni, wweḥrajajanggasaktya, patiḥrwapinĕcut, nyatngaḥparisemlela, tĕ rusmaring, walikatesirapatiḥ, sigār̀kaliḥkipatya. tujuḥwsimangkengmasin, tujuḥwaja, glismangkemlaywa, mlasatngawyatimangke, sambāraniglismambur̀ā, hanututisirakipatiḥ, bhādik'haskār̀hanguca p, kupār̀siramlayu. lawansunmalihayudhdha, tkasira, hantosnahajalari, hingkenyamaliḥhayuda. tkasiramangkewdhihingphatthi, norangĕndĕl, siratospr̥ĕwira, tanhisindadipatihe, tkasirawdhi lampus, hagekĕmbulhingsunhajurit, lansakeḥbalanira, samatlasmalayu, samahangungsin'gāra, punangpintu, pr̥ĕsamamāngkekinuñci, kipatiḥtujuḥwaja. denelintanghawdhinireki, ndānmalaywa, no [56 56 A] (physical label incorrect, should have been 55 A) ranulihuntat, maringluhur̀haglismangke, hangandapmangkemlayu, sākṣaṇnamangkewusprapti, sangnaṭakagetmulat, hingpolaḥpatiḥku, lwir̀pendaḥbāntengbinurwan, hadansira, kipatihumatur̀haris, sar̀wwisirakasimwan /// mā /// pankalintangwdhinekawulahiki, hambāndasampura, lintangsaktinirajurit, wongrarepunikatwan. hambaholihañuduktanpendaḥwlis, hambajĕmbul̥ĕṇnā, yantan'gĕli skawulalari, sangnāṭamnangtanpangucap. pankalintanghewĕhemangkesangngaji, kipatiḥmatura, yanṣawawihatur̀neki, didinesamarāhār̀jja. balandikatlasmangkehangmasin, sadulurepjaḥ, sisanepja halari, lintangrosararehika. pangamukelwir̀pendaḥmongkāndangkanin, kudawisatr̥ĕbhāng, yenoraglishanungkulin, tanwangdel̥ĕbhāūr̀n'gāra. ndansangnāṭahaśruḥhangandikamāliḥ, brahmāntyankalintang, ra

Leaf 56

gaguritan-sangkur-udhang-01 56.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭖ 56 B] (physical label incorrect, should have been 55 B) ᭕᭕ ᬕᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬶᬃᬢᬫ᭄ᬩᬕᬲᬶᬦᭂᬧᬸᬳᬦ᭄᭟ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬸᬡ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬯᭀᬓ᭄ᬭᬯᬶᬲᬾᬲᬶᬂᬲᬮ᭄᭞ᬧᬵᬭᬭᬵᬢᬸᬫᬶᬯᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬄᬭᬭᬾ ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬭᬭᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬍᬩ᭄ᬯ᭟ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬵᬫᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬝᬢᬸ ᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬗᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬶᬭᬗᬦᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬓᬭᬲᬓᬶᬂᬯᬵᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬕᬾᬧᭂ ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦ᭞ᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬚᬧᬢᬾᬓᬵᬦ᭟ᬩᬵᬦ᭄ᬤᬦᬵᬦᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬲ᭄᭞ᬓᬸᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬬᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬧᬵᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬣ᭟ᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬅᬫᬤᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭠ [᭕᭗ 57 A] (physical label incorrect, should have been 56 A) ᬓᬸᬤᬳᬶᬓ᭞ᬦᬶᬗᬓ᭄ᬦᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬓᬓᬵᬲ᭄᭟ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬗᬸᬯᬸᬳ᭞ᬲᬰᬸᬫ᭄ᬩᬭᬾᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃ᭞ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ ᬧᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬭᬲᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬤᬵᬭᬵᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭞ᬲᬂᬦᬵᬝᬳᬯᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬭᬗᭂᬦᬾᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬕᬵᬦ᭄ᬤᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᭀ ᬭᬩ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬬᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬫᬫᬶᬢ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬕᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬕᬵᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬳᬦᬶᬗᬮᬶ᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬕᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬯ᭄ᬯᬂᬲᬜ᭄ᬤ ᬢᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬝᬵᬦᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬲᬶᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬰ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬭᬵᬖ᭄ᬕ᭟ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬯᭀᬂᬯᬸᬦᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬦᭀᬭᬳᬵᬃᬱ᭟ᬳᬦᬵᬫ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[56 56 B] (physical label incorrect, should have been 55 B) 55 galwir̀tugni, lir̀tambagasinĕpuhan. singtuminghalsangnātthakalintangruṇṭak, wokrawisesingsal, pārarātumiwaḥmantri, samājriḥmaringsangnattha. ndansangnaṭamangkehangāndikamaliḥ, heḥrare denhenggal, ndanhundangputranmami, rareglismal̥ĕbwa. hingaturanmangkesirasangśudewi, singgiḥratuhmas, handikasinenganmangkin, denerāmahandika. nulyapdĕkdhenirasangrajaputri, sangnāṭatu mingal, ramanirangāndikaris, haduḥninihanakingwang. hingsunwiranganaśatruniraprapti, sangdewimātura, satrusakingpundiprapti, ramanirahangandika. wongngingnusonkarasakingwānagiri, hagepĕ ndakna, ngingsirapriyatnengwiṣṭi, hanginghajapatekāna. bāndanānayansinadyamangkekni, dimenhuliḥraras, kudanemangdeyakni, hapāndĕmĕnhumulattha. maringkenenoranāna'amadaṇnāi, war̀ṇa‐ [57 57 A] (physical label incorrect, should have been 56 A) kudahika, ningaknatamangkeki, sawusenganggepakakās. bhādik'haskār̀mangketasirakawar̀ṇni, norapgātnguwuha, saśumbareheḥwongkapir̀, heḥsirarājal̥ĕngkara. hagemangkepĕndaknahingsuniki, haglis pamĕtwa, kĕmbulana'ingsunjurit, maringhĕndikrasaṇnāira. maringluhur̀maringdārātkrasaneki, hingsunhangantosa, sangnāṭahawashamyār̀śi, lintangsrangĕnesangnattha. nulyahaglisiradewigāndawatthi, no rabtahamyār̀ṣa, yatasiramangkehaglis, danmamittulyanggagāṇnā. tumulyaglisangdewimangkeyaprapti, yunyunanringtawang, gāṇdhawatihaningali, māringsirabhādik'haskār̀. gandawatihambuwwangsañda taneki, lintangbrangṭānira, nulyamangkengasihaśiḥ, hambahaśraḥjiwwārāghga. bhādik'haskār̀halondeniranglingharis, heḥtawongwunittha, sapaharanirahiki, hapaningsunorahār̀ṣa. hanāmpa

Leaf 57

gaguritan-sangkur-udhang-01 57.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭗ 57 B] (physical label incorrect, should have been 56 B) ᭕᭖ ᬦᬶᬦ᭄‌ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬸᬓᬾᬳᬶᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬗᭀᬂᬳᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬧᬺᬦᬄᬧᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬓᬶᬲᬸᬫᬵᬯᬸᬭ᭟ᬮᬄᬢᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗᬵᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬍᬗ᭄ᬓᬭᬵᬚᬶ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬳᬫ᭄ᬩᬍᬗ᭄ᬓᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬶ ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬤᬵᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬧᬸᬢ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬢᬓᬾᬦ᭄ᬤᬵᬢᬶ᭞ᬧᬸᬡ᭄ᬤᬵᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬫᬶᬯᬄᬲᬧᬳᬭᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬸᬫᬵᬯᬸᬃᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭠ ᬧᬸᬢᬸᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬚᬧᬵᬳᬶᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬫᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬵᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬵᬳᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭ᭞ᬪᬵᬦᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬮ᭟ᬦᭀᬭ ᬩᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬅᬫ᭄ᬩᬾᬕᬮ᭄᭞ᬓᬸᬤᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬗᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬧᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬲᬢᬵᬦ᭄᭟ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬲᬳᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬲ᭄ᬫᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬯᬄᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬾᬯ᭄ᬯ [᭕᭘ 58 A] (physical label incorrect, should have been 57 A) ᭟ᬲᬮᬸᬧᬸᬢᬾᬭᬵᬫ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬩᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬦᬺᬩ᭄ᬬᬾ᭟ᬚ᭄ᬗᬄᬯᬶᬭᬂᬦᭀᬭᬩᬶᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬬᬸᬤ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬕᬾᬮᬵ ᬯᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬬᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭ᭞ᬭᬵᬫᬦᬶᬭᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭟ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬲᬯᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬓᬯᬸᬮᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲ ᬤᬸᬓᬤᬸᬓᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬵᬂᬗᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬯᬶᬭᬂ᭟ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬵᬭᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬭᬩᬾᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬚᬵᬃᬳᬮ᭞ᬫᬰᬶᬄᬦᭀᬭᬦᬺᬩᬾ᭠ ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬚᬢ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬦᬵᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬓᬶᬂᬓᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬗᬯᬓᬶᬂᬲᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬾᬤᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᭀᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯᬶᬕᬦ᭄ᬤᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬗᬲᬶᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬ᭠
Auto-transliteration
[57 57 B] (physical label incorrect, should have been 56 B) 56 ninpañcalukehirateki, ngonghatekinsira, pr̥ĕnaḥparanmringsangngaji, gāndawwakisumāwura. laḥtasinggiḥmangkesangāpkik, hambaputraṇnāira, deningprabhāūl̥ĕngkarāji, hibhāūhambal̥ĕngkawatya. hambahiki hikangngarandāwatthi, hambaputraṇnāira, singgiḥhambatakendāti, puṇdāimangken'gāraṇnāira. miwaḥsapaharanehandikasinggiḥ, sumāwur̀bhādik'haskār̀, heḥtasirawruhaneki, hadilulaḥprajaningwang. hingsuniki‐ putunamangkesanghaji, majapāhitnamma, pamutranmangkubhāūmmi, māṇnāikṣaśiḥhibhāūningwang. noranānamangkehanāhamandingin, hambaputunira, bhānik'haskār̀haranmammi, ramaniralintanghala. nora binamangketasmunhañjing, krasane'ambegal, kudaṇnāingsunhār̀sangāmbil, prabhāūparansmuningsatān. gāndawatisahuremangkehāmanis, singgiḥbhādik'haskār̀, tuhunesmuṇnāinghañjing, norasiwaḥndikadewwa [58 58 A] (physical label incorrect, should have been 57 A) . saluputerāmmahambāradenmantri, hambāndasampura, bādik'haskār̀hanawurin, siramangkenoranr̥ĕbye. jngaḥwirangnorabiṣamangkehisin, bcikmangkehayuda, yansirawanihajurit, denagelā wanĕningwang. heḥtasirayanorawaniringkami, bcikpakundhura, rāmanirahakonmijil, hingsunngantoshingkenya. gondawatisawuremangkehamanis, singgiḥbhādik'haskār̀, tānhār̀sakawulamuliḥ, sa dukadukanedewwa. hambanuhunhandamangkehangiring, saprentaḥhandika, badik'haskār̀ngrasengngatthi, wāngngikitanbisawirang. histripāranmingkenetanrabehisin, tlashujār̀hala, maśiḥnoranr̥ĕbe‐ hisin, sajatyamangkedanān. brangtakingkingmaringngawakingsuneki, parankedahingwang, hakonmantuknorahapti, sangśudewigandawatya. norapgatdennirahangasihaśiḥ, hamuputtingbranta, noralya‐

Leaf 58

gaguritan-sangkur-udhang-01 58.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭘ 58 B] (physical label incorrect, should have been 57 B) ᭕᭗ ᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬶᬕᬵᬦ᭄ᬤᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬢᬵᬫ᭄ᬩᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬜᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬳᬸᬮᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬓᬸᬶᬧᬓᬵᬳᬸᬮ᭞ᬳᬾ ᬜ᭄ᬚᬂᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬢᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬳᬤ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬵᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬍᬫᬵᭂᬲᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬳᬸᬮᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬓᬯᬸᬮᬬᬸᬤ᭟ᬕ᭄ᬲᭂᬗᭂᬦᬓᬯᬸᬮᬲᬸᬓᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬦᬵᬮ ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯ᭄ᬮᬰᬶᬓᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬭᬸᬫ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᬾᬄᬢᬦᬶᬦᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬶᬚᬶᬚᬮᬸ᭠ᬓ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬭᬫᬵᬦᬶᬭᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬵᬫᬶ᭞ᬲᬚᬢᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬃᬱ᭟ᬧ᭄ᬚᬳ᭄ᬦᬭᬫᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬚᬄᬲᬸ᭠ ᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬫᬸᬧᬸᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬳᬯᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭟ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬲ᭠ᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭞ᬳᬫ᭄ᬚᬄᬭᬫᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬫᬢᬸᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬣᬭᬫᬳᬵᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬧᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭞ [᭕᭙ 59 A] (physical label incorrect, should have been 58 A) ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬕᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳᬚᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬢᬾᬡ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᭀᬭᬦᬳᬃᬲ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬵᬫ᭄ᬫᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬫ᭄ᬚᬳ᭄ᬦ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬦᬶᬫᬲ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬵᬦ᭄ᬤᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬮᬸᬫᬵ ᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬶᬭᬭᬲ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬫᬦᬶᬭᬓᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬫᬵᬦᬶᬭᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬓᬬᬗᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬫᬳᬚᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬢᬭᬵᬫᬳᬚᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬳᬾᬤᬵᬤᬵ᭠ᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᬸᬢ᭄ᬕᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬓᬬᬗ᭄ᬳᬧᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬫᬳᬚᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬕᬵᬫ᭄ᬫᬲᬸᬘ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸ ᬮᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬵᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬵᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬵᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬤᬸᬤᬸᬢᭀᬲᬶᬗᬫᬲ᭄᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬦᬕᬵᬭᬶ᭞ᬤᬤᬶᬕᬸᬕᬸᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸ
Auto-transliteration
[58 58 B] (physical label incorrect, should have been 57 B) 57 nparaningngatthi, sangsudewigāndawatya. ndanhangucap'hyanhandikatulushaśiḥ, tāmbanĕnkawula, yantandikahañāmpyani, tanwangdekahulapjaḥ. singgiḥmangkeyanhandikatulushaśiḥ, hamukuipakāhula, he ñjangpunhanamangkeki, satruhandingkatadewwa. hadwaknakawulahamāgutjurit, l̥ĕmāĕsaḥjadmā, yadyanjimkahulangiring, yenkundhur̀kawulayuda. gsĕngĕnakawulasukangiring, radenngrasengnāla , nulyawlaśikanghatthi, harumwijilingwacaṇnā. heḥtaninihariningsun'gandawatthi, sijijalu‐ksyira, ramānirasatrumāmi, sajatinemangkehar̀ṣa. pjahnaramanitahingmangkin, yanwusmangkepjaḥsu‐ nhār̀samupusireki, gāndawatihawasmyār̀ṣa. gāndawatisabdhanemangkehamānis, singgiḥsunsa‐nggupa, hamjaḥramasuniki, maliḥkahulamatura. yanhanuttharamahāmbamangkesinggiḥ, punapahyunhanduka, [59 59 A] (physical label incorrect, should have been 58 A) bhādik'haskār̀hanawurin, yanhanutgamaningwang. hajasirayayimangkehamateṇnin, yanoranahar̀sa, hanutmaringgāmmamāmmi, sirayayihamjahna. nulyasiranimasratnagāndawatthi, hamitmangkesira, lumā mpaḥmangkehaglis, wuspraptahingcandiraras. ndankapanggiḥramanirakangtinangkil, pĕpĕkparanāttha, ramāniranabdaharis, hankingsunmangkeprapta. kayangapatingkahiramangkejurit, sangrātnamatura, si nggiḥmangkerāmahaji, kawulandasināmpura. hampuranĕnkawulatarāmahaji, hambakahedādā‐n, maringbadik'haskār̀mangkin, kawulanutgamāṇnāira. kayanghapayunhandikaramahaji, hayun'gāmmasucya, pankawu lahanutmangkin, gāmmanirabhādik'hāskār̀. nulyaglismangkesiraśribhāūpatthi, brahmannyankalintang, tinudinganputrangansutraneki, siradudutosingamas. paranmangkehucapanwongsanagāri, dadiguguyonan, hingsu

Leaf 59

gaguritan-sangkur-udhang-01 59.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭙ 59 B] (physical label incorrect, should have been 58 B) ᭕᭘ ᬦ᭄ᬫᬭᬂᬕᬶᬦᭀᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭟ᬳᬢᬸᬭᬶᬭᬳᬚᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬵᬫᬚᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢᬸᬭᬫ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬕᬫᬲᬸᬘᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬕᬵᬯᬾᬳᬫ᭄ᬩᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭛ᬧᬂ᭛ᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬫᭂᬲᭂᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬓᬯᬸᬮ᭠ ᬭᬵᬫ᭄ᬫᬳᬚᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬫᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬗᬸᬮᬢ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬚᬫᬵᬗ᭄ᬓᬦᬦᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬧᬋᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬶ᭟ᬳᬶᬲ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬳᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬢᬶᬮᬭᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬦᬳᬸᬚᬃᬭᬶ ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬯᭀᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓ᭞ᬫᬦᬵᬯᬳᬯᭀᬂᬲᬚᬸᬭᬸᬚᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬶᬭᬗᬸᬮᬢ᭄ᬦ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬾᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬳᬾᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬵᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬃᬳᬶᬂᬭ ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬤᬸᬄᬜᬯ᭄ᬯᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬳᬚᬓᬾ᭠ᬲᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬕᬫᬲᬸᬘᬾᬓᬸ᭞ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬢ [᭖᭐ 60 A] (physical label incorrect, should have been 59 A) ᬲᬶᬭᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬡ᭄ᬤᬗ᭞ᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬶᬳᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤᬺᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬫᬶᬢᬺᬪᬵᬂ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬭᬶᬂᬗᭂᬦᬸ᭞ᬳᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬕᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬓᬳᬸᬮᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬃᬦᬲᬶᬭᬾᬂᬗᬯᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤᬭᬣᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬃ ᬲᬦᬾᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬲᬂᬦᬝ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬮᬂᬓᬵᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬲᬋᬂᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞᭠ ᬯᬸᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬣᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬧᬶᬲᬦᬾᬧᬶᬂᬭᭀᬭᭀᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬲᬶᬭ
Auto-transliteration
[59 59 B] (physical label incorrect, should have been 58 B) 58 nmarangginoyonan, putranirahumātura. haturirahajamangkanarāmaji, histurammahamba, yantānhār̀sagamasuci, paran'gāwehambākantuna /// pang /// kawulahamitdadimĕsĕḥ, hingmangkeyakawula‐ rāmmahaji, parandikaramaprabhāū, hambangulatbadik'haskār̀, ramanirahangandikamangkehaśruḥ, hajamāngkananākingwang, sapar̥ĕkesuntingali. histuknahujaringwang, hajasiratilarahanakmami, hidĕpnahujar̀ri ngsun, ngulatwotanpasangka, manāwahawongsajurujuru, tanyogyasirangulatna, gandawatimaturaris. hambahamitmangkeramma, denabcik'handikatahengriki, rāndawatilinggār̀sampun, linggār̀hingra manira, yatthahaglismangkesiratasangprabhāū, hangrangkulaputranira, haduḥñawwahanakmami. hajake‐saḥhanakingwang, hingsunkanutmangkesirahanakmami, sunhanutgamasuceku, gāndawatimatura, singgiḥmangkeyata [60 60 A] (physical label incorrect, should have been 59 A) sirasangahulun, kahulahamitbuṇdanga, hangaturinradenmantri. mangkekarihingawyat, hangandikaśrinalendr̥ĕmangkeharis, laḥlungahanakingsun, gāndawatimitr̥ĕbhāng, tānkawar̀ṇnalampahemangke ringngĕnu, hāglismangkesiraprapta, maringsiraradenmantri. gandawatihumatura, singgiḥsampunhambamātur̀ringsangngaji, kahulangiringtumurun, tankwar̀nasirengngawan, praptengdarathingpasebanmangkelungguḥ, maringhar̀ sanesangnattha, sangnatṭamangkeningalin. nulyahaglistasangnaṭa, hingaturamangkerahadenmantri, linggiḥhingplangkānmasmurub, nulyalinggiḥsangnattha, gandawatisar̥ĕngtamangkehalungguḥ, yatthamangketasangnāttha, ‐ wusar̥ĕngmangkehalinggiḥ. sangnatthaharisngandika, maringsiramangkerahadenmantri, singgiḥmangkehanakingsun, denluputthanakingwang, sapisanepingroropingtigahiku, hingsunhandasampura, denhaśiḥsira

Leaf 60

gaguritan-sangkur-udhang-01 60.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭐ 60 B] (physical label incorrect, should have been 59 B) ᭕᭙ ᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬸᬫᬵᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶ᭞ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬩᬾᬓᬸ᭞ᬢᬦᬵᬦᬧᬜ᭄ᬘᬪᬵᬬ᭞ᬤᬾᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬳᬢᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬲᬂᬦᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶ ᬓᬶᬳᬗᬦᬸᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬫᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬲᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚ᭄ᬬ᭞ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃᬮᬦ᭄ᬕᬫᬲᬸᬘᬶ᭟ᬲᬾᬚᬾᬲᬾ ᬚᬾᬧᬺᬦᬄᬦᬾᬓ᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬧᬶᬃᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬺᬦᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬧᬶᬃᬳᬦ᭄ᬭᬓᬳᬶᬓᬸ᭞ᬕᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᭀᬮ᭄ᬦ᭄ᬭᬓᬳᬶᬓ᭞ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬤᬶᬤᬵᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬚᬃᬳᬸᬮᬫᬅ᭄᭞ᬳᬚᬫᬗᬦ᭄ᬳᬭᬫ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭟ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬩ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬳᬭᬫ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬚᬫᬵᬗᬦ᭄ᬳᬚᬶᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬳᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬳᬭᬓ᭄᭞ᬮ᭠ᬯᬦ᭄ᬳᬚᬳᬚᬶᬫᬗᬦᬳᬸᬫ᭄ᬮᬸᬢᬸᬂ᭞ᬧᬺᬱᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶ᭟ᬳᬦᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬭᬲᭂ᭠ [᭖᭑ 61 A] (physical label incorrect, should have been 60 A) ᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬓᬮᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬚᬸᬫᬳᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓᬬᬳᬸᬚᬃᬫ᭄ᬩᬾᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬸᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬱᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬫᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬺᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬸᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬤᬸᬃᬫᬶᬢ᭄ᬣᬓᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭛ᬥᬹᬃ᭛ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬝᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗ ᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬚᬮᬸᬗᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬭ᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᭀᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬮᬯᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬤᬲᬸᬓᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬥᬤᬶᬦᬵᬢᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬓᬫᬶ᭞ᬳᬗᬥᭂᬕ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ ᬪᬵᬮᬦᬶᬭᬲᬤᬵᬬ᭞ᬦᭀᬭᬫᬵᬫᬵᬳᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬃᬲᬶᬭᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᭀᬭᬦᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬵᬃᬲ ᬳᬸᬤᬵᬦᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᭀᬄᬲᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬳᬶᬂᬧᬺᬦᬳᬾᬤᬾᬲᬳᬭᬩ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬾᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭ᭄ᬓᬶ᭞ᬬᬢᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾ
Auto-transliteration
[60 60 B] (physical label incorrect, should have been 59 B) 59 nakmami. badik'haskār̀humāhumātura, singgiḥmnĕnghandikakadawanhuni, yunhanutprentahambeku, tanānapañcabhāya, denabcikpinanggihatahingdangu, sangnaṭamangkengandika, singgiḥtamangkenakmammi. hingsuni kihanganuttha, saparentaḥhiramangkenakmammi, hingsuntanl̥ĕngganengkayun, badik'haskār̀lonmatura, singgiḥramakawulamangkehumatur̀, pr̥ĕnahesawijiwijya, ngkenkapir̀lan'gamasuci. sejese jepr̥ĕnaḥneka, wongngikapir̀hirikapr̥ĕnaḥneki, nggenkapir̀hanrakahiku, ginendolnrakahika, panpunikadadidāhanamangkeku, mangkanahujar̀hulamak', hajamanganharamteki. hulamhañjing hulambabya, panpunikahingaranharamteki, hajamānganhajishiku, mwaharanhanggur̀harak, la‐wanhajahajimanganahumlutung, pr̥ĕṣamarerenhakna, nangunmasjidnggensukani. hananggonirarasĕ‐ [61 61 A] (physical label incorrect, should have been 60 A) mbahyang, rikalanehikangjumahateki, hestukayahujar̀mbeku, śrinaleṇdrahanuttha, sawusesyiramangkehagamaluhung, pr̥ĕṣamangkehanuttha, kadur̀mitthakangpinanggiḥ /// dhūr̀ /// ndansangnāṭaharisdeniranga ndika, singgiḥtaradenmantri, hajalunganakingwang, dentulusukānira, par̥ĕnglanhariniroki, mwaḥlawanbapa, suntadasukanireki. siramangkedhadinātahanakingwang, siranggĕntenakami, hangadhĕg'hingngkenya, bhālanirasadāya, noramāmāhangrawosin, mur̀siranakingwang, noranasunhandĕlin. nulyasirarāhadenbadik'haskār̀, nulyahumāturaris, singgiḥmangkerāmma, hingĕndin'garengngarab, kawulahār̀sa hudāni, sangnātthangucap, lintangdoḥsakenāgriki. hingpr̥ĕnahedesaharabsakingkenya, nger̀wetansakingrki, yatabhādik'haskār̀, hamitmangjingengpura, kapanggiḥlan'gandawati, maringpamr̥ĕman, sar̥ĕngngamangke

Leaf 61

gaguritan-sangkur-udhang-01 61.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭑ 61 B] (physical label incorrect, should have been 60 B) ᭖᭐ ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬪᬵᬹᬜᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬓᬶᬂᬫ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬ᭞ᬲᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬓᭀᬘᬧ᭞ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬬᬢᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬯᬘᬦ ᬫᬵᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬬᬬᬶᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬬᬬᬶᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬶ᭞ᬮᬸᬗᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬵᬫᬵᬚᬶ᭟ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬮᬯᬦ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬯᬢᬶᬳᬗᬸᬘ ᬧ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬓᬓᬂᬓᬵᬯᬸᬮᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂ᭟ᬦᭀᬭᬩ᭄ᬢᬄᬓᬳᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬢᬸᬫᬸᬣᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬺᬂᬗᬧᬢᬶᬕ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬶ᭞ᬳᬕᬾᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂ ᬭᬫᬳᬚᬶ᭟ᬳᬢᬸᬋᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬋᬗ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬧᬋᬓ᭞ᬲᬂᬦᬝᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬕᬯᬾᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬬᬢᬺᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬥᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬓᬯᬸᬮ [᭖᭒ 62 A] (physical label incorrect, should have been 61 B) ᬳᬦ᭄ᬤᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬦ᭄ᬢᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬕᬾᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬝᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬸᬦᬧᬚᬃᬗᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬢᬲᬶᬭ᭞ᬕᬵᬯᬦᬭᬳᬶᬦᬶᬭ᭞᭠ ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬗᬲᬸᬗ᭞ᬲᬓᬾᬳᬾᬧᬸᬦᬵᬂᬚᬤ᭄ᬫᬶ᭟ᬕᬵᬯᬦᬵᬦᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬫᬤᬦ᭄ᬕᬯᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬚᬦᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬵᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬢᬸᬭ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬢᬵᬦ᭄ᬕᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬺᬱᬫᬓᬵᬃᬭ᭄ᬬᬾᬂᬭᬶᬓᬶ ᭟ᬳᬗᬶᬂᬲᬶᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬦᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬓᬯᬸᬮᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭞ᬧᬦᭀᬭᬬᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬦ᭞ᬲᬂᬦᬝᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬳᬦᬓ᭄ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬕᬯᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬶᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬤᬾ ᬯᬶᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬜᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬵᬦ᭞ᬳᬶᬂᬘᬸᬧᬸᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫ
Auto-transliteration
[61 61 B] (physical label incorrect, should have been 60 B) 60 halinggiḥ. ndansangnātthabhāūñar̀sakingpaseban, mankingmwingjroningpuri, pr̥ĕmantrisadaya, samamantuksowangsowang, hnĕngaknatamangkeki, hanakocapa, rādyan'gandawatthi. yatasirarahadenbadik'haskār̀, nglingwacana mānis, heḥyayisangratna, yayikāntunasira, hingsunhamitmangkeyayi, lungamringngarab, hangulatirāmāji. heñjangheñjingyankatmulawanrama, sun'gĕlismaliḥngumbali, kapanggiḥlansira, gandawatihanguca p, kahulahumātur̀mangkin, singgiḥtakakangkāwulamuktiring. norabtaḥkahulamangkekāntuna, tanwangdehambangmasin, hambatumuthughga, denpasr̥ĕngngapatigsyi, yanmangkanamangkeyayi, hagemātura, marahing ramahaji. hatur̥ĕnamangkesirayayihenāggal, pdhĕkmaringrāmahaji, mangketasar̥ĕnga, nulyakaliḥpar̥ĕka, sangnaṭangandikaharis, duḥhanakingwang, paran'gawemariki. yatr̥ĕmatur̀rahadenbadhik'haskār̀, kawula [62 62 A] (physical label incorrect, should have been 61 B) handapamit, bcikandikakantuṇna, hambamangkehamittha, maringharab'hangulatṭi, jĕngrammahamba, dimenehagepanggiḥ. ndansangnaṭangandikaduḥhanakingwang, punapajar̀ngongmangkin, laḥlungatasira, gāwanarahinira, ‐ lawanbalanirasami, sirangasunga, sakehepunāngjadmi. gāwanānahingmangkehanakingwang, samadan'gawahugi, hajanakāntuna, badik'hāskār̀matura, kawulahandahamit, hambatān'gawwa, pr̥ĕṣamakār̀ryengriki . hangingsijimangkekawulahambakta, putrandikasangnadewi, hyakawulahambakta, panorayunkantu‐na, sangnaṭangandikaharis, sukur̀hanakngwang, bcikgawahanakmami. nulyahamitrahadenbadik'haskār̀, sar̥ĕngsangde wihamit, hambahāmitramma, hadanmangkesakṣaṇnā, nulyahaglisradenmantri, hañimpĕnāna, hingcupusimpĕnaglis. wusinimpĕnulyahamitmangkesira, wijilsakingjropuri, praptahingpaseban, nulyama

Leaf 62

gaguritan-sangkur-udhang-01 62.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭒ 62 B] (physical label incorrect, should have been 61 B) ᭖᭑ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬵᬃᬲᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬺᬲᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬳᬫᬶᬢ᭄ᬳᬫᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬘᬫ᭄ᬫᬶᬦᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬩᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂ᭞ ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬚᬮᬤᬭ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬤᬾᬲᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬧᬶᬭᬂᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬦᬶᬭᬳ ᬦᬾᬂᬢᬯᬂ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬦᬾᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬭᬧᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬵᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬦᬕᬭᬾᬂᬫ᭄ᬥᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦᭂᬤᬶᬮᬦ᭄᭞ ᬧᬦᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬮᬾᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬵᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬥᬳᬶᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮᬶᬃᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᭀᬩᬄᬓᬂᬧᬺᬢᬮ᭞ᬪᬵᬹᬭᬸᬲ᭄ᬮᬾᬂᬩᬸᬭᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬥᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬗᬵᬦ᭄᭞ᬩᬵᬮᬂᬩᬶᬦᬵᬮᬂᬲᬶᬭ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ [᭖᭓ 63 A] (physical label incorrect, should have been 62 A) gᬳᬤᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᬤ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬧᬸᬦᬂᬳ᭄ᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬸᬦᬵᬃᬧᬳᬓᬾᬄᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬲᬫᬢᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬫᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬗᬫᬸᬓᬾ ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬲᬶᬗᬕᬵᬮᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬳᬶᬗᬸᬬᬓᬦ᭄᭞ᬤᬸᬧᬓ᭄ᬤᬶᬦᬸᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬚᬗ᭄ᬓᬾᬕᬶᬦᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬮᭀᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬲᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬮᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬗᬓᭀᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬫᬧᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ ᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬦᭀᬭᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭞ᬲᬫᬳᬗᬺᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬲᬶᬭ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬬᬝᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬲᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬪᬵᬝᬭ᭞ᬳ ᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬶᬓᬶᬗᬫᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬦ᭄ᬤ᭞ᬗᬶᬭᬶᬃᬂᬫᬦ᭄ᬓᬶᬗᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬡ᭄ᬥᬺᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬩᬵᬃ᭞ᬲᬫᬫ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬯᬾᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬯᬶᬚᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬲᬫᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬧᬸᬦᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬮᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬸᬭᬓᬾᬕ᭄ᬭᬄᬩᬸᬫᬶ
Auto-transliteration
[62 62 B] (physical label incorrect, should have been 61 B) 61 ngkehumtuwwa, sar̥ĕnglawanparamantri, hār̀sangiringa, mārahingradenmantri. pr̥ĕsamanemangketahamit'hamitan, mringsirarādenmantri, nulyabhādik'haskār̀, pincutcamminira, nulyapraptasambaraṇnāi, haglistinunggāng, nulyamangkengawyatthi. ngawangngawangsambaranilwir̀glap, lor̀wetanparaneki, wusdoḥlampahirahawor̀lanjaladara, noralyandenparaṇni, hamungdesamkaḥ, sinadyadenhungsi. pirangpirangdinaniraha nengtawang, syangdaluhanengwyatṭi, ranwar̀ṇnabadik'haskār̀, hanamangkekocapa, hingharapangn'gari, tlashakrigān, hanglurugnagarengmdhahin. syangdalunorapgatmangunyuda, lintangrameningjurit, bdhilbinĕdilan, panaḥmangkesalengpanaḥ, suraksinurakānkaliḥ, mdhahinharab, suraklir̀ngwenglangit, śwaransuralwir̀hobaḥkangpr̥ĕtala, bhāūruslengburukaliḥ, pdhangpinĕdangān, bālangbinālangsira, tumbāktinumbākankaliḥ, [63 63 A] (physical label incorrect, should have been 62 A) ghadaslenggada, wangkehasusuntindiḥ. punanghraḥtanpendaḥkadisgara, kunār̀pahakeḥmilir̀, musuḥlawanrowang, samatanhidhĕpwĕdya, miwaḥhakeḥhikangmatthi, mangketwanmenak, hanngaḥmangkehajurit. pangamuke lwir̀kadisingagālak, singpdhĕkdhenpatenin, sawneḥhinguyakan, dupakdinupaksyira, marahingjangkeginitik, halonglinongan, sisaningpjaḥhalari. ndansangnatṭangakonmĕdalmapag'hamṣyaḥ, sakweḥmantri mdahin, wijilnorangucap, norawanisanggupa, samahangr̥ĕshikanghati, tanwanisira, marahingjayengpatthi. yaṭasiramangkerajanur̀siwan, ngrasakasoranjurit, kryānbaktakmatura, singgiḥdewabhāṭara, ha mṣyaḥhikingamukin, kawulahanda, ngirir̀ngmankingingn'gari. risākṣaṇāśrinareṇdhr̥ĕṣampunbubār̀, samamlibwengn'gari, wijitankantuna, samahangungsin'gāra, punangpintukuñcingsami, nulyabalamkaḥ, surakegraḥbumi

Leaf 63

gaguritan-sangkur-udhang-01 63.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭓ 63 B] (physical label incorrect, should have been 62 B) ᭖᭒ ᬭᬶᬄ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬯᭀᬃᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬓᬸᬤ᭞ᬳᬯᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧ᭞ᬭᬸᬗ᭄ᬯ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬥᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬮᬶᬃᬭᬸᬩᬸᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬗᬃᬩᬶ᭟ᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬃᬫᬦ᭄ᬢᬶᬅ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂ ᬫ᭄ᬥᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬕᬾᬫᭂᬢᬸᬯᬓᬸᬧᬃ᭞ᬲᬶᬂᬱᬧᬩᭀᬲᭂᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬱᬂ᭞ᬳᬕᬾᬧᬧᬕ᭄ᬦᬫᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬓᬸᬧᬃ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬧᬸᬦᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬤᬶᬲᬸᬰᬸᬫ᭄ᬩᬭᬾᬫᬶᬦ᭄ᬢᬅ᭄ᬮᬯᬲ᭄᭞ᬳᬕᬾᬫ᭄ᬢᬸᬯᭀᬂᬫ᭄ᬥᬳᬶᬦ᭄᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬧ ᬢᬶᬄᬲᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬍᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬕᬾᬫ᭄ᬢᬸᬯᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃ᭟ᬳᬸᬫᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾᬯᬵᬂᬗᬶᬂᬗᬭᬦ᭄᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬫ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬭᬲᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬤᬾᬲᬳᬫ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦᭂᬤᬶᬮᬦ᭄᭞ᬬᬢ ᬓᬲᬧᬸᬢᬶᬂᬢ᭄ᬗᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬪᬵᬮ᭞ᬯᬸᬲᬫᬫᬵᬰᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬤᬾᬲᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬗᭀᬦ᭄ᬩᬮᬦᬾᬓᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᭀᬘᬧᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶ᭠ [᭖᭔ 64 A] (physical label incorrect, should have been 63 A) ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬝᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬪᬵᬓ᭄ᬢᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬶᬪᬵᬹᬨᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬲᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬯᬶᬢᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩᬾᬓᬶ᭟ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬕᬕᬄᬢᬸᬃᬮᬦ᭄ᬢᬂᬧᬺᬓᭀᬲ᭞ᬳᬥᭂᬕᬾᬳᬕᬸᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬃᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬶᬭ᭞ ᬯᬶᬲᬬᬳᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬶᬭᬲᬗᬚᬶ᭞ᬭᬚᬇᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭄᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬾᬓᬶ᭟ᬢ᭄ᬭᬲᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬅ᭄ᬱᬺᬱᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬕᬾᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬳᬢᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬵ᭠ ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬉᬚᬃᬲᬶᬭᬢᬾᬓᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬓᬬᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬭᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬫᬢᬸᬭ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᭀᬮᭀᬲᬂᬳᬚᬶ᭟ᬩᬮᬦᬶᬭᬢ᭄ᬮ ᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬺᬭᬢᬸᬮᬦ᭄ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬗ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬸᬦ᭄ᬤᬾᬲᬫ᭄ᬥᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬤᬾᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᭀᬮᭀᬱ᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭠
Auto-transliteration
[63 63 B] (physical label incorrect, should have been 62 B) 62 riḥ. swaraningsuraktanpendaḥkadihampwan, hawor̀śwaraningbdil, mwaḥśwarankuda, hawiratanpa, rungwa, lindhunghikangpr̥ĕtiwi, lir̀rubuhingwyat, swaraningwongngingngar̀bi. wongngarab'hasumbār̀sumbār̀mantik'lawan, wong mdhahindenuwuhin, hgemĕtuwakupar̀, singṣapabosĕnhagṣang, hagepapagnamami, mangkeyakupar̀, sun'gĕsĕngpunangn'gari. humār̀madisuśumbaremintak'lawas, hagemtuwongmdhahin, r̥ĕbutnahingwang, heḥsirapa tiḥsama, yansirawanihajurit, kĕmbul̥ĕningwang, hagemtuwawongkapir̀. humungmangkeśwaranewāngngingngaran, sawijinoramdhal, samangrasakasoran, sakingjrodesahambĕdil, bdhilbinĕdilan, yata kasaputingtngi. nulyalundur̀mangkesakingpaprangan, masanggrahantuwanhamir̀, hingiringingbhāla, wusamamāśanggrahan, maringtpidesamdahin, nulyakāsun, hangingonbalaneki. hnĕngaknakocaparajanur̀si‐ [64 64 A] (physical label incorrect, should have been 63 A) wan, hagunĕmlankĕpatthiḥ, sangnaṭakewĕhan, patiḥbhāktamatura, singgiḥmangkeśribhāūphati, yankrasahamba, yanṣwawitur̀hambeki. wĕntĕnratugagaḥtur̀lantangpr̥ĕkosa, hadhĕgehagungnginggil, tguḥtur̀saktyasira, wisayahangawangngawang, jujulukirasangaji, raja'indr̥ĕkal, ngadĕgmondr̥ĕkaleki. trasanirahamintak'syr̥ĕṣahingkana, dimenehagengmasin, sirajayengraṇnā, mangkaṇnāhatur̀hamba, rajanur̀siwannawurin, bcikmangkā‐ ṇnā, ya'ujar̀sirateki. hingsuntumutkayahujar̀hirabaktak, hagesiralumaris, sar̥ĕngmangkelumampaḥ, patiḥbaktakmatura, kawulandahangiring, hadansakṣaṇnā, nulyalolosanghaji. balaniratla smangkehangiring, pr̥ĕratulanpr̥ĕjurit, punggawasatriya, tlasamangiringnga, nulyasamundesamdhahin, yatatwanmenak, wruhatingkaḥsanghaji. denetlasmangkehaloloṣa, hamṣyaḥngandikā‐

