Gaguritan Majapahit

This page has been accessed 843 times.
From Palm Leaf Wiki

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-majapahit 0.jpeg

Image on Archive.org

[Judul: GAGURITAN MAJAPAHIT Pnj. 45 cm. Jml. 51 lb. Asal: Buleleng.] [᭑ 1A]
Auto-transliteration
[Judul: GAGURITAN MAJAPAHIT Pnj. 45 cm. Jml. 51 lb. Asal: Buleleng.] [1 1A]

Leaf 1

gaguritan-majapahit 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲ᭄ᬯᬳ᭛᭜᭛ᬑᬀᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᭀᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭞ᬳᬲᬸᬂᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬧᬤᬸᬓᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ ᬩᬩᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬯᬘᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀ ᬗᬄ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬩᬯᭀᬲ᭄ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬂᬲᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᭀᬕᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ ᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬩᬤᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬬᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬕᬚᬄᬫᬤᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬦᬧᬓ᭄ [᭒ 2A] ᭒ ᬲᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬢᬩᭂᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭟ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬓᬲᬶᬯᬶᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᬸᬫᬯᬲᬓᭂᬦ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬯᬓᬸᬂᬮᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬫᬶᬯᬄᬩᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬧ᭄ᬯᬲᬸ ᬫᬸᬬᬸᬕ᭄᭞ᬤᬺᬤ᭄ᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲᬶᬭ᭞ᬲᬳᬗᬢᬸᬭᬗᬸᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬚᬕᬢᬾᬓᭂᬃᬢ᭄ᬢᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬤᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶ ᬧᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬗᭂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬳᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬂᬮᬮᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬗᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵ᭟ᬯᬾᬥᬢᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬗᬕᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬲᬂᬭᬳᬬᬤ᭄ᬜ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬢᬸᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᭂᬳᭂᬃᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// oṁawighnamāstunāmaswaha /// • /// oṃswastyastunāmosiddhaṃ, hasungpukulunñundarin, bhaṭararākṣakengjagat, swecchāpadukanglugrahin, kadilanggyatityangnganggit, babad'hanggentityangkidung, witmanaḥtityangesarāt, ngurukangsikyansujati, kadipurun, ngĕtusbabadmacantungan. tityangmamitanglugrahā, ringsangngawacenpuniki, kadipuruntityangpo ngaḥ, nganggitgitakadimangkin, pupuḥbawosñalit'hindik, lipyaringsikyanepunggung, gungsaratpanglungsur̀tityang, swecchāhidadanesami, mogiratu, pramaledangngampurayang. nemangki nkawitintityang, dagingbabadekapanggiḥ, śrī'ayamuruk'hinucap, jumĕnĕngringmajapahit, kasanggraringmahāpatiḥ, sanggajaḥmadakawuwus, patiḥśaktimawiśeṣa, hatwangnapak [2 2A] 2 sitibhakti, ringsangprabhū, tabĕngjagatwilatikta. siranāthawilatikta, kasiwiparabhupati, siratakumawasakĕn, paṇdhansawakunglankoci, tañjungpuramiwaḥbali, punikakapwasu muyug, dr̥ĕddhabhaktiñanggrasira, sahangaturangutpĕti, norapurun, wiwalringhanggansangnātha. jagatekĕr̀ttarahar̀jja, kangtinandur̀sar̀wwanadi, kangtinukusar̀wwamuraḥ, pañjakesami pakĕñing, ngĕmangguhinlihanghati, himalinglalimamandung, samihantĕngngambilkar̀yya, danganmamangguhinbhukti, huriplaṇdhuḥ, pañjakśaktiratuswecchā. wedhatatwamwangagama, punikasamikahapti , sahityasangrahayadña, sahananingsaneluwiḥ, hindralokatuwijati, wilatiktanekawuwus, hantukswadhar̀mmansangnātha, ngamongjagattĕhĕr̀jati, tuhukukuḥ, nganūti

Leaf 2

gaguritan-majapahit 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬕᬫ᭟ᬢᬸᬳᬸᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬤᬍᬫ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬘᬺᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬜᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᭂᬋᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬤᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᭂᬢᬸᬲᬢᬶ᭞ᬜᬸᬜᬸᬭᬾᬗᬲᭀᬭᬂᬫᬥᬸ᭞ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭ ᬤ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬤᬸᬂ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭟ᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬓᬳᬶᬢᭂᬭᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬭᬸᬡᬶᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬩᬸᬗ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗ ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬸᬕᬸᬄ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬳᬸᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬᬢᭂᬳᭂᬃᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬶᬯᬶᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬚᬦᬦᬸᬭᬕ᭟ᬳᬤᭀᬄᬳᬶᬤᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬶᬤᬫᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢ ᬦᬦᬲᬶᬭᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᭂᬭᬶᬄᬲᬭᬶᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂᬫᬳᬵᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬮᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬂ᭟ᬧᬶᬲᬭ [᭓ 3A] ᭓ ᬢ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬤ᭄ᬰᬷᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬫᬓᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕᭂᬦᬄᬫᬢᭂᬤᬸᬳᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸ ᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬗᬬᬸᬧᬶᬦᬓᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬳᬶᬤᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬚᬸᬭᬸᬭᬾᬓᬄᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬶᬭᬳᬬᬸᬲᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬰ᭄ᬭᬶᬅᬬᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶ ᬦᬩ᭄ᬢᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬧᬘᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬤᭀᬄᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬢᬦᬦᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬩ᭄ᬮᭂᬲᭂᬓ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫᬶ ᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫᭂᬭᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬳᬃᬱᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬗᬕᬯᭀᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 ndagingagama. tuhusatryadal̥ĕmsira, bagushacr̥ĕngśrībhūpati, hanggañĕpĕksĕr̥ĕnggara, car̀mmanidañandatgadhing, bawosbanbanngĕtusati, ñuñurengasorangmadhu, hapĕkikmawuwuḥpra dñan, tankĕnihantukñĕdanin, yuktihadung, madĕgratuwilatikta. purihagungdumilaḥ, kahitĕrintamansari, taruṇilantruṇabunga, samimangaturangbhakti, higumngayaḥringjropuri, nga mbilkar̀yyalintangpuguḥ, lakṣaṇatuhulaścar̀yya, manaḥnyatĕhĕr̀subhakti, ñiwiñungsung, sangnāthajananuraga. hadoḥhidajatukar̀mma, derenghidamoliḥputri, riwawĕngkonjagat'hida, ta nanasiramamanggiḥ, mĕriḥsarinpuṣpanbuddhi, hanggenmanĕduhinkayun, ngĕmbanhidangamongjagat, kar̀yyahagungmahāsukil, kalasungsut, sayangtanwentĕnnglipurang. pisara [3 3A] 3 t'har̀ṣansangnātha, mamrihingpakuningpuri, putrihayuwicakṣaṇa, hanūtpaścadśīlakrami, makatusningcittabuddhi, palungguḥhidasangprabhu, gĕnaḥmatĕduhangcitta, rikālasirahamanggiḥ, kayunsu ngsut, sangayupinakatambā. hidangutusjururekaḥñatur̀deśamamriḥputri, pacangmangar̀ddhinin'gambar̀, sirahayusangkapanggiḥ, prayakatūr̀ringnr̥ĕpati, sangnāthaśri'ayamuruk, mi nabtamañjingringar̀ṣa, pacangkalinggihangprami, riwuspuput, polanegĕliskahaturang. doḥlempasringkayunhida, putrineringgambar̀kampiḥ, tananamañjingringcitta, pablĕsĕkkipatiḥsami , pisaratmamĕriḥputri, kadininghar̀ṣansangprabhu, sagetwentĕnrawuḥgatra, kocapwentĕnputriluwiḥ, listuhayu, putransiraprabhusuṇdha. ngagawokinmanūtgatra, hayune

Leaf 3

gaguritan-majapahit 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬗᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬭᬢᬸᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫᬸᬳᬢᬂ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ ᬫᬗᬭᬧ᭄ᬲᬗᬬᬸᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬓᬲᬸᬩ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬧᬸᬦᬂᬘ ᬭᬶᬢ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬵᬕᬭ᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬩᬶᬳᬶᬢᬫᬮᬬᬃ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬕᬭᬶ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓ ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬢᭂᬄᬢᬦᬦᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬭᬶᬗᬶᬤᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬓᬤᬶᬤᬕᬶᬂᬕᬢ᭄ᬭ᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ [᭔ 4A] ᭔ ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬲᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬢᬍᬃᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬢᬸᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢ ᭟ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬤᬦᬾᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬗᬤ᭄ᬧᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬓᭂᬩ᭄ᬬᬄᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬶᬕᭂ ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬫᬗᭂᬮᬶᬂᬮᬶᬂ ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᭂᬢᬸᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬤᬶᬕᬮᬸᬄ᭞ᬩᭂᬮᬶᬜᬤ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭟ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬯ᭞ᬧᬶᬭᬫᬲᬩᭂᬮᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬮᬂᬜ᭄ᬮᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬫᬜᬢᬸᬃ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 tankadikadi, pitalokangaransira, ngulanguninngĕtushati, hidadanesangmamanggiḥ, hakweḥpararatululut, samisaratmamuhatang, ñadyanganggensĕkar̀sunting, mĕtuhibuk, mangarapsangayudyaḥ. śrī'ayamwuruk'hinucap, pisaratkayunemangkin, mangutushijurugambar̀, ngar̀ddhigambar̀radendewi, pitalokakasubbangkit, manūtgatranekapangguḥ, gĕlisangpunangca rita, kangdinuttawusmamar̀ggi, ñadyarawuḥ, mangungsisuṇdhanāgara. pirangdintĕnpamar̀gginña, tankacritayanghiriki, munggaḥbihitamalayar̀, tibaringsuṇdhanagari, digĕliska critamangkin, gambarecumawispuput, twipatĕḥtananalempas, ringidasangkadiratiḥ, tuhuhayu, manūtkadidaginggatra. punggĕlangpunangcarita, siranāthakatangkilin, [4 4A] 4 bahudaṇdharingpasebhan, sahāpatiḥtaṇdhamantri, hinucaptal̥ĕr̀hiriki, kasar̥ĕnginsiraprabhu, ratukahuripandĕha, pamanhidamakakaliḥ, samihigum, saratngantoskangdinutta . duttansangnāthawusprapta, sahadanemangañjali, ngadpadangaturanggambar̀, rekanhidaradendewi, makĕbyaḥringhangĕnjati, gagesonansiraprabhu, nampeninhutusanhida, siddhadigĕ liskapanggiḥ, polahiku, puṣpanjagateringsuṇdha. kagyatkayunemañingak, gambarekalinglingpaṣṭi, pitalokasĕkar̀suṇdha, nudutkayunnarapati, natanpasaḥmangĕlingling , sayanlinglingsayanlulut, lulutetongsiddhapūr̀ṇna, mĕtujroningcittapaṣṭi, hadigaluḥ, bĕliñadyangĕtohangjiwa. hatmajiwanbĕliwa, piramasabĕlipaling, mañlangñlakpakmañatur̀

Leaf 4

gaguritan-majapahit 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬤᬾᬰ᭞ᬯᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬤᬶ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬜᬮᬸᬤ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬚᬲᬸᬩᬧᭂᬚᬄ᭟ᬫᬦᬄ ᬩ᭄ᬮᬶᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬦᬤᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬶᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬣᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬭᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬕᭂᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬳᬤᬶᬫᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬳᬶᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ ᬉᬱᬥᬚᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬚᬢᬶ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬲᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬕᬮᬶᬄ᭞ᬘ ᬘᬶᬗᬓᬾᬫᭂᬢᬸᬋᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬯᬘᬦᬲᬳᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᭂᬦᬶᬳᬚᬶᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶ [᭕ 5A] ᭕ ᬦ᭄ᬢᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬤᬶᬚᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᭂᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬬᬦᬦᬯᭀᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮ᭄᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬲᭂᬤᬸ ᬓᬾᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬩᭀᬕ᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬭᬦᬾᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬲᬢᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬢᭀᬬ᭞ᬕᭂᬭᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬫᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬸᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬶᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬗᬯᬶ ᬮᬗᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬩᬾᬮᬧᭂᬚᬄ᭟ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬤᬓᬦᬶᬓᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸ ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬮᬫᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 deśa, wawumangkinsadyapanggiḥ, hatmajiwanbĕlihadi, minabtwarasiddhahidup, yeninghidewatansweccā, ñaludlaranbĕlimangkin, bĕlimuput, puputangjasubapĕjaḥ. manaḥ blitongsiddhapūr̀ṇna, yanaditanmanibakin, nibakintir̀thapanglukat, hilararingkawaḥgĕni, sweccāhadimanambanin, nglugrahintambahibuduḥ, buduḥmanaḥringhidewā, hidewa uṣadhajati, hanggennglĕbur̀, panglĕbur̀duḥkitanmanaḥ. sapunikākayunhida, sajroninghadñanajati, cihnayuktiringswabhāwa, prarahinekĕcudkuning, rasahidatanpagaliḥ, ca cingakemĕtur̥ĕdup, mawacanasahabanban, ratuhajimakakāliḥ, durusratu, siddhamoliḥmanaḥtityang. kĕnihajimañaratang, nambanintityangnemangkin, manaḥtityangli [5 5A] 5 ntangsarāt, mangdapūr̀ṇnakadijati, pitalokasiddhakĕni, hidatambantityangratu, yananawongpurunwiwal, laścar̀yyananaknandingin, yantanr̥ĕmuk, manahetongsiddhapūr̀ṇna. sĕdu kepūr̀ṇnayangboga, nidranepūr̀ṇnayangharip, kasatanpūr̀ṇnayangtoya, gĕringnanakkadimangkin, ratuhajimakayunin, kĕnihuritityanglanduḥ, patut'hajimañaratang, ngawi langinsar̥ĕngsami, tityangmuput, nandanginmabelapĕjaḥ. siraprabhumanglanturang, ngĕsenginkigustipatiḥ, patiḥmadakanikayang, siddhadigĕlismamar̀ggi, kahutusprayamanangkil, ringpalu ngguḥsiraprabhu, kinatwangringjagatsuṇdha, prayanglamar̀radendewi, siddhagupuḥ, prāptāmarengjagatsuṇdha. kipatiḥmahatur̀sĕmbaḥ, tityangngiringsahabhakti, sapangandikansangnātha

Leaf 5

gaguritan-majapahit 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬢᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬯᭂᬘᬦᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬮᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬢᭀᬄᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟᭜᭟ ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭜᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬭᬳᬸᬫᬮᬬᬃ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬲᬋᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬮᬫᬶᬦ᭄ᬜᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬶᬩᬋᬓᭀᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬦᬾᬫᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬗᬾᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬚᬕ ᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬏᬲᬸᬓ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬢᬸ᭞ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭ᭟ᬲ [᭖ 6A] ᭖ ᬳᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᬶᬓ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵᬦᬵᬣ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬋᬋᬧᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂ ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬚᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸ᭞ᬧᬜᬶᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬢᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜ ᬤ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬕ᭄ᬦᬶᬲᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬘᬢᬓᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀ ᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕ᭞ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬩᬭᬩᭂᬤᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᭂᬭᬶᬳᬶᬂᬢᬶᬃᬣᬦ᭄ᬯᬃᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᭂᬚᬄ᭟ᬳᬶᬓᭂᬤᬰᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬶᬫᬶ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 , tanwĕnangtityangnĕmpalin, tityangpañjakratujati, sanepatutñanggrañuwun, wĕcananśrībhūpalakā, tityangñadyamatoḥpati, siddhadurus, manūt'har̀ṣanśrīnarendra \\•\\ patiḥmadhukengindutta. pupuḥginada \\•\\ kacritabeñjangplimunan, kipatiḥrarismamar̀ggi, munggaḥparahumalayar̀, kenginduttansirasangprabhu, prayangrawuhangpanglamar̀, sar̥ĕngkāliḥ, kahiringlanmantriwr̥ĕdha. hinucappitungrahina, laminñatĕngahingmar̀ggi, tibar̥ĕkoringpasuṇdhan, hirikadanemadunung, ringjĕroningkapatihan, danepatiḥ, pangeñcakingjaga tsuṇdha. esuk'heñjingsampunpraptā, duttanprabhusampuntangkil, mangañjalisahasĕmbaḥ, ringbukpadansiraratu, kinatwangringjagatsuṇdha, gustipatiḥ, ngaturangsewalapatra. sa [6 6A] 6 hapirantiningika, dhar̀mmaningmanglamar̀putri, sāmpunkatur̀ringsangnātha, kadulurinhantuk'hatur̀, kipatiḥlanmantriwr̥ĕdha, cihnayukti, har̀ṣanwilatikṭānātha. munggaḥringr̥ĕr̥ĕpikocap, daging panglamarejati, tityangmamitanglugraha, ringangganpalungguḥratu, pañiwyanjagatsuṇdha, ratuluwiḥ, hidewabhaktininjagat. hampuraratuhampura, nanakrawuḥmanangkilin, ña dyananakmangaturang, dewektityangringhiratu, nganggentityangputralanang, nglungsur̀hurip, larantityangekalintang. manaḥtityangkagnisara, kadihicatakapaksyi, sajro ningśaśiḥkatiga, panĕsbarabĕdakipun, mamĕrihingtir̀thanwar̀ṣa, yantanmoliḥ, sinahipunpacangpĕjaḥ. hikĕdaśiḥhĕngkakĕngkik, palinghipun, ngruruḥmar̀ggi, timi