Leaf 64

gaguritan-sangkur-udhang-01 64.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭔ 64 B] (physical label incorrect, should have been 63 B) ᭖᭓ ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬓᬂᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᭀᬮᭀᬲ᭞ᬩᬮᬦᬶᬭᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬩᬼᬩᬾᬃᬧᬸᬭ᭞ᬲᬫᬚᬚᬭᬄᬢᬾᬓᬶ᭟ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬅᬭᬩ᭄ᬳᬚᬚᬭᬄ᭞ᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬥᬳᬶᬦ᭄ᬳᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬦᬶᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬘᬭᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬩᬬᬳᬶ ᬓᬶᬯᭀᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬩᬬᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾᬓᬶ᭛ᬧᬂ᭛ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬯᬵᬃᬦᬳ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬢᬸᬃᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬸᬲᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬫᬵᬃᬫᬬ ᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬫᬃᬫᬬᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭟ᬯᭀᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬯᬦᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬵᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬸᬓ᭄ᬬᬸ [᭖᭕ 65 A] (physical label incorrect, should have been 64 A) ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬗᬮᬶᬣᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬜ᭞ᬲᬓᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬧᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬥᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦ ᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬳᬶᬓᬗ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬬᬂᬗᬾᬫᬦᬶᬭ᭞ᬭᬚᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬸ ᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬾᬬᬂᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗᬭᬩ᭄ᬦᬕᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬲᬤ᭄ᬬᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬳᬶᬭ᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬚᬶ᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬓᬾᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭ ᭞ᬲᬶᬭᬳᬸᬓᬶᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬓᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬕᬯᬾᬳᬶᬂᬢᬵᬯᬂ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬂᬦᬶᬂᬦᬵᬮ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬧᬶᬓᬶᬭᬾᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬳᬶᬓ
Auto-transliteration
[64 64 B] (physical label incorrect, should have been 63 B) 63 haris, heḥkakangmār̀maya, nur̀siwanwuslolosa, balaniratlashangiring, wusbl̥ĕber̀pura, samajajaraḥteki. norapgātwongngingarab'hajajaraḥ, hawar̀ṇnāholiḥneki, hingmdhahinhasukan, nĕngaknapolahira, mār̀mayamangkekawar̀ṇnā, maringragaṇnā, denirahanilikin. maringluhur̀hanakatonwongsanunggāl, humār̀mayahaningalin, slakunirahingtawang, mār̀mayacarengnāla, bayahi kiwongmdahin, marahingtawang, bayahĕndiparaneki /// pang /// nĕngaknakawār̀naha, radenbadik'haskār̀mangkekawar̀ṇnāi, lakuniramaringluhur̀, sar̀wwinunggātur̀rangga, wusangungkulngungkulamaringluhur̀, hamār̀maya hingungkulan, hawasmar̀mayaningalin. wonghĕndingungkuliningwang, tanwruḥmaringhingsunmangkehumāris, knawaningungkuliningsun, mār̀mayamangkehenggal, hāmaraninhaglistamangkekatmu, nulyamangkeyukyu [65 65 A] (physical label incorrect, should have been 64 A) nan, humār̀mayahanglingngaris. heḥwongngalithingsuntaña, sakingngĕndimangkesirahiki, mwaḥndin'gāranireku, mwaḥsapaharanira, lawansapagaweniramangketengsun, yatthamangkebadhik'haskār̀, haglishana wurin. heḥtasirawruhaningwang, hingsunwaraḥmangketasirahiki, hadilulaḥn'gāraningsun, haransunbadik'haskār̀, maṇnāikṣaśiḥhikangharanhibuningsun, mangkeheyangngemanira, rajamajapahitnammi. su nsadyangulatirāmma, ramaningsunharanbañjaransari, lawanheyangjayengsatru, hingngarabnagaraṇnāingra, hingsunsasadyahangulatiramaningsun, hangingtamangkemahira, norawruḥhyangramaji. hingsundakenmaringsira , sirahukihingĕndihikangn'gari, mwaḥsapaharanireku, paran'gawehingtāwang, humār̀mayamnĕngsiratanpawuwus, danmicarengjrongningnāla, nulyahapikirengngatthi. humār̀mayanorawruha, denenorahika

Leaf 65

gaguritan-sangkur-udhang-01 65.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭕ 65 B] (physical label incorrect, should have been 64 B) ᬗ᭄ᬳᬦᬯᬺᬢᬶᬓᬶ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬺᬩᬾᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬦᬺᬩᬾᬭᬩᬶ᭟ᬮᬶᬩᭀᬓ᭄ᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬶᬗᬓ᭄ᬯ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯᬃ ᬦᬦᬾᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᭀᬩᬵᬦᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬸᬧᬸᬢᬺᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬲᬂᬢᬸᬳᬸᬧᬸᬢᬺᬦᬾᬓᬵᬳᬶ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬲᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬤᬾᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬦᬵᬦᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬰᬸᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚ᭠ ᬭᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬜ᭄ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬬᬂᬫ᭄ᬯᬄᬭᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬶᬭᬯᬦᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬭᬗᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬬᬸᬮᬯ [᭖᭖ 66 A] (physical label incorrect, should have been 65 A) ᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬬᬤ᭞ᬬᬝᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬺᬗᭂᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬯᬾᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦᭀᬭᬯ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬫᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬂᬧᬶᬦ᭄ᬥᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬮᬾᬂᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ ᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓᬵᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬮᬾᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬬᬸᬤᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬓᭂᬢᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬢᬶᬩᬳᬶᬂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬩᬳᬶᬂᬍᬫᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬲᬸᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬫᬳᬬᬸᬤ᭞ᬲᬫᬺᬓᬾᬦᭀᬭᬳᬸᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬩ᭄ᬭᬲᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬫᬦᬵᬯ᭄ᬯᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬓᬶᬧᬢᬸᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᭀᬲᬦᬾᬲᬫᬮᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬂᬓᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢ᭄ᬯ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬲᬶᬭᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬢᬲᬶᬭᬳᬸ᭠ ᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬤᬾᬦᬵᬕᬾᬫᬮᬶᬄᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬫᬬᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬲᬸᬜ᭄ᬘᭀᬩᬦᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢᭀᬲᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬳᬦᬵᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬓ
Auto-transliteration
[65 65 B] (physical label incorrect, should have been 64 B) nghanawr̥ĕtiki, dukingndisunorawruḥ, deniranr̥ĕbegār̀wwa, hadilulaḥpaningsunorawruḥ, satuhunenoranāṇnā, r̥ĕpatmajanr̥ĕberabi. libokrarehikingakwa, hangingtuhuwar̀ṇnānerarehiki, war̀ nanebañjaransantun, hingsunmangkecobānāṇnā, yanpjaḥdeningmangkehawakingsun, duduputr̥ĕr̥ĕpatmaja, yanhasangtuhuputr̥ĕnekāhi. humār̀mayamangkengucap, heḥtasiramangkewongrarehalit, yensirawruḥmarahingsun, sunwaraḥmangkesira, hingsunsakingdesamdahin'gantun, miwaḥmangkeharaningwang, humār̀mayaharanmammi. sunhingandildenur̀siwan, hapaningsuntĕguḥtanānatanding, musuḥśunbañja‐ ransantun, miwaḥlañjayenāgraṇnā, hangingmangkeheyangmwaḥramanireku, hapanmangkewusapjaḥ, hamusuḥkalawanmammi. sirawaningungkulingwang, hapansiramangkeciptaninghañjing, yansirawirangahiku, payulawa [66 66 A] (physical label incorrect, should have been 65 A) nsyunyada, yaṭasiramangketarahadenbagus, lintangmangkesr̥ĕngĕṇnira, nulyasiramangkehangling. wengmdahinorawdisira, nulyaramemāngkepunanghajurit, pdhangpindhangmangkeku, sudukṣlengsinudukan, pankalintang rameningmangkehacucuḥ, tumbākmangketinumbākān, putungtumbākṣlengjĕmparing. yudarukĕtrinukĕtan, sar̥ĕngkaliḥruntuḥtibahingsiti, tkaningkudanireku, sar̥ĕngtibahingl̥ĕmaḥlintangl̥ĕsuskaronemangke hiku, denirasamahayuda, samr̥ĕkenorahusik, humār̀mayabrasengnāla, manāwwatuhuhikipatumāmmi, rosanesamalaningsun, sunhangkĕnmangkeputwa, bhādik'haskār̀hanglingtasirahaśruḥtasirahu‐ mār̀maya, denāgemaliḥhajurit. humār̀mamayahaśruḥngucap, wruhaniramangketasirakaki, hisuñcobanasireku, tuhutosingtwanmenak, r̥ĕpatmajapunikatahanākingsun, hingsunmangkelawanhamṣyaḥ, ka

Leaf 66

gaguritan-sangkur-udhang-01 66.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭖ 66 B] (physical label incorrect, should have been 65 B) ᭖᭕ ᬧᬺᬦᬄᬲᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬭᬡ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢᬸᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬪᬵᬤᬾᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬯ᭄ᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬳᬚᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬸᬚᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬬᬸᬫᬮᬶᬄᬩᬵᬦ᭄ᬤᬬᬸᬤ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬦᭂᬄᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬸᬫᬵᬃ ᬫᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬚᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬦᬕᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬲᬰᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬸᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬳᬭᬩ᭄ ᭞ᬢᬸᬤᬸᬳ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬋᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬫᬵᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬳ ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬇᬳᬭᬩ᭄ᬦᬕᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬢᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬫᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬲᬳᬗᬤ᭄ᬯᬂᬬᬸᬤ᭞ᬤᬶᬥᬶᬫᬾᬦᬾᬗ᭄ᬓᬳᬸᬮᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬢᬸ [᭖᭗ 67 A] (physical label incorrect, should have been 66 A) ᬳᬸᬧᬸᬢᬶᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬦᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬂᬲ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬾᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬇᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭞ᬳᬶᬂᬓᭀᬲᬦᬾᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬶ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬬᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬫᬳ᭄ᬬᬸᬗᬶᬭᬯᬸᬲᬫᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭ᭠ ᬪᬵᬹ᭞ᬓᬬᬗᬧᬢᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬥᬳᬶᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬤᬶᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬮᬦ᭄ᬪᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬚᬃᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢᬸᬫᬫᬶ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬸ᭞ᬳᬚᬦᬶᬭᬢᬓᭀᬦ᭞ ᬫᬸᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬕᭂᬪᬵᬹᬭᬵᬦ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂ᭠ᬓᬸᬤ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬓᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬃᬦᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶ ᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᭀᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬦᬄᬦᬾᬓ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬜᬶᬗᬶᬤ᭄᭟ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬗᬫᬸᬓ᭞ᬤᬵᬢᬵᬦᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬧᬧᬕ᭄ᬧᬶᬜ᭄ᬚᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄ᬩᬮᬳᬭᬩ᭄᭞ᬦᭀᬭᬩᬶᬲᬢᬶ
Auto-transliteration
[66 66 B] (physical label incorrect, should have been 65 B) 65 pr̥ĕnaḥsanaklanmami. humār̀mayaharaṇningwang, tuhusiramangkeputumāmmi, bhādek'haskār̀mangkemuwuws, heḥsirahumār̀maya, hajahakweḥhujaranemangkehiku, payumaliḥbāndayuda, durungwanĕḥsunhajurit. humār̀ mayaglisngrangkul, sar̀wwisiramangkedenarumrumin, hajamangkanaputunsun, sajatiputuningwang, hingsunikihingharabnagaraningsun, yatamangkebadik'haskār̀, hangrasaśājronunghatthi. singgiḥhĕndin'garengharab , tuduhnamangkehingsundenaglis, mangkanasar̥ĕnglumaku, risampunsamangkaṇnā, nulyasar̥ĕngmāmayamangkelumaku, hnĕngaknasarengmār̀ghga, sampunsiramangkeprapti. nulyamañjingn'garengngarab, humār̀mayamangketasiraha ngling, hya'iharabnagāntun, mengkenetarupanya, mangkekalintangsamunemangkehiku, prasamamangkewuspjaḥ, humār̀mayahangliñokin. krasahangadwangyuda, didhimenengkahulihajurit, yansatu [67 67 A] (physical label incorrect, should have been 66 A) huputiṇnāingsun, hadunĕnlansuwongsa, miwaḥlewanhyangngirajayengsatru, ingsunmangkehanontona, hingkosanerarehiki. humār̀yanulyangucap, ramahyungirawusamahangmasin, pinjaḥdeningsangpra‐ bhāū, kayangapatasira, hingmangkeyahingsunhandalumaku, hangristamdhahin'gari, dinanemangkelumaris. mār̀māyalanbhadik'haskār̀, hingsunpajar̀tamangkeputumami, sawusepraptahingriku, hajaniratakona, muknawongmdahinsamahiku, glisiragĕbhāūrāna, nulyaglismangkelumaris. badik'haskār̀nunggāng‐kuda, haglisirangumbaramangketeki, glispangumbaranipun, tankwar̀nasirenghawan, nulyapraptahingmdahi ngkesampun, hadoḥmangkepr̥ĕnaḥneka, mār̀mayamāngkehañingid. bhādik'haskār̀hangamuka, dātānānamangkeyadentakonin, singkapapagpiñjahiku, hasluranbalaharab, norabisati

Leaf 67

gaguritan-sangkur-udhang-01 67.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭗ 67 B] (physical label incorrect, should have been 66 B) ᭖᭖ ᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬗᬵᬫᬸᬓ᭞ᬧᬗᬫᬸᬓᬾᬗᬸᬩᬵᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬫᬶᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬸᬲ᭄ᬢᬵᬫ᭄᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬚᬵᬫ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᭂᬤᬵᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬫᬾᬬᬸᬤᬵᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬂᬧᬶᬦ᭄ᬥᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬲᭀᬃᬬᬸᬤᬦᬶᬧᬸ ᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬳᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬫᬭᭀᬲᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬲᬓᬲᭀᬃᬭᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬓᬃᬧᬶᬦᭂᬘᬸᬢ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬘ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬳᬦᬶᬩᬓᬵᬦ᭄ᬢᬓᬳᬶᬓᬸ ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕᬶᬦᭀᬲᭀᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬮᬦᬶᬭᬢᬾᬓᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫᬶᬭᬵᬚᬶᬮ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬯ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬫᬶᬣᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬧᬕ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬂᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬲ [᭖᭘ 68 A] (physical label incorrect, should have been 67 A) ᬮᬾᬂᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬵᬢᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮᬶᬃᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕᬶᬦᭀᬲᭀᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬮ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬫᬾᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬣᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬬᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬫᬦᬶᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬯᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾᬄᬲᬸᬯᭀᬂᬗ᭄ᬰᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬳ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬥ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬶᬂᬓᬂᬭᬫ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬱᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬢᬶᬦᬵᬓᭀᬦᬵᬦ᭄᭞ᬤᬥ᭄ᬬᬭᬫᬾ᭠ ᬧᬸᬦᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬸᬢᬸᬂᬧ᭄ᬥᬂᬕᬵᬤᬕᬶᬦᬤ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬫᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭠ᬳ᭄ᬬᬓᬶᬂᬲᬫᬸᬤᬺ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬜᬶᬗᬶᬤᬤᬾᬯᬾᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬯᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬳᬶᬓ᭞ᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬜᬶᬗᬶᬤ᭄᭟ᬬᬸ ᬤᬾᬓᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬯᬲ᭄᭞ᬬᬸᬤᬦᬶᬭᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬭᭀᬲᬱᬫᬢ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬦᬄᬲ᭄ᬮᬂᬧᬦᬄᬲᬶᬭ᭞ᬲᬮᬾᬂᬩᬮᬂᬩᬶᬦᬮᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬫᬭᭀᬲᬦᬶᬭ᭞ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲ᭄ᬮᬾᬂᬚᬸᬂᬚᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭛ᬤᬸᬃ᭛ᬩᬤᬶ᭠
Auto-transliteration
[67 67 B] (physical label incorrect, should have been 66 B) 66 ngkaḥhiramangkecucuḥ, deningpantarangāmuka, pangamukengubāt'habit. sangjayengraṇnātumingal, kagyatmangkesirabagindamir̀, sakingndiwonghikurawuḥ, tanpasangkanyaprapta, jayenāgraṇnāngandikamangke haśruḥ, heḥtasiramangkerustām, pĕndaknasatrunireki. radenrusjāmhamitmĕdāl, nulyaglishayunyunānsireki, nulyarameyudānipun, pdhangpindhangsira, sawijinenorakasor̀yudanipu n, noranānahatna, samarosanirakaliḥ. radenrustāmbrasakasor̀ran, badik'haskār̀mangkesirahaglis, radenrustāmkar̀pinĕcut, nulyaknahingcmĕtya, radenrustāmhanibakāntakahiku , nulyaglisginosongan, deningbalanirateki. radenhamirājilnulwa, pankalintangbrahmantyanyatansipi, kahulahamithumtu, tumulyasiramĕdal, wuskapapagnulyasiraprangcucuḥ, tumbāksa [68 68 A] (physical label incorrect, should have been 67 A) lengtinumbātan, suraklir̀karungwenglangit. glisginosongdeningbala, r̥ĕpatmajahawasdeniraningalin, nulyapar̥ĕkringrameku, glismangkehumātura, kawulandahamithumtu, yaṭamangkeramanira, ngandi kawacaṇnāmanis. heḥsuwongngśadenpriyatnā, sunṣrahnadeniramringhyangwidi, r̥ĕpatmajamangkehadhruḥ, hupamitingkangrama, nulyaglishayunyunansyirasampun, noranānatinākonān, dadhyarame‐ punangjurit. putungpdhanggādaginada, nulyaramemāngkepunangngajurit, swaraningsurakgumuruḥlwir̀‐hyakingsamudr̥ĕ, humār̀māyahañingidadewekipun, mringsampingwitkayuhika, ngkanāhumār̀mayañingid. yu dekamār̀mayahawas, yudanirasamaprakosengjurit, samarosaṣamatguḥ, panaḥslangpanaḥsira, salengbalangbinalanganmangkehiku, denesamarosanira, ñjungñjungslengjungjungkaliḥ /// dur̀ /// badi‐

Leaf 68

gaguritan-sangkur-udhang-01 68.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭘ 68 B] (physical label incorrect, should have been 67 B) ᭖᭗ ᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬦᭀᬭᬤᬤᬶᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬮᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬢᬶᬭ᭞ᬦᭀᬭᬤᬤᬶᬳᬶᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬣᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬢᬾᬓᬶ᭟ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬭᬭᬾᬳᬮᬶ ᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬭᬸᬧᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬯᬵᬲᬜ᭄ᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬄᬯᭂᬢᭀᬓ᭄ᬤᬾᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᭂᬦᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬣ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬚᬶᬦᬸ ᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬃᬕᭀᬤᭀᬂᬲᬼᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬗᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬚᬓᬓᬶᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬗᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬶᬭᬸ ᬗ᭄ᬯᬦᬳᬸᬚᬃᬫᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬭᬳᬸᬕ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬗᬦᬾᬓᬶ᭛ᬲ᭄ᬫᬃ᭛ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬳᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬬᬂ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬳᬾᬄᬧᬸᬢᬸᬜᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬚᬃᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬸ [᭖᭙ 69 A] (physical label incorrect, should have been 68 A) ᬢᬸᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬲᬢ᭄ᬭᬸᬳᬶᬓᬶᬳᬾᬬᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬾᬭᬳᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢᬳ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬳᬶᬓ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬶᬦᭂᬤᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬵᬫ᭄ᬩᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬦᬶᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦᭂᬤ ᬮ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬵᬃᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬯᬲᬧᬸᬦᬂᬕᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬳᬶᬗᬯᬲ᭄ᬯᬃᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳ᭄ᬬᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬫᬯᬸᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳ᭄ᬬᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤᬺᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬓᬬᬳᬸᬚᬃᬭᬾ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬫᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬓᬯᬸ᭠ᬮᬦ᭄ᬤᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟ᬳᬵᬫ᭄ᬩᬵᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬚᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬫ᭄ᬫᬓᬯᬸᬮ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬤᬦ᭄ᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬲᬶ ᬭ᭞ᬲᬸᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬧᬳᬭᬦᬾᬲᬶᬭ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬦᬺᬩᬧᬸᬢᬺ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ
Auto-transliteration
[68 68 B] (physical label incorrect, should have been 67 B) 67 k'haskār̀noradadijinuñjungan, deningbañjaransari, dentinlaskwatira, noradadihingangkatti, lintangbrathira, radenbadik'haskār̀teki. r̥ĕpatmajamāngketasirahangucap, heḥsirararehali t, mangkesirangangkat, mangdatarupanira, mangkekāwāsañjuñjungin, laḥwĕtokdenanggal, juñjungĕnasundenaglis. badik'haskār̀glisirahangangkattha, wangkingbañjaransari, haglisjinu ñjungan, denirabhādik'haskār̀, nulyajinuñjunganhaglis, lir̀godongsl̥ĕmbār̀, bobotbañjaransari. humār̀mayaglisiramangkeprapta, sinambutanganeki, humār̀mayangucap, hajakakimbwangaṇnā, piru ngwanahujar̀mami, denwarahuga, nulyabratthanganeki /// smar̀ /// badik'haskār̀hanglingngaris, sapahikimangkehiyang, humār̀mayahadanlinge, heḥputuñadik'haskār̀, sunmangkepajar̀sira, humār̀mayamangkenu [69 69 A] (physical label incorrect, should have been 68 A) tung, dudusatruhikiheyang. punikiderahulatthi, hikangngaranr̥ĕpatmaja, punikutahyamangko, badik'haskār̀nulyahenāggal, ngambilcucupuhika, haglisminĕdalansampun, gāmbār̀mringcucupunira. wuswinĕda lgambār̀tumuli, denawasapunanggambār̀, hingawaswar̀nanemangki, badik'haskār̀ngrasengnāla, hikihyaramaningwang, denesamawur̀ṇnanipun, tuhuhyaramaningwang, tuhundikanesangngaji, śrinalendr̥ĕjanggasaktya, tansisipkayahujar̀re, yatthamangkebadik'haskār̀, matur̀ringramanira, singgiḥkawulahumātur̀, kawu‐landahampura. hāmbānorawruḥsajati, handikarammakawula, r̥ĕpatmajadansawure, hingantanyamaringsi ra, sunorawruhingsira, mringngĕndisangkanireku, mwaḥsapaharanesira. lawandin'garaneki, miwaḥpanr̥ĕbaputr̥ĕ, badik'haskār̀matur̀halon, sār̀wwisirahatur̀sĕmbaḥ, singgiḥsangkanehambā, hadilulaḥ

Leaf 69

gaguritan-sangkur-udhang-01 69.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭙ 69 B] (physical label incorrect, should have been 68 B) ᭖᭘ ᬦ᭄ᬕᬭᬓᬸ᭞ᬧᬸᬢᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬭᬚ᭟ᬳᬶᬪᬵᬹᬳᬫ᭄ᬩᬫᬦᬶᬓ᭄ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬓᬭᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬓᬾᬂᬪᬵᬹᬳᬫ᭄ᬩᬳᬤᬦᬾ᭞ᬗᬶᬂᬫᬮᬲᬓᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬦᬺᬩᬾᬳᬦᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬯᬭᬤᭀᬢᭂᬂᬓᬯᬸᬮ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬦ᭠ ᬮᬾᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬶᬭᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤᬺᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬚᭂᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬵᬓᭀᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬋᬧ ᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬤᬾᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬕᬾᬫᬋᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬕᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬲᬶᬭᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬯᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭟ᬲᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬤ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦ᭄ᬳᬦᬺᬩᬾᬳᬦᬓ᭄᭞ᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬧᬭᬦ᭄ᬭᬸᬧ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭟ᬲᬤᬋᬗᬾᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬗᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬯᭀᬂᬲᬚᬸᬭᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬲᬸ [᭗᭐ 70 A] (physical label incorrect, should have been 69 A) ᬓ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬲᬰᬸᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬦᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬜᬾᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬯ᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬭᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬮᬶᬃᬚᬫ᭄ᬩᬾᬲᬶᬕᬵᬃᬓᬂᬯ᭄ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬳᬦᬸ ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬸᬧ᭟ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗᬓ᭄ᬯᬦᬳᬦᬓᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦᬶᬮᬵᬃᬓᬂᬭᬭᬾ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬓᬶᬭ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬢᬶᬦᬶᬮᬵᬃ᭞ᬓᬭᬶᬮᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬂᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬦᬶᬮᬵᬃᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬾᬭ ᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬵᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᭂᬓ᭄ᬭᬕᬦᬾ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬸᬚᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬶᬭᬭᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬗ᭄ᬳᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬵᬓ᭄ᬓ᭄ᬯᬃᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬮᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭠ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬲᬶᬭᬓᬵᬓᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬭᬾᬯᬂᬳᬶᬭᬳᬶᬓ᭞ᬢᬸᬃᬭᬸᬧᬦᬾᬩᬵᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬕᭀᬯᭀᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸ
Auto-transliteration
[69 69 B] (physical label incorrect, should have been 68 B) 68 n'garaku, putumajapahitraja. hibhāūhambamaniksaśiḥ, karanehambahajadmā, sakengbhāūhambahadane, ngingmalasakinghandika, hanr̥ĕbehanahamba, mangkaṇnāndikasangprabhāū, hawaradotĕngkawula. śrina‐ lendhrajanggasakti, jujulukirasangnattha, saktitur̀betelnĕrus, śrinalendr̥ĕjanggasaktya, hambakinenkenan, ngulatijĕngndikaratu, sangnātthangākonkawula. humār̀māyahanglingngharis, maringsirar̥ĕpa tmaja, singgiḥradengustiningong, hagemar̥ĕkramandika, dimenehagewruha, r̥ĕpatmajasiramuwus, singgiḥhwahumār̀māya. samengĕtsundadikadmi, noranhanr̥ĕbehanak, hadilulaḥtanwruḥhingong, maṇnikṣaśiḥparanrupa, mwaḥmajapahitnattha, hapaningsunorawruḥ, hingwar̀ṇnāsunderengwruha. sadar̥ĕngewongpuniki, tkangakumangkehingwang, hingsuntanhidĕpamangko, mnawawongsajuruwwa, sunmangkenorasu [70 70 A] (physical label incorrect, should have been 69 A) ka, yadyaningsunkasor̀cucuḥ, tanhar̀saśunngangkĕnhanak. humār̀mayamatur̀raris, singgiḥradenr̥ĕpatmaja, hidĕpnahujar̀hiñeng, lintangwlashaskawulandhulwa, maringrarepunika, lir̀jambesigār̀kangwweku, war̀ṇnānehanu nggalrupa. r̥ĕpatmajatansukeki, hangakwanahanakira, nulyatinilār̀kangrare, mantukmaringpondi‐kira, badik'haskār̀tinilār̀, karilanhumār̀mayeku, lintangmerangbadik'haskār̀. deningtinilār̀ringnghaji, mera ngekalintanglintang, hār̀samangkenwĕkragane, nulyamangkehumār̀maya, glisrinangkulbadik'haskār̀, hujakmangkehumāntuk, mringsanggrahānirarahamṣyaḥ. risampunmangkanateki, nulyasar̥ĕngnghalumampaḥ, tākkwar̀namangke lampahe, ringmdahinṣampunprapta, mringpasanggrahanhamṣyaḥ, jayenāgraṇnākagyatnalu, nulyaglismangke‐ngandika. sirakākangwawuprapti, saparewanghirahika, tur̀rupanebāgushanom, gowokingsunmangkemu

Leaf 70

gaguritan-sangkur-udhang-01 70.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭐ 70 B] (physical label incorrect, should have been 69 B) ᭖᭙ ᬮᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬶᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬦ᭄ᬕᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬚᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬭᬦ᭄ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬾ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬭᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬸᬮᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬸᬯᭀᬂᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬵᬃᬲᬗᬓᬸᬳᬦᬓ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬓᬓᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬳᬓᭀᬦᬳᬶᬂᬗᬃᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃ ᬲᬢᬓᭀᬦᬵᬦ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬤᬾᬦᬵᬕᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬲᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬ ᬫᬢᬸᬃᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬮᬸᬕ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬭᬄᬲᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᬭᬄᬳᬫ᭄ᬩᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬭᬫᬳᬶ [᭗᭑ 71 A] (physical label incorrect, should have been 70 A) ᬩ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬓᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬭᬦᬾᬓᬯᬸᬮᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬭᬫᬮᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫᬮᬶᬳᬦᬸᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬯᬸᬮᬤᬸᬓᬶᬂᬓᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬫᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬋᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬃᬫᬬᬋᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬃᬫᬬᬋᬓᭀ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬫᬭ ᬳᬶᬂᬯᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬰ᭄ᬯᬾᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬳᬸᬩ᭄ᬲᭀᬃᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬮᬦ᭄ᬭᬳᬵᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄᬲᭀᬃᬯᬭᬶᬗᬾᬦ᭄᭞ᬭᬫᬓᬸᬮᬫᬭᬶᬂᬲᬾᬮ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬪᬵᬹᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬮᬮᬗᭀᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭟ᬳᬸᬮᬶᬄᬓᬲᬲᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᬦᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬲᭀᬃᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬭᬾᬭᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬓᬲᬵᬢᬦ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬗᬓᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶᬢᭀᬬ᭞ᬩᬜᬸᬳᬶᬓᬦᭀᬭᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ ᬦ᭄ᬫᬸᬢᭀᬬᬳᬶᬂᬲᬾᬮ᭟ᬢᭀᬬᬾᬓᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬸᬳᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬂᬢᭀᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬭᬶᬄᬚᭂᬂᬭᬫᬓᬵᬯᬸᬮ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬶᬪᬵᬹᬳᬫ᭄ᬩ᭟ᬓᬭᬦ᭄ᬩᬶ
Auto-transliteration
[70 70 B] (physical label incorrect, should have been 69 B) 69 lat, humār̀mayamātura, singgiḥkawulahumatur̀, rarehikiputuntwan. hadilulaḥn'garaneki, rajamajapahit'hyangnya, maṇnāikṣaśiḥranhibhāūne, r̥ĕpatmajaramanira, mangkepraptangulatna, miwaḥndi kajayengsatru, punikamār̀ghgānyaprapta. putrandikasuwongngkeki, norahār̀sangakuhanak, jayengraṇnangandikalon, heḥtakakanghumār̀maya, hakonahingngar̀sanya, hingngar̀sanya, hingkenesar̥ĕnghalungguḥ, hingsunhār̀ satakonāna. humār̀mayahanglingharis, maringsirabadik'haskār̀, putunsunsyiradenāge, hingkanesiralungguhā, yatthasirabadik'haskār̀, glismangkehanenāg'hayun, hingngar̀sanejayengraṇnā. nulya matur̀bhākti, kawulandalugratwan, jayengraṇnangandikālon, sapamangkewaraḥsira, denirawruhingramma, bhādik'haskār̀mangkematur̀, singgiḥmangkekawulatwan. waraḥhambajanggasakti, duktĕmberamahi [71 71 A] (physical label incorrect, should have been 70 A) bwambā, tlastinutur̀kulamangko, karanekawulawruhā, ramalawandandika, kawulamalihanutūr̀, tingkaḥkawuladukingkiṇnā. ndikaprabhāūjanggasakti, ramangulatihandika, sar̥ĕnghyangmār̀mayar̥ĕnghyangmār̀mayar̥ĕko, ngulatimara hingwaṇna, lintangśwehangulatya, malaḥmangkenorakatmu, maringjĕnghandikatwan. nulyangahubsor̀waringin, mār̀māyalanrahāmbā, huliḥwariḥsor̀waringen, ramakulamaringsela, risampunsamangkaṇnā, kocap'hibhāūhambahiku, halalangondinghudyana. huliḥkasasār̀mangkeki, mañjingwanalawanbala, sor̀waringinholiḥreren, hibhāūkasātantoya, ngakenngulatitoya, bañuhikanorakatmu, nulya nmutoyahingsela. toyekaholiḥhinumin, denehibuhambatwan, kangtoyapunikamangko, wariḥjĕngramakāwula, sawushanginumtoya, sakingtitahingyanghagung, nulyawawrat'hibhāūhamba. karanbi

Leaf 71

gaguritan-sangkur-udhang-01 71.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭑ 71 B] (physical label incorrect, should have been 70 B) ᭗᭐ ᬦ᭄ᬯᬂᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳ᭄ᬬᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬢᬸᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦᬓᬯᬸᬮ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬤᬵᬗᬸ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬯᬦᬇᬪᬵᬹᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬕᬵᬯᭀᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲᬶ᭞ᬳᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬭᬾᬩᬤᬶ ᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬓᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬤᬶᬫᬵᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬯᬄᬳᬸᬚᬃᬦᬾᬓ᭟ᬤᬸᬓᬮᬸᬗᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬥ᭄ᬬᬯᬭᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬾᬮᬲᭀᬃᬯᬭᬶᬗᬸᬦᬾ᭞ᬦ ᬯ᭄ᬬᬾᬓᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬦ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬳᬶᬂᬭᬭᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬵᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬵᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬮᬲᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬵᬃᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬤᬾᬦᬕᬾ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬓᭀᬦ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾ ᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬓᬸ᭞ᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬾᬄᬲᬸᬯᬵᬗ᭄ᬰᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬭᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬗᬵᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦ [᭗᭒ 72 A] (physical label incorrect, should have been 71 A) ᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳᬦᬓᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬲ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬵᬓ᭄ᬯ᭞ᬳᬓᬸᬦᭂᬡ᭄ᬦᬵᬓᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬦᬲᬸᬓᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬸᬦᬶᬳᬯᬭᬶᬄᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬤᬸᬓᬶᬭᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬸᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬸᬦᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬸᬢᬸᬭ᭞ᬲ ᬢᬸᬳᬸᬳᬫ᭄ᬩᬭᬾᬯᬗᬾ᭞ᬧᬸᬢᬺᬢ᭄ᬯᬦᭀᬭᬳᬾᬮᬶᬗ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬦᬵᬳᬚᬧ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬵᬢᬵᬦᬶᬫᬸᬢ᭄ᬣ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬓᬯᬸᬮᬳᬾᬮᬵᬳᬶᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬯᬭᬶᬳᬶᬂᬯᬦ᭞ᬗᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬦ᭄ᬳ ᬤᬸᬮᬸᬮᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬪᬵᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬚᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬝᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬸᬮᬝᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗ᭟ᬳᬗᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬚᭂᬂᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬯᬶᬚᬶᬓᬯᬸᬮᬢ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬸᬮᬗᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬦᬹᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬗ ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬸᬫ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬓᬬᬳᬸᬚᬃᬭᬭᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬭᬶᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬸᬡ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬫᬩᬮᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬮᬸᬗᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬅ᭄ᬱ᭄ᬭᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬕᬯᬾᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬵ
Auto-transliteration
[71 71 B] (physical label incorrect, should have been 70 B) 70 nwanghibhāūnireki, maringsatngahingwaṇnā, denehyakawulamangko, tlasdeniratutura, nulyahanakawula, mangkaṇnātingkahingdāngu, dukingwana'ibhāūhambā. jayenāgraṇnāgāwokmyār̀si, hingtuhurebadi k'haskār̀, nulyahangandikahalon, heḥkakanghumār̀māya, tuhukadimāngkana, mār̀māyamangkehumātur̀, mātur̀, norasiwaḥhujar̀neka. dukalungahangulatthi, dadhyawariḥputratwan, hingselasor̀waringune, na wyekaholiḥhinumma, mangkeparanyuntuwan, marihingrarepuniku, jayengrāṇnāhangandika. hingsunhār̀samangkengakwin, wlasunkalintanglintāng, hundār̀suwongśadenage, hingsunmangkengakona, mār̀mayamangkehe nggal, nulyamitmangkelumāku, hangaturir̥ĕpatmaja. humār̀mayamatur̀raris, jĕnghandikasinengan, r̥ĕpatmajahumdhak'hage, ramanirahangandikaheḥsuwāngśanakingwang, karansyunngākonsireku, hidhĕpna [72 72 A] (physical label incorrect, should have been 71 A) hujar̀ringwang. hanakirahikisjatthi, mangkesiradenākwa, hakunĕṇnākiramāngko, tulusnasukaṇnira, hunihawariḥsireku, dukirangulatthihingwang, tlastunutur̀poliḥnguni, humār̀māyahutura, sa tuhuhambarewange, putr̥ĕtwanorahelinga, helingnāhajapa, r̥ĕpatmajamangkemuwusma, singgiḥhambātānimuttha. mangketakawulahelāhing, kawulawarihingwana, ngingkawulasayaktine, durungwruḥranha dululaḥ, miwaḥwar̀ṇnānhibhāūnya, rajamajapahitṭanwruḥ, tuhukulaṭanhuninga. hangingkawulasahiring, sandikantajĕngramma, swijikawulatdasmangko, kulangangkonmangkelunga, hangulatinūr̀siwan, ramaniranga ndikarum, bnĕr̀kayahujar̀rari. nulyatariputuneki, puṇningsunbadik'haskār̀, panrajanur̀siwanr̥ĕko, haninggalnagaranira, samabalangiringa, lungamintāk'ṣrayeku, samangkaṇnāgaweṇnāira. jayengrā

Leaf 72

gaguritan-sangkur-udhang-01 72.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭒ 72 B] (physical label incorrect, should have been 71 B) ᭗᭑ ᬡ᭄ᬦᬵᬦᬕ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬳᬾᬄᬓᬓᬂᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓᬓᬂᬮᬸᬗᬢᬶᬮᬶᬓ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾᬦ᭄ᬯᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬗᬯᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭟ᬳᬦᬤᬾᬱᬤᬾᬦᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᬾ ᬦᬶᬭᬭᬵᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬕᬭᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬭᬦᬾ᭞ᬓᭀᬦᬧᬵᬭᬦᬾᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬅ᭄ᬱ᭄ᬭᬬᬕᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬚᬫᬶᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬾᬓᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬦ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬫᬵᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭ ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬵᬦᬮᬕᬾ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧᬦᬵᬂᬗ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸᬤ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬦᬸᬦᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦᬋᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬶᬂᬲᬸᬢᬺᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭟ᬮᬧᬶᬲ᭄ᬢᬶᬕᬲᬸᬢᬺᬓᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂ᭞ᬢᬶᬦᬵᬮᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬵᬜᬸᬫᬲ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀ ᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬧᬚᬭᬾᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬓᬂᬤᬾᬦᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬰ᭄ᬭᬣᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾ᭞ᬓᬸᬮᬝᬦ᭄ᬯᬦᬶᬍᬗ᭄ᬕ [᭗᭓ 73 A] (physical label incorrect, should have been 72 A) ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬍᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭟ᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᭀᬭᬯ᭄ᬥᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬦ᭄ᬓᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭ᭞ᬬᬸᬤᬮᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬸᬧᬃ᭞ᬓᬃ ᬬ᭄ᬬᬓᬯᬸᬮᬘᬘ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬕᬵᬯᬾᬓᬯᬸᬮᬕ᭄ᬱᬂ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬸᬃᬓᬸᬮᬾᬓᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬤᬸᬧᬸᬢᬸᬫᬶᬭᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬧᭀᬫᬳᬶᬮᬶᬂᬳᬚᬶᬮᬮ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬧᬺᬳ᭄ᬦᬜᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬅ᭄ᬳᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶ ᬭᬳᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬾᬮᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬦ᭄ᬧᬭᬓᬢᭀᬂᬲᬫᬤᬤᬶᬩᬾᬮᬦᬶᬭ᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬭᬾᬯᬗᬶᬭ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬭᬳᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬧᬶᬲᬳᬵ᭟ᬳ᭄ᬬ ᬗᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫᬲᬓ᭄ᬢᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬮᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬓᬸᬭᬂᬧᬾᬓ᭞ᬧᭀᬫᬾᬮᬵᬳᬶᬂᬳᬚᬮᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬂᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫ
Auto-transliteration
[72 72 B] (physical label incorrect, should have been 71 B) 71 ṇnānagndikāris, māringsirahumār̀māya, heḥkakangsirahatakon, dukakanglungatilika, ndiparanenwar̀siwan, humar̀māyamangkemātūr̀, singgiḥyanpangawaskawula. hanadeṣadenahungsi, de nirarājanur̀siwan, n'garamondr̥ĕkalarane, konapāranesangnattha, mintāk'ṣrayagawenya, mringrajamindr̥ĕkaleku, kawulandalurugna. jayengraṇnangandikaris, heḥtasirayayimāktal, sira kār̀yyanānalage, suratpanāngngtanghayuda, radenmaktalhanunurat, hanar̥ĕkesampunpuput, binungkusingsutr̥ĕpṭak. lapistigasutr̥ĕkuṇnāing, tinālendeningbāñumas, jayengraṇnāngandikālo n, putuningsunbadik'haskār̀, pajarerāmanira, mangkesirakangdenutus, nggawaśrathingmondr̥ĕkala. badik'haskār̀maturaris, sar̀wwisirahatur̀sĕmbaḥ, singgiḥtasandikane, kulaṭanwanil̥ĕngga [73 73 A] (physical label incorrect, should have been 72 A) ṇnā, mangdahingmondr̥ĕkala, yadyanhingśwar̀ggamangkeku, norawanil̥ĕnggāna. dyustunehaprangtanding, musuḥlawanmondr̥ĕkala, kawulanorawdhimangko, heñjingyankulamundura, yudalawanwongkupar̀, kar̀ yyakawulacacru, paran'gāwekawulagṣang. samangkanatur̀kuleki, jayengraṇnāhangandika, haduputumirahingong, pomahilinghajilalyasunpr̥ĕhnañawwanira, maringhyangmak'haluhur̀, yanpjaḥsi rahingpaprangan. dudukbosampimbelanin, hingsundadibelanira, miwaḥlanparakatongsamadadibelanira, mār̀māyarewangira, sar̥ĕnghirahalumaku, hajasirahapisahā. hya ngirahumār̀mayeki, sāmasaktilawansira, halabciksar̥ĕngmangko, hajasirakurangpeka, pomelāhinghajalalya, humār̀māyamangkemātūr̀, singgiḥtasangjayenāgraṇnā. sapungkur̀twandenābcik, ma

Leaf 73

gaguritan-sangkur-udhang-01 73.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭒ 73 B] (physical label incorrect, should have been 72 B) ᭗᭒ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮᬓᬩᬾᬄᬓᬸᬮᬮᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬪᬵᬹᬤᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬭᬾᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬶᬓᬶᬦ᭄ᬧᬗᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗᬭᬩ᭄ᬫᬓᬢ᭄ᬯᬦᬸᬖ᭄ᬕ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬬᬳᬸᬚᬃᬓᬓᬵᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳ ᬦᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬲᬯᬸᬚᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬓᬵᬂ᭞ᬲᬋᬂᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵᬓᬸ᭞ᬤᬲᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕᬶᬦ᭄ᬲᭂᬂᬤᬾᬲᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬾᬲᬳᬶᬓ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮᬫ᭄ ᬧᬳᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᭂᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬵᬃᬫᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬋᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬚᭀᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬕᬭᬳᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬧᬳᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬵᬳᬶᬂ ᬢᬯᬂ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓ᭄ᬯᬃᬦᬭᬚᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭛ᬥᬹᬃ᭛ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬓᬂᬲᬶᬦᬾᬪᬵ᭞ᬳᬕᬸᬦᭂᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬩᬮᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᭂᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭞ᬧᬢᬶᬄ [᭗᭔ 74 A] (physical label incorrect, should have been 73 A) ᬤ᭄ᬫᬵᬂᬳᬗᬩᬾᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬦᬾᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬳᬵᬃᬲᬦᬾᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬸᬂᬗ᭄ᬕᬾᬳᬵᬃᬰᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞᭠ᬲᬤᬸᬮᬸᬯᭂᬭᬾᬓᬶᬧᬣ᭄ᬬ᭞ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬩᬶᬭᬸᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬓᬯᬦ᭄ᬱᬦᬓ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬳ ᬩᬮ᭞ᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭞ᬤᭀᬄᬲᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬤᭀᬄᬦᬾᬓ᭞ᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬤᬾᬳᬭᬶ᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬾᬄᬢᬩᬵᬓ᭄ᬢᬦ᭄ ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬸᬦᬧᬳᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬦ᭄ᬕᬵᬭᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᭀᬂᬳᭀᬯᬤᬾᬲᬦ᭄᭞ᬲᬫᬓᬕ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬳᬲ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶᬦᬓ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭟ᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬂᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬩᬮᬳᬰ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬦᬝᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬭᬾᬯᬂᬳᬦᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬲᬸᬂᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂ
Auto-transliteration
[72 73 B] (physical label incorrect, should have been 72 B) 72 ngkehandikaglisbudal, sar̥ĕnglawanbalakabeḥkulalungandikabhāūdal, tankactan'garengharab, mnawikinpangingsatru, hingngarabmakatwanughga. jayengraṇnāngandikaris, bcikayahujar̀kakāng, sunha nutmangkehujare, sawujaremangkekakāng, sar̥ĕngngamangkehughga, mār̀māyamangkelumāku, dasamdahintininggalan. nulyaginsĕngdesamdahin, samatlasdesahika, sakinggliscaritthamangko, lam pahirajayengraṇnā, wuspraptamaringngarab, hnĕngaknĕjayengsatru, humār̀mayamangkekocap. wusmambār̀maringwyatthi, sar̥ĕngrādenbadik'haskār̀, noralyankangdentujon, n'garahingmondr̥ĕkala, pahirangdināhing tawang, nĕngaknahanenāgluhur̀, kwar̀narajamondr̥ĕkala /// dhūr̀ /// dankawar̀ṇnāmondr̥ĕkalakangsinebhā, hagunĕmlanpramantri, pĕpĕkbalaṇnāira, patiḥlanprapunggawwa, miwaḥklawanprajurit, patiḥsĕntāna, patiḥ [74 74 A] (physical label incorrect, should have been 73 A) dmānghangabehin. prasamanepĕpĕk'hār̀sanesangnattha, kipatiḥmungnggehār̀śi, kipatiḥjugulpṭak, ‐saduluwĕrekipathya, jugulbirujugulkuning, miwaḥjugulbang, sakawanṣanakneki. nulyapraptarajanur̀siwansha bala, kanghanengpinggir̀n'gari, sĕsĕkanenāgmār̀ga, doḥsangkahingn'gara, pr̥ĕnahenur̀siwanhaji, sawatdoḥneka, lalakonṣmadehari. hangandikasirarājanur̀siwan, maringsirakipatiḥ, heḥtabāktan sira, hikitaruṇnya, mangkekatonpunangn'gāri, hagungkalintangpunapaharan'gari. sirapatiḥhumātur̀māringsangnattha, n'gāramondr̥ĕkaleki, nulyawonghowadesan, samakagyatumingal, singgiḥmusuḥhikangpra pti, samahasluran, glisngulatinakneki. hingbañcingaḥsangtthamangkekagyat, balahaśluranteki, sangnaṭangandika, heḥrewanghanaparan, patiḥjugulpṭak'haglis, matūr̀mringsangnattha, sar̀wwisirasungbhākti. singgiḥsang

Leaf 74

gaguritan-sangkur-udhang-01 74.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭔ 74 B] (physical label incorrect, should have been 73 B) ᭗᭓ ᬦᬝᬲᬢ᭄ᬭᬸᬓᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬶᬳᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬲᬂᬦᬢᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬢᬧᬢᬶᬄᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬺᬶᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬵᬕ᭄ᬓᬂᬩᬮ᭞ᬰᬕᬵᬕᬵᬫᬦ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬤᬸᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬤᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭟ᬧᬸᬦᬵᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬮᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬤᬶ ᬦᬸᬢ᭄ᬣ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬶᬳᬶᬂᬚᬯᬶ᭟ᬦᬵᬮᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬝᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬗᬵ᭞ᬮᭀᬮᭀᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬦᬾᬮᭀᬮᭀᬲ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬲᭀᬃᬬᬸᬤ᭞ᬳ ᬫᬸᬲᬸᬄᬯᭀᬂᬲᬗ᭄ᬓᬶᬂᬗᬃᬩᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬨᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬧᬸᬦᬂᬤᬸᬢ᭄ᬝᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬸᬃᬭᬳᬶᬭ᭞ᬲᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬚᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬾᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬝᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭞ᬳᬢᬸᬃᬓᬶᬧ [᭗᭕ 75 A] (physical label incorrect, should have been 74 A) ᬢ᭄ᬬ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦᬾᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬝᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬮᬄᬲᬵᬫᬧ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬳᬾᬄᬢᬧᬢᬶᬄᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬘᬯᬶᬲ᭄ᬦᬓᬸᬤᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬭᬰᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬚᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭟ ᬳᬾᬄᬝᬤᬸᬢ᭄ᬣᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬗᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬢᬸᬃᬦᬳᬸᬚᬃᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬢᬸᬃᬦ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤᬺ᭞ᬧᬸᬦᬵᬂᬤᬸᬢᬳᬕ᭄ᬮᬶᬰ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬤᬸᬢᬳᬶᬓᬶ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬕᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬝ᭞ᬓᬂᬭᬚᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬩᬸᬗᬄᬢᬦ᭄ᬲᬸᬧᬶ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬲᬡ᭄ᬦ᭞ᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬢᬸᬃᬚᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫᬧᬕ᭄ᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᭀᬫ᭄ᬤᬺᬓᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬦᬵᬢ᭄ᬣᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬄᬬᬢ᭄ᬣᬦᬢᬾᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬲᬯᬸᬱᬾᬳᬧᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ
Auto-transliteration
[74 74 B] (physical label incorrect, should have been 73 B) 73 naṭasatrukeḥmangkeprapta, mangkekarihingjawi, sangnatangandika, heḥtapatiḥjugulpṭak, denpr̥ĕiyatnasiramangkin, hatāgkangbala, śagāgāmanhajurit. nulyapraptahutusanrajanur̀siwan , glismangketasangngaji, hadanhangandika, heḥduṭamangkeprapta, sakingndin'gāraneki, warahnahingwangdimenesunhudāṇnāi. punāngdutthahumātur̀singgiḥsangnattha, punkulasakingmdahin, kawuladi nuttha, deningrajanur̀siwan, kawulangiringsangnghaji, sadyahumdhĕka, mangkekarihingjawi. nālanirasangnaṭatlasngiringā, lolosakingmdahin, karanelolosa, denekasor̀yuda, ha musuḥwongsangkingngar̀bi, hikanghanamma, sirajayengphatthi. punangdutṭatlasmangkehatur̀rahira, sātingkaḥrajamdahin, katur̀rengsangnattha, tlasmangkehingaturan, sangnaṭagawokmyār̀śi, hatur̀kipa [75 75 A] (physical label incorrect, should have been 74 A) tya, klintangkangĕnengngatthi. ndansangnaṭamondr̥ĕkalahangucap, sunsĕnggiḥmusuḥprapti, mālaḥsāmapryātna, heḥtapatiḥjugulpṭak, cawisnakudahaglis, mangkekraśangwang, hamĕndakrajamdahin. heḥṭadutthahagesirangumbalya, hatur̀nahujar̀mami, sunmangkengatur̀na, marahingśrinalendr̥ĕ, punāngdutahagliśhamit, lumampahenggal, lampahedutahiki. nĕngaknasirengmār̀gasampunprapta , nulyakātur̀sangnghaji, ndikanesangnaṭa, kangrajamondr̥ĕkala, nur̀siwanbungaḥtansupi, nĕngaknasaksaṇna, kwar̀ṇnakatur̀jamdahin. sangnatthamondr̥ĕkalamangkelumampaḥ, hingiringparamantri, hamapagnur̀siwin, glismangke lampahira, tumulyahagliskapanggiḥ, nulyasangnattha, momdr̥ĕkalamangkeglis. nulyatdakṣanātthasakingturanggaḥyatthanatengmdahin, haglismangkesira, sawusyehapapanggya, hingaturanulyahaglis, mantuka

Leaf 75

gaguritan-sangkur-udhang-01 75.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭕ 75 B] (physical label incorrect, should have been 74 B) ᭗᭔ ᬲᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬲᬂᬦᬝᬮᬯᬦᬹᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬦᬾᬗᬸᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬲᬫᬳᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝ᭞ᬦᭂᬂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬬᬝᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸ ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬤᬾᬱ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬶᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬓᬮᬶᬳᬶᬓ᭞ᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬧᬮ᭠ᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬭ᭄ᬯᬲᬋᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬬᬢ᭄ᬣᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬦᬝᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬯ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮ᭞ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬡ᭄ᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬕᬮᭀᬮᭀᬲ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬲᬾᬭᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬫᬸᬰ᭄ᬳ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬂᬗᬭᬩ᭄ᬦᬕᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬫ᭄ᬩᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳ ᬫ᭄ᬩ᭞ᬗᬓᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬳᬕᬫᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬕᬫᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬕᬫᬲᬸᬘᬶ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬭᬾᬭᬾᬦ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬵᬭᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬭᬾᬭᬾᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬧᬚᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬫᬳᬭᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦᬪᬵᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ [᭗᭗ 76 A] (physical label incorrect, should have been 75 A) ᬧᬺᬱᬵᬫᬳᬭᬫ᭄᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬱᭀᬧᬶᬅ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬝᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬶᬭᬂᬓᬓᬵᬩᬵᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬧᬧ᭄ᬭᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬅᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᭀᬭᬧᬚᬃᬳᬫᬶᬂ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬲᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬳᬫ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬸᬤᬮᬶᬦ᭄᭟ ᬢᬸᬭᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬵᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬅ᭄ᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬳᬗᬓᭀᬦ᭄ᬕᬵᬫᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬨᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬾᬄᬯᬶᬘᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬧᬺᬓᬵᬭᬦᬶᬭᬳᬧᬺ᭞ᬫᬵ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬵᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬲᬂᬦᬝᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬢᬾᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬫᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬯᭂᬄᬓᬂᬩ᭄ᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬶᬭᬓᭀᬲᬦᬾᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬧᬭ ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬤᭂᬕ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬸᬤᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭟ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬲᬸᬫᬯᬸᬭ᭞ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬄᬢ᭄ᬭᬶᬦᭀᬭᬝᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬖ᭄ᬕᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬂ
Auto-transliteration
[75 75 B] (physical label incorrect, should have been 74 B) 74 sira, nulyamangkelumaris. kantenhaṣṭasangnaṭalawanūr̀siwan, patiḥbaktaknenguri, sar̥ĕngjugulpṭak, samahakantenhaṣṭa, nĕngngaknahanengmār̀ghgi, tumulyaprapta, hingmondr̥ĕkalan'gari. yaṭahaglishu mañjingingjroningdeṣa, munggahingcandirasmin, prabhāūkalihika, hingbañcingaḥhalinggya, hingpala‐ngkanmasrukmin, hasandinglanggya, prabhāūrwasar̥ĕnglinggiḥ. yatthahumātur̀sangnaṭamondr̥ĕkala, singgiḥdewasanghaji , mangkekaranprapta, wcaṇnāmangkekawula, rajanur̀siwaṇnawurin, mār̀galolosa, hambakaserañjurit. muśhhambahikangngaranjayengraṇna, hingngarabnagaraneki, mār̀ggahambahaprang, denpindriḥmangkeha mba, ngakonngalihagameki, kinen'gamaslam, denhakonhagamasuci. lawanmaliḥkinenhambaharerena, kangpināranharanjil, kinenharereka, mangkaṇnāpajar̀hamṣyaḥ, samaharamtankanabhāūkti, [77 76 A] (physical label incorrect, should have been 75 A) pr̥ĕsyāmaharam, haraksyopik'tankĕṇnāi. hapanhambaṭandadikirangkakābāng, kewalahinumin, yadyantapaprasan, hikamangke'andĕgga, norapajar̀haming, tānkwasahambā, mār̀ghgahambambudalin. turakinenhambamangkehasĕmbāhyang, pamintak'hetanpgatsabrandina, hangakon'gāmahislam, denesirajayenāgphatthi, keḥwicaranya, sirasangmenak'hamir̀. samangkaṇnāpr̥ĕkāranirahapr̥ĕ, mā ngkehambandāhaśiḥ, hambahamintaśraya, denwal̥ĕsmaringhambā, sangnaṭahumāturaris, singgiḥnatengmdahin. lintangkangĕnkawulamaringhandika, sampunhewĕḥkangb'hatthi, pirakosanehamṣyaḥ, para nmangkedadĕg'hira, hikangngaranjayengpatthi, warahnahingwang, hambadurunghudāṇnāi. rajanur̀siwanmangkeyasumawura, rampiḥtrinoraṭanding, raghgajayengraṇnā, halitkurustur̀handap, singgiḥmangketasang

Leaf 76

gaguritan-sangkur-udhang-01 76.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭖ 76 B] (physical label incorrect, should have been 75 B) ᭗᭕ ᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬭᬖ᭄ᬕᬫᬵᬦᬶᬭ᭞ᬳᬤᭀᬄᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭟ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬕᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬫ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬭᭀᬲᬦᬾᬓᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬝᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬝᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬚᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᭀᬃ ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬦᭀᬭᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬬᬝᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬦᬝᬵᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦᭀᬭᬳᬸᬮᬧ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬶᬭᬓᭀᬲᬦᬾᬱᬶᬳᬫᬶᬃᬫ᭄ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬘᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬗᬓᭀᬬ᭄ᬬᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬧᬦᬵᬂᬦ᭄ᬢᬂᬫᬵᬭᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬳᬫ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭞ᬬᬝᬵᬗᬓᭀᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬾᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬶᬦᬧᬸᬢ᭄ᬱᬸᬓᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂ᭟ᬲᬸᬢᬺᬤᬤᬸᬫᬶᬯᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬢᬺ ᬳᬩᬂ᭞ᬳᬶᬚᭀᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬦᬶᬯ᭄ᬝᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬢ᭄ᬧ᭄ᬮᬓ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬯᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬫ᭄ᬧᬓᬂᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬝᬗ [᭗᭗ 77 A] (physical label incorrect, should have been 76 A) ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬮᬸᬗ᭞ᬕᬵᬯ᭄ᬯᬦᬵᬦᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬲᬳᬭᬩ᭄᭞᭠ᬳᬢᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬵᬯᬸᬮᬳᬦ᭄ᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄ ᬓᬃᬯ᭄ᬯᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬍᬲᬢ᭄ᬗᬢ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬕᬵᬃᬚᬶᬢᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬧᬗᬮᬗᬶᬂᬤᬮᬦ᭄᭞ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬧᬤᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬓᬾᬦᬶ ᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬾᬓᬶᬲᬧ᭞ᬳᬕᬾᬯᬭᬳ᭄ᬦᬓᬫᬶ᭞᭟ᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭠ᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬳᬲᬶᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬵᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬝᬦᬾᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬭᬚᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬲᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬳᬯ᭄ᬯᬰ᭄ᬭ᭠ ᬢ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬕᬚᬶ᭟ᬳᬶᬂᬲᬶᬦᬶᬓᬶᬧᬧ᭄ᬢᬶᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬝᬓᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬲᬧᬳᬭᬦ᭄᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬦ᭄ᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬫᬭᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸ
Auto-transliteration
[76 76 B] (physical label incorrect, should have been 75 B) 75 nghaji, raghgamānira, hadoḥtandinglanhamir̀. jayenāgraṇnāhandap'halitragāṇnā, hangingrupanehamkik, rosanekālintang, tguḥṭatanpatandingan, yanhaprangtanholiḥṭanding, kasubkajanprya, sor̀ langitnoraṇnātanding. yaṭahumātur̀sangnaṭāmondr̥ĕkala, yanmangkaṇnāsangnghaji, hambanorahulap, maringsangjayengraṇna, pirakosanesyihamir̀mnorawangdepjaḥ, deningkaculamangkin. mangke hingwanghangakoyyasurat, panāngntangmāringhamir̀, dimenemāwruhā, tinghahambambantona, yaṭāngakonkar̀yyatulis, tanṣwewusdadya, kinaputsyukuṇnāing. sutr̥ĕdadumiwahikangsutr̥ĕ habang, hijokalawanputiḥ, tur̀mangkeliniwṭan, deningkawatplaka, nulyahingawehaglis, kipatiḥhenāggal, jugulpṭakmangkehaglus, sirapatiḥhanampakangpunangsurat, sangnaṭanga [77 77 A] (physical label incorrect, should have been 76 A) ndikaharis, maringsirapatya, heḥpatiḥsiralunga, gāwwanānasuratmami, mringdesaharab, ‐hatur̀ṇnāmaringhamir̀. sirapatiḥhumātur̀sahawotsĕmbaḥ, kāwulahandangiring, nulyahingakonan, patiḥ kar̀wwalumampaḥ, nulyamal̥ĕsatngatyatthi, glislampaḥhira, wushadoḥsakingn'gāri. nulyapanggiḥsar̥ĕnglawanhumār̀maya, gār̀jitakipatya, hāglismangkehatatanya, sapangalangingdalan, takenpadaslengtakeni n, sirekisapa, hagewarahnakami, . patiḥkaliḥhaśruḥdenirahangucap, suntakonsira‐nakenin, sunwarahasira, yansiratānwruḥmringngwang, hingsundhuṭanesangnghaji, rajamondr̥ĕkala, sunnghawwaśra‐ tsangnggaji. hingsinikipaptiḥhirasangnattha, harantuguspṭakuṇnāing, sirasapaharan, warahnamangkehingwang, humār̀mayahanwurin, yannorawruha, sunsakingmkaḥn'gari. yensiranorawruhamararingngwang, su

Leaf 77

gaguritan-sangkur-udhang-01 77.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭗ 77 B] (physical label incorrect, should have been 76 B) ᭗᭖ ᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬾᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬭᭀᬭᭀᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬲᬸᬭᬢ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬚᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬾᬓᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬳᬢᬶᬢᬶᬧ᭄᭞ᬧᭀ ᬫᬤᬾᬓᬢᬸᬃᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬚᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬬᬝᬳᬶᬗᬯᬾᬳᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢᬶᬄ᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬯᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬓᬢᬸᬭᬾᬳᬫᬶᬃ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬦᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬢᬸ ᬭᬾᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬗᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬦ᭄ᬕᬭ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭟ᬯᬸᬲᬳᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬭᬦᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᭂᬂ ᬗᬓ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬲᬶᬭᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬢᬢ᭄ᬓᬮᬦᬶᬭᬲᬶᬦᬾᬩ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᭂᬲᭂᬔᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬲ᭄ᬤᬬ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬵᬡ᭄ᬝᬶ [᭗᭘ 78 A] (physical label incorrect, should have been 77 A) ᭛ᬲ᭄ᬫᬃ᭛ᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬫᬵᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬤᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬵᬡ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄ ᭞ᬳᬾᬄᬢᬓᬓᬵᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬵᬤ᭄ᬬᬗᬧᬲᬶᬭᬮᬸᬗ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬋᬂ᭠ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭟ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬮᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢᬸᬦᬶ ᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬸᬮᬳᬶᬂᬤᬮᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬥᬸᬢᬾᬓᬸ᭞ᬤᬸᬝᬭᬚᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭟ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬲᬸᬭᬢᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬕᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬦᬶᬗᬵ ᬫᬵᬃᬫᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬮᬧᬢᬺᬳᭀᬯᬸᬦᬶᬓ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬵᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬩᬶᬦᬸᬓᬅ᭄ᬓᬂᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬶᬦᬘᬸᬦᬸᬓ᭄ᬫᬾᬂᬯᬺᬤᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬣᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄
Auto-transliteration
[77 77 B] (physical label incorrect, should have been 76 B) 76 nharanmār̀māyeki, norarorotighgā, sunikimangkehughgā, nggawasuratjayengpatthi, katur̀ringsangnāttha, rajamondr̥ĕkaleki. deninghingsunkapanggiḥkalansira, hingsunhikihatitip, po madekatur̀ratna, mringrajandr̥ĕkala, yaṭahingawehanteki, nulyatinampa, deniramangkepatiḥ. sirapatiḥwahumār̀mayasurat, surātkaturehamir̀, humār̀mayanāmpya, suratkatu renghampyaḥ, hanulyasar̥ĕngngumbali, mantukengn'gara, nĕngaknahanengmār̀ghgi. wusahadoḥlampaḥhirahumār̀māya, sar̥ĕnglanputuneki, wusngungkulin'gāra, glismingsor̀paranira, wuspraptangandapteki, nĕng ngaknasakṣaṇnā, kawar̀ṇnājayengpatthi. sirahamṣyaḥtatkalanirasineba, deningsakeḥpramantri, sĕsĕkhingbañcingaḥ, jayengraṇnāngandika, maringsiraparahaji, heḥsirasdaya, mār̀mayasunhināṇṭi [78 78 A] (physical label incorrect, should have been 77 A) /// smar̀ /// durungtutugrasanhamir̀, humār̀mayamangkeprapti, sar̥ĕngputuniramāngko, rahadenbadak'haskār̀, mār̀māyahumatura, maringsirajayengsatru, hadanamangkesakṣaṇnā. jayenāgrāṇnangandikaris , heḥtakakānghumār̀maya, hingsuntatanyamangko, kādyangapasiralunga, hingutusdeningwangsar̥ĕng‐lawanputuningsun, humār̀māyahumatura. kawulanlasināmpuri, kawulakinenkentuwun, sar̥ĕngputuni ramangko, kanpraptahingmondr̥ĕkala, praptakulahingdalan, kulapanggiḥlandhuteku, duṭarajamondr̥ĕkala. tlaskatur̀mangkesammi, jayengraṇnāhangandika, hĕnditasuratemangko, hagesunmangkehuningā mār̀mayangaturangsurat, jayengraṇnāmanampasampun, śwalapatr̥ĕhowunika. nulyamangkejāyengpatthi, binukak'kangpunangsurat, nulyaglisiramangko, winacunukmengwr̥ĕdaya, wuspuputhuniningsurāt

Leaf 78

gaguritan-sangkur-udhang-01 78.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭘ 78 B] (physical label incorrect, should have been 77 B) ᭗᭗ ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬾᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬧᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬧᬶᬭᬸᬗ᭄ᬯᬦᬳᬸᬚᬃᬫᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬦᬾᬧᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬓᬾᬳᬾᬲᬶᬭᬲᬤᬵᬬ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬵᬫᬧᬤᬲᬬᬖ᭄ᬕ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬳᬖ᭄ᬕᬹᬵᬂ ᬳᬕᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬢᬵᬕ᭄ᬦᬲ᭄ᬥᬬ᭟ᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬯᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬤᬬ᭞ᬳᬤᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬓ᭄ᬢᭀᬂ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬲᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬲᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬍᬪᬵᬹ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬭ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬭᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬵᬂᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᭂᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬤᬬᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬚᬳ᭄ᬦᬭᬭᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᭀᬲᬦᬾᬗᬓᬸᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬦ᭄ᬫᬸᬂ ᬤ᭄ᬫᬂᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬬᬸᬦ᭄ᬫᭂᬚᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬭᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬦᬲ᭄ᬯᬶᬚᬶᬤᬬᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬸᬤᬦᬶᬭ᭞ᬘᬫ᭄ᬝᬶᬮᬦ᭄ᬩᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬳᬦᬚᬮᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲᬯᬸᬲᬾᬲᬫᬶᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬦᬳᬩᬩᬸ [᭗᭙ 79 A] (physical label incorrect, should have been 78 A) ᬭ᭄ᬯ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬬᬳᬸᬚᬭᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬵᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬗᬵᬦᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬰᬸᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬮᬭᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬋᬧᬵ ᬢ᭄ᬫᬚᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬢᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬮᬸᬗᬳᬩᬩᬸᬭ᭄ᬯ᭟ᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬕᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬚᬗ᭄ᬕᬯᬓᬸᬤᬡ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬸᬤᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬤ᭄ᬬᬸᬓᬶᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬵ᭞ᬓᬸᬤᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬄᬳᬩᬄ᭞ᬳᬶᬂ ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬜᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬕ᭄ᬥᭀᬕᬤ᭄ᬯᬚ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬢᬶᬂᬪᬵᬮᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬺᬲᬫᬯᬸᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬵᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬩᬤᬾᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬵ ᬚ᭟ᬓᬂᬩᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬚᬭᬶᬂᬢᬵᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬚᬯᬂ᭞ᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬚᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬓᬾᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲ᭄ᬥᬬᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄᬲᬫᬳᬧᬚᬃ᭟ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬭᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳ
Auto-transliteration
[78 78 B] (physical label incorrect, should have been 77 B) 77 , jayengraṇnāngandikaśruḥ, heḥsakweheparanāttha. pirungwanahujar̀mami, prasamaneparanāttha, densamipriyatnamangko, sakehesirasadāya, debprasāmapadasayaghga, satruhaghgūāng hagerawuḥ, haglishatāgnasdhaya. dandantamangkepr̥ĕsammi, wuscawismangkesadaya, hadānmangkeparaktong, sawusemangkepr̥ĕsamma, sawusemangkepr̥ĕsamma, hadanmantuksowangsowangjayenāgraṇnā wusmal̥ĕbhāū, manggiḥpramiśwarinira. nĕngaknajayengpatthi, r̥ĕpatmajamangkekocap, ngandikaringparakatong, dmungdmānghār̀yyasĕntaṇna, parantadayaṇnira, mjahnararepuniku, dosanengakuhingwang. nmung dmangmaturaris, handikahayunmĕjahnā, lintangsaktiraremangko, hanaswijidayankula, bcik'hambilkudanira, camṭilanbajuṇnāipun, dimenehanajalaranpjaḥ. sawusesamihingambil, hajaknahababu [79 79 A] (physical label incorrect, should have been 78 A) rwa, r̥ĕpatmajangandikalon, bcikayahujarira, denāgemangkepatya, hundangngānararehiku, nulyahingundangglisprapta. badik'haskār̀linggihingngar̀syi, nulyasirahaśungsĕmbaḥ, singgiḥkularammangko, r̥ĕpā tmajahangandika, heḥsirahanakingwang, mangkeyatakrasaningsun, siralungahababurwa. miluhugahanakmammi, hajanggawakudaṇnira, kudaningsuntunggangmangko, skār̀dyukinenunggangā, kudasunlanbaḥhabaḥ, hing sunhañimpnahiku, miwaḥsikĕpnyasimpĕna. wuspinañjingsambarani, maringpagdhogadwaja, kinmitingbhālakabeḥ, pr̥ĕsamawusinimpĕnān, tinitahyangsūkṣma, badek'haskār̀mangkekapus, deningrādenr̥ĕpatmā ja. kangbalamangkerumihin, nggawajaringtāmpusjawang, balawuspinajar̀mangki, deningtakipatya, nulyangakelumampaḥ, sdhayamnĕngmangkeku, tānpaweḥsamahapajar̀. jriḥmaringramanireki, hingtingkaheha

Leaf 79

gaguritan-sangkur-udhang-01 79.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭙ 79 B] (physical label incorrect, should have been 78 B) ᭗᭘ ᬩᬵᬩᬸᬭ᭄ᬯ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬚᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬯᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬤᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬚᬸᬭᬂ᭞ᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬳᬖ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬯᬦᬲ᭄ᬥᭂᬓᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭟ᬳᬶᬂᬗᬸᬭᬶᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬵᬃᬲᬧᬸᬦᬂᬩᬮ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬳᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩᬵᬮᬳ ᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬮᬶᬃᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬶᬗᬧᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬤᭀᬄᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬇᬮᬲ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬅᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭟ᬧᬺᬱᬫᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬮᬵ ᬬ᭄ᬯ᭞ᬧᬮᬬᬸᬦᬾᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕᬵᬦ᭄᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬪᬵᬮᬓᬢᬄ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬮ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬓᬶᬦᬶᬧᬸᬲᬦ᭄᭞ᬩᬮᬓᬢᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬯᬸᬄ ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬩᬮᬳᬵᬗᬺᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬝᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬤᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬓᬸᬢᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬮᬶᬓᬵᬦ᭄᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬕᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬤᭀᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬓᬵᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬮᬾᬦᬵᬳᬦ᭄᭟᭠ [᭘᭐ 80 A] (physical label incorrect, should have been 79 A) ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬾᬄᬲᬾᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬗᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤᭀᬲᬤᬶᬭᬗᬓᬸᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬫᬸᬯᬦᬶᬗᬓ᭄ᬯ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᭀᬂᬲᬚᬸᬭᬸᬚᬸᬭᬸᬲᬶᬭ᭟ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬾᬧ᭄ᬚᬄᬳ᭄ᬦᬳᬶ ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬂᬳᬯᬓᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬸᬓᬧ᭄ᬚᬄᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬾᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬭ᭞ᬜ᭄ᬮ᭄ᬬᬲᬮᬫ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬥᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭛ᬤᬵᬂ᭛ᬭᬸᬗᬸᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬚᬵᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᭀᬓᬯᬸᬮᬗᬓ᭄ᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬵ ᬦᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬓᬸ᭞ᬫᭀᬕᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬧᬢ᭄ᬫᬅ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭞ᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬵᬭᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᭀᬕᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᭀᬭᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮ᭟ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬗ᭄ᬮᬶᬂ ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬮᬶᬩᭀᬓ᭄᭞ᬳᭂᬄᬭᭀᬯᬂᬲᬤᬬ᭞ᬍᬩᭀᬓ᭄ᬦᬲᬫᬸᬤᬺᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬸᬃᬕᬵᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬲᬾᬮᬕᬸᬂ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦᬾᬓᬼᬫ᭄ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬶᬦᬵᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬱᬾᬮᬕᬸᬂ᭞ᬲᬸᬓᬸᬢᬗᬦ᭄ᬕᬶᬦᬵᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳ
Auto-transliteration
[79 79 B] (physical label incorrect, should have been 78 B) 78 bāburwa, lumarislampahemangko, nulyamajingtngahingwaṇna, liwat'hidingmwangjurang, nusupmaringhalashaghgung, wanasdhĕkingsamudra. hingnguribañjaransari, maringhār̀sapunangbala, badik'ṣkār̀hingtngaḥmangko, swaraningbālaha surak, lir̀pendaḥkadihampuhan, badik'haskār̀hingapit'hiku, nulyahadoḥtngahingilas. samyaglishanggrohin, badik'haskār̀mangkehenggal, hanunggangkudatamangko, amburuninpunangsampun. pr̥ĕṣamatlasmalā ywa, palayunengungsilawut, pinggir̀lawutkatrugtugān. badik'haskār̀hanumbakin, haglispraptabhālakataḥ, bhādik'ṣkār̀binurumangko, kinĕpungandeningbala, badik'ṣkār̀kinipusan, balakataḥmangkerawuḥ , nulyasirar̥ĕpatmaja. kinenbalahāngr̥ĕbutin, rinbuṭanbadik'haskār̀, nulyaglisbinandar̥ĕko, sukutangantinalikān, bhādik'haskār̀gangucap, parandosanemangkeku, kāraningsuntinalenāhan. ‐ [80 80 A] (physical label incorrect, should have been 79 A) sumawur̀bañjaransari, heḥsetanwruḥhaṇnāira, hingsunsadyangapusmangko, dosadirangakuhingwang, liñokmuwaningakwa, sār̀wwitinudinganhiku, wongsajurujurusira. bhādik'haskār̀hanawurin, hagepjaḥhnahi ngwang, lintangmeranghawakingong, sukapjaḥhawakingwang, mengkenyapanmunira, ñlyasalamhawansujud, kawulandhasinampura /// dāng /// rungunĕnhujar̀kawulamangkin, sājātine, sokawulangakwa, handikatā nar̀samangke, yantuhunakndikeku, mogamanggiḥsipatmak'suci, rinākṣahyangsukṣma, satibapāranlaku, rinākṣamangkekawula, mangkendika, mogamanggiḥnorabcik, slakunemanggiḥhala. r̥ĕpatmajangling sar̀wwinudingin, siralibok, hĕḥrowangsadaya, l̥ĕboknasamudr̥ĕmangke, tur̀gāntungingselagung, dimenekl̥ĕmhingjladri, kipatiḥglishanggawwa, gināntunginsyelagung, sukutangan'gināntungan, hingunggaha

Leaf 80

gaguritan-sangkur-udhang-01 80.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭐ 80 B] (physical label incorrect, should have been 79 B) ᭗᭙ ᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᬸᬓᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬮᬬᬃ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬧᬭᬦᬾᬳᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬵᬮ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬲᬕᬭᬕᬾ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬳ᭄ᬬᬂᬳᬖ᭄ᬕᬹᬵᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬢᬦ᭄‌ᬓᬼᬫ᭄ᬫ᭞ ᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬳ᭄ᬬᬂᬆᬖ᭄ᬕᬹᬵᬂ᭞ᬫᬮᬾᬓᬢ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬗᬩᬶᬳ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬚ᭄ᬮᬾᬄᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬯᬃᬦᬳᬯᭀᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬓᬶᬦᬸᬬᬓᬵᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬾᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᭂᬜ᭄ᬘᬵᬃ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᭀᬂᬧ᭄ᬮᬢᬺ᭞ᬓᬶᬦᬸᬬᬓᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬕᭂ ᬤᬾ᭞ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬵᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬳᬯᭀᬃᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬾᬳᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮᬦ᭄᭞ᬩᬸᬫᬶᬳᭀᬩᬄᬮᬶᬦᬸᬄ᭞ᬢᬾᬚᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬬᬫᬢ᭄᭞ᬯᬦᬕᬸᬦᬸᬂᬳᭀᬩᬄᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬳᬵᬕᬸᬂᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬰᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚ ᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬩᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬵᬭᬶᬂᬤᬮᬦᬾ᭞ᬓᬢᬶᬯᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬵᬦᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬢᬶᬩᬾᬂᬗᬶᬥᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬦᬾᬄᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬭᬦᬶᬭ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬮᬓ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬵᬳ᭄ᬬ᭞ᬳᬵ [᭘᭑ 81 A] (physical label incorrect, should have been 80 A) ᬦᬺᬩᬾᬧᬺᬩᬵᬯᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬳᬸᬚᬃᬦᬶᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬤᬭᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬳᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬹᬃᬤᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬸᬓᬮᬯ᭄ᬗ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ ᬰ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬯᬦ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬲᬶᬦᬂᬲᬭᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬳᭀᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬯᬸᬗᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬗᬹᬚᬶ᭞ᬮᬸᬗᬫᬭ ᬳᬶᬂᬯᬦ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬤᬸᬫᬵᬢᭂᬂᬲᬸᬦ᭄ᬱᬋᬂᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦᬳᬦᬓᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬫᬸᬤᬺ᭞ᬢᬶᬮᬶᬭᬶᬓᬵᬂᬢᭀᬬ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬢᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬵᬃ᭞ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦᬾᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃᬯᬢᬸ᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬸᬤᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬯᬸᬮᬩ᭄ᬬᬂ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬩᬶᬩᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[80 80 B] (physical label incorrect, should have been 79 B) 79 n, maringjukunghikangnginggil, nulyabinaktamlayar̀. wushadoḥparanehingjaladri, bhādik'haskār̀, binuñcāltasira, mringtngaḥsagarage, sakingtitaḥhyanghaghgūāng, pañjanghumur̀radenmantri, badik'haskār̀tankl̥ĕmma, rinākṣahyangāghgūāng, malekatkinenngabiha, nĕngaknā, badik'haskār̀jleḥdri, kwar̀nahawongnunggāngsampan. kinuyakānsampanedeninghingan, nulyabĕñcār̀, hakweḥwongplatr̥ĕ, kinuyakinghangin'gĕ de, hombākalintanghagung, hudanhawor̀klawanhangin, gunturehatimbālan, bumihobaḥlinuḥ, tejangadĕgmakĕmbāran, lwir̀kiyamat, wanagununghobaḥsammi, gĕntuhāgungkangprapta. śiraradenbañja ransari, sabalanya, tandruḥparanparan, tānhuningmāringdalane, katiwanglampaḥhipun, hānaruntuḥtibengngidhing, wneḥtanwruḥparanira, lampaḥsilaksiluk, r̥ĕpatmajangrasengnāla, mnawāhya, hā [81 81 A] (physical label incorrect, should have been 80 A) nr̥ĕbepr̥ĕbāwahiki, tānsisip'hujar̀nira. nulyangrasamangkejroninghatthi, ndanlumāmpaḥ, kunĕnghanengmār̀ghga, wuspraptadaratamangke, mangkehanakawuwus, hyangngirahingsangkūr̀dangn'gāri, haturukalawngya, hana śwarakrungu, laḥlungamārahingwana, warahnā, putraniramāniksaśiḥ, putunirabhādik'haskār̀. sinangsaratngahingjladri, sar̥ĕngsira, hahondambuñcala, sangnatthahawungumangke, hadanhaglismangkesangngūji, lungamara hingwana, nĕngaknalampaḥhipun, nulyapraptamangkepanggya, nulyangucap, hanakingsunmanikṣaśiḥ, dumātĕngsunṣar̥ĕngkwastra. hulatnahanakiranini, hingsamudr̥ĕ, tilirikāngtoya, siratumutanak'hingong, nulyasar̥ĕngtrimāmbuār̀, hangimbanganengjaladri, nĕngaknabadik'haskār̀, linggiḥluhur̀watu, bibinemangkehangucap, lanhyangngira, hingsangkur̀rudangn'gāri, glishambilkawulabyang. nulyaglispraptabibineki, sa