Leaf 6

gaguritan-majapahit 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬭᬢᬶᬍᬫ᭄ᬓᬤᬰ᭞ᬧᬢᬶᬓᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬧ᭄ᬲᭂᬦᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬲᬸᬮᬸᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬕᬦ᭄ᬢᬃ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬜ᭄ᬭᭀᬯᬤᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬜᬸᬧ ᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᬢᬓᬮᬭᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬤᬰᬶᬄᬧᬮᬶᬂᬮᬵᬫ᭄ᬧᬄᬜ᭟ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬦᬄᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬳᬤᬶᬳᬬᬸᬭ ᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬲᬄ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬭᬢᬸᬫᬦᭂᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬦᬯᭂᬕᬂᬦᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬸ ᬤᬸᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬚᬢᬶ᭞ᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭟ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬯᬘᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬦᬓ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬢᬶᬗ᭄ᬮᬲᬂ᭞ᬢᭂᬓ [᭗ 7A] ᭗ ᬫᬳᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬶᬭᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᬫᬾᬳᬫᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ ᭟ᬩᭂᬗᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬭᬭᬕᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬯᬸᬗᬸ᭞ᬉᬢ᭄ᬲᬳᬫᬗᬮᬶᬮᬬᬂ᭞ᬲᬫᬶᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᭂᬤᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᭀᬦᬂ᭟ᬲ᭄ᬯᬘ᭄ᬙᬵᬭᬢᬸᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢ ᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤᬚᬢᬶ᭞ᬓᬭᬓ᭄ᬱᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬭᬢᬸᬫᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬬᬸᬱᬦ᭄ᬳᬶᬤ ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬗᬫᬾᬢ᭄ᬕᬭ᭄ᬯ᭞ᬮᬫᬶᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬭᬢᬸᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 ratil̥ĕmkadaśa, patikapluglampahipun, mangajapsĕnaningwulan, siddhapanggiḥ, sasulur̀mar̀gganegantar̀. sangnāthahangdeyangtitya, sanghyangwiṣṇumañrowadi, sweccāhiratumañupa t, hicatakalarangunngun, kadiningwulanhidewa, mañundarin, kĕdaśiḥpalinglāmpaḥña. kadipurunmanaḥnanak, mangdasiddhatityanghurip, manglungsur̀putranhidewa, hadihayura den'galuḥ, pitalokajiwantityang, tunggulhurip, natansiddhatityangpasaḥ. siddharatutataswikan, sweccāratumanĕtĕsin, patiḥmadhuduttannanak, nawĕgangnikahinhipun, hantukbu duḥmanaḥtityang, tuhujati, jiwantityangratungrakṣa. prajurusuṇdhamangandika, patiḥmadhututurangdini, sawacanansirananak, nanakwilatikṭaprabhu, neñandangpacangtinglasang, tĕka [7 7A] 7 mahi, mangdaniraparitatas. hinggiḥratudewantityang, putranratukĕcudkuning, hulangunhidakalintang, ringputranratusangprabhu, siyangdalumapangĕnan, hibukpaling, mangamehamesangdyaḥ . bĕngangbĕngongpararagan, pañjakwĕnangmanangkilin, pacangmūr̀ṇnayanghinanak, ngaturinhidamawungu, utsahamangalilayang, samikalis, sĕdiḥtityangmangatonang. swacchāratungicenta mba, hatmajiwanhidajati, karakṣaputransangnātha, ratuhayuraden'galuḥ, swecchāratumahicayang, radenputri, ringpalungguḥgustintityang. siranāthawilatikṭa, yuṣanhida kantunalit, durunghidangametgarwa, lamilawashidangruruḥ, nemangkinpangguhinhida, radendewi, putranratuśrīnarendra. yantanswecchāratulugra, nglugrahinhinanakmangki

Leaf 7

gaguritan-majapahit 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬜᬸᬫᬓᬸᬢᬬᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬫᬾᬢ᭄ᬕᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕ᭟ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬯᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬜᭂᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬯᭂᬘᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂᬳᬢᬸᬃᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬦᬶᬤ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄ ᬘᬳᬶᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸ᭞ᬭᬯᬸᬳᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬘᬘᬶᬭᬶᬦᬾᬦᬶᬭᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬘᬶᬭᬶᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭ ᬪᬸ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬣ᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬢᬶᬄᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭟ᬓᭂᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬦᬶᬭᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬭᬕᬗᬸᬤ᭞ᬯᬶᬫᬸᬤᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬳᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤ [᭘ 8A] ᭘ ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳᬶᬤᬫᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭟ᬓᭂᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬗᬯᬗᭂᬦᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬾᬯᭂᬄᬧᬘᬂᬗᬯᬮᬶᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬤᬶᬩᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲᬶ ᬮ᭄ᬧᬘᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬶᬲᭂᬲᭂᬤ᭄ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬅᬬᬫ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬗᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ᭟ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬓᬶᬫ ᬥᬸᬫᬲᭂᬫᬸᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬄᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬓᬲᬭᬢᬂ᭞ᬲᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓᬵᬃᬱᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵ᭞ᬲᭀᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗ ᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬵᬮ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬗᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬧᬕᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗᬺᬋᬄᬳᬶ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 n, hidamañumakutayang, muputkayunhidasāmpun, tanpacangmangametgarwa, hidalalis, pacangmamuputangraga. nir̀guṇawar̀ṇnayanghida, ñĕnĕngsiranandangsĕdiḥ, pūr̀ṇnayangtongsiddhapūr̀ṇna, puputangjasāmpunlampus, wĕcanansirasangnātha, sanejati, katur̀ringcokor̀hidewa. hangĕnsirasuṇdhanātha, myar̀ṣayanghatur̀kipatiḥ, banbanhalonśabdanida, huduḥ cahihipatiḥmadhu, rawuhangtĕkenhinanak, tuwijati, laścar̀yyanirangaturang. cacirineniranrima, cirimangikĕtangbuddhi, ñihnayangkayunetunggal, har̀ṣaniraringsangpra bhu, nanakwilatikṭanātha, ketopatiḥ, siddhapatiḥparitatas. kĕnapatiḥmangaturang, hindiknanakniradini, hinanakmaraganguda, wimudajugulhapunggung, mangdabĕcik'hida [8 8A] 8 ngrakṣa, sahisahi, swecchāhidamangurukang. kĕnisāmpunmawangĕnan, sasampunhinanakkambil, kenginrabinsiranātha, ngawangĕnanghindiklangkung, mewĕḥpacangngawaliyang, sanedibi, sāmpunpasi lpacangkudyang. pisĕsĕdwacananhida, mantukaringgustipatiḥ, mangdabĕcikkahaturang, ringsiraśrī'ayammuruk, patiḥmadhumangiñcĕpang, tĕkengati, mangdasampunhiwangñanggra. bubar̀punangpanangkilan, kima dhumasĕmukĕñing, hegar̀manaḥkaswecchanan, hantukpalungguḥsangprabhu, sanedahatkasaratang, sangmāsmaṇik, maṇikār̀ṣasiranātha. kipatiḥnunaspahicchā, sodanesāmpuncumawis, panga nkinumsar̀wwapāla, samyansāmpunkalungsur̀, hantukpatiḥwilatikṭa, jangkĕpsami, nganutlinggiḥsangdinutta. hinucapsangprabhusuṇdha, kahiringsangpramiśwari, ngamaraninpagaluhan, mangr̥ĕr̥ĕḥhi

Leaf 8

gaguritan-majapahit 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬦᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ᭞ᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬓᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩ ᬧ᭞ᬲᬭᬶᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬄᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭟ᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬫᬢᭂᬫᬸᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᭀᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬤᬸᬂ᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬮᬦᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬮᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᭀᬂᬲᬶ ᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬲᬳᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬯᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬩᬧᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬧᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬫᬤᬶᬓ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬅᬬᬫ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬗᬭᬦᬶᬭ᭟ᬲᬶᬭᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂ ᬲᬶᬭᬭᬢᬸᬓᭂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬢᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬩᬮᬭᬢᬸ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬜᬶᬯᬶ᭞ᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦᬶᬤ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬬᬸᬥ᭞ᬧᬰ᭄ᬘᬤ᭄ᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬅᬚᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬰᬱ᭄ᬝᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬭᬶᬂ [᭙ 9A] ᭙ ᬭᬢ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬤᬢᬸᬳᬸᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬭᬸᬧᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄ᭞ᬲᭂᬍᬧᬫᭀᬮᬶᬄᬢᭂᬓᭂᬧ᭄ᬜ᭟ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬫᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬶᬤᬗᬫᬾᬢ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬦᬓ᭄ᬓᬲᬭᬢᬂ᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃ ᬬ᭄ᬬᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬚᬶᬯᬦᬶᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬜᭂᬭᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄᭟ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬯᬸᬲ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗᬶᬥᭂᬧᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬫᬦᬄᬩᬧᬢᬸᬳᬸ ᭞ᬩᬧᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬗᭂᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫᬾᬫᬾᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬮᬄᬲᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧ ᬲᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬫᬯᬗᭂᬦᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬘᭂᬦᬶᬂᬯᬶᬯᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬳᬚᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬲᬗᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬬᬬᬳᬶᬩᬸ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬋᬭᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 nanak'hayu, prayarawuḥmañaratang, ngandikahin, hindikpanglamarekocap. raden'galuḥprāptañanggra, yayaḥhibungamaranin, sangprabhurarisngandikā, huduḥcĕningnanakgaluḥ, makahatmajiwanba pa, sarinurip, tambanmanaḥyayaḥreṇa. pangaptinbapanesarāt, wĕkasmatĕmunumitis, manggĕḥkadimangkinnanak, mangdamoliḥdadoshadung, yayaḥreṇalaninanak, mwalipanggiḥ, tongsi ddhahantukmasahang. sāmpuncĕningmawangĕnan, rawuḥbapakadimangkin, bapakrawuhinpanglamar̀, saratmadiknanakgaluḥ, sakingpuriwilatikṭa, śrībhūpati, ayammurukngaranira. sirawilatikṭanātha, tusning siraratukĕling, siratasanglwihingnātha, hagungemabalaratu, hakwehingratupranātha, ñungsungñiwi, mamĕkulbukpadanida. sangnāthawiraningyudha, paścadringakṣara'aji, praśaṣṭawruḥsiraring [9 9A] 9 rat, war̀ṇnanidatuhubagus, hanūtruparinghinanak, smararatiḥ, sĕl̥ĕpamoliḥtĕkĕpña. siranāthamahyustruṇa, derenghidangametrabi, wantaḥnanakkasaratang, laścar̀ yyamatindiḥlampus, jiwanidacĕningngrakṣa, ñĕrahurip, sweccāhinanakmanglukat. panglamarewuskatrima, yayaḥreṇawusnglugrahin, sukananakmangidhĕpang, dagingmanaḥbapatuhu , bapamangkinmañihnayang, ngĕmaranin, pisaratngrawuhinnanak. pramiśwarinimbalngandikā, hatmajiwanmemecĕning, māsmiraḥmemehidewa, sāmpuncĕningsalaḥsuduk, memetwarasiddhapa saḥ, ringhicĕning, sāmpunangjamawangĕnan. sāmpunangjacĕningwiwal, ringkayunhidahihaji, putriluwiḥhinucapan, sanganūtringyayahibu, bhaktihanūtringr̥ĕrama, putrija

Leaf 9

gaguritan-majapahit 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬢᬶ᭞ᬲᬲᬫᬾᬦ᭄ᬜᬲᬂᬫᬤᬾᬯ᭄ᬬᬵ᭟ᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬗᬓ᭄ᬱᬭᬅᬚᬶ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬓᭂᬘᬧᬶᬂᬧᬸᬭᬡ᭞ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᬓᭂᬧᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂᬭᬶᬂᬧ ᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬋᬭᬫ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬬᬰᬧᬶᬂᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬓᬮᬸᬯᬶᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬦ ᬓ᭄᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᭀᬬᬧᬦᭀᬦ᭄ᬤᭂᬋᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬮᭂᬲᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬬᬸᬱᬦᬾᬗᬸᬤ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬭᬕ᭟ ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬰᬶᬮ᭞ᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬕᭂᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬗᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭟ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤ [᭑᭐ 10A] ᭑᭐ ᬤᭀᬲ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬭᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬗᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬗᬯᬾᬘᬶᬦᬶᬦ᭄‌ᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭞ᬦᬾᬓᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬤ᭟ᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵ ᭞ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬬᬭᬫᬗᬸᬧᬪᭀᬕ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬚᬶᬯ᭞ᬩᬶᬬᬂᬳᬚᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᭂᬚᬄ᭞ᬢᬦᬵᬗᭂ ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬯᬸᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬶᬬᬂᬲᬸᬭᬶᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰᬰᬡ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗᭂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟ᬳᭂᬤᬚᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮᭂᬕ᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬫ ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬜᭂᬢ᭄ᬫᬓᬸᬋᬦᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬫᭂᬭᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬢᬦᬦᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬫᬤᬕᬶᬂᬮᬾᬤᬂ᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 ti, sasamenñasangmadewyā. nanakgaluḥjiwanbiyang, munggaḥringakṣara'aji, mānūtkĕcapingpuraṇa, kadiringlontar̀kawuwus, ringcakĕpanślokāntara, yogyacĕning, ngiñcĕpangringpa kayunan. putrabhaktiringr̥ĕrama, natanpurunmanĕmpalin, punikanekabawosang, ngasorangyaśapingsatus, haketokaluwihanña, haduḥcĕning, hatmajiwanmemenana k. kagyatkayunemir̥ĕngang, radendewikĕcudkuning, toyapanondĕr̥ĕsmĕdal, mablĕsĕk'hidaringkayun, helingringyuṣanenguda, derenghuning, pacangmaningkahangraga. swadhar̀mmamwangsuśila, nepatutpacangkahapti, sanehanggen'gagĕlaran, mangābhaktiringsangkakung, siraprabhuwilatikṭa, dahatsukil, durunghidaparitatas. hajriḥda [10 10A] 10 dosbabawosan, ringsāmpunedadosprami, nglangkar̀gunungmarabyan, tambĕt'hidanengalangkung, ngawecininyayaḥreṇa, nekasiwi, sangngrupakahangganida. yayaḥreṇalangkungswecchā , macihnahuripemangkin, mamyaramangupabhoga, sanepatutpacanghanūt, laścar̀yyangaturangjiwa, biyanghaji, pinakāhidahyangwĕnang. yadyastunmamangguḥpĕjaḥ, tanāngĕ nsiraringhurip, ñanggrañuwunpakayunan, biyangsurihajiprabhu, nganūtinputraśaśaṇa, natanwĕdi, pacangmangĕtohinhida. hĕdajangulurinlĕga, l̥ĕganmanahema ndiri, ngulurinñĕtmakur̥ĕnan, sokmamĕriḥhanakbagus, ñĕntokangmamangguḥsadya, jantoslali, tananalanggĕngringjagat. sungsutemadagingledang, pakayunanra

Leaf 10

gaguritan-majapahit 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬓᬾᬲᬄ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬬᬬᬳᬶᬩᬸ᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬮᬾᬤᬂᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬳᬳᬶᬤᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓ ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬶᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬾᬕᬃᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬜᬶ ᬗᬓ᭄᭞ᬯᭂᬓᬦᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬯᭂᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬲᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬲᬳᬵᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ [᭑᭑ 11A] ᭑᭑ ᬦᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭂᬤᬓ᭄ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬯᭂᬘᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᭂᬦᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬩᬜᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬦ ᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬶᬭᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬲᬸᬭᬢᬾᬢᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬶᬭᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᭂᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭂᬦᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬧᬢᬶᬄ᭞ᬦᬄᬜ ᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬩᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬫᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬬᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂ ᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬯᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬕᬭ᭟᭜᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 dendewi, sungsut'hidapacangkesaḥ, mapamitringyayahibu, laścar̀yyaledangringar̀ṣa, ñadyabhakti, ñungsungñanggrapakayunan. radendewimatur̀banban, sahahidamangañjali, ngĕtuska yun, yayaḥreṇa, hinggiḥratuhajiprabhu, kahiringlanratubiyang, tityangngiring, ñungsungñanggrapakayunan. hinucapsangprabhusuṇdha, kahiringlanpramiśwari, hegar̀kayunemañi ngak, wĕkaniraraden'galuḥ, laścar̀yyañungsungmañanggra, sakingjati, wĕcananhidasangnātha. hesuk'heñjinghinucapan, watĕkprajananesami, kapwaringsuṇdhanāgara, samisāmpu ntataswĕruḥ, panglamarewuskalugra, denr̥ĕpati, manggalaningjagatsuṇdha. siranr̥ĕpatihinucap, ringpasebhankatangkilin, kahiringparapunggawa, patiḥmadhusahādĕmung, watĕkpraja [11 11A] 11 nanepraptā, ñadyabhakti, bĕdakñanggrapakayunan. wĕcanansirasangnātha, mantukaringgustipatiḥ, patiḥmadhukĕnayatna, dabdabangdewekemantuk, matur̀bañaringsangnātha, nana kdewi, nirañadyamangaturang. suratetanwal̥ĕsnira, nirañadyamangrawuhin, pacangñar̥ĕnginhinanak, pungkuranrawuḥmangĕtut, nanakprabhukĕnawikan, ketopatiḥ, naḥña ndangsubadabdabang. patiḥmadhumatur̀sĕmbaḥ, sahityatityangmangiring, sapangandikanhidewa, ñadyakatur̀ringsangprabhu, tityangmamitanglugraha, nglungsur̀pamit, beñjangtityangprayabudal. punggĕlang punangcarita, pañjaksamiwusmapamit, bubar̀punangpanangkilan, wawilangansampunhigum, pañjakeñadyangiringang, radendewi, kawilatikṭanāgara \\•\\ patiḥmadhumapamitbu

Leaf 11

gaguritan-majapahit 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬤᬮ᭄ᬓᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬗᭂᬢᬸᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬧᬶᬢᬶᬸᬭᬂᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬫᬶᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬮᬸ ᬗ᭄ᬳᬵᬓᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬓᬢᬄᬩᬳᬶᬢᬦᬾᬲᬢᬓ᭄᭞ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬓᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬮᬶᬄᬳᭂᬯᬸᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬕᬚᬄᬓᬸᬤᬧ ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮᬸᬯᬶᬃᬜᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬕᭂᬧ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬬ ᬦ᭄ᬲᬕᬭᬫᬓ᭄ᬮᬶᬳᬄ᭞ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᭀᬯᬓ᭄ᬧᬓᭂᬩᬸᬃᬩᬸᬃ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬮᬤᬮᬤ᭄᭞ᬲᬳᬫᬗᬸᬢᬳᬂᬕᭂᬢᬶᬄ᭟ᬓᬤᬶᬲᭂᬤᬶᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬕᭀᬯᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬧᬯᬸᬗᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫ [᭑᭒ 12A] ᭑᭒ ᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦ᭄ᬗᬋᬗᬬᬂ᭞ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾ ᬲᬫᬶ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬜᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂ᭞ᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸᬩᬬᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄ ᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬳᬵᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬯᬶᬭᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬩᬳᬶᬢᬧ᭄ᬭᬳᬸᬦᬾᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬫᬕᬶᬳᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬮ᭄ᬬᬗᬢᬶ᭟ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬾ ᬓ᭄ᬓᭀᬩᬾᬃᬮᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬲᬳᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬗᬫᭀᬂᬕᬕᬶᬡᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬬ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬩᬳᬶᬢᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 dalkamajapahit, prabhusuṇdhangĕtutpungkuran. pupuḥpangkur̀ \\•\\ pit̶rangdintĕntankacrita, sasampunkipatiḥmadhumapamit, pañjaksuṇdhasamihimput, ngaturanghayaḥmakar̀yya, bĕkĕllu nghākamajapahitkawuwus, ñadyangiringsiranātha, mañar̥ĕnginradendewi. kataḥbahitanesatak, seyosmaliḥhinucapkawilangin, prāptakaliḥhĕwuprahu, gajaḥkudapa linggihan, saluwir̀ñapirantiningsangnātharatu, samiwustĕgĕpsayaga, hĕbĕkjĕjĕlringpasisir̀. sanemangkinkacritayang, siranāthawusprāptaringpasisir̀, cihnanjagatetanpatut, toya nsagaramaklihaḥ, mawar̀ṇnabangpaksyigowakpakĕbur̀bur̀, swaranñanengaladalad, sahamangutahanggĕtiḥ. kadisĕdiḥswaranhigowak, pinakapawunguringsangbhūpati, ma [12 12A] 12 ngdasāmpunhidakadurus, pacangmanglanturanglampaḥ, madur̀ggamāpamar̀gginhidasangprabhu, sinaḥhidapacangrusak, cihnanjagatetanbĕcik. sangprabhutanngar̥ĕngayang, ringindikpracirinjagate sami, tĕhĕr̀kayunhidasampun, ñadyapacangmañangkĕpang, jatukar̀mmaputranhidaraden'galuḥ, ngiringwilatikṭanātha, subayanesampunpaṣṭi. sangnāthalankulawar̀gga, papatiḥ taṇdhamantrimakasami, punggawasahātumĕnggung, parawirasr̥ĕgĕpsañjata, sampunmunggaḥbahitaprahunepĕnuḥ, hĕbĕkjĕjĕlmagihakan, samimunggaḥlyangati. ronte kkober̀lan'gambĕlan, sahapirantininghagungeluwiḥ, sinamyancumawissampun, sowangsowangngamonggagiṇan, sampuntragya, pamar̀gginewusngalantur̀, bahitapra