Leaf 81

gaguritan-sangkur-udhang-01 81.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭑ 81 B] (physical label incorrect, should have been 80 B) ᭘᭐ ᬋᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬾᬯᬗᬾ᭞ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬩᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤᬭᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬯ᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ ᬭᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬧᬸᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬓᬳᬾᬮᬾᬭᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬢᬭᬳ᭄ᬦᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬕᬾ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬭᬩ᭄ᬤᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬗᬓᬸ᭞ᬋ ᬧᬢ᭄ᬫᬚᬭᬫᬓᬸᬮ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬸᬮᬳᬗᬓᬸᬭᬵᬫ᭟ᬦᭀᬭᬳᬵᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭠ᬳᬗᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦᭀᬭᬲᬸᬓ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬸᬮᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬩᬩᬸᬭᬸᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬚ ᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬩ᭄ᬬᬗᬶᬭᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬫᬾᬭᬗᬾᬤᬢᬦ᭄ᬱᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬝᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢᬸᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬵᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶ [᭘᭒ 82 A] (physical label incorrect, should have been 81 A) ᬦᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬦᭀᬭᬫᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬦᬵᬚᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬗᬤᬸᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬯᬦᭂᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬭᬓᬧᭂᬲ᭄ᬬᬸᬤ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬭᬲᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬮᬵᬃ᭟ᬳᬶᬓᬗᬵᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬘᬸ ᬘᬸᬧᬸᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬰᬸᬂᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬡ᭄ᬘᬦᬦᬾᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾ᭞ᬲᬋᬂᬗᬶᬗᭀᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬺ᭠ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬥᭀᬂᬯ᭄ᬲᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬪᬵᬥᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬦ᭞ᬯᬺᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬫᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬲᬂᬱᬸᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬭᭀᬦᬾ᭞ᬭᬖ᭄ᬕᬮᬶᬃᬫ᭄ᬢᬸᬕᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬮᬶᬄᬫᬫ᭄ᬩᬸᬵᬃ᭞ᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬾᬳᬗᬸᬯᬸᬄᬢᬾᬓᬶ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬢᬕ᭄ᬦᬯᬤ᭄ᬯᬾ ᬓᬸ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶ᭞ᬫᬭᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬚᬫᬮᬶᬕᬾᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬝ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬧᬢᬶᬦ᭄ᬕᬭᬦᬾ᭞ᬇᬦ᭄ᬤᬺᬱᬭᬶᬚᬸᬚᬸᬮᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬯᬵᬃ
Auto-transliteration
[81 81 B] (physical label incorrect, should have been 80 B) 80 r̥ĕnglawan, hyangngemangkeprapta, miwaḥnikwastrarewange, kungkulanputuṇnāireku, tumulyahaglisdensāmbĕrin, binaktamangkehenggal, praptengdaratsāmpun, nulyamangkepinangkuwa, bibinira, hinga rasmangkesanghaji, siramangkehangucap. putusunparanireki, denesira, kaheleringtoya, tarahnahingsunage, badik'ṣkār̀nulyamatur̀, singgiḥpūr̀wwakawulamangkin, hingarabdalankula, kawulahangaku, r̥ĕ patmajaramakula, nulyamangke, tunsukabañjaransari, kulahangakurāma. norahār̀samangke‐hangakwin, mringkawula, lintangnorasuka, r̥ĕpatmajahikamangke, kulaholiḥhingapus, hababurutngahingja ladri, tlasmangkehingaturan, sangnātthangrungu, miwaḥbyangirawkasmyār̀ṣa, maṇnāikṣaśiḥ, merangedatansyinipi, sangnāṭahangandika. duḥmasmiraḥmangkeputumammi, panmangkana, titahingwonglanāng, yankariri [82 82 A] (physical label incorrect, should have been 81 A) nakṣamangke, noramatiputusun, henājanghingsunngaduhajurit, lawanĕnr̥ĕpatmaja, miwaḥjayengsatru, norasirakapĕsyuda, hnĕngakna, polaherarasanteki, kocap'hikangtinilār̀. hikangānengjrocu cuputeki, siśungdewya, midyakĕṇcananeka, maringcucupunggene, sar̥ĕngngingonānhipun, pr̥ĕ‐samangkehumijil, sambaranihumtuwwa, mringgdhongwsihiku, hangulatibhādhik'haskār̀, denehana, wr̥ĕtthanema ngkengmisin, pinjaḥdeningwongngarab. brasmantyanmangkeyasangsyudewi, skārone, raghgalir̀mtugĕnya, sambaraninrumpak'hage, sangdewikaliḥmambuār̀, susumbarehanguwuḥteki, r̥ĕpatmajaglismĕtwa, hatagnawadwe ku, pĕndaknamangkehingwang, yantanwruha, sunharanmidyakĕñcani, maruningsunhindr̥ĕskār̀. putranerajamaligemammi, kasawiji, putranesangnāṭa, hindr̥ĕpatin'garane, indr̥ĕṣarijujulak, humār̀mayamangkehamwār̀

Leaf 82

gaguritan-sangkur-udhang-01 82.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭒ 82 B] (physical label incorrect, should have been 81 B) ᭘᭑ ᬱᬶ᭞ᬲᬸᬰᬸᬫ᭄ᬩᬭᬾᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬦᭀᬭᬲᬫᬵᬃᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬨᬝᬶ᭞ᬤᬾᬦᬢᬸᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬃᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬢᬢ᭄ᬓᬮᬢᬶᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬥᬸᬭᬲ᭞ᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬭᬚᬵᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬭᬶᬦ ᬯᭀᬲ᭄᭞ᬭᬭᬵᬲᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬵᬃᬫᬬᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬮᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬗᬸᬯᬸᬄᬯᬸᬳᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢᬺᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬳᬸ᭞ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬦᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬸ᭠ᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬸᬮᬳᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢᬺᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ ᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗᬳᭀᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬢᬺᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗᬓᭀᬦᬵᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬚᬳ᭄ᬦᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬭᭀᬭᭀᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬘᬸᬧᬸᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬯᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬘᬸᬧᬸᬳᬶᬓ᭞ᬲᬫᬕᬵ [᭘᭓ 83 A] (physical label incorrect, should have been 82 A) ᬮᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬫᬸᬓᬦ᭄ᬩᬮᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬜᭀᬓᭀᬢ᭄᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬕᬚᬳᬗᬫᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬧ᭄ᬧᬫᬶᬯᬄᬭᬵᬓ᭄ᬱᬱ᭟ᬧᬺᬲᬫᬫᬵᬮᬬᬸᬳᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬢᬶᬩᬧᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬵᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬯᬦ᭞ᬢᬵᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬦ᭄ᬢᬵᬢ᭄ᬧ᭄ᬮᬬᬸᬦᬾ᭞ᬳᬦᬶᬮᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ ᬓᬸᬦᬸᬦ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬾᬯᬄᬲᬫ᭄ᬬᬯᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬦ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬢᬸᬫᬵᬡ᭄ᬤᬂ᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬬᬸᬓᬶᬦᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂ᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯ ᬫᭀᬮᬄᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬗᬕᭂᬫ᭄ᬥᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬥᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲᬫᬵᬧ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬗᬳᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬂᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬓᬾᬄᬫᬢᬶᬳᬶᬗᭀᬦᬵᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬗᬫᬘᬦ᭄᭞ᬕᬚᬄᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬦᬵᬦ᭄ᬤᬂᬓᬵᬩ᭄ᬭᬦᬵᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄ ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᭀᬦᬵᬦᬾ᭞ᬗᬺᬪᬵᬹᬢ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬳᬵᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄‌ᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗᬫᬸᬓᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᭀᬢᬶᬓᭀᬢᬶᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬢᭀᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳ
Auto-transliteration
[82 82 B] (physical label incorrect, should have been 81 B) 81 syi, suśumbaresangratna, norasamār̀ngrungu, nulyahaglismangkesira, humatura, maringsirajayenāgphaṭi, denatur̀sumbār̀sangdyaḥ. jayengraṇnatatkalatināngkil, ngĕndhurasa, tanhyanrinawosan, rajānur̀siwanrina wos, rarāsandurungtutug, kañcitpraptamār̀mayateki, matūr̀ringjayengraṇnā, singgiḥkulamātūr̀, wĕntĕnsatrumangkeprapta, nguwuḥwuhuḥ, handikamangkehuwuhin, lanputr̥ĕr̥ĕpatmaja. jayengraṇnahangandika haris, denewahu, sirahumār̀maya, hingĕndipr̥ĕnahemangke, satrusakingndirawuḥ, humār̀mayahu‐maturaris, singgiḥtwanjayengraṇnā, kulahuwuhin, lanputr̥ĕr̥ĕpatmaja. jayengraṇnahangandika ki, hingahowusdeningputr̥ĕtwan. hingakonānhamjahnateki, nulyawĕntĕn, wongwadonrorowwa, hingjrocucupusangkane, cupupututwaniku, hendaḥkangwar̀ṇnānehumijil, sakingjrocupuhika, samagā [83 83 A] (physical label incorrect, should have been 82 A) lak'hiku, hingamukanbalantuwan, hakeḥñokot, macan'gajahangamukin, sār̀ppamiwaḥrākṣaṣa. pr̥ĕsamamālayuhawrinwrin, stibaparan, hanāmĕngkĕbingwana, tānoliḥhuntātplayune, hanilaringhingn'gantun, kununcinganpintunesami, hewaḥsamyawadyatwan, norawanimtu, kalintanghajriḥnyasamma, wadyandika, sijinorawaniwijil, r̥ĕpatmajatumāṇdang. skar̀dyukinapamangkehaglis, dantinunggāng, mdalsakingkittha, sar̀wwa molaḥturanggane, r̥ĕpatmajangagĕmdhuhung, pdhangkrisamāptasammi, haglishanngahingraṇnā, singpdhĕksinuduk, keḥmatihingonānira, singamacan, gajaḥhakweḥmangkemātthi, sawneḥnāndangkābranān. sayanhakeḥ māngkehikangprapti, hingonāne, ngr̥ĕbhāūtr̥ĕpatmaja, sakinghurihār̀samangke, sakingkiwatngĕnngr̥ĕbut, hingamukanhakeḥmati, yanhakeḥkangprapta, kotikotingamuk, norakatonr̥ĕpatmaja, deneha

Leaf 83

gaguritan-sangkur-udhang-01 83.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭓ 83 B] (physical label incorrect, should have been 82 B) ᭘᭒ ᬓᬾᬄᬳᬶᬗᬫᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬦᬵᬖ᭄ᬕᬳᬸᬮᬲ᭄ᬤᬬ᭟ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬢᬶᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬾᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬲᬶ ᬭᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬲᬶᬭᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬲᬶᬭᬓᬭᬶᬕ᭄ᬲᬂ᭞ᬧᬸᬦᬂᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬺᬗᭂᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬺᬚᬂᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬳᬭᬫᬾᬧᬸᬬᭂᬂᬲᬮᬾᬂᬧᬸᬬᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬾᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬥᬤᬤᬵᬦᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬤᬺᬱ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮᬸᬤᬶᬭᬦᬾ᭞ᬧᬸᬦᬂ᭠ ᬬᬓ᭄ᬱᬳᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬭᭀᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬵᬦᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬗᭀᬦᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬭᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬬᬸᬦᬵᬬᬸᬦᬵᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬇᬦ᭄ᬤᬺᬱᬭᬶ ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᬧᬳᬭᬦᬾᬯᭀᬂᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬚᬧ᭄ᬚᬄᬝᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬱᬧ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬲᬳᬭᬩ᭄᭞ᬱᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶ [᭘᭔ 84 A] (physical label incorrect, should have been 83 A) ᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬶᬭᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬭᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬧ᭄ᬚᬄᬢᬦ᭄ᬧᬳᬭᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬧᬦ᭄ᬕᬭᬦᬾ᭞ᬭᬭᬳ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬵᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬦᬸᬤᬶ ᬗ᭞ᬲᬶᬧᭀᬓ᭄ᬢᭂᬫᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬬᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬘᬸᬧᬸᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭠ᬮᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬥᭀᬂᬫᬶᬮᬵᬦᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬦᬝᬳᬶᬂᬫ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬭᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬶᬓᬶᬰ᭄ᬯᬶᬚᬶᬫ ᬭᬸᬦ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗᬦᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬍᬗ᭄ᬓᬭᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬧᬢᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬶᬭ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬧᬭᬵᬦ᭄ᬤᭀᬲᬦᬾᬧᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬦᬺᬩᬾᬤᭀᬲ᭟ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄ ᬯᭀᬂᬳᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧᬓ᭄ᬱᬮᬦᬂ᭞ᬲᬶᬭᬳᬵᬃᬱᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬭᬫ᭄ᬚᬄᬭᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬭᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬕᬾᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬲᬶᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶ
Auto-transliteration
[83 83 B] (physical label incorrect, should have been 82 B) 82 keḥhingamukmangkekeḥmati, nāghgahulasdaya. hangrak'hangrikyakṣahamaranin, heḥtajanmā, mangkejañjinira, tanwangdepjaḥsiramangke, r̥ĕpatmajahamuwus, tanmatiyanrinaksyengwidi, mangkekosi ramatya, yakṣasiramundhur̀, mungpungsirakarigsang, punangyakṣa, sr̥ĕngĕniratansipi, nulyanr̥ĕjangr̥ĕpatmaja. haramepuyĕngsalengpuyĕngin, salengtumbak, trusdhadadānawwa, hadr̥ĕṣmijiludirane, punang‐ yakṣahalampus, sangdyaḥkarotumulyahaglis, midyakĕñcānandhulwa, hingonanelampus, brahmāntyanirakalintang, glispinaran, nulyayunāyunānteki, sar̥ĕnglanr̥ĕpatmaja. midyakĕñcana'indr̥ĕṣari ngling, heḥwongngarab, suntanyahingsira, sapaharanewongnganom, hajapjaḥṭanparanku, r̥ĕpatmajamangkenawurin, heḥtawongwadonṣapa, wruhantamangkeku, hingsunsakingdesaharab, syutrani [84 84 A] (physical label incorrect, should have been 83 A) ra, hikangngaranjayenāgpati, r̥ĕpatmajaharaningwang. sirasapaharanwongpawestri, warahingwang, hajapjaḥtanpaharan, miwaḥsapan'garane, rarahnāmangketengsun, sangdyaḥkaliḥmangkenāwurin, sar̀wwisiranudi nga, sipoktĕmansireku, yanorawruhāhingwang, hingsuniki, wawumijilcupumāṇnāik, badik'haskār̀‐lakingwang. sakinggdhongmilānehingsuniki, ramaningwang, sangnaṭahingmligya, midyakĕñcaṇnāraningong, hikiświjima runsyun, kanganammanehindrasari, putranirasangnattha, janggal̥ĕngkaraprabhāū, hindr̥ĕpatin'gāranira, badik'haskār̀, parāndosanepatenin, sunwruḥtanr̥ĕbedosa. r̥ĕpatmajahanglingsar̀wwinudingin, heḥ wonghingstri, sirapakṣalanang, sirahār̀ṣamusuḥhingong, gaweniraramjaḥratu, tkasirawongwadonwani, hagekundhurasira, mungpungdurunglampus, hemanrupanirapelag, sangdyahayu, brahmantyaniratansi

Leaf 84

gaguritan-sangkur-udhang-01 84.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭔ 84 B] (physical label incorrect, should have been 83 B) ᭘᭓ ᬧᬶ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬧᬤᬧ᭄ᬭ᭄ᬬᬢ᭄ᬦ᭟ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬮᬄᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬾ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬦᬸᬮ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬥᬂᬲ᭄ᬮᬾᬂᬧ᭄ᬥᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬦᬄ ᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᭂᬓᬭᭀᬦᬾᬲᬫᬭᭀᬲᬦᬶᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭟ᬧᬦᬄᬲᬮᬾᬂᬧᬶᬦᬵᬦᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬩᬾᬂᬤᬭᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬓᬦ᭄ᬭᬫᬾ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬭᬫᬾ ᬰᬮᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬸᬭᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄ᬳᬓᬾᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬩ᭄ᬭᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦᬄ᭞ᬳᬶᬗᭀᬦᬵᬦᬾᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬫ᭄ᬯᬄᬓᬮᬪᬵᬂ᭟ᬓ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬕᬮᬓ᭄᭞ ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬓᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᭀᬗᬭᬩ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬘᬶᬦᭀᬓᭀᬢᬶᬂᬲᬵᬃᬧᬾᬓᬸ᭞ᬢᬶᬂᬲᬵᬃᬧᬾᬓᬸ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᭀᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬦᬮᬵᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬤ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕᬶ [᭘᭕ 85 A] (physical label incorrect, should have been 84 A) ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬫᬢᬸᬭ᭟ᬓᬸᬤᬦᬶᬭᬩᬶᬲᬗᬸᬘᬧ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬸᬤᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬶᬦᬗᬶᬗᬦ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬲᬧᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬤ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ ᬓᬵᬜ᭄ᬘᬭ᭞ᬬᬢ᭄ᬝᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬸᬤᬦᬶᬭᬳᬯᭀᬃᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫ᭄ᬩᬮᬯᬂ᭟ᬲᬢᬶᬮᬵᬃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬚᬸᬭᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬶᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶᬓᬲᬋᬂᬗᬾ᭞ᬗᬤᬸᬓ᭄ᬯᬾᬄᬗᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬺᬱᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬺᬪᬵᬹᬢ᭄ᬣᬶ ᬦ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬤᬾᬰᬳᬭᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬦ᭄ᬧᬵᬂ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬦᬯᬸᬭᬶᬯᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬲᬓ᭄ᬭᬱ᭟ᬳᬶᬥᭂᬨᬶᬂᬲᬸᬦᭀᬭᬳᬶᬗᭀᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬜᬦᬵᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬮᬢᬺ᭞ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬲ ᬫᬸᬤᬺᬳᬕᬾ᭞ᬕᬶᬦᬵᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬯᬢᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬯᭀᬮᬄᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬦᬝᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬰᬶᬪ᭄ᬬᬵᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬢᬶᬦᬶᬗᬵᬮ᭄᭟ᬲᬂᬦᬝᬢᬜᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲ
Auto-transliteration
[84 84 B] (physical label incorrect, should have been 83 B) 83 pi, laḥyayipadapryatna. sangdewimangkepriyatnakaliḥ, yatthangucap, heḥtar̥ĕpatmaja, laḥtrapnamangkehage, r̥ĕpatmajanulyaśru, tumulimangkesamajurit, sudukslengsuduksyira, pdhangslengpdhanghiku, panaḥ pinanahansira, sĕkaronesamarosanirajurit, noranānakasoran. panaḥsalengpinānahankaliḥ, lwiringhudan, mangketibengdarat, suraksinurakanrame, śwaralwir̀kaguntur̀, surakrame śalenāgsurakin, swaratanpendaḥhombak, wongngarab'hakeḥlampus, sawneḥmangkekabranan, deningpanaḥ, hingonānehakeḥprapti, kalajĕngkingmwaḥkalabhāng. kbĕksamimangkehulaprapti, samagalak, binurukeḥjanmā, wongarabngrak'hangrikmangke, cinokotingsār̀peku, tingsār̀peku, nĕngaknamangkewongngajurit, dinalātrihayuda, sambaranihaśruḥ, ngulatibadik'haskār̀, nulyapanggya, badik'haskār̀hanengmār̀gi [85 85 A] (physical label incorrect, should have been 84 A) , sambaranimatura. kudanirabisangucapjadmi, humatura, sar̀wwihakaruṇnā, badik'haskār̀nangismangke, kudaniradenrumrum, tinanginganṣar̀wwingusapin, lintangkangĕnmringkuda, paranpolahingsun, mdalsakingjro kāñcara, yatṭamatur̀, kudanirahawor̀tangis, rahindikambalawang. satilār̀ndikasyanglatrijuri‐t, rahindika, nimidyakĕñcaṇnā, hindrasarikasar̥ĕngnge, ngadukweḥnginanhiku, pr̥ĕṣamamāngkehangr̥ĕbhāūtthi n, musuḥlanwongngarab, kulandhanglurug, deśaharabmangkekinpāng, bhādik'haskār̀, nawuriwacaṇnāmanis, sambaraṇnāisakraṣa. hidhĕphingsunorahingongngmasin, pñanāningwang, hingsunmangkeplatr̥ĕ, binuñcalsa mudr̥ĕhage, gināntunganwatusun, sakingtitaḥderahyangwiddhi, sawolaḥtinuturan, tumulyahyangrawuḥ, sangnaṭajanggasaktya, sar̥ĕśibhyāng, yanṭamangkemaṇnāikṣaśiḥ, sambaranitiningāl. sangnaṭatañamringsa

Leaf 85

gaguritan-sangkur-udhang-01 85.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭕ 85 B] (physical label incorrect, should have been 84 B) ᭘᭔ ᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶ᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬦᭀᬭᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬶᬲᬄᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬓᬸᬮᬧᬶᬲᬳᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬓᬸᬮᬳᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬦᭀᬜ᭄ᬘᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲ᭄ᬥᬬ᭟ᬦᬶᬗᬓ᭄ᬦᬭᬭᬵᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬲᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬗᬶᬦᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬾᬦᬵᬤᬄᬯᬃᬦᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬳᬤᬳᬵᬃᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬭᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬳᬜ᭄ᬓᬸ᭠ ᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬳᬵᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬶᬦᬂ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬢᬸᬃᬭᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬂᬓᬾᬩ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬭᬲᬳᬫ᭄ᬩ᭟ᬳᬢᬸᬮᬸᬂᬧᬸᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬪᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬶᬯᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬲᬭᬶᬬ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬲᬢᬸᬮᬯᬼᬲ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ ᬤᬾᬦᬾᬯᬶᬭᬂᬓᬸᬮᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬲᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬢᬓᬸᬮᬾᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬧᭀᬮᬄᬳᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬸᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬯᭀᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬤᬦ᭄ᬭᬸᬗᬸᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳ [᭘᭖ 86 A] (physical label incorrect, should have been 85 A) ᬤᭀᬄ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬦᬵᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬬᬸᬤ᭞ᬳᬾᬱ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦ᭞ᬇᬂᬳᬸᬚᬵᬃ ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬮᬮᬶ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬵᬢᬸᬃᬭ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬦᭀᬭᬩᭀᬤᭀᬓᬸᬮᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬘᬯᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕᬵᬫᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬥᬂᬓ᭄ᬮᬾᬯᬂᬋᬓᬾ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲᬳᬤᭀᬄᬫᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬂᬢᬯᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬲᬧ᭄᭞ᬦᭀ ᬭᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᬯᬂ᭞ᬗᬵᬭᬾᬂᬳᬭᬩ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬵᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭟ᬓᬯᬃᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᭀᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬦᬄᬲᬮᬾᬂᬧᬦᬄ᭞ᬳᬯᭀᬃᬲᬸᬭᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬭᬫᬾ᭞ᬯ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬄᬫᬶᬮᬶᬃᬓᬤᬶᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬬᬸᬤ᭞ᬫᬾᬄᬢᬧ᭄ᬮᬢᬺ᭞ᬦᭀᬭᬩᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭀᬲᬶᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶᬂᬫᬭ᭄ᬯ᭟ᬓ᭄ᬦᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲ
Auto-transliteration
[85 85 B] (physical label incorrect, should have been 84 B) 84 mbarani, heḥtasira, parannorasar̥ĕngmangke, pisaḥlanputuṇnāisun, sambaranihumatur̀raris, mār̀mmakulapisahā, mringputusangprabhāū, kulahuliḥkinoñcara, denesira, kangngaranbañjaransari, tlastinutur̀sdhaya. ningaknararāsanmangkekwar̀ṇnāi, hibhāūnira, glismĕdalsasangkan, sakingpnginangkĕmbalnggene, hendaḥhenādaḥwar̀nānpun, nulyasar̥ĕnghadahār̀teki, sambaranihambuktya, sawusehañku‐ l, sāmawusanmangkedahār̀, nulyanginang, badik'haskār̀matur̀rāris, mangkebyangkrasahamba. hatulungputuhyangmangkejurit, midyakbhaṇnā, miwahindr̥ĕsariya, kalawanwongngarab'hakweḥ, krasatulawl̥ĕshukum, denewirangkulatansipi, yentansadyakrasahamba, tantustakuleku, hyangngiramangkengandika, hingsunwĕruḥ, polaḥhirakakihuni, mangkecawosputungwang. danrungunĕnhujar̀ringsunkaki, noraha [86 86 A] (physical label incorrect, should have been 85 A) doḥ, pr̥ĕnahelansira, bibinirahanglinghalon, denpriyatnanākingsun, hajahewĕḥhewĕḥhajurit, hyanghanutmangkesira, nginghyanghanengluhur̀, hanontonsirarahayuda, heṣtukna, inghujār̀ hyanghajalali, bhādik'haskār̀mātur̀ra. singgiḥhyangnorabodokuleki, nulyacawis, sagāmanyuda, miwaḥpdhangklewangr̥ĕke, nulyaglismangkemāmbung, wusahadoḥmaringwyatthi, hingtawanglwir̀kisap, no rarār̀yyanmambur̀, ndurungmangkelampahira, hanengtawang, ngārengharabdenparanin, tonkwar̀ṇnālāmpahira. kawar̀nahamangkewongajurit, hapuyĕngan, panaḥsalengpanaḥ, hawor̀surakbĕdilrame, wa ngkehasusunjumpuk, hraḥmilir̀kadijaladri, sangdewihindrasar̀yya, mtusakingcucupu, nulyawongmangkehayuda, meḥtaplatr̥ĕ, norabisamangkehosik, glispinangkulhingmarwa. knapinanaḥdeningr̥ĕngganis, sa

Leaf 86

gaguritan-sangkur-udhang-01 86.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭖ 86 B] (physical label incorrect, should have been 85 B) ᭘᭕ ᬓᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬧᬺᬦᬄᬳᬶᬭᬫᬦᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬫᬶᬯᬳᬶᬪᬵᬹ᭞ᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬗᭂᬦᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬾᬂᬤᬭᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬢᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦ ᬫᬸᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬋᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬪᬵᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬺᬦᬳᬾ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᬺᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬲ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬬᬢᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬶᬦᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶ ᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬅ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬳᬦᬵᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧ᭄ᬳᬶᬂᬳᬸᬲᬤ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬭᬲ᭄ᬓᬂᬢᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬾ᭠ᬓᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬮ᭄ᬯᬶᬬ᭞ᬲᬶᬃᬦᬢᬢᬸᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬳᬾ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬶᬢᬶᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄ ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫᬶᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬾᬳ᭄ᬬᬂᬲᬂᬦᬝᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬺᬶᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬦᬶᬭᬫᭀᬂᬗᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬦᬵᬯ᭄ᬬᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬯᬂ᭛ᬤᬹᬃ᭛ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬶᬂᬧᬮᬖ᭄ᬕ᭞ᬧᬶᬦᬸᬮᬄᬧᬸᬦᬂᬗᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀ [᭘᭗ 87 A] (physical label incorrect, should have been 86 A) ᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬩ᭄ᬭᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬥᬂᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬫᭂᬮ᭄ᬧ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬃᬢᬾᬓᬶ᭟ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬳᬕᬾᬫ᭄ᬢᬸᬧᬧᬕ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬂᬲᬧᬩᭀᬲᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬕᬾᬧᬫᭂᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬤᬶᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲ᭞ᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬃᬭᬾᬭᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᭀᬭᬩ᭄ᬝᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭟ᬬᬝᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬳᬫᬭᬶᬂᬗᬮᬄ᭞ᬫᭀᬕᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭ᭞ᬫᬵᬃᬫᬤᬶᬢᬸᬫᬡ᭄ᬤᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬤᬶᬰ᭄ᬭᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬳᬃᬲᬯᭀᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬯᬯᬵᬭᬄᬓᬂᬦᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬩᬓ᭄ᬲᬶᬭᬲᬧᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬕᬵᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬳᬕᬾᬯᬭᬳ᭄ᬦᬵᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬾᬫᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬵᬦ᭄ᬧᬳᬭ ᬦ᭄᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬦᬵᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬶᬮᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᬶᬭᬯᬶᬯᬶᬢ᭄ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦᬺᬩᬾᬳᬭᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬪᬵᬹᬝᬦ᭄ᬧᬳᬚᬶ᭟ᬩᬮᬶᬓᬲᬶᬭᬲᬧᬢᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧᬂᬩᬦᬵᬯᬂᬓᬳᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬕᬼ
Auto-transliteration
[86 86 B] (physical label incorrect, should have been 85 B) 85 kingtawang, pr̥ĕnaḥhiramanaḥ, glispraptamangkeraden, hyangngiramiwahibhāū, hingluhur̀pr̥ĕnahereki, mangandapsakingtawang, tankwar̀ṇnahengĕnu, nulyapraptasirengdarat, tankatingal, sangdewikatawantangis, sangratna mudyakĕñcaṇnā. nulyaglismangkehamaranin, badik'haskār̀, sar̥ĕnghyanghibhāūnya, samapraptahingpr̥ĕnahe, sangratnaglisrinangkul, pr̥ĕsamyatustahingngatṭi, yataslengtinuran, tlastinutur̀sampun, hingpūr̀wwalawanwi witan, manik'ṣaśiḥ, hanāmbaninmantuneki, wustinrap'hinghusada. nulyawaraskangtutunire‐ki, gliswalwiya, sir̀natatunira, sangratnahegar̀manahe, badik'haskār̀mitinghibu, miwaḥmaringhyangngirahamit , kawulamittangkehyangsangnaṭahamuwus, laḥlungahaputraningngwang, denpr̥ĕiyatna, maniramongngireki, nāwyamusuḥhingtawang /// dūr̀ /// nulyamdalbadik'haskār̀hingpalaghga, pinulaḥpunangngaṣṭi, yentino [87 87 A] (physical label incorrect, should have been 86 A) nrahadyan, lwir̀bantengbranān, hasikĕpdhanghañjrihin, hangamĕlpdhang, sar̀wwisusumbār̀teki. heḥwongngharab'hagemtupapag'hingwang, singsapabosĕnhurip, hagepamĕtuwwa, humar̀madihamyār̀sa, susumbār̀rerade nmantri, danhumār̀madya, norabṭahamyār̀śi. yaṭahamitmaringsirajayengraṇnā, wongmenakngandikaris, heḥtahumār̀madya, sunṣrahamaringngalaḥ, mogarinākṣahyangwidi, denyatnasira, mār̀maditumaṇdangglis . humār̀madiśrangĕnmangkesirangucap, heḥtawongrarehalit, tānhar̀sawongharab, wawāraḥkangnāmma, baksirasapahiki, mwaḥn'gāraṇnāira, hagewarahnāmammi. lawanmaliḥhemanmatitānpahara n, bhādik'haskār̀nāwurin, heḥtawruhanira, sakinggunungmilaningwang, mnirawiwitpr̥ĕjurit, tanr̥ĕbeharan, norahibhāūṭanpahaji. balikasirasapataharanira, bnĕḥpangbanāwangkahi, sunratumagl̥ĕ

Leaf 87

gaguritan-sangkur-udhang-01 87.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭗ 87 B] (physical label incorrect, should have been 86 B) ᭘᭖ ᬤᬵᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬜᬫᬧ᭄ᬢᬂᬤᬲᬨᬢ᭄ᬨᬮ᭄᭞ᬓᬳᬶᬫᬸᬢᭂᬃᬤᬶᬓᭀᬓᬭᬶᬩ᭄᭞ᬲᬶᬗᬤᬮᬾᬦᬵᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄ᬭᬚᬫᬵᬃᬫᬵᬤᬶ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬤᬶᬳᬤᬸᬳᬓ᭄ᬦᬓ᭄ᬚᬬᬦᬶᬭ᭞ᬤᬸᬥᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬸᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬕᬾᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬭᬲᬶᬭ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬓᭀᬦᬵᬦ᭞ᬳ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸᬲᬸ ᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭟ᬳᬾᬄᬢᬭᬭᬾᬬᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬧ᭄ᬚᬄᬫᬦᬶᬭ᭞ᬦᭀᬭᬧᬯᬾᬄᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬯᬸᬲᬬᬕ᭄ᬕᬫᭀᬮᬳ᭄ᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬚᬫᬵᬃᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬳᬵᬃᬱᬶ᭟ᬬᬢ᭄ᬣ ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬬᬸᬤᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬂᬕᬤᬲ᭄ᬮᬾᬂᬧ᭄ᬥᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬧᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬲᬶᬭ᭞ᬕᬾᬢᭀᬓ᭄ᬕᬶᬦᭂᬢᭀᬓᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦᬵᬦᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬲᬫᬭᭀᬲᬦ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦᬵᬭᬵᬬ᭄ᬬᬜᬸᬤᬦᬾᬧᬦᬄᬧᬶᬦᬵᬦᬄ᭞ᬓ ᬭᬾᬧᭀᬢᬦ᭄ᬫᬃᬫᬤᬶ᭞ᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬂᬧᬦᬄ᭞ᬧᬦᬳᬾᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬗᬼᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬵᬃᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬩᬳᬵᬃᬲᬦᬾᬳᬫᬶᬃ᭟ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬢ᭄ᬝᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬧᬺ [᭘᭘ 88 A] (physical label incorrect, should have been 87 A) ᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬤᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬢᬲᬓᬾᬄᬧᬭᬳ᭄ᬧᬚᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬫᬶᬢ᭄ᬯᬵᬧᬺᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭟ᬲᬵᬂᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬲᬰᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬫᬭᬡ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬝᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬦᬶᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭ᭞ ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬤᬾᬦ᭄ᬧᬚᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭟ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬓᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭠ᬢ᭄ᬣᬳᬸᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬳᬕᬾᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬳ᭄ᬦᬜᬯᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬫᬹᬃᬩᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫ ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬫᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬵᬩ᭄ᬤ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬢᬯᬂᬧ᭄ᬭᬦᬄᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬵᬲᬢ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭞ᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬩᬶᬩᬶᬜᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸ᭠ ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬩᬶᬪᬵᬶᬦᬶᬭᬮᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬭᬳᬶᬢᬯᬂ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬳᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬓᬾᬄᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬧᬚᬃ᭞ᬭ᭄ᬯᬲᬫᬧ᭄ᬭᬂᬓᭀᬲᬾᬓᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[87 87 B] (physical label incorrect, should have been 86 B) 86 dāg, mñamaptangdasaphatphal, kahimutĕr̀dikokarib, singadalenān, psenganrajamār̀mādi. humār̀madihaduhaknakjayanira, dudhumusuḥsuñjurit, hagekondhurasira, r̥ĕpatmajakonāna, hyahikusu nhulatthi, yahumār̀madya, hanglingsar̀wwinudingi. heḥtarareyanderengpjaḥmanira, norapaweḥhumijil, sunikihandĕla, yatthasirabadik'haskār̀, wusayaggamolahṣṭi, rajamār̀madya, wusyaknamaringhār̀syi. yattha tĕmpuḥyudasuduksinudukan, putunggadaslengpdhangin, pĕntilpinĕntilan, pĕdangpinĕdangsira, getokginĕtokan'gĕnti, tanānakasoran, samarosanyakaliḥ. tanārāyyañudanepanaḥpinānaḥ, ka repotanmar̀madi, rinimpusingpanaḥ, panahemaṇnāikṣaśya, sakingluhur̀hangl̥ĕpasin, yatthamār̀madya, tibahār̀sanehamir̀. ndakkagyatmangkesirajayenāgraṇnā, yatṭangandikaharis, mringsakeḥpr̥ĕ [88 88 A] (physical label incorrect, should have been 87 A) nattha, glispadahangr̥ĕbuttha, yatasakeḥparahpaji, samyahamitwāpr̥ĕratusyun'gāri. sāngdyahayumaṇnāiksaśiḥmangkehenggal, hamaraṇninputreki, lansangnaṭasaktya, maraniputunira, badik'haskār̀denpajari, duḥputuningwang, priyatnasirakaki. wongngingharab'hakeḥmangke‐tthahumdal, hagepĕndaknaglis, śrahnañawanira, mringkangmūr̀benāgjagat, badik'haskār̀mangkehamit, ma ringhyangngiri, mwaḥringbyangngirahamit. sangdyahayumaṇnāhikṣaśiḥmangkenābda, sunpamongmongnakmami, hingtawangpranaḥbyang, mnawāsatruhana, hingluhur̀bibiñaganin, ndanbadik'haskār̀, hadanhaglishu‐ mijil. bibhāiniralawanhyangirahitawang, maṇnāikṣaśiḥsangnghaji, badik'haskār̀kapĕndak, wusirahayunyun, lawansakeḥparahaji, norahapajar̀, rwasamaprangkoseki. nulyahagli‐

Leaf 88

gaguritan-sangkur-udhang-01 88.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭘ 88 B] (physical label incorrect, should have been 87 B) ᭘᭗ ᬲ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬜ᭄ᬚᬸᬂᬗ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬓᬲᭀᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬚᬶᬦᬸᬂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬭᬚᬧᬸᬢᬺ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬯᬂᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬮᬶᬃᬮᬬᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄᭞ᬢᬶᬩᬲ᭄ᬕᬵᬭᬦ᭄ᬥᬸᬢᬾᬓᬶ᭟ᬲᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓᬯ ᬦ᭄ᬭᬶᬯᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬂᬬᬸᬤ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬦᬝ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬲᬗᬳᬚᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬵᬹᬨᬢᬶᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬓ᭄ᬭᬶᬕᬵᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬲᬩᬮᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬄᬳᬸᬕᬯᬶᬓᬦ᭄ ᭞ᬮᬶᬃᬓᬶᬓᬶᬲᬦ᭄ᬲᬫᬸᬤᬺ᭞ᬯᬸᬲᬳᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦᬕᬵᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗᬭᬩ᭄ᬳᬶᬓᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬯᬸᬲᬬᬖ᭄ᬕᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬲᬩᬮᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬩᬭᬶᬲᬾᬯᬸᬲᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬫᬯᬸᬲᬬᬖ᭄ᬕ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭂᬜᬭᬶᬂᬕᬵᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬾ ᬓᬬᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬰ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬮ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮᬶᬃᬓ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬃᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬤᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬳᬓᬾᬄᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭ᭞ᬧᬗᬤᬸᬳᬾᬯᭀᬂᬓ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬥᬶᬄᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬦᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬃᬤᬾ [᭘᭙ 89 A] (physical label incorrect, should have been 88 A) ᬦᬦᬸᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬕᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬸᬫᬼᬓ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬃ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬫᬢᬸᬭ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬧ᭄ᬬᬃᬰᬶ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬸᬫ ᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬗ᭄ᬯᬸᬄᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬦᬫ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬯᬱ᭄ᬝᬾᬓᬶ᭟ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬚᬦᬹᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬩᬮᬦᬶᬭᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬩᬾᬲᬯ ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬯᬸᬓᬶᬃᬓ᭄ᬯᬮᬕᬃ᭞ᬳᬦᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲᭀᬃᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦᬵᬦᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬧᬜᬦᬳᬫ᭄ᬩᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬭᬭᬾᬳᬶᬂᬓᬶᬦ᭞ᬳᬗᬓᬸᬚᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬸᬢᬺᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲ ᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬵᬦ᭞ᬳᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬗᬳᬸᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬳᬦ᭄ᬥᬲᬳᬢᬸᬭᬶᬭ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬲᭂᬓ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬮ᭞ᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬭᬾᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬧᬦᬸᬭᬢ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭟ᬳᬾᬄᬢ᭄ᬣᬓᬵ
Auto-transliteration
[88 88 B] (physical label incorrect, should have been 87 B) 87 sbadik'haskār̀hañjungnga, yatthakasor̀mangkeki, radenr̥ĕpatmaja, jinungñjungrajaputr̥ĕ, binwangngantantasireki, lir̀layanganpgāt, tibasgārandhuteki. samasuraktanpendaḥkadihampwan, surakawa nriwaṇṭā, nĕngaknakangyuda, kocapmangkesangnaṭa, mondr̥ĕkalasangahaji, lawansangnattha, śribhāūphatihingmdahin. sakrigānsangnatthasabalanireki, wadyatankanengwilangin, halaḥhugawikan , lir̀kikisansamudr̥ĕ, wusahakukuwusammi, kidulnagāra, hingngarab'hikangn'gari. wusayaghgasangnatthasabalaṇnāira, barisewusatindiḥ, samawusayaghga, yentinonkĕñaringgāman, tanpendaḥhe kayawukir̀, śwaningbala, suraklir̀krungwer̀langit. dankagyatwongharab'hangrungusurak, punggawahakeḥkanin, karinandanglara, pangaduhewongklaran, lintangsdhiḥjayengpatthi, denetanāṇnā, kar̀de [89 89 A] (physical label incorrect, should have been 88 A) nanuhajurit. humār̀māyatumurunsakinggagāṇnā, huml̥ĕkbagindahamir̀, glisiramatura, hadanmangkasatsaṇnā, jayengraṇnangandikaris, heḥhumār̀maya, surak'hikikapyar̀śi. humār̀māyamangkesirahuma tura, singgiḥsangjayengpati, swaranengwuḥndika, wĕntĕnratulyanprapta, sakingmondr̥ĕkalan'gāri, hikangnganama, mondr̥ĕkalawaṣṭeki. hingmangketwanrajanūr̀siwanwusprapta, balaniratlasngiring, luntabesawa nya, kadiwukir̀kwalagar̀, hanasawijikangsakti, kasor̀pr̥ĕjurittwan, tguḥtanānatanding. pañanahambanoralyanhikatwan, saktidatanpatanding, hyararehingkina, hangakujĕnghandika, putr̥ĕtwanbañjaransa ri, hanggawenāna, huliḥsirangahusin. humār̀māyahandhasahaturira, jayengraṇnātanpangling, hesĕkdroningnala, hingngaturemār̀māya, gripanuratdatanpangling, hadanngandika, sirasangjayengpati. heḥtthakā

Leaf 89

gaguritan-sangkur-udhang-01 89.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭙ 89 B] (physical label incorrect, should have been 88 B) ᭘᭘ ᬓᬃᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬓᭀᬦᬶ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬚᬓᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬢᬸᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬚᬸᬤᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬬᬸᬤ᭞ᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬸᬳᬸᬦᬶ᭟ᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭂᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬧ᭄ᬚᬄᬮᬦ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬩᬶᬦᬬᬂᬩᬲᬂ ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬩ᭄ᬬᬢᬶᬂᬦᬵᬮ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬰᭀᬭᬦᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬮᬄᬢᬓᬵᬓᬵᬂᬢᬫ᭄ᬩᬦᬦᬧᬭᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬓᬂᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶ᭞ᬦᭀᬭᬲᬸᬦ᭄ᬗᬓᭀᬦ᭞ᬫᬸᬂᬓᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸ ᬖ᭄ᬕ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬺᬲᬫᬶ᭞ᬧᬺᬭᬢᬸᬲ᭄ᬤᬬ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲ᭄ᬤᬬᬾᬓᬶ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬗ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬭᬚᬦᬹᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬚᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬧᬢᬶᬄᬩᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬵᬃᬲ᭞ᬲᬋᬂᬧᬢᬶᬄᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬭ᭞ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬩᬂᬚᬸᬕᬸ ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬲᬂᬦᬝᬲᬶᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬚᬶ᭞ᬤᬸᬄᬜᬯ᭄ᬯᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬦᬯᭀᬂᬲᬶᬚᬶᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬩᬬ᭞ᬯᬯᬸᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬪᬵᬓ᭄ᬢᬓ᭄ [᭙᭐ 90 A] (physical label incorrect, should have been 89 A) ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦᬲᬯᬯᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬓᭀᬦ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬫᬭᬦᬵᬦ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬤᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬵᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬳᬧ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬶᬭ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬶᬦᬵᬦ᭄ᬬᬲᬯᬸ ᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬮᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬢᬵᬦᬺᬩᬾᬗᬵᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬫᬶᬮᬳᬵᬫ᭄ᬩᬯᭀᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬭᬦᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬦᬶᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦᬺᬩᬾᬓᬵᬤᬂᬯᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬭᬭᬾᬳᬦᭀᬫ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬳᬵᬧᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ ᬦᬶᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬫᬵᬃᬫᬦᬳᬫ᭄ᬩᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬳᬗᬵᬓ᭄ᬯ᭞ᬓᬸᬤᬳ᭄ᬫ᭄ᬩᬤᬾᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬯ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬾᬳᬵᬃᬲᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬮ ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬭᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬓᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬧᬓᬂᬦᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬯᬸᬭᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬗᬵᬃᬩᬶ᭟ᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬱᬸ
Auto-transliteration
[89 89 B] (physical label incorrect, should have been 88 B) 88 kar̀krasaningsunhangakoni, r̥ĕpatmajambuñcalengriki, hajakarikenya, humār̀māyamatura, putratwanwuskajudi, lawanhayuda, wongrarehikuhuni. norakantĕnwĕr̀tthanepjaḥlan'gĕsang, binayangbasang neki, riwuwusmangkana, lintangkabyatingnāla, denekaśoranajurit, sangjayengraṇnā, hangandikanemanis. laḥtakākāngtambananaparanattha, yantankakangnambani, norasunngakona, mungkakangmangkehu ghga, nulyatinambanpr̥ĕsami, pr̥ĕratusdaya, waluyasdayeki. nĕngaknakanghanenān'gārengngarab, rajanūr̀siwankwar̀ṇnāi, mwaḥrajamondr̥ĕkala, patiḥbantakmringhār̀sa, sar̥ĕngpatiḥjugulputiḥ, sadulurira, jugulbangjugu lankuning. sangnaṭasiwanmangkehangandika, mringmondr̥ĕkalahaji, duḥñawwamondr̥ĕkala, mwangsirapatiḥbaktak, hanawongsijisakti, sakingndibaya, wawukundhur̀hajurit. haglismatur̀mangkesirapatiḥbhāktak [90 90 A] (physical label incorrect, should have been 89 A) singgiḥyanasawawi, bcikdewatakona, sangnatthamaranāna, tānpantaradankapanggiḥ, nulyahātanya, heḥtamangkesanghapkin. sapaharanmiwaḥhĕndin'gāranira, warahnamanireki, tinānyasawu ra, singgiḥkulasangnattha, hambatānr̥ĕbengāri, lanharanhamba, milahāmbawonghukir̀. yenharanasunpunikinikasyan, tanr̥ĕbekādangwaris, sangprabhāūngandika, heḥrarehanomsyira, hāpamār̀ghga nirajurit, musuḥwongngarab, tutur̀nahingsunkaki. radenmantrisumawur̀wruhanira, mār̀manahambajurit, wongngharab'hangākwa, kudahmbadenhakwa, suntanpawehār̀sahambil, hikumār̀mmangwang, hangla wanmangkejurit. yansiraparankār̀yyapraptenghingngkenya, hĕndihikangn'gāri, lansapakangnāmma, warahnahawakingwang, prabhāūmdahinhanawuri, sadyawakingwang, hanglurugn'gārengngār̀bi. sakingmdahinsyu

Leaf 90

gaguritan-sangkur-udhang-01 90.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭐ 90 B] (physical label incorrect, should have been 89 B) ᭘᭙ ᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬭᬾᬯᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬕᬸᬄᬧᬺᬓᭀᬲ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬥᬶᬕ᭄ᬚᬬᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬩᬮᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬢᬶᬖ᭄ᬕᬂᬓᭂᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬩᬮᬦᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬓᬶ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬓ᭄ᬯ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬬᬦ᭄ᬫᭂᬦᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗ᭞ᬲᬶᬭᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭟ᬦᭂᬕᬭᬾᬂᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬺᬄᬲᬰᬶᬕᬃ᭞ᬭᬤᬾᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬸᬯᬸᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬂ᭠ᬤᬮᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬦᬵᬳ᭞ᬲᬹᬄᬮᬸᬤᬺᬯᬶᬦᬵᬚᬶ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬓ᭄ᬱᬸᬓᬵᬦ᭄᭞ ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬭ᭄ᬯᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬤᭀᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬸᬗᬄᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬦᬝᬮᬯᬦ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬳᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬧᬭᬦᬵᬮ᭞ᬫᬸᬂᬳᬦᬓᬾᬤᬾᬜ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ [᭙᭑ 91 A] (physical label incorrect, should have been 90 A) ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬂᬗ᭄ᬮᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬭᬯᬸᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬗᬚᬶ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬧᬺᬲᬫᬯᬸᬲᬬᬖ᭄ᬕ᭞ᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭛ᬧᬂ᭛ᬭᬫᬾᬲᬸᬭᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬱᬸᬭᬓ᭄ᬱᬯᬸᬃᬲᬶᬦᬵᬯᬸᬭᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬧᬶᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬢᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬧᬶᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦᬵᬦ᭄ᬓᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬵᬃᬲᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬸ ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬗᬃᬰᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬤᬶᬳᬶᬗᬧᬶᬢ᭄ᬓᬦᬵᬦ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬭᬚᬫ᭄ᬲᬶᬃᬬᬫᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬦᬳᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬭᬚᬫ᭄ᬩᬵᬃᬤᬗᬶᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬭᬚᬮᬫ᭄ᬤᬯᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬪᬵᬚᬶᬓ᭞ᬳᭀᬭᬂᬓᬳᭀᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸ ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦᭂᬤᬶᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬾᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬩᬮᬓᬧᬶᬃᬳᬭᬩ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬤᬶᬲᬸᬮᬸᬃᬮᬩᬸᬄᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬭᭀᬯᬂᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬯ᭄ᬥᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬭᬯ᭄ᬯᬲᬫ᭞ᬳᬵᬦᬵᬦᬳ᭄ᬦᭀᬮᬶᬳᬸᬭᬶ᭟ᬳᬯᭀᬃᬯ
Auto-transliteration
[90 90 B] (physical label incorrect, should have been 89 B) 89 nharanrajanur̀siwan, hanarewangsuniki, sakingmondr̥ĕkala, lintangtguḥpr̥ĕkosa, mondr̥ĕguṇnādhigjayasakti, habalanāttha, pr̥ĕjuritetighgangkĕtthi. balaniralwir̀kikisikingsamudra, singgiḥtamangkekaki, hestuknamāsñawwa, maniramangkengakwa, heñjangyanmĕnanghajurit, hingsunhañjĕnĕnga, siranggĕntenhingmdahin. nĕgarengmdahinhingsunpr̥ĕḥsaśigar̀, radenuhunsakapti, radenbadik'haskār̀, danmangkehingaturan, hingkuwungprabhāūmdahin, hasukānsukān, syang‐dalutanpgatlinwiḥ. nĕngaknaheñjangmangkekawar̀nāha, sūḥludr̥ĕwināji, mondr̥ĕkalaksyukān, prabhāūrwahakasukan, norahadoḥradenmantri, bungaḥkaliwat, deneholiḥpr̥ĕjurit. kawar̀ṇnāsangnaṭalawanmaṇnāikṣaśiḥ, hakukuwuhingwyatwi, tambuḥparanāla, munghanakedeñcipta, [91 91 A] (physical label incorrect, should have been 90 A) nidewimāsmaṇnāiksaśiḥ, hanglangnglangputr̥ĕ, rawuḥcittasangngaji. nĕngaknakocapasangjayenāgraṇnā, wusmijilsadyaneki, ratusyungiringa, pr̥ĕsamawusayaghga, hangagĕmsañjataneki, hadantinĕmbang, gumuruḥ surakwingking /// pang /// ramesurakwantiwantya, swaransyurakṣawur̀sināwuranteki, wongngingslamlankapinghiku, yatasangjayengraṇnā, hangapitinkanānkiramangkehiku, hingār̀sakalawanhuntat, mār̀māyamu nggwengngar̀śi. radenmaktalhingngayunan, humār̀madihingapitkanānkira, rajamsir̀yamansangprabhāū, munggaḥhanahinghuntat, rajambār̀danginmwaḥtarajalamdawur̀, miwaḥrabhājika, horangkahorangpraju rit. suraktanpendaḥhampwan, ramebdilbinĕdilanslengpanting, balakapir̀harab'hiku, kadisulur̀labuḥgya, musuḥrowangnoranānawdhilampus, burubinurawwasama, hānānahnolihuri. hawor̀wa

Leaf 91

gaguritan-sangkur-udhang-01 91.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭑ 91 B] (physical label incorrect, should have been 90 B) ᭙᭐ ᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬲᬸᬄᬭᭀᬯᬂ᭞ᬧᬸᬦᬂᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬓᬾᬮᬾᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬦᬵᬦ᭄ᬤᬵᬂᬓᬩ᭄ᬭᬦᬦ᭄᭞ᬩᬮᬦᬸᬧᬵᬃᬓᬾᬄᬫᬢᬶᬫᬶᬯᬳᬢᬢᬸ᭞ᬰᬶᬲᬦᬶᬂᬩᬮᬓᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬫᬮᬬᬸᬢᬦᭀᬮᬶᬳᬸᬭᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬚᬸ ᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬩᬮᬦᬶᬭᬓᬾᬄᬓᬩᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬧᬕ᭄ᬭᬸᬤ᭞ᬳᬶᬗᬫᬸᬓᬵᬦ᭄ᬤᬓᬾᬄᬩᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬚᬵᬳᬦ᭄᭞ᬪᬵᬮᬳᬭᬵᬩ᭄ᬳᬓᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬦᬶᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᭀᬘ ᬧ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬺᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬚᬤᬹᬃᬲᬶᬯᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬩᬮᬓᬢ᭄ᬣᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬳᬵᬃᬰᬶ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬳᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝ ᬮᬦ᭄ᬭᬚᬫ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬲᬂᬗᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬭᬦᬂᬗ᭄ᬕᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢᬳᬫᬶᬢ᭄ᬧᬢᬶᬄᬢᬶᬖ᭄ᬕ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬝᬦᬲᬭᬶ᭛ᬲ᭄ᬫ᭛ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄ [᭙᭒ 92 A] (physical label incorrect, should have been 191 A) ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬦᭀᬭᬵᬦᬯᬺᬦᬶᬭ᭞ᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᭂᬦᭂᬗᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬩᬾᬮᬡ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫᬓᬩᬾᬮᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬋᬋᬦ᭄ᬓ ᬯᬸᬮᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬢ᭄ᬫᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬥᬶᬓᬯᬸᬮᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬮᬢᬄᬮᬢᬄ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬ᭞ᬮᬄᬧᬬᬸᬲᬋᬂᬫᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬧᬤᬳᬰ᭄ᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬗᬮᬄ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫ ᬢᬸᬭ᭞ᬳᬚᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬕᬵᬗ᭄ᬕᬸᬕᬵᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬚᬓᬮᭀᬜ᭄ᬚᭀᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬗᬸᬭᬸᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗᬤᬸᬫᬭᬳᬶᬂᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬓᬯᭀᬲ᭄ᬓᬤᭀᬤᭀᬲ᭄ᬮᬘᬸᬭᬾ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾᬳᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬗᬵᬮᬶᬳ᭞ᬧᬸᬧᬸᬦᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ ᬓᬶᬂᬓᬼᬪᬵᬹ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬸᬃᬓᬯᬸᬮ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬪᬵᬕᬶᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬃ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬦᬾᬯᬶᬘᬭ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬓ᭄ᬮᬶᬓᬾ᭞ᬦᭀᬭᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬂᬧᬺᬯᬶᬭ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬸᬢᬫᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬰᭀᬭᬶᬂᬓᬂᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬩᬶᬭᬸ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬫᬳᬶᬢᬮ᭟ᬚ
Auto-transliteration
[91 91 B] (physical label incorrect, should have been 90 B) 90 ngkemusuḥrowang, punangraḥtanpendaḥkadijaladri, sawneḥkeler̀mangkehiku, makamiwaḥnāndāngkabranan, balanupār̀keḥmatimiwahatatu, śisaningbalakangpjaḥ, malayutanolihuri. patiḥju gulpṭaktumingal, balanirakeḥkaburumangkeki, brahmantyanyakalangkungā, nulyahapagruda, hingamukāndakeḥbalamangkelampus, hasingpdhĕkpinjāhan, bhālaharāb'hakeḥmatthi. ningaknamangkeyoca pa, jayengraṇnāmangkehikangkawar̀ṇnāi, nulyamijiljayengsatru, hingiringingpr̥ĕnāttha, rajadūr̀siwamondr̥ĕkalahumtu, hingiringabalakatthaḥ, patiḥkatrihanenghār̀śi. badik'haskār̀hangiringa, hakakantenhaṣṭa lanrajamdahin, patiḥbaktak'hanengpungkur̀, halonlonsangnganattha, wuspraptamaringranangngganasampun, yatahamitpatiḥtighga, hadanmĕtuṭanasari /// sma /// nĕngaknabañjaransari, hicalsakingpaprangan [92 92 A] (physical label incorrect, should have been 191 A) , tankantĕnmangkeparane, yanhuripkalawanpjaḥ, norānawr̥ĕnira, mār̀māyamangkehumatur̀, singgiḥtwanmĕnĕngahughga. yanwuspjaḥbañjaransari, dudukbosampibelaṇnya, kawulamakabelane, norar̥ĕr̥ĕnka wulatwan, yadyankawulatmaḥpjaḥ, norawdhikawulalampus, sar̀wwisiralataḥlataḥ. jayengraṇnāngandikaharis, maringsirahumār̀māya, laḥpayusar̥ĕngmiyos, padahaśriḥmaringngalaḥ, humār̀mayama tura, hajamangkaṇnāgānggugānggu, hajakaloñjokmijila. hangganinghangurungpaksyi, ngadumarahingkalangan, kawoskadodoslacure, yogyanehangandĕglampaḥ, heñjangngeñjing, ngāliha, pupunĕnhantu kingkl̥ĕbhāū, samangkanahatur̀kawula. ngandikabhāgindahamir̀, parankaranewicara, hakeḥhakeḥhikangklike, norangandĕlingpr̥ĕwira, kasub'hutamenāgjagat, saśoringkangśranggabiru, kasanggahingmahitala. ja

Leaf 92

gaguritan-sangkur-udhang-01 92.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭒ 92 B] (physical label incorrect, should have been 91 B) ᭙᭑ ᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬵᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬂᬗᬋᬓᭀ᭞ᬳᬚᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬦ᭄ᬥᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬥᬳᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬥᬸᬓᬦᬾᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬥᬸᬳᬸᬂᬳᬜᬸᬤᬸᬓᬶ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶ ᬲ᭄ᬫᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬮᬲᬢᬶᬂᬯᬂᬳᬕᬾ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬓᬸᬓ᭄ᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬗᬾᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬤᬾᬦ᭄ᬲᬩᬭ᭟ᬳᬸᬚᬃᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬫ᭄ᬩᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳ᭞ᬬᬾ ᬦ᭄ᬧᬶᬲᬳᬵᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬮᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬓᬾᬲᬄ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕᬾᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬥᬂᬗ᭟ᬬᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬫᬍᬲᬢᬶᬂᬕᬕᬵᬡ᭄ᬦ᭞ᬗᬶᬂᬓᬂᬓᬘᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬵᬮᬦᬾ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬋᬓᬾ ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬮᬚᬸᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬉᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭞ᬳᬗᬸᬯᬸᬄᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ [᭙᭓ 93 A] (physical label incorrect, should have been 92 A) ᬰ᭄ᬭᬸᬄᬳᬾᬄᬝᬬᬬᬶᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᭀᬗᬮᬩ᭄᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬲᬱᬦᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬮᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬓᬸᬮᬤᬵᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲᬘᬯᬶᬲ᭄ᬓᬵᬃᬤ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬧᬸᬯᬂᬕᬕᬵᬫ ᬦ᭄᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬦᬯᬸᬲᬗ᭄ᬭᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬤ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᬓᬶᬢ᭄ᬲᭂᬓᬵᬩᬾᬳᬾᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸᬳᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬂᬓᬹᬃ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢᬾᬲ᭄ᬓᬵᬃᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭟ᬧᭀᬮᬳᬾᬢᬵ᭠ ᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬰᬶᬢᬶ᭞ᬳᬲᬶᬲᬶᬭᬶᬕ᭄ᬫᭀᬮᬄᬓᬸᬤ᭞ᬮᬶᬃᬓᬸᬦᬂᬓᬸᬡᬵᬂᬲ᭄ᬓᭂᬩᭀᬦ᭄᭞ᬯᬂᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬩ᭠ᬕᬸᬲ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬯᬸᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬦᬾᬂᬚᬩ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬦᬾᬯᬸᬲᬬᬖ᭄ᬕ᭞ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬳᬸᬫ᭄ᬥᬰᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬕ᭞ᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬦᬝᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬯᭀᬲ᭄ᬦᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬮᬸᬓ᭄ᬦᬓᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬭᬶᬦᬵᬗ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬲ᭄ᬫᬧ᭄ᬢᬓᬸ
Auto-transliteration
[92 92 B] (physical label incorrect, should have been 91 B) 91 yengraṇnāngandikaris, laḥmulyahumār̀maya, maringtālkandangngar̥ĕko, hajatumutmaringhingwang, mār̀mayandhahampura, waliwalindhahampun, sangĕtdhukanewongmenak. ngunusdhuhunghañuduki, mār̀mayahagli smalumpat, malasatingwanghage, maliḥsadidiklekukna, deningduhungehamṣyaḥ, humār̀mayamangkemuwus, heḥtahamṣyaḥdensabara. hujar̀suntanpasambĕrin, hingmangkehingsunkesaha, ye npisahālawanhingong, laḥkantunhingsukesaḥ, jayengraṇnāmangkemuwus, hagetumurunsunpadhangnga. yatthasiramār̀mayeki, mal̥ĕsatinggagāṇna, ngingkangkaciptengnālane, bciksyunngulatthiputrangwang, mnawar̥ĕke kapĕndhak, lajuhumār̀mayangruruḥ, hangulatir̥ĕpatmaja. nĕngakna'umār̀mayeki, kawar̀ṇnāsangjayengraṇnā, norapgātlampahemangke, hangrungupunangsusumbār̀, hanguwuḥmintaklawan, jayenāgraṇnāngandika [93 93 A] (physical label incorrect, should have been 92 A) śruḥheḥṭayayisatryongalab. parankrasanesireki, hasaṣanaklawanhingwang, radenmaktāldanhature, singgiḥtwankulangiringa, kuladātanl̥ĕnggaṇnā, wusacawiskār̀dyu, samaptapuwanggagāma n. jayengranawusangrakit, sapanganggoninghayuda, wusrinakitsĕkābehesakṣaṇnāhaglistinunggāng, nulyamtuhingpaprangan, radenmaktālhanengpungkūr̀, hinguntateskār̀detya. polahetā‐ nampakśiti, hasisirigmolaḥkuda, lir̀kunangkuṇāngskĕbon, wangṇnānesangjayengraṇnā, panba‐guswar̀ṇnānira, nĕngaknajayengsatru, wusapraptahanengjaba. kawar̀ṇnamangkesanghaji, prasamanewusayaghga, sangprabhāūnur̀siwanmangko, haninggalinbagindāmṣyaḥ, wwahumdhaśingraṇnāngga, nur̀siwanngandikarum, māringnaṭamondr̥ĕkala. mangkecawosnahaglis, saluknakaprajuritan, tlarināngsukankabeḥsmaptaku

Leaf 93

gaguritan-sangkur-udhang-01 93.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭓ 93 B] (physical label incorrect, should have been 92 B) ᭙᭒ ᬤᬮᬦ᭄ᬕᬕᬵᬫᬵᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬶᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬵᬮ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᬶᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬸᬤᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓᬸ᭞ᬧᭀᬮᬄᬓᬤᬶᬫᬘᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄ᬲᬧᬳᬭᬦᬾ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀ ᬫ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬶᬭ᭞ᬦᬵᬯ᭄ᬬᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬭᬦ᭄᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬓᬸᬧᬃᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬜᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬧᬳᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬳᬕᬾ ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬢᬶᬫᭀᬤᬵᬃ᭟ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾᬫᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬮᬾᬓᬶ᭞ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬢᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬢᬸᬭᬢ᭄ᬕᬸᬄᬧᬺᬓᭀᬲ᭞ᬳᬗᬺᬢᬄ ᬪᬵᬮᬧᬺᬭᬢᬸ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭟ᬲᬪᬵᬹᬫᬶᬦᭀᬭᬲᬸᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮᬄᬧᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬕᬸᬄᬧᬺᬓᭀᬲᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬢᬸᬃᬭᬓᬶᬦᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬋᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬂᬫ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬭᬸᬕ᭄ᬥᬢᭂᬂᬳᬶᬂ [᭙᭔ 94 A]᭠ (physical label incorrect, should have been 93 A) ᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬵᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬗᬺᬢᬄᬫᬭᬳᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬃᬧᬺᬓᭀᬲᬾᬓᬸ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬧᬺᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬫᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬮᬾᬓᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬕᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬨᬮᬶᬢ᭄ᬧᬶᬭᬓᭀᬲᬦᬾ᭞ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬾᬆᬜ᭄ᬚᬶᬮᬦᬵᬢ᭄ᬓᬸᬧᬵᬃ᭞ᬦᭀᬭᬫᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬾᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬾᬄᬢᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦ᭞ ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬜ᭄ᬚᬸᬂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬕᬵᬤᬦᬾ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬤᬅ᭄‌ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬳᬵᬆᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬯᬡ᭄ᬝᬵᬶᬕᬤᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᭀᬫ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕᬤᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞᭛ᬲᬶ᭛ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬾᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬕ᭄ᬭᬄᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭ ᬲᬶᬭᬦ᭄ᬤᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬤᬢᬶᬢᬶᬃᬢᬶᬢ᭄ᬣᬶᬃ᭞ᬲᬫᬭᭀᬲᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬢᬸᬂᬕᬵᬤᬲᬮᬾᬂᬧ᭄ᬥᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬗᬸᬭᬶᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢᬾᬦᭀᬭᬳᬤᭀᬄᬳᬶᬗᬩᬶᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬂᬗᬬᬸᬤ᭞ᬓᭀᬘᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬝᬲᬶᬭᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬶᬂᬕᬵ
Auto-transliteration
[93 93 B] (physical label incorrect, should have been 92 B) 92 dalan'gagāmān, nulyamithaglismĕdāl, sar̀wwitinitiḥkudaṇnāiku, polaḥkadimacan'galak. wuskapanggiḥlawanhamir̀, mondr̥ĕkalahaśruḥngucap, heḥwongngarabsapaharane, bagushano mwar̀ṇnānira, nāwyajayengraṇnā, warahnamangketengsun, hajamatitanpaharan. jayengraṇnāngandikaris, heḥtakupar̀wruhanira, siratañasunhatakon, sirasapaharaṇnāira, hage warahnahingwang, hajamatitanpatutur̀, hajasiramatimodār̀. danlingemondrakaleki, heḥwongngarabwruḥhanira, hingulunmangkesangkatong, ngadĕgnatamondr̥ĕkala, turatguḥpr̥ĕkosa, hangr̥ĕtaḥ bhālapr̥ĕratu, mondr̥ĕkalahingsunsaktya. sabhāūminorasuntānding, haśringngalaḥparanāttha, lintangtguḥpr̥ĕkosahingong, tur̀rakinajrihingnāttha, mwaḥmangkesar̥ĕnghingwang, prabhāūhagunghingmhayun, hanglarugdhatĕnghing [94 94 A]‐ (physical label incorrect, should have been 93 A) kenya. jayengraṇnāngandikaharis, mondr̥ĕkalawruhanira, hingsunsināmbātamangko, jayengraṇnāharaningwang, hangr̥ĕtaḥmarahingmkaḥ, hatguḥtur̀pr̥ĕkoseku, muñculsakehingpr̥ĕnāttha. lingiramondrakaleki, sun sĕnggiḥhagungluhur̀ra, handaphalitpirakosane, danlingejayengraṇnāhe'āñjilanātkupār̀, noramatimangkehingsun, lamonrikṣahyangsukṣma. brahmāṇtyanmangesangnghaji, heḥtahamṣyaḥdenpriyatna, sangnatthañjungñjunggādane, jayengraṇnawuspriyatna, dak'pinupuhā'āmṣyaḥ, tankiwaṇṭāigadahiku, nomtĕmpuḥgadalwir̀glap, /// si /// sumbarewongtanwangdepjaḥ, surakingwonggraḥgumiriḥ, jayengraṇnātanwangdepjaḥ, denira sirandr̥ĕpati, hanggadatitir̀titthir̀, samarosanirahiku, putunggādasalengpdhang, radenmaktalhanengngurihinguntatenorahadoḥhingabin. hnĕngaknakangngayuda, kocaparahadenmantri, yaṭasirabhādik'haskār̀, hinggā

Leaf 94

gaguritan-sangkur-udhang-01 94.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭔ 94 B] (physical label incorrect, should have been 93 B) ᭙᭓ ᬕᬵᬡ᭄ᬦᬵᬧᬺᬦᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬳ᭄ᬬᬾᬂᬮᬯᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬸᬳ᭄ᬬᬂᬗᬭ᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬬᬳᬭᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭟ᬮᬄᬢᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭂᬦ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬭᬦ᭄ᬯ ᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬚᬄᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬢᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬦ᭄ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫ᭄ᬚᬄᬳᬦᬓᬶᬰᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬦᬦᬳᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮᬢᬩᬶᬩᬶ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᭀᬘᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬬᬸᬤ᭟ᬬᬢᬲᬗᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬚᭀᬤᬶ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬵ ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬩᬤᬶ᭞ᬲᬫᬓ᭄ᬦᬓᬢᬶᬕᬾᬓᬸ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬦᬳᬶᬂᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬂᬕᬯᭀᬓ᭄ᬓᬾᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬩᬬᬧᬭᬦᬾᬲᬂᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬫᬵᬦᬵᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦᬜᬫ᭄ᬩᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬬ ᬦᬵᬦᬫᬲᬢᬦᬯᬲ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬦᬵᬦᬵᬯ᭄ᬬᬜᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬲᬂᬦᬝᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬭᬶ᭞ᬳᬮᬬᬸᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬃ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬦᬮ᭞ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬵᬃᬱᬦᬾᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭟ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ [᭙᭕ 95 A] (physical label incorrect, should have been 94 A) ᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭞ᬓᬭᬦᬾᬫᬦᬶᬭᬮᬭᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬜᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬸᬱ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬤᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬓᬂᬓᬳᬓ᭄ᬲᬶ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮᬾᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟ᬦᬶᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬪᬵᬤᬶ ᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬧᬶᬦᬜ᭄ᬚᬶᬂᬦᬸᬮᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢ᭠ᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬤ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬦᭀᬭᬓᬶᬭᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬞ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬭᬲ ᬦᬾᬳᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬮᬢᬶᬦᭀᬭᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬺᬢ᭄ᬣᬢᬦᬵᬦ᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬂᬫ᭄ᬦᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᭀᬮ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠ ᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬳᬦᬯᭀᬂᬢᬧᬶ᭞ᬲᬸᬦᬸᬮᬢᬶᬫ᭄ᬦᬯᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬶᬤᭂᬃᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬥ᭄ᬬᬲᬶᬭᬮᬶᬃᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬳᬦᬘᬳ᭄ᬬᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬧᬺᬦᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬸᬓᬶᬃ
Auto-transliteration
[94 94 B] (physical label incorrect, should have been 93 B) 93 gāṇnāpr̥ĕnaḥneki, sar̥ĕnghyenglawanbibi, badik'haskār̀mangkemātur̀, sar̀wwinuduhyangngara, hikuhiyaharanhamir̀, byangngiramangkeglislawansangnattha. laḥtakakisirahenāggal, hagemangkonĕnsangngaji, mondr̥ĕkalaranwa ngdapjaḥbadik'haskār̀matur̀pamit, ndanlingemaṇnāinsaśiḥ, haywamjaḥhanakiśun, denbandananahughga, hamitkawulatabibi, nĕngaknakocapamangkehayuda. yatasangamondr̥ĕkala, hangrasamangkekajodi, badik'hā skār̀hanggaṇnā, sinambĕr̀sangjayengpati, knalawanskar̀badi, samaknakatigeku, muṣnahingyunsangnattha, li‐ntanggawokkesangngaji, hĕndibayaparanesangjayenāgraṇnā. sangnatthamicarengnāla, mānāwwanghanañambĕrin, ya nānamasatanawas, jayengranānāwyañingid, sangnaṭanulyalari, halayutanoliḥpungkūr̀, kalintangjrihenāgnala, sinĕnggiḥhamṣyaḥmburunin, wusapraptahār̀ṣanerajanur̀siwan. rajanur̀siwanngandika, mangkepa [95 95 A] (physical label incorrect, should have been 94 A) ransatruneki, mondr̥ĕkalahanĕmbungā, karanemaniralari, jayengraṇnāhañingid, tkamuṣnamaringngayun, bayandihunggwanira, noranānakangkahaksi, gawoktĕmĕnhicalebagindahamṣyaḥ. ningaknamangkesangnattha, bhādi k'haskār̀mangkekwar̀ṇnāi, makamiwaḥhibulanhyang, maṇnāikṣaśiḥjanggasakti, hamṣyaḥpinañjingnuli, radenmakta‐llanskār̀dyu, maringcucupunira, hangingsirajayengpati, hingcucupunorakirangskulhulam. sakingtiṭhyangsukṣma, singkrasa nehanahugi, risampuniramangkaṇnā, radenhumār̀mayeki, hingulatinorakatmu, miwaḥwr̥ĕtthatanāna, hingandibañjaransari, yenāgsangmnawamangkewuspjaḥ. mār̀mayamicarengnola, mangkehingsunpanruslami, hingsu‐ nhār̀ṣahangulatthi, mnawahanawongtapi, sunulatimnawakatmu, nulyahangawangngawang, midĕr̀midĕr̀hangulatthi, dadhyasiralir̀tuduhingpangeran. hanacahyakatingalan, trushinglangit'hanlahin, hirikatapr̥ĕnahira, hingpucak'hukir̀

Leaf 95

gaguritan-sangkur-udhang-01 95.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭕ 95 B] (physical label incorrect, should have been 94 B) ᭙᭔ ᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬶ᭞ᬩᬶᬩᬶᬪᬵᬱᬦᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬲᬋᬋᬂᬦᬵᬓᬶᬭᬢᬧᬾᬓᬸ᭞ᬳᬦᬓᬶᬭᬲᬂᬢᬵᬧ᭄ᬧ᭞ᬲᬯᬶᬚ᭄ᬬᬓᬭᬶᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬯᬂᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬓᬤᬶᬲᬵᬰᬗ᭄ᬓ᭟ᬬᬝᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬢᬸᬃ ᬲᬮᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬶᬩᬶᬪᬵᬱᬯᬸᬤᬦᬶ᭞ᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬮᬫᬾᬓᬸ᭞ᬳᬾᬄᬫᬵᬃᬫᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬳᬗᬶᬂᬗᬤᭀᬄᬧᬺᬦᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᭂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬶ᭞ᬲᬋᬂᬮᬯᬦᬓᬶᬭ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬕᬶᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬶ ᬩᬱᬧᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬕᬵᬯᭀᬓᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬲᬤ᭄ᬬᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬫᬦᬾᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄ ᬩᬶᬦᬸᬯ᭄ᬯᬵᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬓᬗ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬶᬓᬳᬦᬓᬶᬭᬗᬸᬦᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢᬺᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬰᬲ᭄ᬬ᭟ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬤᬸᬓᬶᬂᬓᬶᬦ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬤᬬ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲᬫᬶ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭞ [᭙᭖ 96 A] (physical label incorrect, should have been 95 A) ᬫᬕᬸᬓ᭄ᬫᬕᬸᬓ᭄ᬦᭂᬧᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬂᬩᬲᬧ᭟ᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭞ᬢᬸᬤᬸᬳ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬫᬦᬯᬕ᭄ᬲᬂ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬩᬲᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬲᬸᬦᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ ᬧᬺᬦᬳᬾᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬇᬩᬲ᭄ᬓᬭᬓᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬗ᭄ᬰ᭟ᬫᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬧᬶᬦᬸᬧ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬲᬕᬭᬳᭂᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬳᬸᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲᬦᬺᬜᬾᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬫᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬺᬩᬾᬲᬸᬦᬸ᭞ᬮᬦᬗ᭄ᬧᬸᬢᬺᬦᬶᬭ᭞ᬓ ᬓᬰᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬵᬫ᭄ᬫᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬳᬶᬓᬂᬦᬫᬶ᭞ᬳᬦᬧᬢᬶᬳᬾᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬲ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮᬦᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬧᬺᬓᭀᬲᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬕᬚᬄᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬯᬯᬸᬓᬧ᭄ᬬᬵᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᬾᬲᬶᬭᬫᬵᬃ ᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝᬫᬦᬳᬶᬭᬫᬵᬃᬫᬬ᭟ᬮᬶᬃᬳᬸᬮᬫ᭄ᬓᬲᬺᬩᬦ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬮᬶᬃᬳᬵᬃᬕᬋᬩᬄᬲᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭞ᬫᬂᬚᬦᬘᬶᬧ᭄ᬢᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬓᬬᬓᬬᬳᬧᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᬭ᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[95 95 B] (physical label incorrect, should have been 94 B) 94 nggeneki, bibibhāṣanāmeki, sar̥ĕr̥ĕngnākiratapeku, hanakirasangtāppa, sawijyakaritruṇnāi, histrihayuwangṇnānekadisāśangka. yaṭasirahumār̀maya, hamaraninmangkehaglis, nulyapraptahumār̀maya, nulyangatur̀ salambakti, bibibhāṣawudani, tināmpansalameku, heḥmār̀mayalinggiha, hangingngadoḥpr̥ĕnaḥneki, noraknasunpdĕkalawansira. yensirahaptiwruha, hingsunikinanguntapi, sar̥ĕnglawanakira, histrilagikarihalit, ni baṣaparaneki, hapaningsunbibinipun, mār̀mayatanpangucap, gāwokiratansinipi, hingsunwruḥkār̀yyaniramangkeprapta. hingsunwaraḥkār̀yyanira, sirasadyahangulatthi, putranebagindahamṣyaḥ, namanebañjaransari, holiḥ binuwwāngnguni, deninghanakeringdangu, kangharanbadik'haskār̀, hikahanakiranguni, holiḥputr̥ĕmaringdewimaṇnāikśasya. sapolahedukingkina, tinuturandenireki, tlasmangkesamadaya, tinuturantĕlasami, mār̀mayagawokmyār̀śi, [96 96 A] (physical label incorrect, should have been 95 A) magukmaguknĕpakpupu, mār̀mayaharisngucap, sar̀wwisirahamatutti, satuhunekadibyangbasapa. maniramangkehandada, tuduhnahingsunmangkin, yanpjaḥmanawagsang, bcikmangkesunhulatthi, byangbasapamangkehangling, humār̀mayasunanuduḥ, pr̥ĕnaher̥ĕpatmaja, ibaskarakangnagari, wuskaputudeningsiramr̥ĕtthawangśa. mapanwuslamapinupwa, ringsagarahĕndhut'huni, mangkewusanr̥ĕñegār̀wwa, sar̥ĕngputranendrapatthi, wuslammapalakrammi, hingmangkehanr̥ĕbesunu, lanangputr̥ĕnira, ka kaśiḥmangkesangdewi, hikanghanāmmasangratnamr̥ĕtthawatya. jujulukeputranira, mr̥ĕtthapatihikangnami, hanapatihesangnattha, swijilanangingjurit, tguḥpr̥ĕkosahajurit, hikangngaran'gajaḥhulung, wawukapyār̀samangko, nesiramār̀ mayeki, lintangtuṣṭamanahiramār̀maya. lir̀hulamkasr̥ĕbantoya, lir̀hār̀gar̥ĕbaḥsanggani, mangjanaciptamār̀maya, kayakayahapapānggiḥ, humār̀mayadenaglis, hulatnaputranireku, ngingsirangĕntasgara, sgarandhutdenliwatthi, ma

Leaf 96

gaguritan-sangkur-udhang-01 96.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭖ 96 B] (physical label incorrect, should have been 95 B) ᭙᭕ ᬗ᭄ᬓᬾᬧᬭᬦ᭄ᬓᬾᬤᬳᬶᬭᬫᬵᬃᬕᬾᬂᬲ᭄ᬕᬭ᭟ᬲᬸᬫᬵᬯᬸᬃᬓᬶᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬦᭀᬭᬳᬾᬯᭂᬄᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᬶᬣᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬩᬲᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓ᭄ᬩᬵᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬳᬾᬓᬤᬶᬳ ᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᬭᬦᬢ᭄ᬣᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬗᬵᬃᬰᬶ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭ᭞ᬲᬫᬳᬾᬭᬦ᭄ᬳᬦᬶ ᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢ᭄ᬣ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬕᬚᬄᬳᬸᬮᬸᬂᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᭂᬧᬢ᭄ᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬫᬫᬶ᭞ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬦᬺᬩᬾᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬺᬚᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬺᬲᬫᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶ ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬍᬗ᭄ᬕᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬱ᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬵᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬗᬵᬃᬰᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬯᬲ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬃᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬳᬦᬶᬗᬮᬶ᭞ᬳᬶᬧᭀᬮᬄᬫᬵᬃᬫᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬢᭀᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬸᬤᭂᬧ᭄ᬦᭀ [᭙᭗ 97 A] (physical label incorrect, should have been 96 A) ᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬥᬸᬄᬦᬓᬸᬪᬵᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬧᬺᬦᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬵᬫᬳᬚᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬦᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬬᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬯᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸ ᬳᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬦ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢᬶᬕᬵᬂᬩᬮᬶᬢ᭄ᬢᬶᬖ᭄ᬕᬂᬯᬃᬲᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫᬶᬗᬸ᭠ᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭞ᬳᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬳᬶᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬰ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬧᬶᬦᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬺ ᬩᬾᬬᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬳᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬭᬶᬬ᭞ᬢᬸᬃᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬓᬶᬓᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬨᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬺᬯᬗ᭄ᬰᬦᬫᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬩᬸᬦᬾᬫᬺᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᭀᬂᬱᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬕᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬚᬢ᭄ᬬ᭟ ᬬᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬵᬂᬩᬸᬗᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬺᬩᬾᬧᬸᬢᬺᬚᬮᬸᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬦᬧᬸᬦᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬲᬦ᭄ᬫᬫᬵᬬ᭞ᬳᬲᬸᬗᭂᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬᬸᬤᬦᬶᬭᬲᬢ᭄ᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬭ᭟
Auto-transliteration
[96 96 B] (physical label incorrect, should have been 95 B) 95 ngkeparankedahiramār̀gengsgara. sumāwur̀kihumār̀maya, norahewĕḥsirengmar̀ghgi, nulyahamithumār̀maya, byangbasapamangkehangling, laḥglishinggaramangkin, mār̀mayamangkelumaku, kbātmangkelampaḥhira, tanpendahekadiha ngin, humār̀mayahangilinginlampahira. nĕngaknahumār̀maya, kocapsangnatthatinangkil, hebĕkparanatthapatya, miwaḥpunggawapr̥ĕjurit, kipatiḥmaringngār̀śi, sangnatṭamangkehalungguḥ, pinĕngkuputunira, samaheranhani nghali, hingwar̀ṇnānesirarādenmr̥ĕtthapattha. sangnatthaharisngandika, gajaḥhulungsirapatiḥ, mangketakrasaningwang, tĕpatmajanggĕntemami, suwongśasatryal̥ĕwiḥjayengraṇnānr̥ĕbesunu, sunhangkĕnputr̥ĕjatya, pr̥ĕsamasumawur̀paksyi , sawijinorawanil̥ĕngganenāgkraṣa. kañcit'humār̀māyaprapta, nulyalinggiḥmaringngār̀śi, sar̀wwihawaskangputra, tansamar̀bañjaransari, kagyatwonghaningali, hipolaḥmār̀mayarawuḥ, praptanetonpasangkan, tkahudĕpno [97 97 A] (physical label incorrect, should have been 96 A) rahangling, dansangnatthaharisdenyangandika, mringmantuṇnāirasangnattha, dhuḥnakubhāñjaransari, kapr̥ĕnaḥhanakingwang, singgiḥdulur̀rāmahaji, humār̀mayanāmeki, yaṭamangketasangprabhāū, humār̀mayasuntanya, hĕndiholiḥsirawr̥ĕtthi, tkawru hadenirahañjugjugna. humār̀mayahumātura, hapanwuslamangulatthi, tigāngbalittighgangwar̀samāngkaṇnālamingu‐latthi, sangnatthawlashamyār̀śi, hingtuturemār̀mayeku, hingsunpupuhingkaṇnā, śgarandhutdonpinānggiḥ, hangingmangkesampunhanr̥ĕ beyagār̀wwa. harandewimr̥ĕtthasariya, tur̀ramangkeholiḥsiwi, pkikekalintānglintāng, sunharaninmr̥ĕtthaphati, sunmr̥ĕwangśanami, yannibunemr̥ĕṣṭantun, suwongṣamĕngkun'gara, hangganteninmanirahiki, hingsunngangkĕnputramangkesajatya. yatthamangkehumār̀maya, lintāngbungaḥhingkanghatthi, denesirakapanggya, nr̥ĕbeputr̥ĕjalupkik, war̀ṇnānenapunangsiwi, sangnatthangandikaharum, singgiḥbasanmamāya, hasungĕnahingsunwĕr̀tthi, yudanirasatruhĕndhimĕsĕhira.