Leaf 12

gaguritan-majapahit 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬳᬸᬫᬮᬬᬃ᭞ᬫᬚᬧᬳᬶᬢᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᬢᭂᬧᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬋᬋᬗᬶᬄᬫᬗᬸᬘᬶ᭞ᬗᬜᬶᬳᬜᬶᬄᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬕ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂᬫᭂᬍᬤ᭄ᬳᬶ ᬤᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᭂᬮᬘᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬭᬭᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬯᬺᬥᬳᬮᬶᬢ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬜᬤ᭄ᬬᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬤᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬘᬢ᭄ᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥ ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄‌ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬗᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬢᬸᬃᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬮᬾᬤᬂ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬤᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬳ [᭑᭓ 13A] ᭑᭓ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬕᭀᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄‌‌ᬜᬤ᭄ᬬᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬲᬋᬂᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬦᬶᬓᬬᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᭂᬓᬲᬂ ᬭᬶᬗᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬕᬶᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱᭂᬭᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᭂᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬾᬕᬃᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬦᬯᬸᬳᬶ ᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬢ᭄ᬦᬧᬘᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬫᬶᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂ ᬚᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫᭀᬗᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬗᬯᬾᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬧᬘᬂᬕᭂᬦᬄᬧᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬭᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬗᬶᬤ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 humalayar̀, majapahitekahungsi. gagambĕlanyuskatĕpak, swaranñanengar̥ĕr̥ĕngiḥmanguci, ngañihañiḥngĕtuskayun, pangiringemagyakan, samiledangmĕl̥ĕd'hi dadanehipun, mĕlacawiwahanhida, siraraturadendewi. śūnyar̥ĕkoringjagatsuṇdha, wr̥ĕdhahalitlananghistrimangiring, samiñadyamĕdĕkrawuḥ, saratngiringngastawayang , kar̀yyanidawiwahanhidasangprabhu, catrengjagatwilatikṭa, kahiringlanradendewi. punggĕlangpunangcarita, hinucapandanekigustipatiḥ, patiḥmadhusāmpunrawuḥ, kahiringlanmantriwr̥ĕdha , ringpasebhanmatur̀ringidasangprabhu, tityangmamitanglugraha, prayamatur̀sanemangkin. siraprabhusuṇdhaledang, ngaturangputranidaradendewi, hidañadyapacangrawuḥ, saha [13 13A] 13 putralanswagotra, sar̥ĕngsamyanñadyamĕdĕkringhiratu, saratsar̥ĕngngastawayang, kar̀yyanratuśrībhūpati. hidamamar̀ggapungkuran, tityangkanikayanglumampaḥrihin, ngawĕkasang ringiratu, siddharatutataswikan, sapunikādaginghatur̀tityangratu, suksyĕraḥcokor̀hidewa, kĕniratumakayunin. hegar̀kayunsangnātha, digĕlishidamanawuhi nsami, kĕnipañjaksamirawuḥ, siddhayatnapacangñanggra, rawuḥhidapalungguḥhidasangprabhu, sangnātharaturingsuṇdha, mangdenesamicumawis. pañjaketĕdunmakar̀yya, hebĕkjĕ jĕlsamingayaḥringpuri, manūtringhamongansampun, wentĕnsanengawebangsal, pacanggĕnaḥpadununganparatamyu, sanemangiringangida, sangprabhusuṇdhanāgari. wentĕnsane

Leaf 13

gaguritan-majapahit 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬫᭂᬘᬶᬓᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬚᬩᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬫᬳᬸᬤᬸᬤ᭄᭞ᬓᬸᬝᬭᬚ᭄ᬬᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬶᬬᬲ᭄‌ᬤᬳᬢ᭄ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬲᬫᬶᬓᬋᬲᬶᬓᬶᬦᬰ᭄ᬭᬷ᭟ ᬲᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬯᬳ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬘᬯᬶᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬓᭀᬩᬾᬃᬳᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭞ᬓᬤᬶᬤᬶᬮᬄᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬸᬯᬶᬄᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬭᬯᬶᬮ ᬢᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬬᬤᬮᬸᬗᬚᬧᬚᬧ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬲᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬶᬧᬸᬭᬂᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬮᬮᬶᬳᬶᬤᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬢᭀᬂᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬉᬤᬸᬄᬤ᭄ᬬᬄᬲᬂᬫ᭄ᬭ ᬕᬢᬶᬃᬣ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬩᭂᬮᬶ᭞ᬧᬦᭂᬲᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᭂᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬯᬃᬱ᭞ᬢᬶᬃᬣᬦ᭄ᬯᬃᬱᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬭᬢᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬜᬸᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ [᭑᭔ 14A] ᭑᭔ ᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭟᭜᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬰᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬭᬯᬸᬳᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬗᬯᭂᬓᬲᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ ᭞ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬤ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬕᭂᬋᬳᬵᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬢᬍᬃᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬫ ᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬢᬶᬄᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬲᬫᬶᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬲᬳᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸᬮᬦ᭄ᬩᬳᬶᬢ᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬕᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂ ᬲᭂᬫᭂᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬶᬤᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄‌‌ᬲᬫᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬧᬯᬗᬸᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬗᬫᭀᬂᬕᬯᬾ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬋᬋᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬺᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬧᬓᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᭂᬘᬶᬓ᭄
Auto-transliteration
[13 13B] 13 mĕcikangmar̀gga, purihagungmahupar̥ĕnggapaṣṭi, jabapurinemahudud, kuṭarajyakatonramya, sar̀wwihiyasdahatngulanguninkayun, hidadanesangngatonang, samikar̥ĕsikinaśrī. sapirantiningwiwaha, sampunkacawisangmangkinringpuri, rontekkober̀humbulumbul, samisampunmajajar̀jajar̀, kadidilaḥsajroningringpurihagung, tuhupurinsiranātha, prabhuluwiḥñakrawr̥ĕtti. sirawila tikṭanātha, siyadalungajapajapsangdewi, siddhagĕlishidarawuḥ, kayunetongsiddhapasaḥ, ringsangdyaḥlipurangtongsiddhalipur̀, lalihidangamongjagat, jagatetongkapinĕhin. uduḥdyaḥsangmra gatir̀tha, durustĕduhin'gĕninmanaḥbĕli, panĕsetongsiddhatĕwuḥ, yantankatibeninwar̀ṣa, tir̀thanwar̀ṣamĕtusakinghangganratu, ratuhatmajiwantityang, gĕlisratumañuwecanin \\•\\ prabhusuṇdhawuspraptā [14 14A] 14 ringmajapahit. pupuḥdhangdhanggula \\•\\ kacritayangmunggaḥringbabadpaṣṭi, daśadintĕn, sasampunñaprāpta, kipatiḥmadhurawuhe, mangkinwentĕnpañjakrawuḥ, sakingdeśabubattangkil, ngawĕkasangringsangnātha , wilatikṭaprabhu, ringindikpangrawuhida, prabhusuṇdha, ringpasisir̀nemangkinprāpti, sagĕr̥ĕhānlanbahudaṇdha. panggiḥtityanghidalanpramiśwari, radendewya, tal̥ĕr̀mangiringang, kapwaprāptasirama ngke, patiḥtaṇdhamantridĕmung, prajuritesamititib, sahasalwiringsañjata, samisāmpuntĕdun, sakingprahulanbahita, gagambĕlan, syagasampuncumawissami, hirikaringdeśabubat, saking sĕmĕngpañjakidahimputsami, ngambilkar̀yya, mapawangunbangsal, sowangsowangngamonggawe, lananghistrisamigupuḥ, wentĕnsanemar̥ĕr̥ĕsik, mangr̥ĕsikinpakarangan, siddhabĕcik

Leaf 14

gaguritan-majapahit 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕᭂᬦᬄᬩᬗ᭄ᬲᬮᬾᬫᬚᬚᬃ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬓᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧ ᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᭂᬳᬲᬫᬶᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬲᬂᬢᬶᬕᬲᬫᬶᬧᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬳᬚᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬕᭂᬮᬶ ᬲ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬦᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᭂᬫᬸᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬕᬾ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬬᬢ᭄ᬦᬜᬤ᭄ᬬᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬢᬓᬶᬢᬓᬶᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲᬶᬭ᭞ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲ᭄ᬬᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬫᬕᭂᬋᬳᬦ᭄ᬧᬘᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬗᬾᬜ᭄ᬘᬓᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬫ [᭑᭕ 15A] ᭑᭕ ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬳᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬤᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭞ᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬤᬸᬗᬗᬃᬱ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ ᬅᬬᬫ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬓᬶᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂᬧᬘᬂᬫᭂ ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬶᬳᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬵᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬘᬳᬶᬘᬬᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬓᭂᬜᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬾᬕᬭᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬩᬶᬗᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬫ ᬮᬾᬤᬂᬲᬭᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬢᭂᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬚᬸᬯᬶᬢ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬵᬃᬣᬦ᭄ᬲᬶᬭᬚᬢᬶ᭟ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬦᭂᬂᬪᬯᬦᬾᬲᬤᬚᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬦᬾᬦᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬭᬸᬗᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 pangguḥ, gĕnaḥbangsalemajajar̀, katonramya, hanūtkadilinggiḥpuri, pasanggrahanprabhusuṇdha. gar̀jjitahyunpalungguḥsiranar̀ppati, ringpasebhan, tal̥ĕr̀hinucapan, prabhukuripa nnemangke, prabhudĕhasamihigum, sangtigasamipakĕñing, samiledangñadyamĕndak, siranātharatu, manggalaningjagatsuṇdha, matuwansiranarapati, satmakahajinsangnātha. gĕli ssiraprabhukuripannawuhin, bahudaṇdha, mantrilanpunggawā, patiḥdĕmungsiddhahage, siddhāyatnañadyapuput, matakitakimakinkin, pacangmĕndakñanggrasira, sangwuslamikatunggu, siraprabhu jagatsuṇdha, siddhasyaga, mangdadigĕliscumawis, magĕr̥ĕhanpacanglumampaḥ. hinucapansangprabhukuripanmangkin, pramaledang, gupuḥmangeñcakang, prayañar̥ĕnginputrane, ñanggrama [15 15A] 15 tuwansiraprabhu, sahawar̀gganidasami, hirikarideśabubat, prayakahiringrawuḥ, maringpuriwilatikṭa, masanggrayan, maledangledangringpuri, ñadyamangadungangar̀ṣa, śrī ayammurukngalinggihinhatur̀kimahāpatiḥgajaḥmadha. pupuḥpangkur̀ \\•\\ punggĕlangpunangcarita, kacritayangringbañcingaḥnemangkin, panangkilanhĕbĕkpĕnuḥ, manangkilinsiranātha, samiledangpacangmĕ ndakraden'galuḥ, ratuhayusĕkar̀suṇdha, hirikaringbubatmangkin. rihuḥpunangpanangkilān, mahicahicayansalingkĕñingin, dahat'hegarekalangkung, war̀ṇnansiranāthabingar̀, prama ledangsaratkayunematĕmu, ringsirasangpuṣpajuwita, puṣpanār̀thansirajati. danepatiḥgajaḥmadha, mĕnĕngnanĕngbhawanesadajĕngis, danenatankapirungu, tanmantukringpakayuna

Leaf 15

gaguritan-majapahit 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬘᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬶᬯᬸᬄᬓᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧᭂᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬫᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬲᬭᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬤᬶᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬢᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸ᭞ᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦᬵᬣᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬭᬢᬸᬗᬯᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬥᬸᬭ᭞ᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬩᬮᬶᬮᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬲ ᬯᬓᬸᬂᬢᬸᬫᬲᬶᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᬢᬦᬵᬦᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫᬫᬤᬫᬤ᭞ᬜᬫᬾᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬶᬭᬘᭀᬗᬄ᭞ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬢᬦᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬚᬢᬶ᭞ᬫᬜᬫᬾᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭ ᬪᬸ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄‌ᬤᬸᬓ᭄‌ᬬᬸᬥᬦᬾᬲᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬤᬓᬓᬲᭀᬭᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬤᬳᬢᬾᬭᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬧᬘᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗ [᭑᭖ 16A] ᭑᭖ ᬦ᭄ᬤᬧᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬗᭂᬦ᭄ᬧᭂᬤᬶᬄᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬭᬢᬸ᭞ᬪᬝᬭᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦᬯᭂᬕᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶ ᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬯᬸᬗᬸ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬢᬲ᭄᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬯᬦᭂᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂᬮᬶᬫᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶ ᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬵᬗᬤᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᭂᬫᬸ᭞ᬫᬦᬶᬲᬾᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬭ᭞ᬳᬶᬲᭂᬫᬸᬢ᭄ᬧᬤᭂᬫᬂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭟ᬲᭂᬧᬶᬮᬶᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂᬧᬯᬸᬗᬸ ᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦᬵᬦᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬢᬩᭂᬂᬯᬶᬚᬂᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬤᬳᬢ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬭᬸᬭᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬤ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 n, pacangmĕndakringhidaśrīsuṇdhaprabhu, pacangmĕndakriwuḥkabubat, prabhusuṇdhapĕcundanghurip. patiḥmadhamatur̀sĕmbaḥ, dewahagungsarat'hatur̀tityangmangkin, hampurayangtityangratu, kadilanggya hatur̀tityang, ringsangnātharatutusningtuhuratu, juñjungantityanghidewa, nātharatuñakrawr̥ĕtti. hakweḥratungawawajagat, madhura, palembangbalilankoci, tañjungpurawandansudug, sa wakungtumasikik, natanānapurunlanggyaringsangprabhu, prasanggamamadamada, ñamenlungguḥśrībhūpati. prabhusuṇdhasiracongaḥ, lipyatanelingringlinggihejati, mañamenlinggiḥsangpra bhu, minab'hidasāmpunlipya, ringpidabdabdukyudhanesanesampun, jagat'hidakakasorang, hantukwadwaśrībhūpati. dahaterangmanaḥtityang, yanratuledangpacangmamĕndakin, nga [16 16A] 16 ndapanglinggiḥhiratu, mantukaringratusuṇdha, tityangangĕnpĕdiḥmangatonangratu, bhaṭarasusunanjagat, ñadyarawuḥmanangkilin. yenswecchācokor̀hidewa, nawĕgangtityangringhiratumangki n, tityangngaturangpawungu, jantosdumunmangdatatas, hicchenwanĕngsajroninghangĕnsangprabhu, jangkĕpanglimangrahina, kĕnihidamangrawuhin. yansampunlimangrahina, natanwentĕnhidangrawuhi nmriki, sinaḥkayunetanpatut, pakayunanhidalompang, ngindrajalāngadumanisringsasĕmu, manisemapwaralara, hisĕmutpadĕmanggĕṇdhis. sĕpilidigringpasebhan, myar̀ṣayangpawungu n'gustipatiḥ, tanānapurunmasawur̀, ringkipatiḥgajaḥmadha, tabĕngwijangmahāpatiḥdahatkasub, hanggakruramawiśeṣa, prakanggenśrīnarapati. prabhukuripanhinucap, ngalinggihinhatur̀da

Leaf 16

gaguritan-majapahit 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬗᬶᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬫᬢᬸᬢᬂᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬳᬾᬭᬂᬫᬗᬲᭀᬭᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬲᬳᬧ᭄ᬭᬚᬦᬦᬾᬲᬦᬾ ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬩ᭄ᬮᭂᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄‌‌ᬧᬗᭂᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭟ᬢᬦ᭄ᬚᬫᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬲᬶᬭᬘᬢ᭄ᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬤᬲ᭄ᬯᬾ ᬘ᭄ᬙᬵᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵᬦᬵᬣ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬦᬧᬶᬳᬶᬯᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ ᬲᬫᬶᬧᬥᬧᬩ᭄ᬮᭂᬲᭂᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬘᭂᬗᬄᬘᭂᬗᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧᬯᬸᬗᬸ᭞ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬢᬫᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄ [᭑᭗ 17A] ᭑᭗ ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬳᬢ᭄ᬘᬸᬘᬸᬤ᭄᭞ᬘᬸᬘᬸᬤ᭄ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬶᬤ᭞ᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬫᬜᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬦᬕᬶᬗᬶᬦᬵᬃᬱᬦᬶᬤ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬫ ᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧᬭᬶᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬫᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬓᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬗᬯᬶᬦᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᭂᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬕᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬢᬦᬤᬸᬂᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬧᬘᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬭ ᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬤᬾᬰᬩᬸᬯᬢ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬯᭂᬓᬦᬶᬤ᭟ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬶᬯᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬤᬳᬢ᭄ᬳᬾᬭᬗᬾ᭞ᬓᬤᭀᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 nekipatiḥ, sirawilatikṭaprabhu, mangiguminpawilangan, mamatutangmuputanghidaringkayun, wangdehidapacangmĕndak, herangmangasoranglinggiḥ. paramantrilanpunggawa, sahaprajananesane manangkil, makweḥpablĕsĕkringkayun, marisĕlsĕlhidasangnātha, sahantukanpangĕganhidakalangkung, ringkipatiḥgajaḥmadha. tanjamakayuninmaliḥ. siracatrengjagatsuṇdha, hidaswe cchāledangkayunngrawuhin, ñar̥ĕnginhinanakgaluḥ, ñadyapacangngastawayang, hupakārawiwahansirasangprabhu, sirawilatikṭānātha, kahiringlanradendewi. napihiwangprabhusuṇdha, samipadhapablĕsĕkmaminĕhin, cĕngaḥcĕngĕḥringpakayun, natanpurunmangaturang, ringsangnāthapidabdabmatur̀pawungu, wiwalringkigajaḥmadha, bhaktinesatamansisip. hakweḥ [17 17A] 17 hangĕnjroningcitta, ringhindiksangprabhusuṇdhanemangkin, hidawantaḥdahatcucud, cucudledangkayunida, misaratangmañangkĕpangraden'galuḥ, managinginār̀ṣanida, sangnātharingma japahit \\•\\ prabhusuṇdhaparisĕlsĕlringangga. pupuḥsĕmarandana \\•\\ prabhusuṇdhakocapmangkin, parisĕlsĕlmaringangga, hindikpamĕndaker̥ĕko, sāmpunlamikajantosang, tanwe ntĕnpajantĕnprapta, ngawinangkayunesungsut, sumĕlangkayunsangnātha. gatranesāmpunkapanggiḥ, hindikpatiḥgajaḥmadha, tanadungringkayundane, tansukapacangmamĕndak, ngra wuhinkadeśabuwat, kabawosmangdasangprabhu, mangaturangwĕkanida. sungsutkayunsangnar̀ppati, helingringlampahehiwang, kandugidahat'herange, kadoksāmpu