Leaf 97

gaguritan-sangkur-udhang-01 97.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭗ 97 B] (physical label incorrect, should have been 96 B) ᭙᭖ ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬲᬸᬫᬯᬸᬭ᭞ᬲᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᭀᬂᬗᬵᬶᬂᬗᬵᬃᬩᬶ᭞ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬓᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬦᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬗᬵᬃᬩᬶ᭞ᬧᬺᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᭀᬭᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬦᬲᬶᬚᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬸᬭᬸᬮᬸᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬳᬭ ᬡ᭄ᬩᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬭᬚᬫᬺᬝᬯᬗ᭄ᬲᬫᭀᬚᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬂᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬥᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭠ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬬᬢ᭄ᬦᬲ᭄ᬕᬕᬵᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬂᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬗᬭᬩ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬚᬫᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬮ᭟ᬯᭀᬗᬭᬩ᭄ᬳᬮᬶᬢᬸᬫ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬲᬓᬾᬄᬤ᭄ᬯᬭᬓᬂᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬺᬦᬄᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬦᬝᬚᬗ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬃᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬵᬮ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬚᬜ᭄ᬚᬶᬫᬫᬶ᭞ᬧᬶᬜ᭄ᬚᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬧᬢᬶᬦᬶ᭞ᬫᬾᬭᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬤᬦ᭄ᬲᬸᬫᬵᬯᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬭᬵᬫᬳᬵ [᭙᭘ 98 A] (physical label incorrect, should have been 97 A) ᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬵᬃᬫᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᬯ᭄ᬥᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬗᬲᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭟ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬵᬫ᭄ᬩᬫᬢᬸᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬫᬶᬃ᭞ᬓᬯᬸᬮᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬲᬰ᭄ᬬ᭞ᬭᬫᬳᬫ᭄ᬩᬮᬸᬮᬄᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬧᬺᬦᬄᬳ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬳᬵᬫ᭄ᬩᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬸᬤᬂᬦ᭄ᬕᬭ᭞ᬳᬶᬓᬶᬰ᭄ᬯᬶᬚᬶᬦ ᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬓᬶ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬯᬭᬶᬳᬾᬩᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬗᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬤᬵᬤᭀᬲ᭄ᬤᬥᬶᬚᬤ᭄ᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬭᬓᬯᬸᬮᬾᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬫᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶ ᬭᬫᬳᬚᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬵᬗᬺᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬲᬶᬭᬯᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᬭᬲᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫ ᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬡ᭄ᬥ᭞ᬕᬸᬂᬗᬵᬮᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮᬡ᭄ᬥ᭞ᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬓᬸᬮᬧᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬫᬾᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀ
Auto-transliteration
[97 97 B] (physical label incorrect, should have been 96 B) 96 humār̀mayasumawura, samalinggiḥwongngāingngār̀bi, rajanur̀siwankantuna, kangmondr̥ĕkalanāmeki, wuskinpungn'gārengngār̀bi, pr̥ĕratusyunorakantun, jayenāgraṇnāmangkepjaḥ, hanasijilintangsakti, jurulukehinghara ṇbādik'haskār̀. rajamr̥ĕṭawangsamojar̀, singgiḥkakangmār̀mayeki, hingmangkendhahumangkat, r̥ĕpatmaja‐hanglingngaris, singgiḥhuwwahingmangkin, pr̥ĕyatnasgagāmanipun, nĕnghingn'gārabhāskara, kocap'hingngarabnagari, tan pgatkinpungdeningrajamondrakala. wongarab'halitumdhak, sakeḥdwarakangkinuñci, hirikapr̥ĕnaḥngantosa, nĕngaknawongnghajurit, kawuwusmaṇnāhikṣaśiḥ, bhādik'haskār̀lanhyangngiku, sangnaṭajanghasaktya, har̀sanemangke lumaris, jayengraṇnāmdhalsakingcucupunika. hamṣyaḥhamicarengnāla, hingmangketajañjimami, piñjaḥdeningjanggasaktya, sukur̀hingsundepatini, merangetansinipi, manikṣaśiḥdansumāwur̀, singgiḥtarāmahā [98 98 A] (physical label incorrect, should have been 97 A) mṣyaḥ, mār̀manehambawdhalin, satuhunehambahingasunghuripa. hingmangkehāmbamatura, maringjĕnghandikahamir̀, kawulamaṇniksaśya, ramahambalulaḥn'gari, hikamaliḥsawiji, kapr̥ĕnaḥhrammahāmbeku, hingsangkur̀rudangn'gara, hikiświjina k'hambeki, jujulukerahadenbadik'haskār̀. hambaholiḥnginumtoya, warihebanjaransari, ngingkawuladurungwruha, punikamār̀mmanenguni, tkadādosdadhijadmi, wustilarakawuleku, hangulatiramahyang, nulyapanggi ramahaji, jayengraṇāngr̥ĕṣamangkehangandika. duḥmāsmirahanakingwang, katujusirawarahin, sinĕnggiḥ, sunwongkanglyan, sar̀wwingrangkulputuneki, sar̀wwihangarihari, hingarasanhikangputu, sunngangkĕnputuningwang, badik'haskār̀ma tūr̀raris, hambandasināmpuramringjĕnghyang, luputkawulahaṇdha, gungngālinhambasāmpuri, ngingmangkekawulaṇdha, nur̀siwankulapatenin, lanmondr̥ĕkalasakti, patenindemenelampus, kulamangkesanggupa, sawijino

Leaf 98

gaguritan-sangkur-udhang-01 98.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭘ 98 B] (physical label incorrect, should have been 97 B) ᭙᭗ ᬭᬦᬓᬵᬭᬶ᭞ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᬦᬲᬶᬂᬦᬵᬮ᭟ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢᬸᬫᬵᬫᬶ᭞ᬬᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬳᬮᬤᬵᬳᬢ᭄᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬾᬄᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬺᬩᬾᬇᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬢᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬅ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬢᬸᬳᬓᬾᬄᬤᬾᬦ᭄ᬭᬾᬳᬵ᭞ ᬤᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬫᬶᬯᬄᬳ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬝᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬧᬸᬢᬸᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬳ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᭀᬕᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬵ ᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬳᬚᬓᬸᬭᬂᬧᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬲᭀᬃᬳᬬᬸᬤ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭠ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬦᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᭀᬭᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬮᬸᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂᬓᬸ ᬤ᭞ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫᭂᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬵᬢ᭄᭟ᬫᬡᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬵᬭ᭞ᬲᬹᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬪᬵᬹᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬵᬯᬂᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬵᬗ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬮᬜ᭄ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬸᬶᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬮᬕᬦ᭄ᬗᬸᬯᬸᬄᬳᬸᬯᬸᬄ [᭙᭙ 99 A] (physical label incorrect, should have been 98 A) ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬫ᭄ᬮᬬ᭄ᬯ᭟ᬧᬮᬬᬸᬦᬾᬤᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬅ᭄ᬥᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬅ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬦᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬦᬋᬓᬾᬦᬶᬩᬾᬂᬚᬸᬭᬂ᭞ᬦᭀᬭᬳᬤᭀᬄᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬮ᭄ᬯᬮᬭᬶ᭞ᬦᬸᬂᬲᬶᬯᬦ᭄ᬧᬶᬲᬄᬮ᭄ᬫᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬮᬬᬸᬦᬾᬢᬶᬩᬧ ᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬳᬮᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬲᬄᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬗᬵᬭ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬚᬦᬸᬃᬲᬶᬯᬦ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬮᬚᬸᬮᬭᬶ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂᬤᬸᬃᬕᬵᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬢᬶᬦᬸᬓᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬢᬵᬦᬵᬦᬗᬵᬫ᭄ᬩᬵᬄᬫᬵᬃᬕᬶ᭞ᬳᭀᬭᬂᬳᬶᬤᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭞ᬓᭀ ᬘᬧᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬲᬂᬱᬸᬤᬾᬯᬶᬫᬡᬵᬶᬓ᭄ᬲᬰ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬝᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄᭞ᬳᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬲᬡᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬢᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬺᬭᬢᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬘᬭᬦᬾᬗᬸ ᬦᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬲᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬦᭀᬭᬳᬾᬘᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬲᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬚᬄᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬮᬦ᭄ᬫᬤᬵᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬋᬡ᭄ᬦᬵᬓᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬫᬶᬢᬓᬵᬯᬸᬮᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬵᬮᬾ
Auto-transliteration
[98 98 B] (physical label incorrect, should have been 97 B) 97 ranakāri, rajanur̀siwannggawepanasingnāla. jayenāgraṇnārisngandika, bnĕr̀mangkeputumāmi, yanur̀siwanhaladāhat, tānpgātngreḥparahaji, norananr̥ĕbe'isin, dātānpgātmintāk'bantu, ratuhakeḥdenrehā, danbadik'haskār̀haglis, ndahamitmaringsirajayenāgraṇnā. miwaḥhyanglanhibunira, kawulahandahamit, sangnaṭahalonhangucap, laḥlungahaputumāmmi, śrahnamaringhyangl̥ĕwiḥ, mogarinākṣanghagung, denbĕcikmangkelumā mpaḥ, hyangirangandikamaliḥ, laḥlungahahajakurangpariyatna. yansirakasor̀hayuda, heñjangngeñjing‐hingngajurit, hucapnahagehingwang, norawangdehingsunprapti, hatulungsirakaki, badik'haskār̀harismatūr̀, haglishanunggāngku da, jayenāgraṇnāhamĕtweki, samanunggangradenmaktalhanengnguntāt. maṇāikṣaśiḥhangumbāra, sūr̥ĕnglawanṣribhāūpatthi, maringtāwanghangimbānga, bhādik'haskār̀lañjayenāgruipatthi, sakṣanangkeprapti, hingpalagannguwuḥhuwuḥ [99 99 A] (physical label incorrect, should have been 98 A) hingndirajanur̀siwan, jayenāgraṇnāhikiprapti, rajanur̀siwankagetdeniramlaywa. palayunedungkrak'dhungkrak', noranānamiliḥmār̀ggi, hanar̥ĕkenibengjurang, norahadoḥpatiḥkaliḥ, kipatiḥmilwalari, nungsiwanpisaḥlmayu, playunetibapa ran, tinutingwadwahalari, nulyapisaḥmondr̥ĕkalangungsingāra. nĕngaknarajanur̀siwan, mondr̥ĕkalalajulari, tonketangdur̀gānengmār̀ghga, tinukingsukuninghukir̀, tānānangāmbāḥmār̀gi, horanghidingdentinuju, nĕngaknahanenāgmār̀ga, ko capasangjayengpatthi, sar̥ĕngputunirarādenbadik'haskār̀. sangsyudewimaṇāiksaśya, tumurunsakingwyati, sangnaṭamangketumdhĕk, hamaraninjayengpati, saksaṇāmangkeprapti, yatasar̥ĕngmangkelungguḥ, pr̥ĕratuwuskabuñcal, sakingkocaranengu ni, wuswaluyasamangiringjayengraṇnā. nulyaradenbadik'haskār̀norahecajroningngatthi, denenorasadyapjaḥmondr̥ĕkalalanmadāhin, norar̥ĕṇnākangatthi, yantansadyamangkelampus, hamitakāwulatwan, ngulatimondr̥ĕkāle

Leaf 99

gaguritan-sangkur-udhang-01 99.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭘ 99 B] (physical label incorrect, should have been 98 B) ᭙᭘ ᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬦᭀᬭᬓᬯᬸᬮᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢᬸᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬳ᭄ᬦ᭠ᬜᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬹᬃᬩᬾᬂᬪᬵᬹᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬧᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬦᬳᬸᬚᬵᬃᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬓᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬓ᭄ᬦᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸ ᬖ᭄ᬕᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬮᬬᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬺᬘᬶᬦᬵᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬹᬃᬭᬓᭀᬦᬫᬘᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬺᬯᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬬᬢᬲᬶᬭᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬍᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬫ᭄ᬩᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬓᭀᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬶᬢ᭄ᬝ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬶᬢᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬘᬫ᭄ᬝᬶᬲᬶᬓᭂᬨᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬩᭂᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᬾᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬳᬦᬾᬗ᭄ᬳᬯ᭄ᬬᬢ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤᬺᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬩᬲ᭄ᬓᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬝᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬗᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬓᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬖ᭄ᬕ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬝᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬋᬂᬗ᭟ᬧᬺᬲᬫᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬖ᭄ᬕ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬵ [᭑᭐᭐ 100 A] (physical label incorrect, should have been 99 A) ᬮᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬕᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬵᬦ᭄ᬲᬫᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬲᬸᬯᭀᬂᬗ᭄ᬰᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬕᬭ᭞ᬲᬫᬳᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬫ᭄ᬯᬵᬃᬰ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬾᬦᬕᬾᬬᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬲᬢ᭄ᬭᬸᬳᬶᬓ᭞ᬤᬾᬶᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬭᬲᬫᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬸᬮ᭄ᬬᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬲᬫᬢᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬥᬂᬲᬮᬾᬂᬧ᭄ᬥᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬫᬭᭀᬲᬦᬶᬭᬲᬓᬵᬭ᭄ᬯ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬧᬬᬸᬤᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢᬵᬦᬵᬦᬋᬓᬾᬓ᭞ ᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬦᬄᬲᬮᬾᬂᬧᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬂᬘᬸᬘᬸᬄᬤᬾᬦᬾᬲᬸᬭᬸᬨ᭄ᬬᬂᬗᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬳᬓᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬳᬗᬶᬧᬸᬓ᭄ᬱᬩᬦᬶᬭ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬧᬸᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᭂ᭠ ᬦ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬵᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬯᬸᬭ᭞ᬲᬫᬮᬸᬗᬵᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬧ᭄ᬭᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬶᬩᬶ᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫᬓᬯᬸᬮ᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬄ᭠
Auto-transliteration
[98 99 B] (physical label incorrect, should have been 98 B) 98 ki, yantanpjaḥnorakawulawangsula, jayengraṇnāhangandika, heḥtamangkeputumāmmi, laḥlungahaputuningwang, srahna‐ñawanireki, maringhyangmūr̀bengbhāūmmi, mangketapawkashingsun, hidĕpnahujār̀hingwang, ramanirakangulati, yenkapanggiḥhajaknahangluru ghgā. punikitalayanghingwang, didinewruḥramaneki, pr̥ĕcināninghawakingwang, tūr̀rakonamacatulis, dr̥ĕwontanhiwangtampi, ramaniramringsireku, yatasirabadik'haskār̀, tanwanil̥ĕngganengkapti, sahandikahambangiringsapakonhyang. badik'haskār̀ mangkehamitṭa, maringhibuhyangngireki, miwaḥprabhāūjanggasaktya, badik'haskār̀mangkelumaris, sambāranititihin, punangcamṭisikĕphipun, wuskabĕtlampahira, mulukmaringhangawyatthi, panwushadeḥlampaḥhirahanenghawyat. nĕngaknalampahira, hanamaliḥkangkawar̀ṇnāi, śrinarendr̥ĕmr̥ĕtthawangśa, ngadĕgprabhāūbaskareki, yaṭahumār̀mayeki, humār̀tur̀maringsangangprabhāū, kulamangkenglurughga, sangnātṭamondr̥ĕkaleki, ndansangnātthangandikamangkesar̥ĕngnga. pr̥ĕsamasampunsayaghga, heñjangmangkehā [100 100 A] (physical label incorrect, should have been 99 A) lumāris, hangluragamondr̥ĕkala, hakrigānsamalumaris, mār̀mayasuwongngśahiki, sampunhadoḥlampahipun, praptahampyanagara, samahakukuwungteki, nangunsurakmondr̥ĕkalahamwār̀śa. sangnatthahaśruḥngandika, denageyasirapatiḥ , pĕndaknasatruhika, deinulyahaglisirapatiḥ, parasamahumijil, tanpantaranulyacucuḥ, samatanngucapkundhura, pindhangsalengpdhangin, denesamarosanirasakārwa. wuslamapayudaṇnāira, norapgatrahinawngi, tānānar̥ĕkeka, soran, lintangramepunangjurit, panaḥsalengpanahin, nĕngaknapunangcucuḥdenesuruphyangngār̀kka, hakasukānhangipukṣabanira. nĕngaknakangsusun, kwar̀ṇnāradenmratthaputthi, hatanyamaringbyangngira, hingsuntanyamangkebibi, hĕ‐ ndihyangramāmāmmi, denenorasunhandulu, hibhāūnyasumawura, samalungānglurugnagari, hingmondr̥ĕkalahapranglawansangnattha. yanmangkaṇāmangkebyang, hingsunhamitmangkebibi, nulunghyangramakawula, hibhāūniramangkehangling, laḥ‐

Leaf 100

gaguritan-sangkur-udhang-01 100.jpeg

Image on Archive.org

[ 100 B] (physical label incorrect, should have been 99 B) ᭙᭙ ᬮᬸᬗᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬦᬳᬧ᭄ᬭᬂᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬮᬸᬗᬲᬶᬭᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬺᬢ᭄ᬣᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫᬾᬬᬸᬤᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬯᬾᬧᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭ᭞ᬲᬫᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬧᬢᬶᬄᬲᬩᬮᬦᬶᬭ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳ ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬗ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬧᬺᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᬭᬩ᭄ᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬗ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬲᬰᬸᬦᬼᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬰᬢᬶᬯᬲ᭄ᬳᬶᬓᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬮᬳᬸᬕ᭄ᬕᬵᬍᬯᬶᬄᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬶᬲᬤᬾ ᬦᬶᬭᬗᬶᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬗᬵᬯᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬳᬮ᭞ᬬᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬢ᭄ᬬᬬᬦᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬗᬬᬸᬤ᭄ᬤ᭟ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬂᬤᬾᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬵᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬭᬳᬦᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬲ᭞ᬲᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬭᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬲᬶᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬵᬖ᭄ᬕᬫᬲ᭄ᬩᬶᬲᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬵᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬦᬄᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗᬸᬡ᭄ᬤᬵᬂᬦᬵᬖ᭄ᬕᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬷ᭟ᬕᬕᬵᬫᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬦᬵᬂᬦᬵᬖ᭄ᬕᬩᬶᬲᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬦᬕᬮᬸᬗ᭄ᬳᬢᬲᬶᬭ᭞ᬕᬵᬯᬵᬦᬵᬦᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬂᬦ [᭑᭐᭑ 101 B] (physical label incorrect, should have been 100 A) ᬖ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬫ᭄ᬩᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬦᭀᬭᬍᬗ᭄ᬕᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬂᬗᬾᬫᬺᬢ᭄ᬣᬨᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬾᬄᬢᬦᬵᬖ᭄ᬕᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬲᬶᬭᬳᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬧᬾᬧᬾᬓᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬳ᭄ᬦᬵᬜᬯᬦᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬇᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬅ᭄ᬳᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬳᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬶᬂᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬲᬩᭀᬤᭀᬫᬦᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫ᭄ᬢᬸᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬦᬵᬖ᭄ᬕ᭛ᬫᬵ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦᬵᬕᬳᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬖ᭄ᬕᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬵᬭᬸᬢ᭄ᬝᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ ᭟ᬢᬵᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡᬵᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬝᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬲᬫᬢᬵᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂ ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬲᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬵᬳᬧᬢᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬢᬩᬵᬤᬶᬅ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭟ᬓᬗᬵᬦᬫᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
Auto-transliteration
[ 100 B] (physical label incorrect, should have been 99 B) 99 lungahanakmami, bantunānahaprangcucuḥ, lungasiranakingwang, denpriyatnasirengmār̀ghgi, pankawr̥ĕtthalintangrameyudaṇnāira. deningwuswepaprangira, samahyangngiralumaris, mwaḥsapatiḥsabalanira, hakrigānmangkehangiring, ha namangkesawiji, kangharanhumār̀mayeku, pr̥ĕnaḥdeninghyangngira, hingarabsangjayengpatthi, ramanirahikangharanr̥ĕpatmaja. rahadenharisangucap, masaśunl̥ĕngganengkapti, mongśatiwashikangrakṣa, halahuggāl̥ĕwiḥsakti, bisade nirangipati, derengngāwasampunwruḥ, denrakṣahayuhala, yenāhingsundenrinākṣanin, samyamatyayaninghapranghingayudda. hibhāūniramangkengucap, singdenucapsambādanin, hyangirahanunkrasa, sakrasaniranakmami, mangkehanasinwehin, nāghgamasbisahumambuār̀, punikadentitiha, miwaḥpanaḥsikĕpneki, nulyahaglishinguṇdāngnāghgawuspraptī. gagāmanirawusmāpta, punāngnāghgabisahangling, heḥnagalunghatasira, gāwānānahanakmami, punangna [101 101 B] (physical label incorrect, should have been 100 A) ghgamangkehāngling, singgiḥgustihambanuhun, hambānoral̥ĕnggāṇnā, mangkelingngemr̥ĕtthaphatthi, heḥtanāghgamondr̥ĕkalasirahungsyang. mr̥ĕtthapatihanakingwang, hajapepekahingmār̀ggi, sunsrahnāñawanira, maringinghyangmāk'hal̥ĕwiḥ, nulyarahade nmantri, hupamitinghibhāūnipun, māsabodomanira, nulyamtuhingjropuri, hingpasebanhanungganggigiringnāghga /// mā /// wusmal̥ĕsatpunangnāgahangawyatthi, hadoḥlampahira, hawor̀lawanmeghgaputiḥ, lwir̀mārutṭalampahira . tānkawar̀ṇālampahemangkehingmār̀ghgi, radenmratṭapatya, wuspanggiḥmangkinsireki, sar̥ĕnglanbadik'haskār̀. lwir̀tinuduḥdenirahaglispinanggiḥ, maringngawangngawang, samatānwruḥmangketeki, mr̥ĕtthapatimangkengucap. hingsuntanyasaking hĕnditasireki, sapaharanira, miwaḥpundin'garaneki, lanpunapasadyaṇnāira. warahnāhapatasadyanireki, yatabādik'skār̀, sumawuramangkehaglis, hingsunikisakingmkaḥ. kangānamabhādik'haskār̀haranmammi, hingsu

Leaf 101

gaguritan-sangkur-udhang-01 101.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭑ 101 B] (physical label incorrect, should have been 100 B) ᭑᭐᭐ ᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬮᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬢᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬱᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰ᭟ᬫ᭄ᬦᬯ᭄ᬯᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬧᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬶᬭ᭟ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬪᬵᬲ᭄ᬓᬵ ᬭᬦ᭄ᬕᬭᬫᬫᬶ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬯᬧᬢᬶᬳᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬗ᭄ᬯ᭟ᬓᬂᬓᬧᬺᬦᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦ᭞ᬮᬕᬶᬮᬸᬗᬗ᭄ᬧᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬭᬸᬖ᭄ᬕ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬲᬳᬢᬸᬮᬸᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬝᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬗᬵ ᬓᬸᬭᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬱᬶᬭᬗᬓ᭄ᬯ᭞ᬭᬫᬲᬸᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬶᬧᭀᬓ᭄ᬗᬓᬸᬭᬫᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬲᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬩᭀᬩᬤ᭄ᬮᬦᬢ᭄ᬓᬸᬧᬵᬃ᭟ᬳᬗᬓ᭄ᬯᬭ ᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬗᭂᬦᬲᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬧᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬨᬢᬺᬬᬸᬤ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬫᭀᬮᬄᬓᬸᬤᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬧᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢᬺᬬᬸᬤ᭟ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬧᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲ [᭑᭐᭒ 102 A] (physical label incorrect, should have been 101 A) ᬓ᭄ᬭᬲᬫᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᭀᬓᬶᬢᬫᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬤᬵᬫ᭄ᬧᬃᬫᬹᬃᬤᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬚᬢᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬸᬡ᭄ᬢᬶᬵᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬵᬦᬵᬳᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬲᬮᬾᬂᬧᬦᬄᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬯᬶᬦᬸᬓᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬦᬦᬄᬲᬮᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬦᬄ ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬦᬸᬤᬸᬓᬦ᭄ᬓᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬧᬜᬸᬤᬸᬓᬾᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬮᬾᬂᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬸᬯ᭄ᬯᬢᬶᬭᬾᬓ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬗᭂᬦ᭄ᬦᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬡ᭄ᬝᬵᬶᬗᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬮᬳᬶᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᬵᬪᬵᬶᬳᬶᬮᬶᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬸᬬᬸᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬃᬫᬦᬾᬓᬯᬸᬮᬬᬸᬤ᭟ᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬗᬓ᭄ᬯᬭᬫᬓᬸ ᬳᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬭᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬬᬂᬳᬶᬮᬶᬃᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬫᬢᬸᬃᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬯᬸᬮᬗᬸᬮᬢᬶᬢᬾᬓᬶ᭞ᬭᬫᬓᬸᬮᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬮᬶᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬚᬃᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬲᬶ
Auto-transliteration
[101 101 B] (physical label incorrect, should have been 100 B) 100 nhingulatya, ramaniratahingmangkin, kangaranhimansyuwongśa. mnawwanahingsunmanggiḥramanireki, hapasadyanira, mwaḥsapaharanireki, miwaḥgĕndin'gāranira. mr̥ĕtthapatisumawur̀wacanamanis, heḥtawruḥhanira, hingbhāskā ran'garamami, mr̥ĕtwapatiharaṇnāingwa. kangkapr̥ĕnaḥputranebañjaranṣari, hikahulatna, lagilungangpangn'gāri, māndr̥ĕkaladenlurughga. mangkehisunhar̀sahatulungajurit, badik'haskār̀ngucap, mr̥ĕtthapatiliñokṭeki, sirangā kuramaṇnāingwang. tinudinganmangkeradenmratthapatthi, liñoksyirangakwa, ramasunbañjaransari, sipokngakuramatthapatilintangbrahmantyanireki, haglistinudingan, badik'haskār̀sirahañjing, sirabobadlanatkupār̀. hangakwara mmaningsuntahingmangkin, sar̀wwimĕntangpanaḥ, sandangĕnase, tanhañjing, payumangkephatr̥ĕyuda. badik'haskār̀hamolaḥkudanireki, sar̀wwihangucap, mr̥ĕtthapatisirahañjing, payumangkepatr̥ĕyuda. mr̥ĕtthapatipayumangketahajurit, sa [102 102 A] (physical label incorrect, should have been 101 A) krasamanira, tanwangdekokitamati, suntigasmastakanira. hingsunkār̀yyadadāmpar̀mūr̀danireki, hajatamundhura, mr̥ĕtthapatilintangruṇtiāk, pinānāhanbadik'haskār̀. salengpanaḥpinanahanmangkekaliḥ, rukĕtwinukĕtan, pananaḥsalenāgpanaḥ gĕnti, suduksyinudukankar̀wwa. pañudukeskaronewantiwanti, mr̥ĕtthapatingucap, payumangkeslengjuñjungin, dentĕlaskuwwatireka. badik'haskār̀wuspriyatnamangketeki, nulyacinandakan, wusjinuñjungmangkehaglis, sandangĕnnama ngkesira. sunbaṇṭāingakañcitpraptahyangngilahir̀, nulyasinambittha, nābhāihilir̀ngandikaris, haywamangkebuyutingwang. mangkehingsunhatanyamaringsireki, parankaranyuda, badik'haskār̀matur̀haris, mār̀manekawulayuda. wongpunikingakwaramaku heki, hangangkĕnharama, mringradenbañjaransari, hiyanghilir̀hangandika. suntuturabuyut'hingsunmangkekāliḥ, matur̀mr̥ĕtthapatya, kawulangulatiteki, ramakular̥ĕpatmaja. hyangngilir̀mangkehangandikaharis, hustuhujar̀ngwang, hajasi

Leaf 102

gaguritan-sangkur-udhang-01 102.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭒ 102 B] (physical label incorrect, should have been 101 B) ᭑᭐᭑ ᬭᬫᬮᬶᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬦᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬋᬂᬧ᭄ᬚᬄᬕ᭄ᬲᬂ᭟ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬤᬶᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬶᬭᬤᬤᬶᬧᬦ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬳᬭᬶᬦᬶ ᬭ᭟ᬯ᭄ᬦᬗᭂᬦᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬜᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬓᬵᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬝᬧᬢᬶᬫᬢᬹᬃᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬂᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬦᬪᬵᬶᬳᬶᬮᬶᬃᬫᬸᬱ᭄ᬡᬢᬵᬦᬦᬓᬳᬓ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬳᬯᭀᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬕᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬖ᭄ᬕᬮᭀᬓ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬵᬃᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬮ ᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬲᬓᬭᭀᬦᬾᬳᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬮᬚᬸᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦᬾᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬋᬂᬓᬃᬯ᭄ᬯᬢᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬮ ᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭛ᬤᬹᬃ᭛ᬮᬄᬢᬧᬬᬸᬬᬬᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬾᬂᬬᬬᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬮᬚᬸᬗᬫᬸᬓ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬫᬸᬓᬶ᭟ᬧᬗᬫᬸᬓᬾ [᭑᭐᭓ 103 A] (physical label incorrect, should have been 102 A) ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬗᬗᬫᬳᬫᬄ᭞ᬲᬶᬂᬢᬶᬦᬺᬚᬂᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬗᬾᬓᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬵᬂ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬳᬗᬫᬸᬓᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬮ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬂᬫᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢᭀᬂᬩᬲ᭄ᬓᬭᬲᬫᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬾᬂᬧᬬᬸᬤᬦ᭄᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬦᬵᬢ᭄ᬝᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬳᬸ ᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬳᬶᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬲᬗᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᭀᬮᬄᬳᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬫᬸᬓᬶ᭟ᬧᬺᬱᬫᬦᬾᬳᬶᬗᬫᬸᬓ᭄ᬯᭀᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓ᭠ᬮ᭞ᬩᬬᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬯᭀᬯᭀᬂᬗᬗᬫᬸᬓᬶᬓ᭞ᬕᬚᬄᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬫᬸᬔᬶᬓᬶ᭟ᬧᬮᬬᬸᬦᬾᬲᬮᬾᬂᬕᬸ ᬮᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬓᬭᬶ᭞ᬲᬯ᭄ᬦᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬃᬲᬧᭀᬮᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬗᬫᬸᬓᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬮᬦᬶᬭ᭞ᬧᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬗᬫᬸᬓᬶ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬬᬸᬤᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬓᬭᬶᬕᭂᬲᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬭᭀᬂᬤ᭄ᬧᬶ᭟ᬬᬢ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬩᬵᬮᬦᬶᬭᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬗᬢᬸᬃᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂ
Auto-transliteration
[102 102 B] (physical label incorrect, should have been 101 B) 101 ramaliḥjurit, hapaningsunwusāwruha. hapansirahingmangkehasanakmati, hidhĕp'hujaringwang, hajasiramaliḥjurit, yogyasar̥ĕngpjaḥgsang. heḥtasiramr̥ĕtthapatibuyutmami, miwaḥbadik'haskār̀, siradadipanwamangkin, mr̥ĕtthapatiharini ra. wnangĕnasiramangkehañĕmbahin, maringrakānnira, mr̥ĕtṭapatimatūr̀bhākti, singgiḥkakangbadik'haskār̀, nabhāihilir̀muṣṇatānanakahaksi, maringngawangngawang, hawolawanmegaputiḥ, mantukmaringśwar̀ghgaloka. badik'haskār̀hār̀sanemangkengula ti, sar̥ĕngmr̥ĕtthapatya, hangulatiramaneki, hingmondr̥ĕkalan'gāra. nulyasar̥ĕngsakaronehangulati, lajunyalumampaḥ, skaronehangulatthi, sar̥ĕngkar̀wwatalumampaḥ. nĕngaknalampahiramangkekāliḥ, haglissingcarita, la mpahirahanengmār̀ghgi, wuskungkulanmondr̥ĕkala /// dūr̀ /// laḥtapayuyayitumurunngamuka, samapriyatnengyayi, wuspriyatnasira, ringsakṣaṇnāwustumdak, wuspraptamangketumuli, lajungamuka, mondr̥ĕkalahamuki. pangamuke [103 103 A] (physical label incorrect, should have been 102 A) lwir̀sangangamahamaḥ, singtinr̥ĕjangpateni, hakeḥwongngekangpjaḥ, wangkehasusuntumpāng, sayankrodahangamuki‐n, wongmondrakala, sayanhakengmatthi. tongbaskarasamamundhurengpayudan, pasanggrahandenhungsi, nātṭamr̥ĕtthawangśa, sar̥ĕnglanhu mār̀maya, himunsuwongsangali, hingpolaḥhira, denirahangamuki. pr̥ĕṣamanehingamukwongmondr̥ĕka‐la, bayakangsakingpundi, wowongngangamukika, gajaḥhulungdenaglis, tanpantaranya, lawanwongngamukhiki. palayunesalenggu lunglawanrowang, sawijinorakari, sawneḥmangkematura, hingatur̀sapolaḥneki, sirarahadyan, badik'haskār̀ngamuki. ndansangnatthalintangkagyatnalanira, panbadik'haskār̀ngamuki, hawaskatingalan, dukingyudamringngawan, bcik'hingsunma ngkeningkuli, mungpungkarigĕsang, wastrapṭakpañjangrongdpi. yatṭapraptamondr̥ĕkalasar̥ĕngpatya, sabālanirasammi, ngatur̀panungkulhira, mringsirabadik'haskār̀, singgiḥtarahadenmantri, mangkekawula, hambandhahuripmangkin. ndhamangkesampuranĕ

Leaf 103

gaguritan-sangkur-udhang-01 103.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭓ 103 B] (physical label incorrect, should have been 102 B) ᭑᭐᭒ ᬦ᭄ᬤᭀᬲᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬮ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬢᬸᬃᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬶᬤᬶᬓᬂᬳᬸᬤᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬦᬓᬯᬸᬮ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬫᬦᬶᬭᬤᬾ ᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬳᬢᬸᬭᬶ᭞ᬤᬺᬧᭀᬦᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬦᬵᬦᬦᬵᬫ᭄ᬧᬓᬼᬫ᭄ᬫᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬳᬵᬃᬱ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬯᬸᬲᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬋᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬲᬶ᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬲᬯᭀᬂᬲ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬬᬗᬧᬧᬵᬫᬦ᭄᭞ᬮᬄᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬭ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬧᬦ᭄ᬓᭂᬮᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬤᬬ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬯ ᬦ᭄ᬬᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬮᬦ᭄ᬩᬮᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬦᬂᬮᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬓᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬶᬘᬚ᭄ᬭᭀᬦᬵᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬯᬶᬭᬱᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫᬵᬢᬹᬃᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬦᬵ [᭑᭐᭔ 104 A] (physical label incorrect, should have been 103 A) ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬓᬵᬢᬸᬚᬸᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬢᬸᬮᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬫᬵᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬬᬝᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬲ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭ᭞ᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸ ᬮ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬵᬃᬲ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬢᭀᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬫ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬳᬸᬭᬶᬧᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬯᬸᬮᬗᬢᬸᬭᬶ᭞ᬲᬤᬺᬩᬾᬦᬾᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬲᬓᬺᬱᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ ᬳᬫ᭄ᬩᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬚᬧᬸᬢᬺᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾᬄᬲᬂᬦᬵᬝᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬢᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬲᬶᬭ᭞ᬲᬤᬢ᭄ᬦᬩ᭄ᬬᬳᬮᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬭᬳᬶᬫ᭄ᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬵᬩᬶ᭞ᬦᬪᬵᬶᬲᬤᬵᬬ᭞ᬳᬶᬓᬸᬲᬶᬭᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬵᬦᬫᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬦ ᬢᬦᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬯᭀᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬕᬫᬲᬸᬘ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬦᬩᬯᬮᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬂᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣᬤᬸᬫᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬧᬤᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬘᬭᬶᬢᬾᬓᬶ᭞ᬫᬗᬾᬬᬲᬸᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬓᬫᬶᬯᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[103 103 B] (physical label incorrect, should have been 102 B) 102 ndosaningwang, badik'haskār̀ngandikāris, pamanmondrakala, hingsunhanguripsyira, hingsunhangatur̀ramangkin, māringjĕngramma, didikanghudāṇnāi. ndansangnatthahingmangkehatur̀sĕmbaḥ, singgiḥhambandangiring, hatur̀nakawula, mringramanirade wwa, hingmangkewahaturi, dr̥ĕponewruha, danlingeradenmantri. lampahiralwir̀tanānanāmpakl̥ĕmmaḥ, tankawar̀nengmār̀ggi, sampunpraptasira, kipatiḥhanenghār̀ṣa, rajaputr̥ĕwusalinggiḥ, sar̥ĕngsangnattha, katinggalan'guritwasi. hangandi karahadenhimansawongsa, pamanpatiḥsiraprapti, kāyangapapāman, laḥtutur̀ranahingwang, kipatiḥhumatur̀raris, sapriwkasira, rahadyankaliḥwushuning. pankĕlasmuskatur̀mangkesamadaya, rajaputramangkeglis, ngandikamringhwa nyamār̀mayamangkehenggal, sangnātthalanbalaneki, rakryanapatya, sirahumātur̀raris. punanglayangwuskatur̀rajaputra, wustināmpakangtulis, wicajronāla, wustawiraṣasurat, r̥ĕpatmajamātūr̀bhākti, dansinā [104 104 A] (physical label incorrect, should have been 103 A) mbutnya, hingarasputraneki. duḥmasmiraḥhanakingsunsirañawwā, bhādik'haskār̀nakmami, kātujusiraprapta, hatulungmaringhingwang, hagesiramangkeprapti, skaronesira, sirahangulatimāmmi. yaṭapraptamondr̥ĕkalasbalanira, nggawwapanungku lneki, sangnātthamringngār̀sa, nulyasirahatotṣkār̀mlawansirangakryanpatiḥ, nulyamātura, singgiḥbañjaransari. hambamangkendahuriparingtwan, tur̀kawulangaturi, sadr̥ĕbenehamba, mwaḥn'gārengmondr̥ĕkala, sakr̥ĕṣanetwanhingambil, hambangaturang, rajaputr̥ĕnglingharis. heḥsangnāṭasunhuripamangkesira, ngingsiratahingmangkin, denhucapasira, sadatnabyahalaḥ, hingrahimpangulunābi, nabhāisadāya, hikusiranggenbabhākti. kār̀yyanānamasjid'hin'gāranira, sangna tanunsinggiḥ, yawongmondr̥ĕkala, wusmañjinggamasucya, samanĕbutnabawali, sampunmangkaṇnā, kanghār̀tthadumansammi. padaholiḥdinumanwongngingbhāskara, sakinggliscariteki, mangeyasunbakta, mantukmarahingmkaḥ, hmaslakamiwaḥpipis,