Leaf 17

gaguritan-majapahit 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬦ᭄ᬫᬘᭂᬍᬩᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬫᬯᭀᬲᬂ᭞ᬳᬾᬭᬗᬶᬤᬫᬯᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬚᬭᬸᬚᬃᬚᬕᬢ᭄᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬉᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᭂᬫᬸᬂᬲᬫᬶᬳᬕᬾ᭞ᬤᬦᬾᬓ ᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬗᬗᬭᬦ᭄ᬳᬦᭂᬧᬓᭂᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬓᬳᬸᬢᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬓ ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬤᬕᬶᬂᬩᬯᭀᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬃ᭟ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬫᬸᬂᬘᬳ᭄ᬬᭀᬢᬍᬃᬫᬶᬍᬢ᭄᭞ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬢᬍᬃᬤᬦᬾ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗ᭄ᬳᬸ ᬮᬸᬩᭀᬭᬂ᭞ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬳᬾᬢᬗᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬢᬶᬕᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄᭟ᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕ [᭑᭘ 18A] ᭑᭘ ᬚᬄᬫᬥ᭞ᬮᬾᬤᬂᬤᬦᬾᬗᬯᭂᬓᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬯᬶᬯᬳᬦᬶᬤ᭟ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬋᬓᬾ᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭄᭞ᬜᭂᬤᭂᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄ ᬫᬥ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥ᭟ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬓᬋᬗᬬᬂᬤᬦᬾ᭞ᬜᬾᬬᭀᬲ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬜᬧ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬲᬸᬯᬾᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄᭞ᬧᬚ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬫᭂᬤᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬓᬶᬩᭀᬭᬂᬳᬾᬭᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬢᬦᬦᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬂ᭞ᬲᭂᬤᬶᬳᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬭᬶᬗᬢᬶ᭞ᬭᬲᬢᭀᬂᬚᬤ᭄ᬫ᭞ᬤ ᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬋᬗᬬᬂ᭞ᬓᬶᬩᭀᬭᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬸᬚᬃ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬶᬳᬦᭂᬧᬓᭂᬦ᭄᭞ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬲᬤᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 nmacĕl̥ĕban, kudyangpacangmamawosang, herangidamawalimantuk, dadoshujarujar̀jagat. kacritayangsanemangkin, hidangamar̀ggyangutusan, patiḥdĕmungsamihage, daneka hutusmamar̀gga, ngrawuhinringkapatihan, nunasbabawosepuput, ringkipatiḥgajaḥmadha. kacritakigustipatiḥ, sangangaranhanĕpakĕn, danekahutunemangke, mamar̀ggaka wilatikṭa, sagr̥ĕhansahasañjata, mangdasiddhagĕlispuput, moliḥdagingbawosgantar̀. patiḥpitar̀mañar̥ĕngin, dĕmungcahyotal̥ĕr̀mil̥ĕt, mañar̥ĕngintal̥ĕr̀dane, tumĕnggungpanghu luborang, seyosmaliḥkahetangang, prajuritetigangatus, hakentĕnmunggaḥringbabad. danesamingamaranin, ñujur̀jroningkapatihan, ñadyanunasbawosmangke, ringkipatiḥga [18 18A] 18 jaḥmadha, ledangdanengawĕkasang, ringpalungguḥsiraprabhu, ringindikwiwahanida. digĕliskacritamangkin, sangdinuttasampunprāpti, ringjĕronkipatiḥr̥ĕke, mañantosangringjabayan, ñĕdĕkpatiḥgajaḥ madha, wusandaneprāptamalungguḥ, kātangkilinmantriwr̥ĕdha. duttansuṇdhawuskapanggiḥ, dekipatiḥgajaḥmadha, natankar̥ĕngayangdane, ñeyoshulattanmañapa, wadwasuṇdhamañantosang, suwekacritayangsampu n, pajlĕgjĕgjantoshamĕdan \\•\\ pupuḥdur̀mmā \\•\\ hinucapankiborangherangringmanaḥ, prarahinebarakngĕndiḥ, hangĕnringraga, tananawongmangringsunang, sĕdihenguntĕngringati, rasatongjadma, da nesamikapanggihin. tanpaguṇarawuheringkapatihan, kengindutasangnar̀ppati, tankar̥ĕngayang, kiborangrarismahujar̀, ringdanekigustipatiḥ, kihanĕpakĕn, babawosesadabrangti, ha

Leaf 18

gaguritan-majapahit 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬦᬧᬶᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬯᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬧᬚ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬚᭂᬕ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬢᬦᬦᬯᭀᬂᬓᬸᬫᬭᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬗᬾᬭᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᭀᬮᬄᬯᭀᬂᬧᬗᭂᬫᬶᬲ᭄᭟ᬦᬯᭂᬕ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬫᭀᬮᬶᬄᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ ᭞ᬭᬶᬗᬚᭂᬂᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬃᬱᬦ᭄ᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤᬸᬢ᭄ᬢᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬧ᭞ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬚ᭄ᬭᭀ ᬲᬫᬶ᭞ᬦᬧᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬮᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲᬫᬶ᭟ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂᬧᬓᭂᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬘᬳ᭄ᬬᭀᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ [᭑᭙ 19A] ᭑᭙ ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬩᭀᬭᬂ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬬᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬫᬗᬤᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬢ᭄ᬯ ᬭᬢᬯᬂᬰᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬤᬶᬯᬦᬶᬢᭂᬓᬫᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᭂᬓᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬸᬩᬸᬲᬸᬯᬸᬂᬤᬶᬦᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧᬲᬯᬸᬭᬾᬲᬤ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬶᬲᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸᬯᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬢ᭄ᬦᬓᬾᬦᬂᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬯᭂᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂ ᬩᬸᬩᬢ᭄‌ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬲᭂᬓᬃ᭞ᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬜᬭᬢᬂ᭞ᬗᬫᬭᬦᬶᬦᬶᬧᬸ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 mpurayanghatur̀tityangkadilanggya, napijantosgustidriki, suwesāmpunmagĕndar̀, pajlĕgjĕgñantosringjaba, tananawongkumarisin, ngeranginmanaḥ, kadisolaḥwongpangĕmis. nawĕgtityangngiring mangrañjingkajrowan, ngrawuhinkigustipatiḥ, prayamanunasang, hindikwiwahansangnātha, mangdaprasiddharinggĕlis, mamoliḥgatra, hindikpidabdabepaṣṭi. hinucapanhutusanesāmpunprāpta , ringajĕngkigustipatiḥ, patiḥgajaḥmadha, ñadyangaturanghuninga, daginghar̀ṣannarapati, susuhunansuṇdha, ringsangprabhumajapahit. prāptengduttapatiḥmadhararisñapa, wawurawuḥjro sami, napiwentĕnbuwat, hindayanggĕlisbawosang, hapangsiddhagĕlahuning, ringpahindikan, saharinglinggihesami. wastantityangwantaḥpatiḥhanĕpakĕn, patiḥcahyomañar̥ĕngin, [19 19A] 19 kitumĕnggungborang, piniḥpungkur̀patiḥpitar̀, tityangprayamatur̀huning, kengindinutta, gustitityangśrībhūpati. mangadesĕmmahāpatiḥgajaḥmadha, digĕlisdaneñawurin, hiḥpatiḥsuṇdha, twa ratawangśilakrama, dadiwanitĕkamahi, tanpawĕkasan, minabkubusuwungdini. patiḥsuṇdhapasawuresaddhabanban, hampurayanggustipatiḥ, kadisisutityang, suwetityangmañantosang , siddhamoliḥtityangtangkil, pinunastityang, dahatsaratringhigusti. gustintityangsaratnakenangpidabdab, wiwahansangradendewi, wĕkansiranātha, sāmpunsuwehidaprapta, ñantosring bubatnemangkin, siddhamajantĕn, wuslamihidahiriki. war̀ṇnanhidatanwentĕnpatut'hisĕkar̀, pacangrawuḥngamaranin, mangruruḥhikumbang, yogyahikumbangñaratang, ngamaraninipu

Leaf 19

gaguritan-majapahit 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬳᬾᬭᬂᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬳᬩᬂ᭞ᬲᬳᬗᬯᭂᬤᬭᬂᬳᬸᬚᬃ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬸᬯᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬯᬾᬄᬧᬶᬤ ᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬢᭂᬓᬫᬳᬶ᭟ᬭᬶᬭᬶᬄᬧᭂᬲᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬩᬓᬂᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬭᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬭᬕ᭞ᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬳᬶᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬓ᭄ᬱ ᬡᬳᬧᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬚᬓᬤᬶᬳᬸᬚᬃᬧᬢᬶᬄᬩᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬢᬶᬄᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬮᬶᬓ᭄ᬮᬦᬸᬚᬃᬧᬢᬶᬄ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬳᬶᬩᬸᬗ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ ᬢᭂᬓᬫᬳᬶ᭟ᬜᬤ᭄ᬬᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᬧᬂᬓᬓᬵᬧᬭᬶᬢᬢᬲ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳᬧᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬫᬗᬸᬩᭂᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬓᭂᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬗᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬦᭂᬄᬩᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬤᬶᬓᭂᬦᭂᬄᬧᬢᬶ [᭒᭐ 20A] ᭒᭐ ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭟ᬦᬄᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬬᬦᬓᬾᬢᭀᬯᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬜ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬮᬓᬃᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬓᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬓᬓᬢ᭄ᬯᬭᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬧᬗᬫᭂᬮᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᭂᬦᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬚᬦᬶᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬲᬶ ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬓᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬜᭂᬧᬮᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬚᬫᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬰᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬲ ᬚᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬗᬗᬭᬦ᭄‌ᬅᬦᭂᬧᬓᭂᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᭂᬜᬶᬂ
Auto-transliteration
[19 19B] 19 nsari, sariningpuṣpa, sapunikākabawosin. hinucapmahāpatiḥgajaḥmadha, herangmanahetansipi, prarahinehabang, sahangawĕdaranghujar̀, patiḥsuṇdhatuwiririḥ, maweḥpida bdab, mituturintĕkamahi. ririḥpĕsanpatiḥnibakangpidabdab, tuhusaratgustipatiḥ, mangrawuhangraga, rawuhemahisagr̥ĕhan, ngrawuhinkamajapahit, ñar̥ĕnginputra, lakṣa ṇahapakahadanin. twarasajakadihujar̀patiḥbusan, hikumbangñadyamangaliḥ, mamrihingpuṣpa, nejanipatiḥñihnayang, nungkaliklanujar̀patiḥ, ñadyahibunga, ngruruḥkumbang tĕkamahi. ñadyapĕsanhapangkakāparitatas, lakṣaṇahapakadanin, histrimalakṣaṇa, mangubĕrinhanaklanang, kĕnapatiḥmangadanin, bĕnĕḥbĕnĕhang, dikĕnĕḥpati [20 20A] 20 hendiri. naḥkĕnĕhangyanaketowiwilanña, ñenpatutlakar̀ngrawuhin, hapakesangnātha, siraprabhuwilatikṭa, pacangrawuḥmamĕndakin, makakampuhan, mar̥ĕktĕken'gustipatiḥ . yankapinĕḥbahankakatwarañandang, patiḥmituturindini, mĕlaḥpatiḥtulak, mahatur̀hapangamĕlaḥ, tĕkenidagustinpatiḥ, kĕnangaturang, putranerawuḥkapuri. janipĕsanhaturangringsi ranātha, panĕmbahankakadini, hapangsiddhahenggal, sĕdĕk'hidadipasebhan, ñĕpalangaturangbhakti, ñadyangaturang, raden'galuḥbukajani. yeningsajamanganūtinśilakrama, yeningtuhusa jabhakti, ñĕdĕksāmpunprāpta, mangaturangputranida, ringsusunanmajapahit, puputangpĕsan, hapangsuśruṣabhakti. patiḥsuṇdhasangangarananĕpakĕn, prarahinebarakngĕndiḥ, kĕñing

Leaf 20

gaguritan-majapahit 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬭᬸᬯᬂ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢᬾᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬚᭂᬗᬄᬗᬄᬗᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬲᬢᭀᬂᬚᬤ᭄ᬫ᭞ᬲᭂᬮᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬸᬚᬃᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬲᬤᬚᭂᬗᭂᬃ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬶᬄᬧ ᬢᬶᬄᬫᬥ᭞ᬓᬮᭀᬓ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬤᬤᬶᬓᬓᬲᬸᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬓᬓᬘ᭄ᬮᬸᬯᬕ᭄᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬚᬦᬶ᭟ᬳᭂᬤᬤᬫᬂᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬓᬢᭀᬂᬲᬾᬭᬾᬳᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬤᬚᬫᬢᬸᬳᬗ᭞ ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬓᬸᬯᬸᬩᬦ᭄᭞ᬲᬲᬾᬭᬾᬳᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬤᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬤᬳᬢ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬮᬶᬧ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬩᬮᬶ ᭞ᬓᬕᬸᬫᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬤᬲ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬗᬲᭀᬭᬂ᭞ᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬗᬋᬧᬂᬦᬢᬶᬗᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬩᭂᬍᬲᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬧᬶᬮᬶᬧᬶᬮᬶ᭞ [᭒᭑ 21A] ᭒᭑ ᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬯᬦᬭ᭞ᬓᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫᬘᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬶᬳᭂᬜ᭄ᬘᬶᬢᭂᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬳᬸᬭᬩ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭂᬦᬩᬦ᭄ᬓᬓᬗᬾᬢᬂᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬦᬾᬭᬭᬤ᭄ᬓᬧᬶᬮᬶᬧᬶᬮᬶ᭞ᬜᭂᬩᬸ ᬭᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬜᭂᬭᬳᬂᬳᬶᬩ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬧᬢᬶᬄᬤᬫᬂ᭞ᬫᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬗᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬤᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬗᬸᬮᬸᬓᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬓᬫᬳᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᭂ ᬧᭂᬢᬂ᭞ᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬪᬬ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬬᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬾᬓᬭᬯᬸᬳᬂ᭞ᬤᬾᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭟ᬕᬕᭂᬃᬢᭂᬦᬦ᭄ᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬓᭂᬢᭂᬩ᭄ᬓᭂᬢᭂᬩ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬫᬗᬺᬢᭂᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬪ ᬯᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬗᬃᬓᬃ᭞ᬫᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬲᬳᬵᬫᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬫᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬥᬷᬭᬧᭂᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩᬤᬶᬦᬶ᭟ᬲᬚᬳᬶᬩᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬗᬮᬶᬄᬢᭂᬕᬓ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬳᬶᬩᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬩ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 hanggenñaruwang, pakritispringĕtemĕdal, jĕngaḥngaḥngaḥjroninghati, rasatongjadma, sĕlatgunungrawuḥmriki. mĕdalhujar̀babawosesadajĕngĕr̀, ngĕmkĕmbrangtinetansipi, hiḥpa tiḥmadha, kaloktaḥpradñanwiśeṣa, dadikakasuban'gumi, kakakacluwag, ñihnayanghundukejani. hĕdadamangngĕntokangdewekkasuṇdha, kakatongserehanmahi, dajamatuhanga, tĕkenpañjakkakuwuban, saserehanmajapahit, dagagesonan, bawosedahatngungkulin. dadilipyapatiḥtĕkenpahundukan, dukpatihengĕbugbali , kagumisuṇdha, daspatiḥsadyangasorang, macundangangguminbali, hipatiḥsuṇdha, ngar̥ĕpangnatinginjurit. pabĕl̥ĕsatpañjakpatihemakĕjang, malahibkapilipili, [21 21A] 21 kadiningwanara, kahĕndĕr̀hantuk'himacan, liyumatihĕñcitĕñcit, salantangjalan, bangkenemahurabgĕtiḥ. twarakĕnabankakangetangmakĕjang, neraradkapilipili, ñĕbu rin'grembengan, hadamañĕrahanghiba, takutmatinunashurip, dapatiḥdamang, masumbar̀ngangkĕbindini. niṣṭadamalakṣaṇanpatihecoraḥ, ngulukulukkakamahi, twaramanĕ pĕtang, matilasringpasubhaya, nganūtinsubayapaṣṭi, nekarawuhang, depatiḥmadhunengūni. gagĕr̀tĕnanmahāpatiḥgajaḥmadha, kĕtĕbkĕtĕbkrodhabrangti, huntunemangr̥ĕtĕk, swabha wanebarakngar̀kar̀, majĕngkingsahāmanuding, magibrasbanggras, dhīrapĕsanhibadini. sajahibatwarabiṣangaliḥtĕgak, tuwihibasaratmamriḥ, mangdenekapĕndak, solaḥhiba

Leaf 21

gaguritan-majapahit 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬦᬾᬱᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬜᬫᬾᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬢᭀᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬜ᭞ᬢᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬲᬾᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭟ᬜᬤ᭄ᬬᬵᬧᭂᬲᬦ᭄ᬓᬳᬶᬧᬘᬂᬗᬯᭂᬓᬲᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ ᬫᭀᬖᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬦᭀᬭᬮᬾᬤᬂ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬫᬦ᭄ᬭᬶᬫᬓᬳᬶ᭟ᬢᬸᬯᬶᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬧᭂᬲᬦ᭄ᬫᬶᬲᬭᬢᬂ᭞ᬩᭂᬤᬓ᭄ᬓᬳᬶᬫᬦᭂᬕᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬋᬧᬾᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩ᭞ ᬧᬘᬂᬢᭂᬮᬄᬳᬩᬲ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᭂᬋᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬧᭂᬲᬦ᭄‌ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬩ᭞ᬚᬦᬶᬓᭂᬫᭀᬳᬶᬩᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬭᬢᬂᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬩᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬜ ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬳᬶᬳᬧᬂᬕᬢᬶ᭞ᬳᭂᬤᬚᬳᬾᬗ᭞ᬳᭂᬤᬩᬜᬫᬗ᭄ᬮᬾᬲᬦᬶᬦ᭄᭟ᬤᬦᬾᬩᭀᬭᬂᬓᬩᬗᬦ᭄ᬫᬲᬳᬸᬃᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᬶᬄᬳᬧᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬮᬶᬓᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭞ᬤᬳᬶᬩᬮᬶᬬᬸᬧᭂ [᭒᭒ 22A] ᭒᭒ ᬢ᭞ᬬᬦᬶᬩᬯᬶᬭᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬚᬦᬶ᭟ᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬦᬢᬶᬗᬶᬦᬶᬩ᭞ᬧᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬩᬦᬶᬩᬚᬦᬶ᭞ᬓᬳᬶᬧᬥᬤᬶᬦᬶᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬩᬦᭂᬫᬸ ᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬳᬶᬩᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᭀᬮᬶᬄᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬬᬦ᭄ᬘᬃᬘ᭄ᬘᬬᬂ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬫᬳᬸᬭᬩᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬤᬶᬂᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬤᬶᬂ᭞ᬗᬦᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬫᬢᭂᬫᬸᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭜᭟ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬰ᭄ᬭᬫᬦᬵᬣ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ ᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬚᬸᬫᭂᬮᬕ᭄ᬲᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬸᬓ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬗᭂᬤᬶᬄᬩᬧᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲ
Auto-transliteration
[21 21B] 21 neṣangkara, ñamenglinggiḥgustinkahi, tohawinanña, tĕkanhibagasekmahi. ñadyāpĕsankahipacangngawĕkasang, tĕkenhidagustinkahi, kenak'hidamĕṇdhak, gustinhibaputrisuṇdha, moghahidamangledangin, yannoraledang, dabdabangmanrimakahi. tuwikahiñadyapĕsanmisaratang, bĕdakkahimanĕgarin, macundukangmanaḥ, har̥ĕpetĕkeninghiba, pacangtĕlaḥhabaskahi, tanpagantulan, tĕr̥ĕhanhibanedini. ketopĕsanpĕtankahitĕkeniba, janikĕmohibamuliḥ, saratangngaturang, gustinibahapangyatna, ña ntoskahihapanggati, hĕdajahenga, hĕdabañamanglesanin. daneborangkabanganmasahur̀banggras, hiḥhapabwinngalikadin, hibapatiḥmadha, dahibaliyupĕ [22 22A] 22 ta, yanibawirasujati, lawutangpĕsan, cihnayangkĕnĕhejani. kahiñadyapacangmanatinginiba, petpragatbanibajani, kahipadhadinimakĕjang, sinaḥhibanĕmu sadya, bagyahibamapikoliḥ, moliḥpacundang, gustinkahiradendewi. makweḥpisanbabawoseyancar̀ccayang, kacritasalingtambungin, ringjrokapatihan, babawosemahuraban, salingtudingsalingtuding, nganininmanaḥ, krodhanematĕmubrangti \\•\\ pupuḥginada \\•\\ paṇdhitahaśramanātha, kacritayangsanemangkin, hidasāmpunta taswikan, hindikpanglamaredumun, jumĕlagsahangandika, gustipatiḥ, sampunangjagustiduka. mantukaringjrohutusan, pangĕdiḥbapanejati, mar̀ggijasāmpunpuputang, mangdasa