Leaf 104

gaguritan-sangkur-udhang-01 104.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭔ 104 B](physical label incorrect, should have been 103 B) ᭑᭐᭓ ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬳᬚᬶ᭛ᬤᬂ᭛ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾᬳᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬚᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬩᭀᬬᭀᬗᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬫᬳᬯᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ ᬢᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬢ᭄ᬯᬦᬶᬭᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬗ᭄ᬕᬯᬚᬭᬳᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬾᬲᬦ᭄᭞ᬳᬫᬶᬢᬓᬯᬸᬮ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬶᬭᬄᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬸᬗᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬮᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬫᬵᬦᬶᬭᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬮᬮᭀᬅ᭄ᬢᬯᬶᬅ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬧᬢᬶᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬾᬬᬂ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬸᬮᬳᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬩ᭄ᬬᬂᬳᬯ᭄ᬮᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬸᬮᬫᬮᬶᬄᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬦ᭞ᬳᬸᬫᬋᬓ᭞ᬤᬵᬢᭂᬗᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬵᬓᬶ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬾᬦᬵᬚᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬧᬋᬓ [᭑᭐᭕ 105 A] (physical label incorrect, should have been 104 A) ᭞ᬳᬸᬫᬼᬓ᭄ᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬵᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬝᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬸᬗᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬳᬫᭀᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭᬓᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂᬓᭀ ᬘᬧ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬮᬚᬸᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬾᬓᬸ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬩᬮᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬵᬃᬲᬦᬾᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭟ᬳᬦᬕᭂᬡ᭄ᬝᬵᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸ ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬮᬕᬶᬧᬕᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬓᬗ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬗᬬᬸ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬂᬗᬸᬭᬸᬚᬸ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬱᬭᬶ᭞ᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ ᬱᬰ᭄ᬬᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬭᬶᬂᬗᬵᬃᬰᬶ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬰ᭄ᬬᬸᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬶᬢᬸᬂᬳᬫᬸᬂᬧᬸᬢᬺᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬰ᭄ᬯᬾᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬾᬲᬦ᭄ᬜᬦᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬮᬩᬶ
Auto-transliteration
[104 104 B](physical label incorrect, should have been 103 B) 103 didinewruha, mangkejĕngrāmahaji /// dang /// r̥ĕpatmajakrasanehamuliḥ, maringngarab, nggawajajarahan, sar̥ĕnglanboyonganhakeḥ, mwaḥlanputranireku, samahawaslanjayengpatthi, yattharadenr̥ĕpatmaja, nulyamangkema tur̀, mringmatwaniramātura, singgiḥrāmma, kawulahandahamit, hambāhanggawajarahan. humār̀mayamangkehanglingngaris, singgiḥbesan, hamitakawula, radenkaliḥdonhature, mringhyanghamitsampun, hyangngirangandikaha ris, duḥmiraḥputuningwang, lungaputuningsun, hangingmangkehujaringwang, hajalalya, hingmānirasirakaki, slalok'tawik'hitthatwan. radenmr̥ĕtthapatimaturaris, singgiḥheyang, kahulatanl̥ĕnggaṇnā, heñjangheñjingkulahatiñjo , denbĕcik'handikakantun, hajabyanghawlanginghati, yankawulawuspanggyang, mringjayengsatru, kulamaliḥwangsulna, humar̥ĕka, dātĕnginghandikakāki, marahingndikanehyang. r̥ĕpatmajahumatur̀wotsari, heñjinghenājang, kawulapar̥ĕka [105 105 A] (physical label incorrect, should have been 104 A) , huml̥ĕkjĕngrāmāningong, sangnāṭangandikarum, hibciklungahanakmammi, wusmit'hamotthansira, r̥ĕpatmajasangprabhāū, makamiwaḥhumār̀maya, mantukmaring, hingbhāskarakangn'gāri, wongbhāskaramantuka. nĕngaknawongbhāskarawusprpti, hingbhāskara, gĕntingko capa, r̥ĕpatmajalajulampahe, radyanmondr̥ĕkaleku, tinutmiwaḥpatiḥhangiring, sbalatlasnyangiringa, mār̀mayahingngayun, hingngār̀saner̥ĕpatmaja, sar̥ĕngputra, hingaputrammalumaris, nĕngaknahanengmār̀ghga. hanagĕṇṭāiningwinuwu smaliḥ, jayengraṇnā, duklagipagunman, sangnātthajanggasaktine, lawanmanmunireku, miwaḥputriputunekaliḥ, rabinebhādik'haskār̀, kangharansangngayu, sangratnamidyakĕñcaṇnā, kangnguruju, sangdewyahindr̥ĕṣari, kangmantumāṇnāik ṣaśyaḥ. radenmaktālmangkemaringngār̀śi, hanangkila, jĕjĕlingpaseban, ratuśyuhanangkilr̥ĕke, tānlyanmangkehingitunghamungputr̥ĕkangdenrawosin, deneśwenoraprapta, sangnātthahamuwus, singgiḥbesanñanahambā, labi

Leaf 105

gaguritan-sangkur-udhang-01 105.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭕ 105 B] (physical label incorrect, should have been 104 B) ᭑᭐᭔ ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬕᬶᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬪᬵᬕᬶᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭞ᬓᬂᬗᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬦᬮ᭞ᬮᬄᬘ᭄ᬢᬦᬵᬦᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬮᬸᬗᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬯᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦ᭞ᬘ᭄ᬝᬦᬵᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾ ᬦ᭄ᬤᬺᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂ᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬲᬢ᭄ᬯᬶᬘᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬩᬾᬲᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬰ᭄ᬭᬄᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬢᬦ᭄ᬫᬯᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬲᬵ ᬫᬸᬤᬺ᭞ᬲᬶᬭᬫᬵᬃᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᭀᬭᬳᬃᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬕᬡᬵ᭞ᬲᬶᬗᬶᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᭀᬮᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬥᬸᬓᬶᬂᬘᬢ᭄ᬣ᭟ᬚᬮᬭᬦᬾᬳᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬓ᭄ᬭᬦ᭞ᬓᬭᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬨᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾ᭞ᬯᭀᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ ᬓᭀᬢᬶᬓᭀᬢᬶᬯᭀᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬢᬶ᭞ᬳᬫᬶᬓᬸᬮ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬂᬗ᭄ᬰᬮᬚᬸ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬦᬵᬕ᭄ᬓᬸᬢᬾᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬦᬶᬗᬵᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬶᬦ [᭑᭐᭖ 106 B] (physical label incorrect, should have been 105 A) ᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬦᬓᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬩᬕᬾᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᬸᬂᬲᬮᬫ᭄᭞ᬬᬢᬲᬋᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬚᬳᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬤᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬓᬶᬳᬓᬢᬄ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬓᬶᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢᬺᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬂᬕᬕᬡᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳ᭄ᬯᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬥ ᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬲᬋᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᭂᬤᭂᬓ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬸᬫᬋᬓ᭞ᬧᬺᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬋᬓᬾ᭞ᬧᬢᬶᬄᬭ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬳᬩᬂᬮᬜ᭄ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗ᭄ᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬗᬵᬃᬲᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭀᬭᬳᬵᬃᬱ ᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬭᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬗᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬭᬲ᭄᭞ᬧᬤᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬲᬸᬚᬸᬖ᭄ᬕᬋᬓᬾ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
Auto-transliteration
[105 105 B] (physical label incorrect, should have been 104 B) 104 heñjang, pututwantanwangdeprapti, hantosnagiheñjang. bhāgindamṣyaḥhangandikaris, yanmangkāna, kangngangrasengnala, laḥctanānasangkatong, putrantuwanlungangruruḥ, mantukmanawatanmantukteki, bcik'hantosna, cṭanānamangkeku, śrinale ndr̥ĕhangandika, pututwan, hangṣalmangkehangulati, hingmangkewuskapanggyang. derenghasatwicaraneki, janggasaktya, sar̥ĕngbesanira, hanulyapraptarahaden, swaraneśraḥgumuruḥ, kanglwir̀kilatanmawariris, kadihombaksā mudr̥ĕ, siramār̀yahiku, norahar̀samangketumdhĕk, hinggagaṇā, singidmangkepolaḥneki, twanmenakdhukingcattha. jalaranehakesaḥhingnguni, hikakrana, karihinggagaṇnā, hingandaphumungswarane, wongmondr̥ĕkalahamkul, kotikotiwongrambati, hamikulbabandaran, densuwongngśalaju, humañjingenāgkutengngarab, nulyamungguḥ, hingpasebanmangkekaksyi, hawasmangketumingal, bagindāmṣyaḥkaget'haningālin, maringputr̥ĕ, nulyarina [106 106 B] (physical label incorrect, should have been 105 A) ngkul, dhuḥmāsmiraḥhanakingong, sukur̀bageyarawuḥ, r̥ĕpatmajamangkeyahaglis, ngabhāktihasungsalam, yatasar̥ĕnglungguḥ, halungguhingjahanhĕmas, dānngandika, hatanyahingputraneki, wongndihikihakataḥ, r̥ĕpatmaja mangkematur̀haris, maringramma, singgiḥhikiramma, hingmindr̥ĕkalasangkane, putr̥ĕtwankaripungkur̀, lansangnatthamondr̥ĕkaleki, derengpdhĕk'handika, hinggagaṇākantun, sar̥ĕnghwahumār̀maya, risakṣana, rahadyanlamunaprapti, tumdha kṣakinggagaṇnā. sangnatthasar̥ĕnghumār̀mayeki, wustumĕdĕk, nulyahumar̥ĕka, pr̥ĕsamamunggahar̥ĕke, patiḥrwangiringpungkur̀, jugulhabanglañjugulputiḥ, wuspraptahingnghayunan, humār̀mayalungguḥ, hingngār̀sanejayengraṇnā, norahār̀ṣa , denerahadenngabakti, hingnguridenyalinggya. radenkaliḥsar̥ĕnghangabhākti, sar̀wwingaras, padanehyangngira, miwaḥhasujughgar̥ĕke, janggasaktisangprabhāū, lanhibunedenhasĕmbahin, kawulandalugraha, hamṣyaḥngandika

Leaf 106

gaguritan-sangkur-udhang-01 106.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭖ 106 B] (physical label incorrect, should have been 105 B) ᭑᭐᭕ ᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬂᬚᬳᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬓᬶ᭞ᬬᬭᬚᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭟ᬳᬗᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬂᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬾᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬫᬮᬓᬸᬳᬸᬭᬶ ᬧ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬢᬸᬳᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᬢᬸᬳᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬳᬭᬾᬭᬢ᭄ᬣᬾᬓᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬢᬵᬓᭀᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬄᬢᬓᬓᬂ᭞ᬓᬓᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬗ᭄ᬥᬸ ᬧ᭄ᬚᬚᬭᬳᬵᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗᭂᬤᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬩᬮᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬄᬲᬶ᭠ᬬᬸᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬩᬵᬮᬯᬃᬖ᭄ᬕ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬳᬸᬮᬶᬄᬲ᭄ᬮᬓᬲ᭄ᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ ᬳᬓᬾᬄᬧᬤᬳᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬧᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬭᬋᬓᬾ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬾᬂᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬶᬲᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬳᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬧᬸᬭ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬮᬓᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬵᬤᬸᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬦ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᭀᬩᭀᬯᭀᬗᬤᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬫᬮᬶᬄᬗ [᭑᭐᭗ 107 A] (physical label incorrect, should have been 106 A) ᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬤᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬧ᭞ᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬶᬓᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬫᬦᬶᬭᬧᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬫᬦᬶᬭᬚᬢᬶ᭞ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬪᬵ ᬲ᭄ᬓᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬫᬺᬝᬯᬗ᭄ᬰᬢᬾᬓᬵᬳᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬩᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬤᬤᬮᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬦᬾ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬗᬬᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬚᭀᬤᬶᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫᭂᬲᭂᬄᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬫᬾᬄ ᬫᬢᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬫᭂᬗᬵᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬧᬶᬦᬸᬧ᭄ᬯ᭟ᬳᬶᬂᬭᬚᬫᬺᬝᬯᬗ᭄ᬲᬦᬺᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬮᬫᬮᬫ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭞ᬓᬸᬮᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯ᭄ᬮᬲᬾᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬯ᭄ᬮᬲᬾᬦᬺᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳ ᬫ᭄ᬩᬢᬶᬦ᭄ᬫᭀᬓᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬶᬓᬗ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬫᬸᬮ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬸᬧᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭟ᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬓᬲᬦᬾᬢᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬫᬵᬦᬶᬭᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬲᬦᬾ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬦᬓᬶ
Auto-transliteration
[106 106 B] (physical label incorrect, should have been 105 B) 105 harum, laḥlungguḥhaputraningwang, hingjahanmas, halinggiḥhasandingkaki, yarajamondr̥ĕkala. hangarasamangkehasungbhākti, lankipatya, sar̥ĕnghatur̀sĕmbaḥ, hambandhasampuramangke, luputenghalit'hagung, kawulandamalakuhuri p, jayengraṇnāngandika, mondr̥ĕkalatuhu, sunhasanaklawansira, satuhune, hingdunyaharerattheki, sunhasanaklansira. jayengraṇnāhatākonamaliḥ, heḥtakakang, kakanghumār̀maya, mangkesirasayogyane, ngdhu pjajarahānhiku, humār̀mayamangkeyahaglis, hangĕdumpunanghār̀ttha, balaholiḥsampun, huliḥsi‐yusowangsowang, bālawar̀ghga, punggawalawanprajurit, mantrimañcalansatrya. huliḥslakaswijiwiji, lawanwastra, hakeḥpadahulya, sapaliḥkaturar̥ĕke, katur̀rengjayengsatru, sisankatur̀har̀tthanesami, tlashumañjingengpura, humār̀mayasampun, māslakawuskinādutan, risakṣana, sakingbobowongadi, hamṣyaḥmaliḥnga [107 107 A] (physical label incorrect, should have been 106 A) ndika. duḥhanak'hingsunbañjaransari, hikisapa, wongrarepunika, bagushikakangwar̀ṇnane, manirapanorawruḥ, warahnamanirajati, r̥ĕpatmajamatura, singgiḥrarehiku, putunehandikarāmma, holiḥhamba, hingn'gārabhā skareki, mringdewimratthawatya. putraniramr̥ĕṭawangśatekāhi, handreputr̥ĕ, hingn'gārengbaskara, dadalanedukmune, holiḥmaringsangayu, pankajodidenira, hajurit, hamĕsĕḥbhādik'haskār̀, hambahingsgarandhut, meḥ matikalawan'gĕsang, dansangnattha, tankalamĕngāmĕnganteki, holiḥhambapinupwa. hingrajamr̥ĕṭawangsanr̥ĕpatthi, lamalama, kawulanengrika, kulahangkĕnhanakmangke, lintangwlaseṣangprabhāū, mringkawulawlasenr̥ĕpatthi, nulyaha mbatinmokan, lanputransangprabhāū, hikangharanmratthawatya, hikamula, nulyahambaholiḥsiwi, sapunikarupaṇnāira. maringpūr̀wwawkasaneteki, dentutura, tlastinuturan, ramānirawlasmyār̀sane, tutur̀hanaki

Leaf 107

gaguritan-sangkur-udhang-01 107.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭗ 107 B] (physical label incorrect, should have been 106 B) ᭑᭐᭖ ᬭᬾᬓᬸᬭᬫᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬜᬯᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬳᬶᬲ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬲᬶᬭ᭞ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬢᬍᬕ᭄ᬕᬦᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬲᬸᬦ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬮᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬜᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳ ᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬬᬗᬧᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗ᭄ᬕᬯᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬯᬶᬭᬲᬦ᭄ᬱᬸᬭᬵᬫ᭄᭞ᬫᬲᬢᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬼᬪᬵᬹ᭞ᬋᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚᬳᬯᭀᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬍᬗ᭄ᬕᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬧᬓᭀᬜ᭄ᬚᭂᬂᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬰ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬫ ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬦᬶᬗᬮᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶᬫᬡ᭄ᬦᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬸᬮᬤᬾᬭᬾᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬲᬸᬧᭀᬂᬗ᭄ᬲᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬳᬓᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬱᬵᬦᬓ᭄ᬭᬩ᭄ᬬ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬶ ᬭᬳᬓ᭄ᬯᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬪᬵᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬭᬪᬵᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬸᬓᬵᬚᬸᬶᬚᭀᬕ᭄ᬮᬮᬫᬵᬃ᭞ᬤᬢ᭄ᬗᬾᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬸᬥᬂᬫᬗ᭄ᬓᭂ᭞ᬳᬶᬓᬸᬭᬸᬧᬲᬗᬬᬸ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬫᬭᬳᬶᬗᬸᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭ᭞ᬭᬩᬶᬦᬶᬓᬭ᭄ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬓᬲᬶᬄ
Auto-transliteration
[107 107 B] (physical label incorrect, should have been 106 B) 106 rekuramanirangandikaharis, dhuḥñawahanakingwang, mangkehujaringsun, mangketahistuknasira, hanakingwang, hajatal̥ĕgganengkapti, mangkaṇnāhujaringngwang. badik'haskār̀sunhakonngwalati, sirañawwa, sunhakonha nggawwa, suratsyuntibahingmangke, kayangapasireku, risampunsiranggawatulis, paranwirasansyurām, masatanringkl̥ĕbhāū, r̥ĕpātmajahawotṣkār̀, singgiḥramma, tanwanil̥ĕngganenāgkāpti, mārahingpakoñjĕngrammā. śratrama wuskawulahaningali, hambatanwruḥ, war̀ṇnāimaṇnāikṣaśya, denekuladerengtumon, jayengraṇnāngandikarum, heḥtasupongngsahanakmammi, mangkesirahakuwwa, mringsirasanghayu, dentulusasyānakrabya, badik'haskār̀, si rahakwahanakmamimangkin, mārahingbhādik'haskār̀. yansiratulushasanakrabhāi, heñjangheñjing, sukājuijoglalamār̀, datngesangkur̀rudhangmangkĕ, hikurupasangayu, halinggihamarahinguri, sar̥ĕnglanmantunira, rabinikarweku, kasiḥ

Leaf 108

gaguritan-sangkur-udhang-01 108.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭘ 108 B] (physical label incorrect, should have been 107 B) ᭑᭐᭗ ᬲᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᭂᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬚᭂᬂᬭᬫ᭄ᬫᬲᬸᬯᭀᬗ᭄ᬰᬾᬓᬶ᭟ᬮᬄᬢᬳᬶᬓᬶᬩᬓ᭄ᬢᬦᭂᬦ᭄ᬮᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬶᬤᬶᬓᬢᬸᬃᬓᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬕᬵᬚᬄᬳᬸᬮᬸᬂᬯᭀᬢ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬰᬶᬋᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬓᬶᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄ ᭛ᬤ᭛ᬤᬵᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬲᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬭᬾᬡ᭄ᬦᬵᬤᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬾᬓᬸ᭞ᬳᬚᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬲᬰᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬤᬾᬭᬾᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬫᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬓᬮᭀᬦ᭄ᬬ᭞ ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬫᬡᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭟ᬳᬤᬵᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬩᬾᬲᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾ᭞ᬳᬾᬄᬓᬓᬂᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬳᬢᬵᬕ᭄ᬦᬧᬭᬵᬢᬸᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬃ ᬬ᭄ᬬᬚᬗᬡ᭄ᬕᬵᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬲᬳᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬓᬸᬮᬢᬦᬼᬂᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬓᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬾᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄᭞ᬚᬮᬤᬭᬳᬶᬓ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄ᬧᬗᬶᬩᭂᬭᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ [᭑᭐᭙ 109 A] (physical label incorrect, should have been 108 A) ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬗᬸᬦᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬗᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬵᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬗᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦᬸᬓ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕᬾᬦᬶᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬾᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬦᬸᬭᬸ ᬦᬶᬦ᭄ᬓᬂᬭᬓ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬳᬚᬚᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬗᬸᬄ᭞ᬓᬾᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓᬓᬂ᭞ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭞ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬚᭂᬂᬭᬫᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬬᬢᬳᬯᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬲᬂ ᬗᬚᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬧᬭᬭᬵᬢᬸᬲᭂᬓᬩᬾᬳᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬵᬳᬄᬩᬮᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬫᬳᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬵᬫ᭄ᬬᬵᬃᬰᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬸᬶᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬦᬸᬚᬾᬂ ᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬗᬭᬩ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡᬵᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᬚ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬ᭞ᬤᬸᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ᭄ᬓᬩᬾᬳᬾ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬤᬵᬬᬾᬓᬸ᭞ᬓᬲ᭄ᬮᬕᬶᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬚᬚᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬧᬵ
Auto-transliteration
[108 108 B] (physical label incorrect, should have been 107 B) 107 sanjayengpati, hangulatĕṇnā, jĕngrammasuwongśeki. laḥtahikibaktanĕnlayanghyanghamṣyaḥ, didikatur̀kangtulis, maringjĕngpangeran, gājaḥhulungwotṣkār̀, sahandikaradenmantri, hamitkawula, śir̥ĕlinggar̀kipatthiḥ /// da /// dānhaturemringbesanirahiki, panwusmamma, hingsunhingkenya, jareṇnādanhature, maringjanggasakteku, hajamantukrasaśumangkin, putuniraderengslam, mwaḥputranireku, samadurungmangkeslamma, sakalonya, siradewimaṇāikṣaśiḥ, hapandenederengslam. hadānhaturebesanireki, yanmangkaṇnā, hingsuntanl̥ĕnggaṇnā, jayengraṇnāhadanlinge, heḥkakangmār̀mayeku, hatāgnaparātusammi, miwaḥsawadyanira, kinenkar̀ yyajangaṇgāng, singgiḥhatur̀humār̀maya, sahasabda, kulatanl̥ĕngngganengkāpti, mār̀maya, hupamitingjayengpati, lengser̀sakinghayunan. humār̀mayawushangawyati, hewor̀lawan, jaladarahika, lwir̀kilatpangibĕre, tanka [109 109 A] (physical label incorrect, should have been 108 A) war̀ṇnāhingngunu, sampunpraptamaringn'gāri, humār̀mayahangandap, nulyamangkerawuḥ, humunggahingpangastyan, tānarār̀yyan, lumarismañjing, ngengpuri, kalanggyanuk'halinggya. nulyahagenisangratnadewi, kelanswara, nuru ninkangraka, nulyahingaturanhage, hajajar̀siralunguḥ, kelanswarahanglingngaris, parankār̀yyanekakang, humar̀mayamuwus, singgiḥmangkesangśudewya, hambahiki, kinenkanandeninghamir̀, turinjĕngramāndika. yatahawaspangrungusang ngaji, panwuswikan, haturemār̀maya, pararātusĕkabehe, mwāhaḥbalahalit'hagung, samahawasmangkehāmyār̀śi, humār̀mayadansira, hamringmitmringsangnuiprabhāū, miwaḥmaringsangśudewya, humār̀maya, mal̥ĕsatmaringngawyati, hanujeng n'gārengngarab. tankawar̀ṇāhingmār̀giwusprapti, maringngajrak, sirahumār̀maya, dukalinggiḥskabehe, hebĕkmangkesdāyeku, kaslaginghumār̀mayaprapti, hingatur̀mangkelinggya, hajajar̀mangkelungguḥ, sangratnamangkehanabda, pā

Leaf 109

gaguritan-sangkur-udhang-01 109.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐᭙ 109 B] (physical label incorrect, should have been 108 B) ᭑᭐᭘ ᬭᬦ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬲᬩᬦ᭄ᬲᬩᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬭᬓᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾᬳᬰ᭄ᬫᬬᬯᬢᬶ᭞ᬳᬾᬄᬦᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ ᭟ᬳᬢᬕ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬢᬧᬫᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬦᬓᬶᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬵᬤᬲᬢᬶᬮ᭄᭞ᬳᬢᬵᬕ᭄ᬦᬯᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬤᬬ᭟ᬳᬵᬂᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬫᬭᬶᬂᬩᬵᬃᬩᬶ᭞ᬬᬢᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬾᬲᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬩᬸᬄᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬸᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭ ᬲᬫᬳᬶᬓᬂᬚᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᭀᬃᬲᬓᬶᬂᬯᬾᬝᬦ᭄᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬫᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯᬥ᭄ᬬᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬱᬫᬤᬬ᭞ᬳᬸᬫᬋᬓ᭞ᬳᬶᬗᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬰᬸᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬵᬃᬱᬳᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬾᬲᬄᬳᬦᬸᬚᬸᬳᬶᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬵᬦᬼᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬘᬯᬶᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬤᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᭀᬘᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬜᬃ᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬋᬋᬢ [᭑᭑᭐ 110 A] (physical label incorrect, should have been 109 A) ᬓ᭄ᬓᬶᬭᬶᬫ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬳᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬾᬂᬯᬶᬦᬶᬮᬂ᭞ᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵᬂᬦᬕ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬋᬋᬫ᭄ᬩᬢᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬮᬚᬶᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓᭀᬫᬵᬮ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬗᬶᬪᬵᬹ᭞ᬯᬸᬲᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬓᬵᬂᬪᬵᬹᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬫᬦ᭄᭞ᬭᬵᬤᬲᬢᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᭂᬦᬲᬶᬮ᭄ ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬝᬵᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬢ᭄ᬝᬓᬾᬮᬦ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬓᬾᬄᬩᬮᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬲᬸᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬕᬭᬭᭀ᭠ᬩ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬢ᭄ᬧᬶᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬵᬹᬫᬶ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬾᬩ ᬳᬦᬾᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬶᬭ᭞ᬧᬭᬭᬵᬢᬸᬲ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭟ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬵᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬾᬄᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬭᬶᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬬᬬᬶᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬬᬬᬶᬢᬸᬃ ᬦᬧᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬺᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬬᬶᬳᬸᬕᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦ᭄ᬤᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬬᬝᬓᬾᬲᬄ᭞ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬓᬶᬂᬬᬸᬦᬵᬦ᭄᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬵᬭᬯᬫ
Auto-transliteration
[109 109 B] (physical label incorrect, should have been 108 B) 108 rankār̀yya, kakangpraptamaringriki, tankayasabansaban, humār̀mayatĕmbangehamanis, hambakinen, hingrakahandika, miwaḥputrandikamangke, rakandikakar̀yyāgung, danlingehaśmayawati, heḥniniputraningwang . hatagwadwaneku, dewikuresinngandika, heḥtapaman, snakilmwaḥrādasatil, hatāgnawadyasdaya. hāngsaningsunlungamaringbār̀bi, yatapatya, hamitmangkekesaḥ, dentabuḥtĕngranmangke, hurahadyaneku, pra samahikangjimprapti, sakinglor̀sakingweṭan, hadansamarawuḥ, wadhyahjimṣamadaya, humar̥ĕka, hingayunesangśudewi, hār̀ṣahāngiringsangdyaḥ. hingmangkeyatumulyahaglis, sar̥ĕngkesaḥhanujuhingngarab, prasamama ngkelumengser̀, sangratnaharismatur̀, singgiḥmangketānl̥ĕngganengkapti, nulyacawisangratna, ngambilsar̀wwahalus, panganggenesar̀wwapelag, sar̀wwahadi, miwaḥsocanhintĕnhadi, makapnganggenngantenhañar̀. sakweḥr̥ĕr̥ĕta [110 110 A] (physical label incorrect, should have been 109 A) kkirimsangputri, maringrāhi, noraknengwinilang, tighgāngnagtusr̥ĕr̥ĕmbate, sakweḥbalajimhiku, samahagĕntereki, hmāsmiwaḥkomāla, sangputrihingngibhāū, wusangrangsukkāngbhāūsaṇnā, miwaḥpaman, rādasatillansĕnasil , sampunhasungwangsiṭān. wuslumampaḥtṭakelanjali, sar̥ĕngputr̥ĕ, keḥbalangiringa, suilwir̀sgararo‐bkantĕnr̥ĕke, wushadoḥlampahipun, wuspratatpipusĕr̀bhāūmi, nĕngaknasaksaṇnā, hingharabkawuwus, sineba hanengbañcingaḥ, deningśira, pararātuswun'gari, prasamahanāngkila. pĕpĕkprasamangkehanangkil, dānngandika, marahingsangnattha, heḥmondr̥ĕkalariningong, lunghayayidenaśruḥ, maringhadilulaḥn'gāri, yayitur̀ napawikan, maringkr̥ĕdiningsun, yayihugamangkelunga, mringdilulaḥ, mondr̥ĕkalamaturaris, singgiḥsandikanetwan. kawulamangkeyandahamit, yaṭakesaḥ, lengser̀sakingyunān, mal̥ĕsatngambārawama

Leaf 110

gaguritan-sangkur-udhang-01 110.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭐ 110 B] (physical label incorrect, should have been 109 B) ᭑᭐᭙ ᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬝᬝᬶᬢ᭄ᬧᬶᬩᭂᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬳᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬶᬭᬭᬵᬲ᭄᭛ᬲ᭄ᬫ᭛ᬦᬵᬝᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓ ᬳᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬗᬵᬃᬲᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬦ᭄ᬦᬢ᭄ᬣᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬦᬶᬗᬮᬶᬲᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬸᬂᬦ᭄ᬤᬵᬂ᭞ᬧᬺᬱ᭄ᬫᬳᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬧᬺᬦᬄᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂ᭠ ᬗᬃᬲᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬢᬢᬫᬸᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵᬯᬸᬄ᭞ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬘ᭟ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬭᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤᬶᬤᬶ᭠ ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬯᬸᬳᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬺᬤᬶᬦᬶᬭᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬮᬕᬶᬲᬗᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬾᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬋᬂᬭᬳᬶᬧᬤᬸᬓ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬓᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬭ᭞ᬓᬤᬶᬧᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄ᬦᭀᬭᬦᬲᬶᬯᬄ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬥᬳᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ [᭑᭑᭑ 111 A] (physical label incorrect, should have been 110 A) ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬓᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬚᬾᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬧᬢᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬶᬭ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬧᬢᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬲᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬶᬭᬾᬂᬤᬭᬢ᭄᭞ᬲᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬦᬸᬚᬾᬂᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶ ᬗᬄ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤᬺᬨᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬲᬶᬦᬾᬩᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭞ᬳᬗᬩᬶᬳᬶᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬓᬵᬃᬲ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬂᬪᬵᬹᬲᬦᬲᬂᬡᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕᬶᬂᬗᬃᬱᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧᬺᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬫᬶᬳᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬲᬓᬩᬾ ᬳᬾ᭞ᬢᬸᬫᭀᬡ᭄ᬦᬵᬶᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬵᬢ᭄ᬣᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬧᬢᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬵᬫ᭄ᬬᬸᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭟ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬵᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᬺᬓᬮᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬱᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬩ ᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬶᬂᬓᬺᬤᬶᬦᬾᬳᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦᬵᬭᬶᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬗᬮᬄᬢᬫᬓᭀ᭞ᬳᬾᬄᬢᬧᬢᬶᬄᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬯᭂ [Strike] ᬲ᭄ᬬ [Strike] ᬲ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬯᬄᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬮᬾᬮ᭞ᬮᬸᬗᬲᬶᬭᬳᬩᬩᬸᬭᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬚᬫ᭄ᬚᬳ᭄ᬦ᭟ᬓ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[110 110 B] (physical label incorrect, should have been 109 B) 109 ngke, lwir̀ṭaṭitpibĕr̀hipun, norarār̀yyanmarahingmār̀ghgi, tānpantarawusprapti, kungkulan'gantun, glistumdakmangkesira, mondr̥ĕkala, humārislampahireki, munggaḥmaringcandirarās /// sma /// nāṭamondr̥ĕka hahangling, hingngār̀sanirasangnattha, sannatthagawoktar̥ĕko, ningalisangwawuprapta, miwaḥkipatiḥdmungndāng, pr̥ĕṣmahapyaksireku, pr̥ĕnaḥmondr̥ĕkalalinggya. sangnatthakinenhalinggiḥ, sampundenirahalinggya, hing‐ ngar̀sanirasangkatong, yatamangketasakṣaṇna, sangnatthahangĕndika, tatamusakingndirāwuḥ, warahnamangkedenwakca. mondr̥ĕkalamatur̀haris, hambakinenderahamṣyaḥ, ngaturindikasangkatong, didi‐ ndikarawuhugga, mringkr̥ĕdinirahamṣyaḥ, lagisangawlasdineku, mwaḥsar̥ĕngrahipaduka. lawansakahingpramāntri, wustĕlaskanghaturira, kadipawkasjayengtinon, sadidiknoranasiwaḥ, kawulandhahamittha, [111 111 A] (physical label incorrect, should have been 110 A) nulyalengser̀sakingngayun, nujenghindr̥ĕpatin'gāra. wusmulukingngawyatthi, sakinghaglistindakira, hindr̥ĕpatingungkulr̥ĕko, wusmingsor̀sangmondr̥ĕkala, wuspraptengsirengdarat, sangmondr̥ĕkalalumaku, hanujengsor̀ringbañci ngaḥ. nĕngaknahanakawar̀ṇnāi, śrinalendr̥ĕphatya, kalasinebasangkatong, pĕpĕkmantrihanangkila, hangabihisangnattha, lwir̀skār̀stamanhinulu, habrangbhāūsanasangṇāttha. mondr̥ĕkalamrojogingngar̀syi, sakeḥhikangpr̥ĕnattha, samihapyaksakabe he, tumoṇnāinghutusanprapta, nulyasar̥ĕnghalinggya, nātthahindr̥ĕpatimuwus, heḥtāmyusakingndiprapta. lanpunāpakār̀yyaneki, mondr̥ĕkalahumatura, hambakinenpdĕkṣangkatong, denirasangjayengraṇnā, mwaḥradenbadik'haskār̀, hamba mātur̀ringsangprabhāū, hingkr̥ĕdinehamir̀hamṣyaḥ. sangnatthangandikaharis, singgiḥmangkesunārimma, sukur̀ringngalaḥtamako, heḥtapatiḥjugulwĕ [Strike] sya [Strike] sya, makamwaḥjugulmalela, lungasirahababuru, yanpoliḥhajamjahna. krasaningsu‐

Leaf 111

gaguritan-sangkur-udhang-01 111.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭑ 111 B]᭠ (physical label incorrect, should have been 110 B) ᭑᭑᭐ ᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬯᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬸᬳᬸᬤᬻᬓᭀ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬗᬭᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬳᬶᬓᬂᬩᬮ᭞ᬳᬾᬄᬭ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬭᬲᬲᬸᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬰᬶᬂᬮᬭᬗᬦ᭄᭟ᬢᬸᬚᬸᬄᬯ᭄ᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬸᬩᬵᬃᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬢᬸᬚᬸᬄ ᬫ᭄ᬮᬾᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃ᭞ᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬵᬮᬦᬶᬭ᭞ᬲᬾᬢ᭄ᬚᬭᬶᬂᬳᬦᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬯᬳᬶᬓᬂᬳᬲᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬤᬵᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬮᬭᬗᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬳᬧᬲᬂ᭞ᬚᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬸᬲᬓᬩᬾᬳᬾ᭞ᬲᬫᬳᬸᬭᬳᬦ᭄ᬓᬂᬩᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬓᬾᬄᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬢᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶᬤᬗ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄ᬳᬓᬾᬄᬓ᭄ᬦ᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬫ᭄ᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬖ᭄ᬕᬂᬗᬢᬓ᭄᭞ᬩᬮᬢᬸᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬓᬩᬾᬳᬾ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬕᬯᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬣ ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬳᬸᬫ᭄ᬤᭂᬓ᭟ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬘᬯᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬮᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬚ᭄ᬚ᭞ᬤᬶᬦᬵᬃᬲ᭄ᬮᬓᬲᬫᬳᬓᬾᬄ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵᬗᬢᬸᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬫᬤᬬ᭞ᬳᬵᬃᬚᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬲᬂᬳᬭᬸᬕ᭄ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭟ᬓ᭄ᬦᭀᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬯᬶᬲ᭄ [᭑᭑᭒ 112 A] (physical label incorrect, should have been 111 A) ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬮ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬖ᭄ᬕ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬗᬵᬃ ᬩᬶ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬂᬗᬭᬩ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬕᬶᬓᬂᬲᬗᬤᬶᬦᬵ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬾᬄᬲᬓᬾᬳᬾᬧᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓᬾᬳᬧᬺᬭᬢᬸᬳᬭᬩ᭄᭞ᬳᬦᬩᬸᬄᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬫᬳᬓᬾᬄᬓᬂ ᬭᬶᬂᬕᬺᬄᬲ᭄ᬯᬭᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬳᬲᭂᬮᬸᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬦᬩᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬸᬃᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬫᬸᬦᬶᬳᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭟ᬬᬢ᭄ᬣᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬶᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬓᬂ ᬪᬵᬮ᭞ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬢᬶᬦᬓᭀᬦᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬯᬄᬲᬋᬂᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬳᬲ᭄ᬫᬬᬭ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬳᬲ᭄ᬫᬬᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬵᬳᬶᬂᬚᬳ
Auto-transliteration
[111 111 B]‐ (physical label incorrect, should have been 110 B) 110 nnggawahurip, marahingn'gārengngarab, kipatiḥhanuhudr̥öko, kipatiḥhaglispangaraḥ, mringsakehikangbala, heḥrwangkrasasunbuburu, maringhalaśinglarangan. tujuḥwsimangkehamit, nulyabubār̀hingpaseban, tujuḥ mlelamangkelengser̀, keringdeningbhālanira, setjaringhananggawa, hananggawahikanghasu, nulyasamadānlumampaḥ. praptaringlaranganteki, tumulyasamahapasang, jaringtanpusakabehe, samahurahankangbala, prasamama ngkehasurak, keḥmañjangankĕnitampus, kidangkañcilhakeḥkna. sakweḥsampumkarihurip, wĕntĕnmangketighgangngatak, balatulakṣkabehe, mantukmaringhingn'gāra, sampunpratahingn'gāra, samanggawahulihipun, yattha patthihumdĕka. sangnatthangkewuscawis, hintĕnmiraḥlanpangkajja, dinār̀slakasamahakeḥ, wintĕntigāngatusrambat, wuskumpulsamadaya, hār̀jamiwaḥklawan'gambuḥ, pungsangharugjogedtandak. knobantengsampuncawis [112 112 A] (physical label incorrect, should have been 111 A) , nulyasar̥ĕnghalumampaḥ, mwaḥwongmajapahitmangko, sangnatthasampunlumampaḥ, mwaḥwongmajapahitmangko, sangnatthasampunlumāmpaḥ, hiniringdeningbala, miwaḥgār̀wwanesangprabhāū, nĕngaknasirengmār̀ghga. wuspraptapinggiringngār̀ bi, risampuniranmangkaṇnākawar̀ṇnāhingngarabr̥ĕko, denepdhĕk'hiyya, lagikangsangadinā, jayengraṇnāngandikarum, heḥsakeheparanāttha. tpaknatĕngranaglis, sakehapr̥ĕratuharab, hanabuḥtngĕranmahakeḥkang ringgr̥ĕḥswaraṇnāira, hasĕluranwongngarab, gonggĕndingnabuḥ, humur̀bdilmunihatimbalan. yatthadewikurihesin, sampunpraptan'garengharab, sakingluhur̀praptamangko, r̥ĕmr̥ĕmsanghyangdiwangkara, deninghakeḥkang bhāla, wongngharabgawok'handulu, samatakontinakonan. humdĕkramanireki, mawaḥsar̥ĕnghibhāūnira, nidewihasmayara, nidewihasmayar̥ĕko, twanmenak'harisngandika, duḥninihariningwang, miwaḥsirahanakingsun, laḥlungguḥwāhingjaha