Leaf 22

gaguritan-majapahit 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬶᬓᬸᬄ᭞ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂᬳᬶᬤ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬤ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳᬬᬸ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬲᬋᬂᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ ᬯᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭟ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬣ᭞ᬩᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬲᬦᬾᬓ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬵᬣ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬓᭂᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫ ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬧᭂᬤᭂᬓ᭄᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬭᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬯᬳᬦᬶᬤ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭ ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰ᭄ᬭᬷᬅᬬᬫ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬭᬳᬃᬧᬶᬸᬚ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶ [᭒᭓ 23A] ᭒᭓ ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬗᬯᬶᬦᬂᬲᬮ᭄ᬲᬮ᭄᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬢᬶᬲᬭᬢ᭄᭞ᬗᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬜᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫ ᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬚᬢᬶ᭞ᬜᭂᬤᬓ᭄ᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂᬫᬦᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬫᬕᭂᬩᭂᬮᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬢᭀᬂᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾ ᬳᬩᬂ᭞ᬧᬕ᭄ᬭᬶᬫᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬗᭂᬢᬾᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬭᬓ᭄ᬲᬳᬫᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬤᬮᬶᬬᬸᬧᭂᬢ᭞ᬫᬸᬜᬶᬮᬶᬬᬸᬧᬘᬂᬧᬲᬶᬮ᭄᭟ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᭂᬫᭀᬳᬶᬩᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬫᬦᭂᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬓᬤᬾᬰᬩᬸ ᬩᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬶᬲᬶᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬶᬩᬚᬦᬶ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬶᬩᬫᬯᬮᬶ᭟ᬅᬦᭂᬧᬓᭂᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬓᬳᬶᬲᬶᬂᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬳᬶ
Auto-transliteration
[22 22B] 22 mpundadosrikuḥ, wiwahanhidasangnātha, mangdabĕcik, ngiringhastawayanghida. prabhusuṇdhapramaledangrawuḥhidakadimangkin, mañar̥ĕnginputranida, mamrihinglakṣaṇahayu, ñadyasar̥ĕngngastawayang, radende wi, matĕmuringsiranātha. har̀ṣanwilatikṭanātha, bapasāmpuntatashuning, sakadisanekrawuhang, hantukdanepatiḥmadhu, wuskatur̀ringsuṇdhanātha, natankĕjil, mangdasāmpundadossingsal. patiḥsuṇdhama tur̀sĕmbaḥ, hinggiḥratusangsulinggiḥ, tityangnatanpurunwiwal, ringwacanansinggiḥratu, tityangñadyarawuḥpĕdĕk, manangkilin, ñadyangastawayangkar̀yya. rikar̀yyanwiwahanida, gustintityangra dendewi, ngiringpalungguḥsangnātha, sangprabhuśrī'ayammuruk, mangdasiddhakarahar̀p̶jjan, sagetpanggiḥ, hindikehirikisingsal. hipunpatiḥgajaḥmadha, manaḥhipuntannginūtin, tanhi [23 23A] 23 gumringpakayunan, palungguḥhidasangprabhu, nemangkinipunñihnayang, ngusakasik, kandugingawinangsalsal. yeninghipunjatisarat, ngamĕsĕhintityangmangkin, tityañadyaprayapisan, ma naginginmanahipun, ringbubattityangñantosang, tuhujati, ñĕdakmacundukangmanaḥ \\•\\ pupuḥdur̀mma \\•\\ magĕbĕlanhangganmahāpatiḥmadha, krodhanetongkadikadi, swabhawane habang, pagrimiskringĕtemĕdal, mariraksahamanuding, daliyupĕta, muñiliyupacangpasil. henggalhenggalkĕmohibamadabdaban, kahiñadyamanĕkahin, tĕkakadeśabu bat, ñadyamamūr̀ṇnayangcitta, misikĕnĕḥhibajani, pūr̀ṇnayangpĕsan, henggalanghibamawali. anĕpakĕnkipatiḥsuṇdhamagibras, kahisingmasalinmuñi, lawutanghi

Leaf 23

gaguritan-majapahit 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬩᬢᭂᬓᬵ᭞ᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬍᬕᬦᬶᬩᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᭂᬤᬳᬶᬩᬢ᭄ᬯᬭᬜᬤᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭜᭟ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬰ᭄ᬭᬫᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ ᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬓᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬧᬗᭂᬤᬶᬄᬩᬧᬦᬾᬲᬭᬢ᭄᭟ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸ ᬡ᭄ᬥ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬶᬤᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬧ᭞ᬓᭂᬦᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬃᬱᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬓᬶᬅᬦᭂᬧᬓᭂᬦ᭄ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬭ ᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬮᬶᬢᬵᬃᬱ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄᭟᭜᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸ [᭒᭔ 24A] ᭒᭔ ᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬅᬦᭂᬧᬓᭂ ᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬗᬦᬶᬦᬶᬦᬵᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬤᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭ ᬪᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬬᬕᬭᬶᬂᬭᬕ᭟ᬳᬾᬭᬂᬓᬬᬸᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂᬳᬢᬸᬃᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦᬶᬤᬓᬩᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᭂᬢᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬯᬾᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᭂᬫᬶᬓᬦ᭄ᬜᬗᭂᬫᬸᬫᬥᬸ᭞ᬫᬦᬶᬲᬾ ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬰᬭᬡ᭞ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬗᬸᬧᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬭᬜᬤ᭄ᬬᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂ᭟ᬩ᭄ᬬᬄᬧᬭᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬦᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬵᬦᬯᭀᬂᬫᭂᬢᬸᬳᬸᬚᬃ᭞ᬧᬩ᭄ᬮᭂᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 batĕkā, kahiñadyapacangnrima, l̥ĕganibatĕkenkahi, hapangahenggal, hĕdahibatwarañadin \\•\\ pupuḥginada \\•\\ paṇdhitahaśramanātha, mangandikabanbanmanis, gustipa tiḥgajaḥmadha, kāliḥhutusansangprabhu, siranāthajagatsuṇdha, sakingjati, pangĕdiḥbapanesarat. dabdabangmangdenesiddha, rahar̀jjakar̀yyanemangkin, kĕnigustipatiḥsu ṇdha, ñantoskayunidaratu, siraprabhugustibapa, kĕnipanggiḥ, daginghar̀ṣanhidapisan. ki'anĕpakĕnmañĕmbaḥ, hinggiḥratusangsulinggiḥ, tityangmamitanglugraha, ñanggrañuñjungswecchanra tu, sāmpunratusalitār̀ṣa, tityangpamit, prayañantosangringbubat \\•\\ dhar̀mmakṣatriya. pupuḥsinom \\•\\ nemangkinlanturangtityang, hinucapringbabadpanggiḥ, risĕdĕksangprabhusu [24 24A] 24 ṇdha, katangkilinparamantri, kahiringlanwadwasami, kangdinuttakagetrawuḥ, ñujur̀punangpanangkilan, pamar̀gginesadagĕlis, wusmalungguḥ, mangañjalisahasĕmbaḥ. danepatiḥanĕpakĕ n, ngaturanghindikesami, kapangguḥringkapatihan, bawosesalingtambungin, salwiringnganinināti, samisātur̀ringsangprabhu, daginghujar̀patiḥmadha, kĕnihidatatashuning, sirapra bhu, mangdasayagaringraga. herangkayusiranātha, myar̀ṣayanghatur̀kipatiḥ, swabhāwanidakabangan, maklĕtĕgringkayunmangkin, wiwekanhanakeririḥ, kĕmikanñangĕmumadhu, manise hanggonśaraṇa, jalaranhanggongupenin, siddhadurus, sarañadyamacundangang. byaḥparakayunsangnātha, mĕnĕngnanĕngśrībhūpati, tanānawongmĕtuhujar̀, pablĕsĕkringkayu

Leaf 24

gaguritan-majapahit 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬚᭂᬗᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬚᬤ᭄ᬫ᭟ᬫᭀᬚᬃᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬫ ᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬧᬥᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᭂᬤᬩᬜᬢᬓᬸᬢ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬳᭂᬜᭂᬢᬾᬚᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭᬢᬳᬸ᭞ᬧᬓᭂᬜᭂᬢ᭄ᬘᬳᬶᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬳᬦ᭄ᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᬶᬕᬸᬫ᭄ ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᭂᬦᭂᬄᬩᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬗᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᭂᬮᬄᬚᬫᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᭂᬲᬶᬢᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫᭀᬘᬳᬶᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄ ᬳᬤᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫᭂᬮᬳᬂᬳᬶᬤᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬶᬭᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬸᬮᬳᬶ᭟ᬍ [᭒᭕ 25A] ᭒᭕ ᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸᬦᬾᬫᬕᬶᬮᬶᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬲ ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬬᬰᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬬᬰ᭞ᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬳᬾᬓᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬮᬘᬸᬭᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬗᭂᬢᭀ ᬳᬂᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬮᬕ᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬜᬶᬓᬶ᭞ᬤᬺᬤ᭄ᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬯᬘᬦ ᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬾᬭᬂᬫᬦᬳᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬗᬯᬾᬩᬶᬬᬸᬃ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬦᭂᬫᬸᬓ
Auto-transliteration
[24 24B] 24 nsami. kahanggenpacundanghurip, bĕcikanjasāmpunlampus, huripemanandangjĕngaḥ, dadoskakĕdekan'gumi, ñadyamuput, nir̀guṇamanadosjadma. mojar̀siraprabhusuṇdha, pama npatiḥtaṇdhamantri, wadwanepadhamakĕjang, hĕdabañatakutjani, nuturanghĕñĕtejati, hapangsiddhaniratahu, pakĕñĕtcahimakĕjang, kenkenjanibahanminĕhin, hapangigum , siddhabĕnĕḥbanngitungang. yanpatutbabawosnira, mĕlaḥjamatakitaki, sagr̥ĕhancahimajalan, klĕsitetwaramatūtin, kĕmocahipadhamuliḥ, hiringanghinanakgaluḥ, muwaḥ hadipramiśwari, mĕlahanghidadipuri, niramuput, laścar̀yyangĕtohinmanaḥ. tuduḥhidasanghyangwidi, pangguhinniranejani, tanñandangpacangsĕlsĕlang, twaḥmulahi. l̥ĕ [25 25A] 25 n'gumi. siyangdalunemagilir̀, punikasahityakapangguḥ, sukaduḥkanetanpasaḥ, sajroningkatunggonhurip, ketotuhu, twarasiddhabannglempasang. dhar̀mmaninglinggiḥsangsa trya, yaśaneringtungtungkĕris, sadyamamolihingyaśa, hegar̀manahekasiwi, madĕgkenginśrībhūpati, yeninglacurekapangguḥ, muputangragaringraṇa, tanwĕdingĕto hangpati, tuhuratu, sangsatryapĕjaḥringlaga. patiḥmantribahudaṇdha, sagr̥ĕhanhatureñiki, dr̥ĕddhabhaktiringsangnātha, muputangkayunepaṣṭi, ringraṇangganangunkir̀tti, ngiringwacana nsangprabhu, herangmanahematulak, mantukkasuṇdhanāgari, ngawebiyur̀, dadoshucapucapjagat. hinucappĕjaḥringraṇa, wiṣṇulokanekapanggiḥ, sahityanĕmuka

Leaf 25

gaguritan-majapahit 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᭒᭕ ᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᭀᬮᬶᬄᬲᬲᬸᬧᬢᬦ᭄᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬮᬶᬳᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬓᬮᬸᬓᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘ ᬧ᭄ᬚᭂᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬓᬧᬶᬮᬬᬸᬫᭂᬭᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬾᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬦᭂᬫᬸ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬓᭀᬤᬕ ᬦ᭄᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬫᭂᬲᭂᬄᬗᭀᬤᬕ᭄ᬲᬢᬢ᭟ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬧᬘᬂᬓᬢᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬵ ᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬜᬶᬓᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬂᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬾᬢᬗᬦ᭄ᬜ᭟ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬢᬸᬳᬸ [᭒᭖ 26A] ᭒᭖ ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱᬚᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱᭂᬫᬧᭂᬲᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬚᬢᬶ᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬫᬩᬾᬮᬧᬢᬶ᭞ᬧᬓᭂᬜᭂᬢᬾᬧᬥᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬧᬥᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬕᭂᬮᬭᬾᬧᬢᬹᬢ᭄‌ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬸ ᬲᬸᬄ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬬᬸᬥ᭟ᬩᬸᬩᬃᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬤ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬕᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬯᬸᬄ ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬪᬯᬳᬾᬭᬂ᭟ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬸᬄᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬜᬧ᭞ᬲᬳᬳᬶᬤᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬤᬶᬫ ᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬧᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᬧᬢ᭄ᬯᬭᬍᬕᬜᭂᬭᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬳᬫᬜᬓᬸᬧᬂᬮᬶᬫ᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬧᬓᬧᬢᬸᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[25 25B] 25 sadyan, kasanggralanwidyadari, hatmajiwanwar̀ggasami, sanerihinanwusmantuk, samimoliḥsasupatan, manamtaminlihanghati, tuhulaṇdhuḥ, kalukat'hantuk'hyangwĕnang. hinuca pjĕriḥringraṇa, kapilayumĕriḥhurip, tannganūtsatriyenglakṣaṇa, dahatniṣṭakapanggihin, manadospacundangurip, sahityapacangmanĕmu, dadospañjakkakodaga n, nir̀guṇakatunggonurip, dadosluhu, himĕsĕḥngodagsatata. ledangkayunsiranātha, myar̀ṣayangwadwanesami, samimamuputangraga, tanwĕdipacangkatingin, higumnglā kṣaṇayangjurit, hidhĕpñikijroningkayun, herangmanadospacundang, laścar̀yyāngĕtohangpati, kĕnipuput, cĕndĕkdadoshetanganña. mojar̀sangnāthagar̀jjita, tuhu [26 26A] 26 yanpuruṣajati, suksyĕmapĕsanbannira, hindikbhaktincahijati, laścar̀yyamabelapati, pakĕñĕtepadhahigum, jalanjapadhadabdabang, gĕlarepatūtyatnahin, siddhaku suḥ, rikālamanĕmpungyudha. bubar̀punangpanangkilan, siraprabhurarisngrañjing, ngamaraninputranida, ringpamr̥ĕmansar̥ĕngkaliḥ, kasar̥ĕnginpramiśwari, ñantosanggatranerawuḥ , sakingpuriwilatikṭa, siddhahuninghidapaṣṭi, sagetrawuḥ, sangnāthamabhawaherang. hiñcuḥsangkāliḥñapa, sahahidamangañjali, sangprabhurarisngandika, huduḥcĕningmāsdima ṇik, hatmajiwanbapacĕning, sāmpunjañĕlsĕlringkayun, bapatwaral̥ĕgañĕraḥ, ngaturangcĕningkapuri, pacangnungkul, sahamañakupanglima. linggiḥbapakapatuhang, ring

Leaf 26

gaguritan-majapahit 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᬳᬕᬸᬂᬩᬮᬦ᭄ᬜᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬳᬕᬸᬂᬲᬲᬾᬭᬾᬳᬦ᭄᭞ᬓᬲᬾᬭᬾᬄᬓᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᬾᬭᬂᬩᬧᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬩᬧᬤᬤᭀᬲ᭄ᬘᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬩᬧᬜᬭᬓ᭞ᬩᬧᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ ᬚᬢᬶ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗᬶᬤᭂᬧᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬩᬶᬳᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬ ᬩᬕ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬫᬬᬰᬤᬾᬯᬧᬕᭂᬳᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬸᬜᬃᬫᬜᬶᬃ᭞ᬭᬕᬭᬢᬸ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬳᬚᬶᬦᬾᬳᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫᬓᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦᬶᬤ᭞ ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳᬲᬶᬳᬾᬫᬭᬩᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬳᬗᭂᬦᬶᬤᬧᬘᬂᬧᬲᬄ᭞ᬗᬶᬩ᭄ᬭᬲᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬯᬘᬦᬲᬤᬩ [᭒᭗ 27A] ᭒᭗ ᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬳᬦᬓ᭄ᬯᬮᬸᬬᬩᭂᬮᬶ᭞ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬤᬶ ᬫᬫᬸᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬧᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦᬾᬤᬺᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬗᭂᬢᬸ ᬲᬢᬶ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭂᬳᭂᬃᬚᬢᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬩᭂᬮᬶᬳᬕᬸᬂᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬳᬸᬭᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦᬶᬤᬾᬯᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 hagungbalanñajati, kadihagungsaserehan, kasereḥkamajapahit, herangbapanetansipi, ñadyabapadadoscaru, tansukabapañaraka, bapawantaḥsatrya jati, madĕgprabhu, nir̀guṇadadospacundang. kenaknanakmangidĕpang, hiringanghibihangmangkin, bĕciknanaktulakbudal, malinggiḥnanakringpuri, siddhacĕningmamanggihin, sadya bagyahuriplaṇdhuḥ, mayaśadewapagĕhang, sāmpunnanakmuñar̀mañir̀, ragaratu, tatwahajinehiñcĕpang. sangprabhurarisnglanturang, mantukāringpramiśwari, makahatmajiwanida, helingringhindikenguni, swecchāhasihemarabi, sahityakayunehigum, hangĕnidapacangpasaḥ, ngibrasangkayunemangkin, siraprabhu, mawacanasadaba [27 27A] 27 nban. huduḥhadidewantityang, mantuk'hidasanemangkin, yatnahinngrakṣahinanak, malinggiḥhadiringpuri, hihanakwaluyabĕli, bĕlimangkinpamitpuput, siddhahadi mamur̀ṇnayang, papamitbĕlinemangkin, siddhalantur̀, pamar̀gginbĕlinebudal. kagyatsirapramiśwarya, kahiringlanradendewi, toyanpanonedr̥ĕsmĕdal, haturemangĕtu sati, huduḥratuśrībhupati, dadoslasraturingkayun, ñadyamaninggalintityang, manaḥtityangtĕhĕr̀jati, ñadyamuput, ngiringpalungguḥsangnātha. tanpaguṇahuriptityang, hĕngkakĕngkaknandangsĕdiḥ, bĕlihagunghatmantityang, tahuratutunggunurip, yanidewamaninggalin, napidadostityangratu, pisaratpanglungsur̀tityang, siddharatumanglugrahin, tityang

Leaf 27

gaguritan-majapahit 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭒᭗ ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭟ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬤᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬲᬳᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬶᬤᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦᬚᬶ᭞ᬳᬚᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬶᬦᬓᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂᬫᬜ᭄ᬭᭀᬯᬤᬶ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬭᬸᬧᬓᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬫᬳᬶᬘᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬫ ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬶᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵ᭟ᬳᬚᬶᬳᬕᬸᬂᬫᬶᬲᬭᬢᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬚᬶᬦᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶ ᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬭᬢᬸᬦᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬂᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬘ᭄ᬮᬸᬯᬕ᭄ [᭒᭘ 28A] ᭒᭘ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬫᬦᬄᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂ ᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬂᬲᬸᬭᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬬᬸᬥ᭟ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᭂᬓᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬬᬶᬤ᭄ᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬧᬢᬶ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᭂ ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬧᬲᭂᬍᬕᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬾᬭᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕ᭟᭜᭟ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦ ᬤ᭟᭜᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬫᬶᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬯᭀᬲᬂᬬᬸᬥᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ
Auto-transliteration
[27 27B] 27 tinūt, sapamar̀gginsiranātha. ratuhayusĕkar̀suṇdha, tuhuhidaputriluwiḥ, hatur̀hidasahabanban, ringidasangśrībhūpati, kadipuruntityangmangkin, prasanggaringangganratu, nir̀guṇatityangma tulak, mapamitninggalinaji, hajihagung, juñjungantityangśrīnātha. sangprabhupinakahida, sanghyangwĕnangmañrowadi, sangngrupakadewektityang, swecchāmahicayanghurip, macihnahuripema ngkin, punikāpaswecchanratu, kahiringlanratubiyang, nemangkinratumanggihin, sungsutkayun, herangtityangnilasswecchā. hajihagungmisaratang, rawuḥhajinadimangkin, hirikiri deśabubat, prayaratunangunker̀tti, ngastawayangtityangyukti, matĕmuringsiraprabhu, prabhuneringwilatikṭa, sagetpanggiḥkadimangkin, gungpakewuḥ, manaḥtityangekacluwag [28 28A] 28 tityangmamitanglugraha, siddhaswecchahajimangkin, pisaratpanglungsur̀tityang, swecchāhajimangledangin, sakingtuhumanaḥbhakti, bhaktineringyayaḥhibu, lugrahinjasāmpuntityang, ngiring hajibiyangsuri, ñadyamuput, ngiringratunĕmpungyudha. muput'hatur̀radendewya, sakingnĕkengkayunjati, bhaktineringyayaḥreṇa, tanpiyidngĕtohangpati, ngintengĕmbansamisĕ diḥ, samipadhapasĕl̥ĕguk, hirikāringpasanggrahan, herangmaduluranbrangti, samihigum, ñadyamamuputangraga \\•\\ duttanprabhumajapahitwusprāptaringdeśabubat. pupuḥgina da \\•\\ punggĕlangpunangcarita, hinucapansanemangkin, siraprabhujagatsuṇdha, ringpanangkilanmalungguḥ, kahiringlanbahudaṇdha, samititib, mawosangyudhanebeñjang. siranātha

Leaf 28

gaguritan-majapahit 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᭒᭘ ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬄᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬳᬤᬧᬗᭂᬤᬶᬄᬦᬶᬭ᭞ᬓᭂᬦᬘᬳᬶᬧᬥᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬫᬜᬫᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬭᬂ᭟ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬲ ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫᬸᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬳᬸᬯᬘᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᭂᬓᬾᬗᬢᬶ᭞ᬫᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬩᬜᬭᬶᬂᬭᬡ᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬫᬢᬸᬃᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭ ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬬᬸᬥ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᭂᬚᬄ᭟ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬲᬶᬭᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬯᬘᬦᬲᬳᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢᬂᬧᬥᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬧᬗ ᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬫᭂᬤᬮᬂᬧᬥᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬳᬩᬫᬳᬶ᭞ᬤᬶᬦᬶᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬳᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬫᬸᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬓᬬᬸ [᭒᭙ 29A] ᭒᭙ ᬦ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬳᬶᬬᬲ᭄᭞ᬫᬭᬋᬲᬶᬓ᭄᭞ᬯᬯᬗᭂᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬓᬸᬩᬦ᭄᭟ᬲᬮᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬩᬩᭂᬓᭂᬮᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬫᭂᬤᬮᬂ᭞ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭟ᬭᬶᬳᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦᬾᬗᬸᬘᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬕ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬮᬵᬲᬺ ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬕᬃᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬢᭀᬦᬂ᭟ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬬᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬬᬲ᭄ᬫᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕ ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬕᭂᬦᬳᬾᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬗᭂᬩᬕ᭄ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬵᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬲ
Auto-transliteration
[28 28B] 28 mangandika, hiḥwadwankumakasami, nehadapangĕdiḥnira, kĕnacahipadhahigum, mañamahajakmakĕjang, hanejani, misadyamatandangwirang. sahityasiddhangiñcĕpang, lakṣaṇansa triyanejati, haywajriḥmaringraṇangga, yadyastunmanĕmulampus, pituhuwacanannira, nĕkengati, maker̀ttibañaringraṇa. wadwanematur̀sagr̥ĕhan, tityangngiringsahabhakti, ñanggra wacanansangnātha, mangiringpalungguḥratu, ñadyangiringnĕmpuḥyudha, natanwĕdi, tityanglalisngiringpĕjaḥ. gar̀jjitasiranarendra, mawacanasahakĕñing, lahutangpadhadabdabang, sandangpanga nsar̀wwakinum, mĕdalangpadhamakĕjang, habamahi, dinimaledangledangan. sangnāthalanbahudaṇdha, lananghistrimakasami, sahananringpasanggrahan, samimamur̀ṇnayangkayu [29 29A] 29 n, sagr̥ĕhansamimahiyas, marar̥ĕsik, wawangĕnanmalikuban. saluwiringbabĕkĕlan, parantiningradendewi, prayamanggeringpakar̀yyan, wiwahansangraden'galuḥ, sa nemangkinkamĕdalang, makasami, hanggenmaledangledangan. rihuḥpunangpanangkilan, swaran'gambĕlanenguci, samipadhamagyakan, sahanunaspangankinum, sar̀wwapalāsr̥ĕ gĕppisan, śrībhūpati, hegar̀kayunengatonang. murubkadigunungsĕkar̀, wadwasuṇdhahayassami, haśrīrawitkantĕnanña, pasanggrahankatonmurub, samihiyasmahupar̥ĕngga , kapwahaśrī, gĕnahemaledangledang. prajuritewussayaga, ngĕbag'hidaśrībhūpati, sahāñantoskangdinutta, hutusanhidasangprabhuneringwilatikṭa, sa

Leaf 29

gaguritan-majapahit 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭒᭙ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬭᬯᬸᬳᬂᬕᬢ᭄ᬭ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬳᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬳᬾᬢᬂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬸᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ ᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬳᬶᬤ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬲᬤᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᭂᬤᬮᬸᬚᬃ᭞ᬢᭂᬓᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂ᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬤᬕᬲᬾᬓ᭄ᬩᬜᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬯᬶᬮᬢᬶ ᬓ᭄ᬝ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟ᬳᬶᬤᬢᭂᬳᭂᬃᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬩᬬ᭞ᬲᬸᬩᬬᬦ᭄ᬩᬜᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬩᬜᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬃᬱᬦᬶᬤᬲᬶᬤᬩᬜᬳᬧᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬳᬧᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬓᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬤᬚᬳᬶᬫᬵ᭞ [᭓᭐ 30A] ᭓᭐ ᬳᭂᬤᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬤ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬯᬄᬲᬚᬦᬸᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬄᬲᬭᬢ᭄ᬗᭂᬤᬶᬄᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬤᬚᬩᬜᬳᬶᬫ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬭᬤᬸᬓ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬳᬶ᭞ᬫᭂᬮᬳᬂᬧᭂᬲ ᬦ᭄᭞ᬫᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬤᬳᬢᬾᬭᬂᬲᬳᬵᬫᭀᬚᬃ᭞ᬳᬶᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢᬂᬢᭂᬓᭂᬤᬂ᭞ᬲᬶᬤᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬩᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬶᬢᬳᬸᬳᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬳᬧᬗᬢᭂᬭᬂ᭞ᬓ ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂᬧᬓᭂᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬶᬩᭀᬭᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬾᬗᬗᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬲᬳᬫᬕᬶᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬳᬶᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬸ ᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦᬾᬫᬳᬶ᭟ᬮᬯᬸᬢᬂᬚᬳᬢᬕ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬩ᭞ᬓᭂᬢᭀᬕᬂᬳᬧᬗᬫᬳᬶ᭞ᬓᬳᬶᬍᬕᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬦᬢᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬦᬾᬳᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬲᬭᬢᬂ
Auto-transliteration
[29 29B] 29 nemangkin, ñadyangarawuhanggatra \\•\\ pupuḥdur̀mma \\•\\ hinucapanduttanprabhusampunprāpta, duttanprabhumajapahit, sahamahiringan, kahetangsatusprayudha, tanpawĕkasanngarañjing , mañujur̀hida, linggiḥhidaśrībhūpati. sadabanggrashutusanemĕdalujar̀, tĕkan'gĕlaḥbukajani, ñadyangrawuhang, wacananhidasangnātha, sidagasekbañatangkil, kawilati kṭa, mangaturangradendewi. hidatĕhĕr̀nganutindagingsubaya, subayanbañanengūni, bañamisadyayang, pacangñadyamañaratang, ngaturangsangradendewi, ringśrīnarendra, sasuhunan'gĕlaḥdini. har̀ṣanidasidabañahapangenggal, nejanitangkilkapuri, hidawussayaga, mañantosangringpasebhan, hapabuwinmanglikadin, hĕdajahimā, [30 30A] 30 hĕdabuwinpatikĕlid. yantuwaḥsajanuhangĕntĕkenhangkihan, gĕlaḥsaratngĕdiḥjani, hĕdajabañahima, hapanghidatwaraduka, ñadyangrusakrawuḥmahi, mĕlahangpĕsa n, mikpikmikpikjroningati. prabhusuṇdhadahaterangsahāmojar̀, hiḥhutusanmajapahit, lahutangtĕkĕdang, sidahenggalhibatulak, mitahuhanggustincahi, hapangatĕrang, ka hitwaramangledangin. hinucapan'gustipatiḥhanĕpakĕn, sar̥ĕngkiborangnemangkin, mangĕntengangaṣṭi, manudingsahamagibras, hiḥhutusanmajapahit, solaḥhu buhan, lakṣaṇanhibanemahi. lawutangjahatagwatĕkwar̀gganiba, kĕtoganghapangamahi, kahil̥ĕgapĕsan, natinginhibamakĕjang, didinanehanemani, saratang

Leaf 30

gaguritan-majapahit 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᭓᭐ ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳᭂᬤᬮᬶᬬᬸᬧᭂᬢᬤᬶᬦᬶ᭟ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬗᬯᬍᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬫᭂᬮᬳᬂᬫᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬓᬳᬶ᭞ᬓᬳᬶᬜᬤ᭄ᬬᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬗᬾᬩᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬯᬾᬓᭀᬫᭀᬄᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬚᬍ ᬫᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬘᬂᬳᬩᬲ᭄ᬓᬳᬶᬤᬶᬦᬶ᭟ᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬲᬫᬶᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬯᬮᬶᬓᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ ᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬚᬧᬚᬧ᭄᭞ᬗᬢᬕ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬳᬾ ᬭᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬫᬶᬭᬕᬶᬬᬂ᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬩᬗᭂᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬭᬢᬸᬫᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ [᭓᭑ 31A] ᭓᭑ ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬳᬾᬭᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬲᬳᬫᬯᬘᬦ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬫᬶᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬮᬭᬂᬬᬸᬥ᭞ᬓᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬮᭀᬮᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬵ ᬦ᭄ᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬦᭂᬮᬲᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬲᬦᬾᬓᬧᭂᬭᬶᬄ᭞ᬓᬶᬅᬦᭂᬧᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᭂᬄᬤᬦᬾᬓᬧᬶᬢᬸᬯᬶ᭟ᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬄᬤᬦᬾ ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᭂᬫᭂᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬄᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬜᬯᬶᬲᬂᬫᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬩᬩᬦ᭄ᬤᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬓᭂᬦᬶᬲᬬᬕ᭞
Auto-transliteration
[30 30B] 30 pĕsan, hĕdaliyupĕtadini. kangdinuttangawal̥ĕsmasawur̀banggras, mĕlahangmañanggrakahi, kahiñadyapĕsan, buhinmanipacangngebat, ñadyangawekomoḥgĕtiḥ, jal̥ĕ masuṇdha, pacanghabaskahidini. gagesonanhutusanesamitulak, mawalikamajapahit, natankacritayang, dukeringtĕngahingmar̀gga, kacritayangtibaringpuri, ringwilatikṭa, manangkilringśrībhūpati. dewahagungtityangmamitanglugraha, tityangngaturangpihuning, ringcokor̀hidewa, dagingbawoseringbubat, ratusuṇdhatanledangtangkil, mangajapajap, ngatagwadwanśribhūpati. he rangmanaḥtityangratumiragiyang, bawosebangĕtnglangkungin, hanggansiranātha, ñalittityangmangaturang, ringpalungguḥratumangkin, tityangñukṣraḥ, kenakratumakayunin. [31 31A] 31 siranāthaherangkrodhamyar̀ṣayang, hatur̀hutusanejati, sahamawacana, digĕlisringbahudaṇdha, mangdenesamicumawis, ngĕlarangyudha, kadeśabubatnglolosin. hinucapā nmahāpatiḥgajaḥmadha, gar̀jjitakayunemangkin, ñadyamanĕlasang, wadwasuṇdhaneringbubat, pamĕkassanekapĕriḥ, ki'anĕpakĕn, mĕsĕḥdanekapituwi. hegar̀manaḥdane mangaturangsĕmbaḥ, hinggiḥratusangnar̀ppati, sasuhunantityang, tityangmamitanglugraha, tityangngiringsakingjati, ngĕtohangjiwa, cihnanmanaḥtityangbhakti. yankalugrangiringbeñjangsĕmĕnglunghā, nemangkinwustĕduḥlingsir̀, bĕcikdumunbawosang, pamar̀gginesanebeñjang, ñawisangmatakitaki, prasiddhayatna, ringbabandaranesami. ñandangpisanwadwanekĕnisayaga,

Leaf 31

gaguritan-majapahit 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31B] ᭓᭑ ᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬓᬢᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬗᬲᭀᬂᬓᬩᭂᬍᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬮᬸᬧᬢᬶ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬢᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬾ ᬪᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᭂᬫᭂᬂᬜᬤ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬬᬸᬥ᭞ᬓᬤᬾᬰᬩᬸᬩᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬬᬸᬥ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸ ᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬯᬸᬲ᭄ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬫᬚᬚᬃ᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬓᭂᬜᬶᬢ᭄ᬜᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬕᬮᬂᬰᬰᬶᬳᬾᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬕᬮᬂᬫᬓᬮᬗᬦ᭄ ᭞ᬫᬭᬸᬢᬭᬯᬸᬄᬗᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬧᬶᬦᬓᬜᬧᬸᬳᬂᬮᬭ᭟ᬧᬩᭂᬭᬶᬬᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓᬾᬗᬋᬗᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬕᭀᬜ᭄ᬚᬓᬦ᭄᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬮᬶᬳᬗᬢᬶ᭞ᬘᭂᬍᬧᬸᬓᬾᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬗᬓᬓ᭄᭟ᬲᬤ [᭓᭒ 32A] ᭓᭒ ᬲᭂᬭᬓ᭄ᬩᬮᬂᬓᬾᬓᬾᬓᬦᬾᬫᬗᬶᬤ᭄᭞ᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬩᬶᬦᬮ᭄᭞ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬩᭂᬭᬶᬕ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬩᭂᬗᬾᬓ᭄ᬫᬧᬶᬕᭂᬢᬃ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌‌ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬓᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬂᬲᬫᬶ᭞ᬍᬧ᭄ᬮᭂ ᬧ᭄ᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬰᬯ᭟᭜᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬾᬲᬸᬓᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬾᬦᬾᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬾᬭᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬭ᭄ᬬᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬢᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄᭞ᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶᬦᬾ ᬫᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬲᬳᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮᬾᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬭᬶᬳᬸᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬓᬲ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬗᬢᬕ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬫᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬲᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬢᬸᬃᬫᬲᭀᬮᬄᬤᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬡ᭄ᬥᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬳᬶᬢᭂᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬗᬫᭂᬤᬮᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬧᬘᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬳᬾᬭᬂᬧᬘᬂᬜᬭᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬲᬶᬭ
Auto-transliteration
[31 31B] 31 mĕsĕhekatandĕsmangkin, hupamiyangtityang, waluyangasongkabĕl̥ĕt, sinaḥhipunnglalupati, yatnahinpisan, natinginhipunnemangkin. kacritayangsāmpunigumringpase bhan, sangnāthawusmanglinggihin, hatur̀patiḥmadha, beñjangsĕmĕngñadyalungha, mangiringangśrībhūpati, matĕmpungyudha, kadeśabubatngrawuhin \\•\\ yudha. pupuḥmasku mambang \\•\\ hinucapanrahinawusñalukwĕngi, bintangemajajar̀, ngulanguninpakĕñitñit, kadasarinlangitgalang. wusmasriyan'galangśaśiheñundarin, galangmakalangan , marutarawuḥngasisir̀, pinakañapuhanglara. pabĕriyakswaranjangkrikengar̥ĕngiḥ, kadimagoñjakan, manamtaminlihangati, cĕl̥ĕpukekĕdekngakak. sada [32 32A] 32 sĕrakbalangkekekanemangid, gĕṇdhinggĕṇdhingbinal, lipyaringdewekebĕrig, swarabĕngekmapigĕtar̀. sāmpunśūnyahirikaringmajapahit, samiwushanidra, kadikacangkrimangsami, l̥ĕplĕ pngĕngkiskadiśawa \\•\\ dur̀mma \\•\\ hinucapanhesukeñjingwussayaga, prajuritewusmamar̀ggi, sahasañjata, pakrenebkĕnteransūr̀yya, suryakemawantiwanti, sahatangguran, gongberine mangr̥ĕsr̥ĕsin. swarankĕndangsahakĕmpulemanimbal, rihuhetankadikadi, kasrunduwinsuryak, wadwanemanguyĕngtumbak, ngatagmĕsĕḥmangdaprāpti, sahasasumbar̀, tur̀masolaḥdangkrakdingkrik. wadwasuṇdhadigĕliswuskahitĕran, hantukwadwamajapahit, salingngamĕdalangsumbar̀, pacangñadyamacundangang, tanwĕdingĕtohangpati, ringraṇanggaṇa, herangpacangñaraḥhurip. sira