Leaf 112

gaguritan-sangkur-udhang-01 112.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭒ 112 B] (physical label incorrect, should have been 111 B) ᭑᭑᭑ ᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬫᬬᬯᬢᬶ᭞ᬳᬚᬚᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᭀᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢᬺᬓᬶᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᭀᬤᬶᬸᬮᬶᬄᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬭᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬪᬵᬹᬦᬶᬭᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬰ᭄ᬬ᭞ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬳᬬᬸᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮ ᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬸ,ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᭀᬃᬦᬶᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬭᬫᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸ ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄ᬲᬫᬫᬵᬧᬕ᭄᭞ᬳᬵᬦᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬫᬧᬕ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬫᬶᬃᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬪᬵᬹᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬳᬾᬳᬢᬫᬸᬳᬶᬓ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬮᬦ᭄ᬚᬮᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬓᬶᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬦᬝᬪᬵ ᬲ᭄ᬓᬭᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬫ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭟ᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬧᬸᬢᬺᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬗ᭄ᬰᬓᬢᬵᬂ᭞ᬧᬺᬲᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬋᬓᬾᬓᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬓᬾᬄᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬯᭀᬯᭀᬳᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬳᬾᬩᭂ [᭑᭑᭓ 113 A] (physical label incorrect, should have been 112 A) ᬓ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬫᬵᬃᬕᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬲᬃᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬂᬓᬸᬢ᭄ᬣ᭞ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬕᬭᬩ᭄ᬳᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬢ᭄ᬣᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬚᬚᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬺᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬲᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᭀᬂ ᬫᬦᬾᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬢᬢᬵᬫᬸᬳᬶᬓ᭞ᬬᬢᬲᬂᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬶᬓᬶᬩᬾᬲᬚ᭄ᬳᬭᬶᬳᬵᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬦᬵᬝᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬺᬩᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬦᬶᬓ᭄ᬲᬰ᭄ᬬᬄ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭ ᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬱᬲᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬤᬾᬦᬶᬮᬶᬗᬢᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬝᬫ᭄ᬯᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬚᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬮ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬮᬵᬳᬶᬂᬦᬵ᭞ᬳᬶᬓᬶᬦᬵᬢ᭄ᬣᬲᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫᬚᬧᬳᬶ ᬢ᭄ᬳᬶᬓ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬫᬶᬃᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬮᬶᬂ᭞ᬫᬭᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬭᬶᬂᬗᬵᬃᬲ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬧᬸᬢᬺᬮᬦ᭄ᬳᬶᬬᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬵᬃᬲ᭛ᬫᬵ᭛ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬝᬤᬸᬓᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬗᬮᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[112 112 B] (physical label incorrect, should have been 111 B) 111 nmās. nuhundewismayawati, hajajar̀mangkehalinggya, jayengraṇnāngandikalol, punikitaputunira, putr̥ĕkir̥ĕpatmaja, hod̶liḥhadilulaḥruhun, hibhāūniramaṇikṣaśya, rātnahayumaṇikṣaśiḥ, miwaḥla nhatmajanira, mwaḥgār̀wwabadik'haskār̀, nidewimidyakĕñcaṇnā, landewihindrasar̀yya, hatur̀sĕmbaḥmring‐hyanghiku,hyangbibinirangandika. tĕngranlanwor̀ningbdil, kadiguntur̀śwaranira, sakingkidulkulonrame, tankarungu paranparan, wongngarabsamamāpag, hānangidulkulonmĕtu, mapag'hundanganmir̀ramṣyaḥ. sampunmal̥ĕbhāūhingn'gari, sakehehatamuhika, sakingkelanjaliprapteng, miwaḥsakinghadilulaḥ, mwaḥsakinghindr̥ĕpatya, sangnaṭabhā skaraprabhāū, makamiwaḥprabhāūmligya. miwaḥdewimr̥ĕtthasari, sangkahingn'gārabhāskara, putr̥ĕmr̥ĕtthawangśakatāng, pr̥ĕsamapraptasdaya, samyar̥ĕkekaturan, hnĕpngaknamangkekawuwus, jimhakeḥmbaktawowohan. samihebĕ [113 113 A] (physical label incorrect, should have been 112 A) kpinggir̀mār̀gi, hingpasar̀miwaḥhingkuttha, wongnggarab'hagawoktumon, hndulupunangwowohan, kunĕngmangkakocapanātthajanggasaktiprabhāū, hajajar̀linggiḥlanāmṣyaḥ. wuspĕpĕkpr̥ĕratusami, hingongsanejayengraṇnā, wong manekngandikahalon, mringsakeḥtatāmuhika, yatasangjanggasaktya, matur̀maringjayengsatru, hikibesaj'harihāmbā. sakinghadilulaḥn'gāri, nāṭamajapahitnamma, hanr̥ĕbehatmajamangko, ninimāniksaśyaḥ, jayengra ṇnāngandika, mringmajapahitsangprabhāū, hingsunṣasanaklansira. denilingatahingmangkin, mringputranirasangnaṭamwaḥmringhyangirasangkatong, hajandikamangkelalya, ndikamangkehelāhingnā, hikinātthasaktisangwruḥ, nātthamajapahi t'hika. hinggiḥjamir̀hambahiling, marakangputranira, hĕndirupaputraningong, janggasaktimāringngār̀sa, nggawaputr̥ĕlanhiyang, miwaḥmanturadenbagus, hadanmangkepraptengngār̀sa /// mā /// dansangnāṭadukiramangkeningali, nulya

Leaf 113

gaguritan-sangkur-udhang-01 113.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭓ 113 B] (physical label incorrect, should have been 112 B) ᭑᭑᭒ ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬋᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬢᬸᬫᬂᬓ᭄ᬓᬾᬍᬫᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬋᬂᬵᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗᬚᬶ᭞ᬢᬦᬾᬮᬶᬂᬗᬶᬂᬭᬵᬖ᭄ᬕ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬾᬮᬵᬳᬶᬂᬓᬵᬳᬾᬭᬗᬦ᭄᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬰᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶ ᬲ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬣ᭄ᬬᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬓᬭᭀᬳᬶᬓ᭟ᬓᬶᬦᬭᬸᬩᬸᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬫᬡᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬭᬵᬫ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬮᬶᬗᬦᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬖ᭄ᬕ᭟ᬤᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳ ᬤᬸᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬬᬓᬬᬦᭀᬭᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬋᬂᬲᬶᬭᬫᬲ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬢᬭᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢᬺ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᬶᬦᬵᬗᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬢᬺ᭟ᬤᬸᬄᬫᬵᬫᬶᬭᬄᬓᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬜᬵᬜ ᬩ᭄ᬬᬂᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬮᬫᬶᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬮᬶᬕᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭟ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬗᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬮᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬭᬶᬂᬫᬢ᭄ᬯᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬵᬯᬸᬭᬦ᭄ᬲᬮᬫᬶᬓ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬸᬃᬦᭂ᭑[᭑᭑᭔ 114 A] (physical label incorrect, should have been 113 A) ᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬦᬵᬯᬸᬃᬲᬮᬫᬶᬭ᭟ᬤᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬯᬘᬦᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᭂᬳᭀᬯᬓ᭄ᬚᬚ᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬄᬭᭀᬖ᭄ᬕᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬺᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬵᬖ᭄ᬕ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬮ ᬦ᭄ᬯᬮᬲ᭄ᬫᬸᬧᬸᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬫ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬵᬭᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬪᬵᬮ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬺᬄᬫᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬵᬓ᭄ᬱᬦᬵᬦᬯᬸᬖ᭄ᬕ᭟ᬬᬝᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬵᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬵᬢ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬶᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬫᬳᬚᬶ᭞ᬫᬵᬭᬳᬶᬂᬲᬧᬓᭀ ᬦᬺᬫ᭄ᬫ᭟ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬢ᭄ᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬵᬝᬫᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢᬺᬫᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬢᬶᬦᬭᬫᬲᬮᬫᬾᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬗᬵᬚᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬯᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭟ᬢᬶᬦᬭᬶ ᬫᬲᬮᬫᬾᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬱᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬺᬭᬢᬸᬦᬾᬉᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬤᬦᬾᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬩᬾᬲᬦᬶᬭᬲᬫ᭞ᬮᬄᬢᬲᬵᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬦᬭᬶᬳᬦ᭄᭟ᬳᬤ
Auto-transliteration
[113 113 B] (physical label incorrect, should have been 112 B) 112 kapĕndaktingal, mwaḥsar̥ĕngputranireki, sangnātthatumangkkel̥ĕmaḥ, miwaḥsar̥ĕngāgar̀wwanemangkesangaji, tanelingngingrāghga, tumonmaringputraneki, norahelāhingkāherangan. ratnadewimaṇiksaśiḥmangkehagli s, nambutbibinira, badik'ṣkār̀hambuthyangneki, gār̀wwanirakarohika. kinarubunghyangngiramangkehanglilir̀, maṇāikṣaśiḥngucap, hiburāmmamantukneki, hilinganamaringrāghga. danngandikamāringputranirahiki, ha duḥjiwaningwang, kayakayanorapanggiḥ, sar̥ĕngsiramaspangeran. sunwatarasiramangkehangmasin, sar̀wwinungkĕmputr̥ĕ, nulyamangkehanglingharis, sar̀wwitināngisanputr̥ĕ. duḥmāmiraḥkiwwaningsunsiragusti, tānñāña byangpanggya, lamikesahingn'gāri, ligamangkinkapanggya. hadanmangkerahadenbañjaransari, ngulukṣalamringtwan, mwaḥmaringmatwanehistri, sināwuransalamika. badik'haskār̀hanguñjungihyangngireki, miwaḥgār̀wwagār̀wwa, tur̀nĕ1[114 114 A] (physical label incorrect, should have been 113 A) mbuḥmringhyangireki, dansināwur̀salamira. danngandikasangnatthawacanāmanis, sar̀wwinĕhowakjaja, haduḥputuningsun'gusti, hyangśraḥroghgamaringsira. miwaḥsiranakingsunbañjaransari, sunpr̥ĕḥjiwwarāghga, mringsiramāsmiraḥgusti, dewla nwalasmupusirāmma. mwaḥmangken'gāradilulaḥpuniki, mwaḥsakwehingbhāla, sunpr̥ĕḥmāringsiragusti, denerākṣanānawughga. yaṭamatur̀rahadenbāñjaransari, maringmātwaṇnāira, hambanuhunramahaji, mārahingsapako nr̥ĕmma. badik'haskār̀, par̥ĕkmringmatwanireki, sar̥ĕnggār̀wwagār̀wwa, maringnāṭamondrapati, paraputr̥ĕmatūr̀sĕmbaḥ. tinaramasalamedeningsangāji, prabhāūmr̥ĕtthawangśa, badik'haskār̀hanguñjungi, matwanesakingmaligya. tinari masalamemāngkepr̥ĕṣammi, slagpuṇdhutanprapta, mijilsakingjroningpuri, pr̥ĕratune'uskaturan. danesiradenirasangjayengpati, besanirasama, laḥtasāmamāngkembukti, nulyamangkelinarihan. hada

Leaf 114

gaguritan-sangkur-udhang-01 114.jpeg

Image on Archive.org

[ 114 B] (physical label incorrect, should have been 113 B) ᭑᭑᭓ ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬤᬳᬵᬃᬧᬺᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬤᬵᬳᬵᬃ᭞ᬲᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬸᬵᬮ᭄ᬩᬺᬫ᭄ᬱ᭄ᬭᬩᬤ᭄ᬓᬸᬧᬶ᭞ᬧᬧᬘᬾᬢᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬂᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭛ᬧᬸᬘᬹᬂ᭛ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬧᬢᭂᬃᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬫᬸᬦᬶᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬂᬕᭀᬂᬢᬶᬢᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬫᬸᬦᬶ᭞ᬲᬫᬢᬢᬄᬲ᭄ᬯᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬦ᭄ᬯᬸᬃᬓᬂᬪᬵᬹᬫ᭄ᬬ᭟ᬳ ᬯᭀᬃᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬮ᭄ᬕᭀᬂᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ᬩᬭᭀᬂᬳᬶᬓ᭞ᬮᬾᬕᭀᬂᬳᬭᬸᬕ᭄ᬧᬤᬫᬸᬦᬶ᭞ᬯᬬᬂᬯᭀᬂᬮᬦ᭄ᬓᬬᬅᬸ᭄ᬱᬫᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᭀᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬕ᭄ᬭᭀᬅ᭄ᬲᬵᬓᭀᬂᬢᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬧᬚᬂᬚᬾᬕᬤ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬶᬩᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬲᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬸᬵᬮᬦ᭄ᬗᬶᬩᬶᬂ᭞ᬳ ᬅ᭄ᬩᬸᬩᬵᬃᬓᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭟ᬚᬗ᭄ᬓᬵᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬗᭀᬫᬾᬦᬸ᭞ᬲᬫᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬭᬭᬄ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬾᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄ᬧᬵᬤᬜ᭄ᬥᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬯᬾᬬᬦ᭄ᬤᬾᬅ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬮᬃᬫᬾᬲᬅ᭄ᬫᬾᬲᬅ᭄᭟ᬫᬳᬾᬳᬵᬓᬸᬫᬶᬮᬸᬜ᭄ᬥᬶᬕᭂᬜ᭄ᬥᬶᬕᭂᬦ᭄ᬓᬸᬳᬢᬸᬃ᭞ᬮᬾᬅ᭄ᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬵᬓ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬸᬃ ᬮᬾᬓᬅ᭄ᬳᬶᬦᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬮᬾᬅ᭄ᬤᬲᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟ᬩᬜ᭄ᬚᬸᬃᬮᬾᬓᬅ᭄ᬕᬜ᭄ᬘᬂᬤᬢᭂᬂᬮᬳᬶᬅ᭄ᬚᬸᬮᬸ᭞ᬓᬚᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬲᬶᬮᬅ᭄ᬤᬚᭂᬭᬅ᭄ᬳᬦᬦᬶ᭞ᬓᬚᬶᬲᬸᬲᬄᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬲᬶᬅ᭄ᬫᬾᬲᬅ᭄ᬫᬾᬲᬅ᭄᭟ᬤᬵᬓᬅᬗᭂᬦᭀᬧᬗᭀᬫᬾᬦᬳᬶᬦᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬾ [᭑᭑᭕ 115 A] (physical label incorrect, should have been 114 A) ᬅ᭄ᬫᬫᬢᬶᬅᬥ᭞ᬮᬶᬂᬦᬳᬶᬦᬵᬦ᭄ᬱᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬧᬤᬗᬸᬮᬳᬕᭂᬦ᭄ᬮᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬬ᭟ᬦᬲᬶᬅ᭄ᬱᬶᬮᬾᬅ᭄ᬧ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬅ᭄ᬓᭀᬢᭀᬂᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬬᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲᬫᬧ᭄ᬢᬲᬫᬚᭀᬮᬶᬯᬸᬲᬢᬢᬄ᭟ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬳ ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬚᭀᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬯᬸᬲᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬚᭀᬮᬶ᭞ᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬚᭀᬮᬶᬲᬤᬵᬬ᭟ᬫᬓ᭠ᬫᬶᬯᬄᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬯᬸᬲᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬚᭀᬮᬶ᭞ᬩᬮᬳᬵᬭᬩ᭄ᬳᬫᬶᬓᬸᬮ᭄ᬚᭀᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬸᬭᬾᬓᬸ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬯᬾᬄᬗᬶᬭᬶᬗ᭞ᬳᬯᭀᬃᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬵᬭ᭟ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬭᬶᬂᬧᬯᬚᬗᬦᬾᬓᬸ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬧᬳᬶᬤᭂᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬚᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲᬰᬺᬕᭂᬨᬾᬢᬾᬳᬾᬢᬾᬄᬲ ᬫᬶᬫ᭄ᬚᬮ᭄᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬯᬶᬦᬾᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫᬮ᭞ᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣᬯᬸᬲᬰᬫᬘᬯᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬮ᭠ᬓᬢᬮᬫ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬ᭛ᬫ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭛ᬫᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬜᬸᬢ᭄ᬢᬶᬭᬸᬧᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭ
Auto-transliteration
[ 114 B] (physical label incorrect, should have been 113 B) 113 nmangkehadahār̀pr̥ĕratusami, wusdeniradāhār̀, sinuṇdhuālbr̥ĕmṣrabadkupi, papacetanhendaḥwangṇnāi /// pucūng /// hĕndĕḥpatĕr̀tĕngranhamunihumung, gĕndanggongtitira, hikangbdhilhumwangmuni, samatataḥswaralwir̀gĕnwur̀kangbhāūmya. ha wor̀swaraningsuralgonglawantanbur̀, jogedbaronghika, legongharugpadamuni, wayangwonglankayaauṣamihendaḥwor̀ṇnā. grok'sākongtaṇdhakpajangjegadgandrung, hikanghingibingan, sundhulsinuṇdhuālanngibing, ha k'bubār̀kuskusanhidāntasira. jangkākbalik'hinansirapangomenu, samahĕndĕḥraraḥ, ngumbesangkak'pādañdhi, mbilinpgaweyandek'kuklar̀mesak'mesak'. mahehākumiluñdhigĕñdhigĕnkuhatur̀, lek'datwanmenāk, bañjur̀ lekak'hinanngturi, lek'dasidatwanmenakbagiṇdhāmṣyaḥ. bañjur̀lekak'gañcangdatĕnglahik'julu, kajinunasgĕsang, silak'dajĕrak'hanani, kajisusaḥnunggunasik'mesak'mesak'. dāka'angĕnopangomenahinaniku, nde [115 115 A] (physical label incorrect, should have been 114 A) k'mamati'adha, lingnahinānsyirahiki, sayanpadangulahagĕnlalomboya. nasik'syilek'pwar̀ganngwak'kotongtulus, sirabadik'haskār̀, sampunhayasmwanggār̀wweki, wusamaptasamajoliwusatataḥ. wongngharab'ha ngagĕmjolipuniku, yatthar̥ĕpatmaja, wusamunggaḥmaringjoli, gār̀wwaniramunggahingjolisadāya. maka‐miwaḥhatmajanirapuniku, lawan'gar̀wwagār̀wwa, wusamunggaḥmaringjoli, balahārab'hamikuljolipunika. mangkesa mpunsamalumampaḥsureku, lintangkweḥngiringa, hawor̀surakmiwaḥbdhil, wusdoḥlampahesampunpraptan'gāra. midĕr̀maringpawajanganeku, saptapahidĕran, munggahingpajangansami, wusaśr̥ĕgĕpheteheteḥsa mimjal. maskawinebañjaransarisireku, hintĕnratnakomala, hār̀tthawusaśamacawis, māsla‐katalamyusnapakprasamya /// mgātruḥ /// mangkĕnihumār̀mayahikangwinuwus, ñuttirupaguritwĕsi, lwir̀kaditwara

Leaf 115

gaguritan-sangkur-udhang-01 115.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭕ 115 B]᭠ (physical label incorrect, should have been 114 B) ᭑᭑᭔ ᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬸᬄᬳᬶᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬵᬃᬚᬚᬳᬸᬯᬶᬯᭀᬓ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬱᬚᬗᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬝᬲᬓ᭄ᬯᬵᬳᭂᬄᬧᬺᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬾᬄᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬲᬫ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬓᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬭ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭟ ᬫᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬳᬾᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬗᬸᬮᬸᬪᬵᬹᬫᬶ᭞ᬳᭀᬦᬂᬳᬦᬶᬓᬄᬧᬺᬭᬢᬸ᭞ᬳ᭄ᬫᬵᬃᬫᬬᬦᬶᬓᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬦᬶᬓᬄᬲᬫ᭄ᬬᭀ᭟ᬬᬢ᭄ᬣᬲᬓᬾᬄᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬓᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬂᬗᬶᬭᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ ᬳᬾᬄᬓ᭄ᬢᬶᬧᬼᬩᬾᬧᬺᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬸᬤᬶᬅ᭄ᬱ᭄ᬤᬬᬾᬓᭀ᭟ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬯ᭄ᬥᬮᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᭂᬤᬸ᭠ᬫ᭄ᬲᬸᬫᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬺᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬗᭂᬤᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬸᬫᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬋᬓᭀ᭟ᬓᬮᬶᬄᬤᬸᬫᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬶᬓᬸ ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬢᬶᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧᬤᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬧᬡ᭄ᬥᬶᬝᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬸᬫᬦ᭄ᬧᬹᬓᭀ᭟ᬫᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬸᬮᬶᬄᬧᬺᬲᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬺᬲᬫᬩᬸᬗᬳᬶᬂᬗᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬺᬩᭀᬢ᭄ᬩᬶᬮᬮ᭄ᬲᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬫᬶᬤᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫᬩᬸ [᭑᭑᭖ 116 A] (physical label incorrect, should have been 115 A) ᬜᬵᬃᬲ᭄ᬤᬬᬋᬓᭀ᭟ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬩᬸᬜᬃᬢᬾᬓᬸ᭞ᬲᬋᬗᭂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬓᬸ᭞ᬯᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶ᭠ᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬋᬓᭀ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬜᬸᬢᬶᬭᬸᬧᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬸᬓᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬭᬾ ᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬓᬶᬭᬢᬋᬓᭀ᭟ᬓᬂᬲᬶᬦᬾᬪᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬢ᭄ᬣᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬾᬄᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬵᬂᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬢᬵᬦ᭄ᬤᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬂᬗᬶᬩᬶᬂ᭞ᬳᬸᬭᬳᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂ ᬗᬾᬤᬵᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬘᬺᬥᬾᬅ᭄ᬳᬶᬭᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬺᬦᬵᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᭀᬄ᭟ᬫᬭᬶᬂᬗᬵᬃᬲᬢ᭄ᬯᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬯᬳᬶᬂᬧᬺᬭᬢᬸᬲᬫᬶ᭞ᬳᬕᭀᬭᭀᬓ᭄ᬩ ᬦ᭄ᬢᬾᬂᬓ᭄ᬩᭀ᭟ᬫᬶᬯᬄᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬲ᭄ᬤᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬮᬫ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬤᬵᬦᬢ᭄ᬣᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬓᬸ᭞ᬫᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬲᬦᬶᬭᬫᬶᬃ᭞ᬮᬄᬢᬯᬸᬃᬦᬚᬬᬾᬂᬦᭀᬦ᭄᭟ᬧᬦᭂᬩᬲᬶᬭᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬲᬸᬂᬭᬚᬫᬚᬨᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡᬵᬲᬶᬧᬢ᭄ᬬᬂᬗ
Auto-transliteration
[115 115 B]‐ (physical label incorrect, should have been 114 B) 114 wanipun, kadikuḥhikangwar̀ṇni, jimbār̀jajahuwiwokjenggot. nulyamanggiḥhingṣajangansirasmpun, yaṭasakwāhĕḥpr̥ĕpandittha, keḥpyakpaṇdhitthasamyeku, kumoninggurwawusprpti, humār̀mayahanglinghalon. maringsakeḥhepaṇdhitasirahiku, sunikipangulubhāūmi, honanghanikaḥpr̥ĕratu, hmār̀mayanikahaglis, sampuniranikaḥsamyo. yatthasakeḥpaṇdhitanepuniku, wustinikaḥradenmantri, danlingngiramār̀mayeku, heḥktipl̥ĕbepr̥ĕsami, miwaḥmudik'ṣdayeko. humār̀mayawdhalingsabdanirahiku, hingsunmangkengĕdu‐msumi, sakweḥpr̥ĕpaṇdhitthahiku, humār̀mayangĕdumangkin, sadumanmaringktipr̥ĕko. kaliḥdumanmaringhumār̀mayahiku , māngkaṇnatingkaṇnatingkahingmangkin, norapadamār̀mayeku, sakwehepaṇdhiṭasami, samiholiḥdumanpūko. murip'huliḥpr̥ĕsamamāngkepuniku, pr̥ĕsamabungahingngatthi, mr̥ĕbotbilalsamahiku, samidinumanmangkeki, samabu [116 116 A] (physical label incorrect, should have been 115 A) ñār̀sdayar̥ĕko. siramangker̥ĕpatmajabuñar̀teku, sar̥ĕngĕhatmajaneki, makamiwaḥgār̀wwaneku, wumañji‐ngingjropuri, humār̀mayamdhalr̥ĕko. maliḥsirañutirupamār̀mayeku, maliḥwār̀ṇnādukingnguni, mār̀mayamijilpure ku, humdhĕkmringtwanhamir̀, risdhĕkiratar̥ĕko. kangsinebhādeningparanātthahiku, sakeḥdmungdmāngteki, nulyarawuḥmār̀mayeku, tāndangelwir̀gāndrungngibing, hurahansakehingnonton. hingtingkahinghumār̀mayamangkehiku, lwir̀wong ngedāttingkaḥneki, hakeḥcr̥ĕdhek'hiramtu, pr̥ĕnātthasaminingalin, kihumār̀mayahalunggoḥ. maringngār̀satwasatwanmenakjayengsatru, sampuntataḥdenyalinggiḥ, jayengraṇnāngandikaharum, mawahingpr̥ĕratusami, hagorokba ntengkbo. miwaḥkañcilawankidangsdayahiku, hikakār̀yyasalammami, dānatthajanggasaktiku, matur̀mringbesaniramir̀, laḥtawur̀najayengnon. panĕbasiramaṇikṣaśiḥpuniku, hasungrajamajaphit, mangkaṇāsipatyangnga

Leaf 116

gaguritan-sangkur-udhang-01 116.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭖ 116 B] (physical label incorrect, should have been 115 B) ᭑᭑᭕ ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬩ᭄ᬦᭂᬃᬳᬢᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩᬾᬓᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬚᬃᬦᭀᬭᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᭀᬫᬮᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬓᬓᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬡ᭄ᬦᬵᬧᬦ᭄ᬩᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬃᬋᬦᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭛ᬕᬶ᭛ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬕ᭄ᬮᬶ ᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬵᬃᬲᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬚᬧᬳᬶ᭠ᬢ᭄ᬦᬢ᭄ᬣ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬭᬶᬫᬩᬾᬲᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬧᬦ᭄ᬩᬲᬾᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬚᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬧᬸ ᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬢᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬧᬺᬫᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᬸᬭᬵᬦ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬦᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬲᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡᬵᬫᭀᬩᭀᬢ᭄ᬣ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬰ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬱᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓ᭞ᬓᬯᬃᬡᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲᬫᭀᬩᭀᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬗᬬᬸ᭞ᬯᬸᬲᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬗᬘᬦ᭄ᬤᬺ᭞ᬦᬶᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭ᭟ᬫ᭄ᬤᬮᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬧᬺᬲᬫᬳᬶᬓᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸ [᭑᭑᭗ 117 A] (physical label incorrect, should have been 116 A) ᬮᬸᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬋᬓᭀ᭞ᬩᬤᬶᬅ᭄ᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬢᬸᬮᬸᬂᬕᬸᬧᬸᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬾᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬓᬤᬶᬫᬶᬯᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬬ᭞ᬬᬢ᭄ᬣᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᬓ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢ ᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᭀᬦᬶᬰ᭄ᬯᬭᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬦᬤᬶᬩ᭄ᬮᬄ᭟ᬧᬺᬱᬫᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬲᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬮᬜᬃ᭞ᬫ᭄ᬥᬵᬮᬦᬵᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬯᬸᬭᬵᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬶᬬᭂᬫ᭄ᬱ᭄ᬯᬳᬭᬦᬾᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬪᬵᬹᬫ᭄ᬬ᭟ᬧᬸᬢᬺᬦᬶᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬲᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬚᬸᬭᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬺᬤᬾ᭠ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬗᬚ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬘᬓᬺᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬓᬸ᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬋᬓᬾᬢᬺᬲ᭄ᬡᬵᬦᭀᬭᬲᬶᬯᬄ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬶᬤ᭄ᬬᬓᭂᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬸᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬮᬦ᭄ᬚᬮᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬾᬩ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾ ᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬳᬬᬸᬭᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬯᬵᬚᬩᬂᬩᬳᬶᬓ᭛ᬲ᭄ᬫ᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬚᭂᬗᬶᬭᬳᬫᬶᬃ᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬦᬶᬭᬲᬶᬦᬾᬩ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬭᬵᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬗᬵᬃᬲᬦᬾᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟
Auto-transliteration
[116 116 B] (physical label incorrect, should have been 115 B) 115 gung, maliḥbnĕr̀hatur̀hambeki, jayengraṇnāngandikālon. bcikmangkemangkaṇnāhujar̀norapatut, wintĕkomalamdhalhaglis, laḥkakanghumār̀mayeku, mangkaṇnāpanbasangputri, hatur̀r̥ĕnamringsangkatong /// gi /// humar̀mayagli sngambila, nulyamangkehaglisprapti, hingngār̀sanejayengtinon, jayengraṇnāndikarum, majapahi‐tnattha, nggiḥpunikitarimabesaningwang. panbasehanaktuwwan, matur̀rajamajapahit, singgiḥsampyanhambanrima, pu puṇdhutānmangkerawuḥ, mdalsakingjroningpura, tumulyapr̥ĕmamāngkekaturān. nĕngaknahanakocap, nidewimidyakĕñcaṇnāi, miwaḥdiwihindr̥ĕsar̀yya, wuslamamangkesireku, midyakĕñcaṇāmobottha, deninglammamangke praptasaśyanira. hindr̥ĕṣarimangkehika, kawar̀ṇāmangkesireki, wusamobotmangkenira, wuslamamangkesangayu, wusajangkĕpsangacandr̥ĕ, nimidyakĕñcaṇnāhambobotthasira. mdalanangputranira, pr̥ĕsamahikasangputri, hatu [117 117 A] (physical label incorrect, should have been 116 A) lungsangratnar̥ĕko, badik'haskār̀tulunggupuḥwuskatur̀rengmringhamaṣyaḥ, makadimiwaḥmringradenbañjaransar̀yya, katur̀ringsangnātthamligya, yattharadenbañjaransari, ngandikaringradenmaktal, tpaktĕngrandenaśruḥ, nulyahaglisradenmakta l, bdhilmoniśwarakulkulnadiblaḥ. pr̥ĕṣamatĕngranramya, nĕngaknamangkepuniki, hindr̥ĕsarimangkeblañar̀, mdhālanāngputranipun, hawurāhandroningpura, bdhilmiyĕmṣwaharanenggunturangbhāūmya. putr̥ĕnirahindr̥ĕsar̀yya, juruhĕmbanr̥ĕde‐ nmantri, hyangngirasakingngajrak, dewicakr̥ĕkusumeku, pangĕmpuneradenmantrya, liwatr̥ĕketr̥ĕsṇānorasiwaḥ. putranemidyakĕñcaṇnā, buyutjuruhangĕmbanin, kelanjalin'gāranebyangngirabañjaransantun, ke lanṣwarahayurara, mangkewusnggawājabangbahika /// sma /// praptengngajĕngirahamir̀, tatkalanirasineba, nulyahingañjaranraden, denirahamirāmṣyaḥ, nulyalinggiḥsangdewya, hingngār̀sanejayengsatru, harisdenirangandika.

Leaf 117

gaguritan-sangkur-udhang-01 117.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭗ 117 B] (physical label incorrect, should have been 116 B) ᭑᭑᭖ ᬳᬾᬄᬢᬲᬶᬭᬳᬭᬶᬫᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬤᬾᬭᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹ᭞ᬲ᭄ᬢᬦᬵᬦᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬣᬶᬭ᭟ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬚᬩᬂᬩᬵᬳᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬫ᭄ᬧᬧᬸᬦᬂᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬳᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂ ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬩᬸᬮᬸᬢᬶᬭ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬬᬩᬸᬘᬧ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᬯᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬲᬦᬾᬚᬬᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬵᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬭᬦᬵᬦ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬲ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬲᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬓᬵᬃᬓᬂᬗᬦᬫ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶᬦ᭄ᬭ ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬃᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬲᬶᬧᬗᬺᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬵᬹᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬸᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬯᬵᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦᬵᬦᬜ᭄ᬚᭂᬂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬸᬤᬵᬂ᭟ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂ ᬳᬫᬶᬃᬩᬾᬲᬦᬶᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬗ᭄ᬕᬯᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬋᬂᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬫ᭄ᬩᬢᭂᬤ᭞ᬲᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬜ᭄ᬦᭂᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭛ᬧᬂ᭛ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬵᬯᬃᬡᬵᬯᬃᬡᬵᬳ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬶᬳᬲ᭄ᬫᬬᬫᬶᬢᬶᬂᬳᬫᬶᬃ᭞ᬤᬾᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬸᬶᬫᬸᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ [᭑᭑᭘ 118 A] (physical label incorrect, should have been 117 A) ᬳᬫᬶᬢᬶᬂᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬶᬢ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬘᬓᬺᬓᬸᬲᬸᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬲᬓᬾᬳᬾᬧᬺᬭᬢᬸᬲᬫ᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬩᬾᬲᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬮᬶ ᬗᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬧᬺᬲᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲ᭄ᬤᬬᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬅᬾᬲᬶᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬦᬝᬵᬳᬶᬂᬓᬾᬮᬦ᭄ᬚᬵᬮᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭᬭᬵᬯᬸᬄ᭞ᬦᬵᬢ᭄ᬝᬫ᭄ᬮᬶᬕᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬚᬗ᭄ᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶᬲᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬭ᭠ ᬳᬶᬂᬦᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭛ᬫᬲ᭄᭛ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬗᬵᬃᬪᬵᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫ᭠ᬚ᭞ᬳᬸᬫᬫᬶᬢᬶᬂᬭᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬫᬶᬢ᭟ᬳᬗᬢᭂᬭᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬄ᭞ᬲᬋᬂᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬵᬃᬲᬓᬯᬸᬮᬳᬸ ᬤᬦᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬕᬵᬭᬾᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬥᬸᬭᬸᬂᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬤᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄᬮᬸᬗᬳᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬚᬮᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭ᭟ᬓᬯᬃᬡᬵᬳᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲᬫᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[117 117 B] (physical label incorrect, should have been 116 B) 116 heḥtasiraharimami, miwaḥsiraputraningwang, nulyahingaturanhage, wustināmpaderahamṣyaḥ, jayengraṇnāngandika, maringjanggasaktiprabhāū, stanānabuyutthira. hingaturanjabangbāhi, wustināmpapunangboñcaḥ, hingjanggasaktisang katong, pinĕngkwabulutira, sar̀wwiyabucaprahadyan, nulyahingawasradenbagus, janggasaktihangandika. mringbasanejayangpatthi, hāmbamangkengaranāna, radenhambaraskare, putranirahindr̥ĕsar̀yya, hindr̥ĕskār̀kangnganama, sunharaninra denbagus, jayengraṇnāhangandika, bnĕr̀handikanesangngaji, hambanuhundikanira, norasisipangr̥ĕtine, sangprabhāūsaktimatura, hambanggawārahadyan, n'gĕntenānañjĕngnĕngratu, hin'garengsangkur̀rudāng. majapahitmaturaris, maring hamir̀besanira, hambahanggawarahaden, miwaḥsar̥ĕnggār̀wwanira, punikahambatĕda, saramangkedenbagus, nggĕntenhambāñnĕngnāttha /// pang /// nĕngaknakāwar̀ṇāwar̀ṇāha, ratnadewihasmayamitinghamir̀, denewuslamimangkekuimuiku, mangke [118 118 A] (physical label incorrect, should have been 117 A) hamitinghamṣyaḥ, singgiḥmangkekawulahamit'humtuk, mwaḥdewicakr̥ĕkusumma, wushamitingjayengpatthi. sakehepr̥ĕratusama, hatur̀pamitmringsirajayengpatthi, danngandikajayengsatru, bciklinggar̀besaningwang, deneli ngahingmār̀ggapr̥ĕsamahiku, kangsdayawuslumampaḥ, ratnadewikuraaesin. wuspraptahingn'gāranira, sangnaṭāhingkelanjāliwusprapti, sangnātthabhāskararāwuḥ, nātṭamligewusprapta, miwaḥsirajanggasaktisapunrawuḥ, mara‐ hingnagaranira, ratnadewimaṇikṣaśiḥ /// mas /// nĕngaknapolahemangkehingngār̀bhāi, radenr̥ĕpatma‐ja, humamitingramaneki, hingmangkehambahamita. hangatĕranidewimasmaṇikṣaśiḥ, sar̥ĕngputunira, hār̀sakawulahu dani, hin'gārenghadilulaḥ. hapandhurunghambamangkehudaṇni, maringhadilulaḥlungahahanakmami, hajalammamangkesira. kawar̀ṇāharahadenbañjaransari, wusamitasira, sar̥ĕnglan'gār̀wwanirahiki, miwaḥmantuputuni

Leaf 118

gaguritan-sangkur-udhang-01 118.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭘ 118 B] (physical label incorrect, should have been 117 B) ᭑᭑᭗ ᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬳᬵᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭞ᬳᬓᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬲᬸᬓᬢᭀᬯᬲᬶᬭ᭟ᬯᬸ ᬲᬮᬫᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬮᬸᬮᬄ᭞ᬳᬵᬃᬲᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢᬶᬂᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭟ᬫᬵᬡᬵᬶᬓ᭄ᬱᬰᬶᬳᬢᬸᬭᬾᬯᬘᬦᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬋᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬓᬂᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᭀᬕᬲ᭄ᬮᬫᭂᬢ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬓᬯᬃ ᬡᬵᬳᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬵᬤᭀᬄᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬗᬭᬩ᭄᭟᭛ᬫᬶ᭛ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬲᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬧᬺᬱᬫ᭄ᬬᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦᬾ᭞ᬧᬤᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬭᬲ ᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬸᬓᬳᬶᬂᬦ᭄ᬕᬵᬭᬶ᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬫᬶᬕᭂᬫᬸᬄ᭟ᬢᬸᬃᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄᬲᬧᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬶᬭᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᭂᬫ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬲᬫᬰᬸᬓᬍᬕᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬯᬶᬦᬵᬃᬡᬵᬓᬂᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬓᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭟ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬬ [᭑᭑᭙ 119 A] (physical label incorrect, should have been 118 A) ᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬮᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬗᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬳ᭄ᬦᬋᬓᬾ᭞ᬓᬂᬗᬦᬸᬭᬢᬸᬦᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬯᬾᬓᬶ᭞ᬓᬤᭀᬢᬵᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸ᭟ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬸᬤᬵᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬂᬤᬶᬦᬩᬸᬤᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦᬾ᭞ᬫᬳᬸᬓᬸᬲᬶᬦ᭄ᬚᬧᬗ᭄ᬮᭀᬃᬭᭀᬭᬲᬶ᭞ᬓᬳᬸ ᬮᬸᬳᬶᬓᬂᬲᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᭂᬭᬄᬘᬢᬸᬃ᭟ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬦᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬓᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬶᬬᬸᬲᬗᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬲᬶᬳᬲ᭄ᬢᭀ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬬᬂᬦᬮᬄᬍᬯᬶᬄᬫᭀᬕᬦ᭄ᬫᬸᬳᬬᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬜᭀ ᬫᬦ᭄ᬓᬮᬶᬢ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬭ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬧᬳᬂ᭞ᬣᬶᬣᬶ᭞ᬧᬂ᭞᭑᭞ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬓᬧᬢ᭄᭞ᬭᬄ᭞᭓᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭒᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭑᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬫᬶᬭᬳᬚᭂᬂᬲᬂᬳᬤᬺᬩᬾᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬇᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫᬓᬫᬶᬯᬄ ᬲᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭛᭜᭛᭐᭛ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬸᬤᬂᬦᬫ᭄ᬫᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬇᬓᬶ᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[118 118 B] (physical label incorrect, should have been 117 B) 117 ra. tankawar̀ṇnālampahemangkehingmār̀gi, radenr̥ĕpatmajawushadoḥlampaḥhireki, wuspraptahinghādilulaḥ. sapraptanerāhadenbañjaransari, maringhadilulaḥ, hakasukānṣyanglatri, samasukatowasira. wu salamirahadenbañjaransari, maringhadilulaḥ, hār̀saniramangkemuliḥ, wushamitinggār̀wwanira. māṇāikṣaśihaturewacanāmanis, maringr̥ĕpatmaja, denbĕcikakanghingmār̀ggi, mogaslamĕtmarahinglampaḥ. kawar̀ ṇāharahadenbañjaransari, hādoḥlampahira, rahinawngilumaris, wuspraptan'garengngarab. /// mi /// sapraptanirasajropuri, sakeḥwadyar̥ĕko, pr̥ĕṣamyahumantukingwismane, padangungsiwismanirasa mmi, sukahingn'gāri, wir̀yyagumigĕmuḥ. tur̀landhuḥsaparanipunsami, norakirangr̥ĕko, paranparantankesĕmwadyane, samaśukal̥ĕgasar̥ĕngsammi, winār̀ṇākangnulis, sastracakar̀manuk. kalintangngingsastratunal̥ĕwiḥ, ya [119 119 A] (physical label incorrect, should have been 118 A) nrangkungdenhĕlong, yankirangnganwuwuhnar̥ĕke, kangnganuratunahaningalin, deningwustuweki, kadotānurunkidu. hingmangkewuspuputnulis, sangkur̀rudāngr̥ĕko, hingdinabudakliwone, mahukusinjapanglor̀rorasi, kahu luhikangsaśiḥ, hikanghĕraḥcatur̀. tĕnggĕk'hipunpañcamanamonin, hisakaner̥ĕko, siyusangapitungdasihasto, pandanemangkehanulis, mringyangnalaḥl̥ĕwiḥmoganmuhayu /// • /// puputingmaliḥkatdunholiḥhidaño mankalitmalinggiḥringgyatngaḥbuddhākling, dukingpuputringdina, ra, pa, warapahang, thithi, pang 1 saśiḥ, kapat, raḥ 3 tĕng 12 iśaka 1911. dumadaksamirahajĕngsanghadr̥ĕbelontar̀iki, tankurangringpangankinummakamiwaḥ sanelyanlyanan /// • /// 0 /// sangkur̀hudangnammalontar̀iki /// • ///

Leaf 119

gaguritan-sangkur-udhang-01 119.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑᭙ 119 B] (physical label incorrect, should have been ᭑᭑᭘) ᭑᭑᭘
Auto-transliteration
[119 119 B] (physical label incorrect, should have been 118) 118

Leaf 120

gaguritan-sangkur-udhang-01 120.jpeg

Image on Archive.org