Leaf 32

gaguritan-majapahit 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᭓᭒ ᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬳᬶᬤᬗᬤᭂᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬾᬜ᭄ᬘᬓᬂᬬᬸᬥ᭞ᬓᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬰ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬮᭀᬮᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᭂᬳᬵᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬫᬳᬵ ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬦᬗ᭄ᬲᭂᬓᬂ᭞ᬲᬳᬗᬸᬩᭂᬲᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬮᬶᬂᬳᬾᬩᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬳᬜᬮ᭄ᬓᬳᬜᬮ᭄᭞ᬭᬫᭂᬲ᭄‌ᬬᬸᬥᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬫᬶᬥᬷᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬭ ᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬧᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬰᬯᬫᬸᬭᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬜᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬓᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬰᬯᬓᬳᬶᬢᭂᬭᬶᬦ᭄ᬲᬕ ᬭᬭᬄ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭ [᭓᭓ 33A] ᭓᭓ ᬡ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗ᭄ᬮᬮᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦᬶᬤᬓᬩ᭄ᬬᬄᬧᬭ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬤᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᭂᬤᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕ ᬦᬶᬤ᭞ᬲᬸᬩᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬃᬕ᭄ᬕᬫᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧ᭄ᬭᬳᬸᬫᬮᬬᬃ᭞ᬗᬭᬸᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬳᬮᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬢᬶᬃ᭞ᬭᬶᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬸ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬲᬕᬭᬦᬾᬩ᭄ᬮᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬳᬸᬗᬾᬗ᭄ᬮᬶᬦᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬩᭂᬜ᭄ᬘᬄ᭟ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬤᬯᬶᬭᬦᬶᬂ ᬬᬸᬥ᭞ᬢᬗ᭄ᬲᭂᬄᬫᬗᬋᬧᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬶᬤᬓᬩᬗᬦ᭄᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬫᬸᬭᬸᬗ᭄ᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬩᬂᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬫᬗᬺᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬫᬦᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬫᭂᬢᬸᬓᬫᭂᬕᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[32 32B] 32 nāthaprabhuneringwilatikṭa, hidangadĕginemangkin, mangeñcakangyudha, kangsĕkmĕsĕḥsakingpūr̀wwa, sakingpaśtimanglolosin, prabhukuripan, prabhudĕhāmañar̥ĕngin. hinucapanmahā patiḥgajaḥmadha, sakingdaksyinangrawuhin, samimanangsĕkang, sahangubĕsangsañjata, salinghebatsalingtigtig, hañalkahañal, ramĕsyudhanetansipi. samidhīrahirikaringra ṇanggaṇa, hakweḥwadwanepagliling, wuspĕjaḥringraṇa, layonśawamurabraḥ, dĕkdĕkr̥ĕñuḥhantukkanin, tuhusatriya, natanpasirikanmaliḥ. gunungśawakahitĕrinsaga raraḥ, hinucapringbubatmangkin, munggaḥringbabad, wadwasundanewuspĕjaḥ, natanpagantulanmaliḥ, tĕlaskarusak, hantukwadwamajapahit \\•\\ prabhusuṇdhapĕjaḥringra [33 33A] 33 ṇa. pupuḥsinom \\•\\ hinucapsangprabhusuṇdha, har̀ṣansiranglalupati, kayunidakabyaḥpara, wadwanidabraṣṭasami, samiwusñihnayangbhakti, ringhangganidasangprabhu, tancĕdokringhangga nida, subayanesāmpunpaṣṭi, ñadyamuput, laścar̀yyangĕtohangjiwa. yanhindar̀ggamayanghida, siranāthakadimangkin, tanpendaḥprahumalayar̀, ngarunginsamudrayukti, prahuhalittanpakatir̀, risĕdĕkśaśiḥkawulu, toyansagaranebloñcaḥ, hanginslahungenglinusin, sinaḥpuput, prahunekadurusbĕñcaḥ. tuhuhidawiraning yudha, tangsĕḥmangar̥ĕpangmangkin, swabhawanidakabangan, cacingakemurungsĕngit, habangdumilaḥmangr̥ĕsin, kadinuwĕkmanaḥśatru, mĕsĕhemĕtukamĕgan,

Leaf 33

gaguritan-majapahit 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33B] ᭓᭓ ᬕᬶᬲᬸᬧᬮᬶᬂᬫᬦᬢᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬡ᭟ᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬓᬸᬭᬶᬧᬦᬾᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬳᬶᬤ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬧᬶᬮᬶᬧᬶᬮᬶ᭞ᬧᬶᬮᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬄ ᭞ᬓᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᭂᬗᭂᬩ᭄ᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬗᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓᭂᬩᬸᬲᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᬋᬧᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬳᬵ᭞ᬳᬾᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬜᬶ ᬗᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬃ᭞ᬳᬶᬤᬗᬋᬧᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶᬫᬧᬶᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦᬵᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲ ᬫᭀᬗᬾᬫᬫᭂᬲᭂᬄᬲᬶᬗ᭄ᬳ᭟ᬲᬶᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬕᬚᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲᬳᬫᬕᭂᬕᬯᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕᬚᬳᬾᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬚᬢᬶ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬜ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸ [᭓᭔ 34A] ᭓᭔ ᬧ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬳᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭ ᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬩᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬾᬕᬃᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬭᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬤᬸᬗᬂ ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬕᬸᬫᬂᬧᬲ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬘ᭄ᬮᬸᬯᬕ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬳᬳᬦᬗᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬲᬭᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬋᬋᬤᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬚᬢᬶ᭞ᬫ ᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬜᬭᬓᬓᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬮᬾᬤᬗᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬘᬶ
Auto-transliteration
[33 33B] 33 gisupalingmanatingin, siraprabhu, muputangkayunringraṇa. hadimantrilansatriya, wadwakuripaneliliḥ, hakweḥpacundanganghida, pañjakekapilipili, pilayusāmpunkaliliḥ , kasor̀ringhidasangprabhu, ngubatabitprabhusuṇdha, hĕngĕbmĕsĕhengatonin, pakĕbusut, tanwentĕnpurunngar̥ĕpang. prabhukuripanlandĕhā, herangkayunetansipi, mañi ngakwadwanesampyar̀, hidangar̥ĕpangnemangkin, ñadyapacangmanangkilin, hagungemacundukprabhu, wadwasamimapiyakan, samibĕngongmangilingin, kenginānūt, sa mongemamĕsĕḥsingha. sirakāliḥhinucapan, manglinggihin'gajaḥsami, sahamagĕgawanpanaḥ, ringgajahengadĕgmangkin, nganūtdhar̀mmansatryajati, digĕlishidañrundu [34 34A] 34 p, hinucaprabhukuripan, hidarawuḥngamaranin, siraprabhu, manggalaningjagatsuṇdha \\•\\ pupuḥpangkur̀ \\•\\ lanturangpunangcarita, prabhusuṇdhangandikasahakĕñing, mantukringsiraprabhu, sira nātharingkuripan, duḥsangnāthabĕliswecchāmangkinrawuḥ, tuhuhegar̀manaḥtityang, kĕniratutatashuning. manaḥtityangsaratpisan, mangikĕtangmanaḥtityangsujati, ñadyangadungang kayun, mangigumangpaswitrayan, ringsangnāthatityangkacluwagmamangguḥ, ringpahindikanesingsal, tanmĕhahanangakikit. har̀ṣanbĕlisaratpisan, ngar̥ĕr̥ĕdanglinggiḥtityangejati, ma ngdatityangsiddhanungkul, ñarakakawilatikṭa, tityangerangbĕciksāmpuntityanglampus, ledangangkayunsangnātha, cihnayangkayunemangkin. tuduḥhidasanghyangwĕnang, wusmaci

Leaf 34

gaguritan-majapahit 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭓᭔ ᬳ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬩᭂᬮᬶ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬢᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬃᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᭂᬮᬶ ᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬳᬃᬱᬦ᭄ᬳᬶᬳᬤᬶ᭞ᬳᬤᬶᬢᬸᬳᬸᬳᬕᬸᬂᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾᬤᬂ᭞ᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬤᬶᬤᬸᬭᬸᬲᬂ᭞ᬩᭂᬮᬶᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬢᬗ᭄ᬲᭂᬄᬗᬋ ᬧᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬬᬸᬦᬶᬤᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬓᬂᬧᬦᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᭂᬋᬲ᭄ᬓᬤᬶᬢᬶᬃᬣᬦ᭄ᬯᬃᬱ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬧᭂᬕᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬲᬩᭂᬄᬓᬯᬸᬮᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬗᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᭂᬳᬵ ᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬓᬦᬗ᭄ᬲᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᭂᬮᬦᬶᬦ᭄ᬭᬓᬦᬶᬤ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬭᬸᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬦᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬮᬤ᭄ᬫ [᭓᭕ 35A] ᭓᭕ ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᭂᬳ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᭂᬲᭂᬳᬾᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬳᬕᬶᬲᬸ᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬕᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᭂᬳ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬬᬸᬥᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᭀᬱᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶ ᬲᬾᬩᭂᬢ᭄ᬫᬦᬢᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᬢᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬾᬭᬸᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄‌ᬬᬸᬥ᭞ᬫᭂᬢᬸᬮᬸᬫᬄᬓᬢᬸᬯᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᭂᬦᬶᬂᬮᬷᬡᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬡᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬦᬾᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬤᬦᬾᬗ᭄ᬭᬕ᭞ᬗᭂᬮᬦᬗᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ᭟ᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬦᬲᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᭀᬓᭀᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦ
Auto-transliteration
[34 34B] 34 hnapangguḥtityangringbĕli, pūr̀ṇnayangkayuneratu, durusangtanggĕnintityang, tityangñadyapanglungsur̀paswecchānratu, namtamindhar̀mmaningsatrya, nunastir̀thasañjiwani. prabhukuripanngandika, bĕli ñukṣmayanghar̀ṣanhihadi, hadituhuhagungwĕruḥ, hiringbĕlimaledangledang, misaratangdhar̀mmaningtuhupraratu, durusanghadidurusang, bĕliñadyangiringhadi. prabhusuṇdhatangsĕḥngar̥ĕ pang, muputangkayunidangamaranin, nibakangpanahemuput, dĕr̥ĕskaditir̀thanwar̀ṣa, tanpĕgatankadiningsabĕḥkawulu, prabhukuripannabdabang, tamyangehanggennanggĕnin. prabhudĕhā gagesonan, kanangsĕkinprabhusuṇdhadigĕlis, muputanghidaringkayun, mamĕlaninrakanida, siranāthaprabhukuripankadrupuk, hantukpanaḥprabhusuṇdha, tantĕladma [35 35A] 35 wantiwanti. gagesonanprabhudĕha, ngungsimĕsĕhetanmar̥ĕnnambakin, prabhusuṇdhasahagisu, mananggĕkinprabhudĕha, hantuktumbakmayudhamuputangkayun, wiroṣatumbakkatumbak, sami sebĕtmanatingin. sāmpuntuduḥsanghyangwĕnang, prabhusuṇdhakatandĕssanemangkin, hidasāmpunlintangkeruḥ, wuslaminanggĕninyudha, mĕtulumaḥkatuwĕk'hidaringlambung, hantuk'hida prabhudĕhā, kĕninglīṇasangnar̀ppati \\•\\ pupuḥmāskumambang \\•\\ hinucapanprabhusuṇdhawuskaliliḥ, wusliṇaringraṇa, muputangswadhar̀mmajati, dhar̀mmaninglinggiḥsangsatrya. patiḥpitar̀ kantunuripdanendiri, nglintikdanengraga, ngĕlanangindanemangkin, lanangmwaninewusbhraṣṭā. gagesonandanerawuḥnunasurip, ñokoringsangnātha, susuna

Leaf 35

gaguritan-majapahit 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35B] ᭓᭕ ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬤᬦᬾᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬕ᭟ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃᬤᬦᬾᬲᬳᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬢ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓ ᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬢ᭄᭞ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭟᭜᭟ᬦᬦᭂᬂᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᭂᬦᬶᬤᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬯᬗᭂᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬜᬸᬭ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬰᬯᬵ᭞ᬲ ᬢ᭄ᬫᬓᬫᬶᬲ᭄ᬫᬳᬸᬬᬕᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬦᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮ ᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬤ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬘᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬸᬮᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬚᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦᬸᬱᬦᬾ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬘᬂᬗᬯᭂᬦᬗᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬳᬶᬍᬳ [᭓᭖ 36A] ᭓᭖ ᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦᬵᬦᬯᭀᬂᬲᬦᬾᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬜᬫᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬦᬶᬓᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬉᬧᬓᬵᬭᬦᬾ᭞ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬮᬬᭀᬦ᭄ᬰᬯ᭞ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤ ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬉᬧᬓᬵᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬯᭀᬂᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬫᬦᭂᬳᭂᬭᬂ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬮ ᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬭᬡ᭟᭜᭟ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤ ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ᭟ᬤᬦᬾᬘᭂᬤᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬬ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬲᭀᬃᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᭂ
Auto-transliteration
[35 35B] 35 nringmajapahit, ñadyadanengaturangraga. mĕgatmĕgat'hatur̀danesahatangis, duḥratusangnātha, tityangngaturangnemangkin, dewektityangratungrakṣa. tityangsaratngaturangringsangnar̀ppati, hirika ringbubat, parahistriñantossami, radendewiwussayaga \\•\\ pupuḥsĕmarandana \\•\\ nanĕnghidaśrībhūpati, hangĕnidajroningcitta, mawangĕnanhidamangke, ñuryaninlayonlanśawā, sa tmakamismahuyagan, kawitningnaginginkayun, pañjakengĕmasinpĕjaḥ. mangulurinhidhĕpndiri, natanmaminĕhinpañjak, mĕtuhindiksanemangke, prabhusuṇdhapuputpĕjaḥ, kahiringla nwadwanida, samiwusngĕmasinlampus, sāmpunrusakpacangkudyang. mulatuduḥsanghyangwidhi, tansiddhahantuknglempasang, tanjañandangmanuṣane, bangĕtpacangngawĕnangang, hindikpahil̥ĕha [36 36A] 36 njagat, tanānawongsanewĕruḥ, ñameninhidahyangwĕnang, hidamuputangmangkin, pañjakenikayanghida, muputangupakārane, pirantininglayonśawa, nganūtlinggiḥsowangsowang, mangda siddhadadospuput, ringrahinanepunikā. upakārasiddhatr̥ĕpti, manūtwongpĕjaḥringraṇa, natandadoslempasr̥ĕke, siranāthamanĕhĕrang, nganūtindagingagama, siddhapamar̀gginela ntur̀, sangwusmantukaringraṇa \\•\\ satryapuputan. pupuḥsinom \\•\\ punggĕlangpunangcarita, wentĕnrawuḥgatraprapti, katur̀ringsangpramiśwarya, hindikrakanhidapaṣṭi, prabhusuṇdhasanemangkin, hida kocapsāmpunpuput, wuspĕjaḥsiraringraṇa, kahiringwadwanesami, bhraṣṭasāmpun, wantaḥkantunpatiḥpitar̀. danecĕdokringsubaya, ñadyangasor̀mamriḥhurip, tanpurunngĕ

Leaf 36

gaguritan-majapahit 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭓᭖ ᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬤᬦᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬚᬢᬶ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬫᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᭂᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬜᬫᬦᬶᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬦᭂᬳᭂᬭᬶᬦ᭄ᬪᬶᬱᬫ᭟ᬤᬦᬾᬫᬜᬶ ᬮᬶᬩᬂᬭᬕ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬰᬯᬦᬾᬗᭂᬲᬶᬮ᭄᭞ᬫᬧᬶᬫᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬾᬤᬦᬾᬗᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬲᭀᬮᬄᬰᬯᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬗᬭᬸᬗᬸ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ᭞ᬫᬓᭂᬋᬫ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬄᬚ ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬸᬳᬸ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂᬲᬳᬵᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬢᬗᬶᬲᬾᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᭂᬕᬓ᭄ᬲ᭄ᬮᭂᬕᬸᬓ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬢᬶᬚᭂᬮᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬳᬸᬳᬾᬯᬮᬸᬬ ᬕᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬘᭂᬮᭀᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬭᬲᬚᬕᬢᬾᬫᭀᬬᭀᬤᬦ᭄᭟ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶ [᭓᭗ 37A] ᭓᭗ ᬫᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬫᬋᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬫᭂᬢᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬲᬢ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬦᬦᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬸᬭᬸᬄᬮᬬᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬳᬚᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬜᬤ᭄ᬬ ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬤ᭟ᬩᬶᬬᬂᬲᬸᬭᬶᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬗᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬶᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬫᭂᬲᭂᬄᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬦᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚ ᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵ᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬩᬶᬬᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬘᭂᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[36 36B] 36 tohangjiwa, mantukaringsangnar̀ppati, tuhudaneniṣṭājati, natanmanganūtinlungguḥ, mĕmatihinjagatsuṇdha, lakṣaṇanñamanilasin, swecchanprabhu, natannĕhĕrinbhiṣama. danemañi libangraga, ringtĕngaḥśawanengĕsil, mapimapisāmpunpĕjaḥ, ringrahedanengaliling, kadisolaḥśawakanin, tanwentĕnmĕsĕḥngarungu, ringdanekipatiḥpitar̀, makĕr̥ĕmhantukraḥja ti, niṣṭatuhu, lakṣaṇankipatiḥlompang. parahistrihistrisamyan, mamyar̀ṣayangsahāsĕdiḥ, tangisetimbalkatimbal, slĕgakslĕgukmakasami, bawosepatijĕlamit, rihuhewaluya guruḥ, hirikaringpasanggrahan, macĕloskayunemangkin, kadiliṇdhu, rasajagatemoyodan. palungguḥśrīpramiśwarya, sar̥ĕnghidaradendewi, lanrabinprayogyasamyan, sami [37 37A] 37 makramasmar̥ĕsik, mahyasmamĕtaksami, ñadyapacangngiringpuput, masatyangiringsangnātha, mangungsiswar̀gganejati, tĕhĕr̀sāmpun, mamelaninsiranātha. radendewiwussayaga, matimpuḥmamangkukĕris, ñadyamamuputangraga, pramiśwaringamaranin, huduḥnanakradendewi, dadosdrikimuputkayun, mar̀ggiruruḥlayonhida, hihajisangnāthamangkin, siddhagupuḥ, ñadya mangiringanghida. biyangsurijiwantityang, hirikitityangmapamit, ngarihinintityangpĕjaḥ, ñadyangiringanghihaji, mangdasāmpunkapanggihin, hantukwadwamĕsĕḥratu, sinaḥdadosja jarahan, mañjingtityangdadosrabi, siraprabhu, ratuneringwilatikṭā. huduḥcĕningjiwanbiyang, durusangcĕningmamar̀ggi, wentĕnhatur̀biyangsarat, mantukaringhajincĕning, siddhacĕning

Leaf 37

gaguritan-majapahit 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37B] ᭓᭗ ᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬩᭂᬮᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳᬶᬤᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬾᬫᬾᬧ᭄ᬭᬬᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂᬩᬶᬬᬂ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳᬸᬕᬮᬕᬶᬮ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓᬶ ᬮ᭄ᬫᬓᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳᬶᬤᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬫᬾᬫᬾᬤᬳᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬄ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᬸᬯᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬭᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬗᬺᬋᬳᬂᬫᬾᬫᬾᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬮᬘᬸᬃ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭟ ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬩᬶᬬᬂᬲᬸᬭᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬃᬱᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂᬚᬢᬶ᭞ᬭᬶᬗᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳᬶᬤᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬶᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦᬾᬤᬺᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄ [᭓᭘ 38A] ᭓᭘ ᬧᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬓᬲᬸᬩᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸᬰᬶᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧᬶᬢᬮᭀᬓ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬉᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬩᬶᬬᬂᬲᬸᬭᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬚᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂ᭞ᬩᬯᭀᬲᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬗᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬭᬢᬸᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬫᬦᬄ᭟ᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬚᬶ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸᬤᬺᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬮᭀᬓᬵ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬭᬕ᭞ᬲᬳᬳᬶᬤᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬩ᭄ᬬᬗᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂ
Auto-transliteration
[37 37B] 37 matur̀huning, mangdahidabĕliprabhu, swecchāhidamañantosang, rawuḥmemeprayanangkil, kĕnidurus, pamar̀gginemakaronan. mangdawentĕnhiringbiyang, ngĕntaptitihugalagil, dahatsuki lmakakocap, swecchāhidamanandingin, tuhumemedahatjĕriḥ, memetuwasampunkeruḥ, yantanswecchāsiranātha, mangr̥ĕr̥ĕhangmememar̀ggi, sinaḥlacur̀, lampahekaluntalunta. radendewimatur̀nimbal, haduḥratubiyangsuri, ñadyatityangmangrawuhang, daginghar̀ṣanbiyangjati, ringidaśrīnarapati, kĕniswecchāhidanunggu, pamar̀gganpalungguḥbiyang, nemangkintityang mapamit, siddhapuput, bhaktineringyayaḥreṇa. prameśwarigagesonan, mangarasputranemangkin, toyanpanonedr̥ĕsmĕdal, swecchaneringradendewi, hidawantaḥ [38 38A] 38 patriluwiḥ, tusninghidasatryatuhu, kenginkakasubanjagat, tuhuhayuśilakrami, ratuhayu, raden'galuḥpitaloka. radendewimatur̀banban, uduḥratubiyangsuri, ngiringjasa mpunpunggĕlang, bawosekadipuniki, nemangkintityangmapamit, ngarihininhangganratu, swecchāratungampurayang, lugrahintityangnemangkin, siddhadurus, tityangmanglanturangmanaḥ. hajiprabhu dewantityang, sūr̀yyaninjatityangaji, nanakprayamangiringang, lunghanratukadimangkin, tityangtuhudr̥ĕdhabhakti, jantosangtityangratu, sāmpunratugagesonan, mangdasiddhatityang moliḥ, ngiringratu, ñujur̀ngungsiśūnyalokā. sangdyaḥnabdabangraga, sahahidamangañjali, mamĕkulbukpadanhida, byangesangpramiśwari, tumulirarisngastuti, ngastawanunggalang

Leaf 38

gaguritan-majapahit 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭓᭘ ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬹᬚᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬤᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᭀᬮᬶᬄᬬᬰ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬤᬦ᭄ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬥᬥ᭞ᬭᬄ ᬳᬶᬤᬤᭂᬋᬲ᭄ᬳᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬮᬾᬮᭀᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬫᭂᬢᬸᬋᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬲᬸᬳᬲᬸᬦᬾᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄᭞ᬲᬳᬫᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᭂᬚᬄᬲᬶ ᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ ᬲᬫᬶᬧᬲ᭄ᬮᭂᬕᬸᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬯᬸᬮᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬭᬲᬋᬫᭂᬓ᭄‌ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬧ [᭓᭙ 39A] ᭓᭙ ᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬪᬸᬱᬡᬫᬫᭂᬢᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬜᬤ᭄ᬬᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬰᬯᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬮᬓᬶᬦ᭄ᬜᬫᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬢᬶᬦᬹ ᬢ᭄᭞ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬭᬶᬂᬭᬡ᭟ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬤ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬗᬦᬹᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬗᬚᭂᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸ ᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬪᬸᬱᬡᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬲᬳᬲᬫᬶᬗᭂᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬮᭂᬕᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬧᬚᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬲᭂᬗᬮ᭄ᬲᭂᬗᬮ᭄᭞ᬲᭂᬤᬶᬄᬧᬘᬂᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬲᬢ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕᬭᬶᬂᬭᬡ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸ
Auto-transliteration
[38 38B] 38 kayun, mamūjahidahyangwĕnang, kĕnihidamañundarin, siddhalantur̀, pamar̀gginemoliḥyaśa. radendewiwussayaga, sāmpunidanngunuskĕris, laścar̀yyamanuwĕkdhadha, raḥ hidadĕr̥ĕshamijil, lelohidaradendewi, cacingakemĕtur̥ĕdup, hasuhasunemĕgatmĕgat, sahamacĕpolnemangkin, sāmpunpuput, pĕjaḥsi raradendewya. kacritaringpasanggrahan, hinucapsangpramiśwari, lanparahistrinesamyan, hangĕnkayunemanggihin, mabriyuksamimanangis, pajĕrit samipaslĕguk, swaranñanemabyayuhan, twihombakkawulujati, samisungsut, rasar̥ĕmĕkjroningcitta. pramiśwarihinucapan, muputangkayunepa [39 39A] 39 ṣṭi, samiwussayagahyas, bhuṣaṇamamĕtaksami, samiñadyangamaranin, ringpabratanpacangngruruḥ, layonśawasowangsowang, lakinñamandirindiri, ñadyatinū t, ñar̥ĕnginpĕjaḥringraṇa. digĕlispamar̀gganida, kahiringsatyanesamipañjrowankapwasagr̥ĕhan, pamar̀gginenganūtlinggiḥ, pangajĕngsangpramiśwari, rabinpatiḥmantriñundu p, samimabhuṣaṇapĕtak, sahasamingĕpitkĕris, piniḥpungkur̀, pañjrowanemangiringang. pangiringesinamyan, paslĕguksamipajĕrit, wentĕnngĕlingsĕngalsĕngal, sĕdiḥpacangkatinggalin, hantuk'hidapramiśwari, rabinpatiḥlantumĕnggung, rabinmantrabahudaṇdha, punikamasatyasami, lalispuput, muputangragaringraṇa. mantripatiḥbahudaṇdha, wadwanprabhumajapahit, sangkantu

Leaf 39

gaguritan-majapahit 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39B] ᭓᭙ ᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬲᬫᬶᬕᬶᬲᬸᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬤᭂᬄᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬧ᭄ᬭᬬᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬲᬶᬫᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬃᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬚᬸᬳᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᭂᬜᬸᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬧᬘᭂᬗᭂᬄᬲᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᭂᬜᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬤᬲᬃᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬲᬶ ᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬶᬦᬄᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭞ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬨᬮᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬓᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬍᬯᬶᬄᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬫᬮᬦᬾᬓᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬘᬂ ᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬚᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬫᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬕ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬫᬶᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬭᬶᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ [᭔᭐ 40A] ᭔᭐ ᬧᬯᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬕᬚᬄᬫᬥᬢᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬢᬦᬵᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬯᬾᬘᬶ᭞ᬲᬗᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫᬸᬧᭂᬚᬄ᭟ᬲᬫᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄ᬲ ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬩᭂᬭᬢᬦ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬮᬬᭀᬦᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬢᭂᬳᭂᬃᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲᬦᬾᬳᭀᬩᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬬᬶᬤ᭄ᬳᬦᬂᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶ ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬚᭂᬚᭂᬃᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬲᬢ᭄ᬬ᭟ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬲᬳᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬜᬳᬸᬧ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᬳᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬤᬤᭀᬍᬕᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬲᬸᬭ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[39 39B] 39 nhuripringraṇa, samigisungamaranin, kĕdĕḥkayunengilingin, satyaneprayamamuput, hangobsimimangantĕnang, histripar̀hyanganjati, tujuhayu, samimangĕñudinmanaḥ. pacĕngĕḥsangmangantĕnang , helingringhindikengūni, maklĕñĕtringjroningcitta, rawuḥhidadanesami, madasar̀kayunmahĕning, mangiringangsiraprabhu, panĕmbahanjagatsuṇdha, saratngastitihyangwidhi, siddhalantur̀, wiwahansi rasangnātha. sinaḥkawonpacangtĕmwang, nganūtpakar̀ddhinemangkin, tanlempasringphalakar̀mma, yeninghayukakar̀ddhinin, sinaḥl̥ĕwiḥpacangpanggiḥ, yeningmalanekatandur̀, sinaḥpacang kaduḥkit, tansiddhahantuknglempasin, nandur̀jagung, tandugimangampunggaga. sapunikakabawosang, pakrimikwadwanesami, parisĕlsĕlringsangnātha, hantuk'hidamanglinggihin, [40 40A] 40 pawungundanekipatiḥ, sanggajaḥmadhatanpatūt, tanānūtringpahindikan, bhaktinekabawosweci, sangapatut, nemangkinmanĕmupĕjaḥ. samihangĕnsangngatonang, lakṣaṇansa tyanesami, rikaringpabĕratan, ñujur̀layonematimpi, waluyakadiningbukit, satyanetĕhĕr̀ringkayun, natanhanasanehobaḥ, tanpiyid'hananghakikit, tuwi tuhu, jĕjĕr̀kayunemasatya. patiḥpitar̀gagesonan, ñujur̀sahamangañjali, ñahuppadanpramiśwarya, sahamatur̀banbansĕdiḥ, huduḥdewahagunghistri, hampurayangtityang ratu, tityangpañjakratuniṣṭa, nahĕnringdeweknemangkin, niṣṭatuhu, dadosdadol̥ĕganjagat. tityangdadossasuryakan, ringjagatesanemangkin, natanha

Leaf 40

gaguritan-majapahit 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40B] ᭔᭐ ᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬪᬶᬱᬫ᭞ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬚᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬶᬘᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬭᬢᬸ᭞ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬕᭂᬢᬧ᭄ ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬯᬘᬦ᭞ᬮᬯᬸᬢᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬤᬶᬚᬧᬾᬢ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬦᬶᬭᬜᬤ᭄ᬬᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬭᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬧᬸ ᬢᬂᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬬ᭟ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃᬫᬢᬸᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬳᬕᬸᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬕᭂᬦᬄᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬮᬬᭀᬦ᭄ ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬯᬶᬢ᭄ᬓᭂᬧᬸᬳᬾᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬕᭂᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬋᬲᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬸᬬᬕᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶ [᭔᭑ 41A] ᭔᭑ ᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃ᭞ᬫᬲᬭᬢᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬳᬃᬱᬢᬦ᭄ᬘᬮᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬫᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲ ᬢ᭄ᬫᬓᬚᬸᬯᬶᬢᬦᬶᬤ᭟ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬧᬶᬢᭂᬮᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬩᭂᬮᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬ ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬭᬢᬸᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬭᬕ᭞ᬭᬄᬳᬶᬤᬤᭂᬋᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶ ᬮ᭄᭞ᬮᬾᬮᭀᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬡᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬭᬸᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬵᬲᬫᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶ
Auto-transliteration
[40 40B] 40 nūtringbhiṣama, swadhar̀mmanpatihejati, sinaḥtityangkahicahin, hantuk'hidadanehipun, hampuraratuhampura, nahĕntityanghiwangmar̀ggi, sweccharatu, ngakṣamatityanghigĕtap . pramiśwarimawacana, lawutangtuturangjani, hindiklayonsiranātha, dijapet'hilingincahi, nirañadyagĕlisprāpti, prayangiringhidapuput, nirapisaratmasatya, mupu tanghidhĕpebhakti, ringsangprabhu, siddhanĕpĕtinsubaya. patiḥpitar̀matur̀nimbal, huduḥdewahagungistri, hindiklayonsiranātha, gĕnaḥhidasampunbĕcik, sar̥ĕnglayon patiḥmantri, ringsor̀witkĕpuheratu, hirikagĕnahangtityang, samisāmpunkar̥ĕsikin, mangdasāmpun, layonedadosmuyagan. pramiśwarimanglanturang, digĕlishi [41 41A] 41 damamar̀ggi, kahiringdepatiḥpitar̀, masaratangsiddhagĕlis, ñujur̀layonsangnar̀ppati, wit'har̀ṣatancalatuhu, mangdasiddhagĕlisprāpta, ñadyamañihnayangbhakti, ringsangprabhu, sa tmakajuwitanida. gĕlisangpunangcarita, pramiśwarisāmpunprāpti, kapanggiḥlayonsangnātha, gĕlishidamangañjali, pitĕlashaturemangkin, huduḥbĕlibĕliprabhu, tityangñadya mangiringang, swecchāratuñantosmangkin, kĕnidurus, pamar̀gginemakaronan. pramiśwariwussayaga, hidasāmpunngunuskĕris, tumulimanuwĕkraga, raḥhidadĕr̥ĕshumiji l, lelohidapramiśwari, pramaṇanesāmpunkeruḥ, haswāsamamĕgatmĕgat, rarismacĕpolnemangkin, hidapuput, pramiśwaryasāmpunpĕjaḥ. sanemangkinkacri

Leaf 41

gaguritan-majapahit 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41B] ᭔᭑ ᬢᬬᬂ᭞ᬧᬭᬭᬩᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬕ᭞ᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬭᬶᬲᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬭᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶ ᬲ᭄᭞ᬲᬳᬜᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬕᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬧᬭᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬢᬃᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧᬂᬮᬬᭀᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬭ ᬩᬶ᭞ᬓᬤᬶᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬓᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬤᬸᬂ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬮᬶᬲ᭄ᬧᬲᬄ᭟ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬩᬶᬦ᭄ᬓᬶᬧᬶᬢᬃ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦᬾᬫᬓᬵ ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬫᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬶᬤᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲᭀᬮᬄᬓᬶᬧᬶᬢᬃ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬳᬵᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂ [᭔᭒ 42A] ᭔᭒ ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓ ᬬᬸᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬮᬬᭀᬦᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬫᬓᭂᬋᬩ᭄ᬧᭂᬢᬓ᭄᭟ᬓᭂᬋᬩ᭄ᬮᬬᭀᬦᬾᬓᬮᬸᬓᬃ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬯᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬓᬸᬫᭂᬤᬧ᭄ᬕᬮᬂ᭞ ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬤᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬕᬤᬶᬂ᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬫᬲᭂᬫᬸᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬜᬧᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬺᬥᬸᬓᭀᬫᬮ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭂᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬮᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸ ᬭ᭞ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬗᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥ
Auto-transliteration
[41 41B] 41 tayang, pararabipatiḥmantri, samisāmpunwussayaga, ngiringangsangpramiśwari, wusdanengaturangbhakti, sowangsowangrisangkakung, cihnabhaktinemarabyan, samisāmpunngunuskĕri s, sahañuduk, muputangragasapisan. parasatyanewusbhraṣṭa, samipuputsanemangkin, patiḥpitar̀madabdabang, nuptupanglayonesami, ngambyar̀samingiringra bi, kadimakaronantuhu, ñadyangungsiswar̀ggaloka, swecchābhaktinemakilit, tuhuhadung, natansiddhalalispasaḥ. seyosringrabinkipitar̀, pañjrowanemakā sami, sanekantunnatanpĕjaḥ, samikahaturangmangkin, ringidasangśrībhupati, ledangkayunsiraprabhu, mañingaksolaḥkipitar̀, ngaturangsahāsubhakti, cihnanungkul, ring [42 42A] 42 hangganhidasangnātha. siraprabhuwilatikṭa, kacritayangsanemangkin, pramaledangjroningcitta, ñadyañanggraradendewi, digĕlishidangrawuhin, ringpasanggrahanmañujur̀, kagyatka yunemañingak, layonidaradendewi, sāmpunpuput, layonemakĕr̥ĕbpĕtak. kĕr̥ĕblayonekalukar̀, sagetpanggiḥradendawi, swabhawanekumĕdapgalang, car̀mmanidalumlumgading, layonemasĕmukĕñing, satmakañapasangprabhu, mahatur̀mr̥ĕdhukomala, huduḥbĕliwawuprāpti, bĕlibagus, lamitityangmañantosang. hampuraratuhampu ra, lugrahintityangmapamit, ledangngangkayunhidewa, bĕcikbĕcikratumangkin, malinggiḥraturingpuri, pūr̀ṇnayangkayuneratu, kapungkur̀tityangngiringang, har̀ṣanratusangnar̀ppati, siddha

Leaf 42

gaguritan-majapahit 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42B] ᭔᭒ ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬯᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦᬵᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬳ᭄ᬓ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬲᬳᬂ᭞ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬭᬢᬸ᭞ᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬧᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭜᭟ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬃᬭᬲ ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬮᬶᬄ᭞ᬫᬘᭂᬮᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬡᬦᬶᬤ᭟ᬭᬲᬫ᭄ᬮᬘ᭄ᬙᬫᬜᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬳᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬭᬲ᭄᭞ᬜᬳᬸᬧ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬭᬶᬸᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬜᭂᬦᭂᬗᬶᬤᬓ ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬓᬚᬶᬯᬦᬶᬤ᭟ᬳᬃᬣᬩ᭄ᬭᬡᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮᬾᬤᬕᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬚᭀᬮᭀᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲ [᭔᭓ 43A] ᭔᭓ ᬗᬬᬸᬤ᭄ᬬᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬫᭂᬢᬸᬓᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬮᭀᬢᬦᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬲᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬕᭂᬫᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᭂᬤᬶᬄᬫᬗᭂᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬢᬶ ᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬃᬱ᭞ᬲᬭᬶᬦᬵᬃᬱᬲᬶᬭᬚᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬮᬯᬲ᭄ᬮᬫᬶᬓᬲᬭᬢᬂ᭟ᬳᬾᬯᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬯᬾᬢᬦᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬸᬄᬲᬫᬶᬗᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ ᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬓᬧᭂᬢᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬳᬓᬲᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬣ᭞ᬢᬶᬃᬣᬳᬫᬺᬢᬦᬾᬲᬸᬘᬶ᭞ᬓᭂᬦᬶᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬸᬲᬾᬮᬶᬂᬳᬶ ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬘᬦᬲᬤᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬦᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬮᬬᭀᬦᬶᬤ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬫᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬧ
Auto-transliteration
[42 42B] 42 durus, mangikĕtangjatukar̀mma. sāmpunratumawangĕnan, ringtuduḥhidahyangwidhi, tanādoḥringsukaduhka, pamar̀gginjagatepaṣṭi, tanpendaḥrahinawĕngi, hil̥ĕhanjagatetuhu, tansiddhahantukmasahang, macihnasakadimangkin, swecchāratu, mūr̀ṇnayangpapamittityang \\•\\ pupuḥmāskumambang \\•\\ siranāthasungsutkayunetansipi, kaditanpajiwa, lempor̀rasa tanpagaliḥ, macĕlospramaṇanida. rasamlacchamañinghidaradendewi, sahangĕlutngaras, ñahuptanganñadyangiring, mañujur̀r̶ringindraloka. tanpaguṇañĕnĕngidaka dimangkin, huripnandanglara, radendewimaninggalin, kangpinakajiwanida. har̀thabraṇasar̀wwamuledagingpuri, tanmañjingringar̀ṣa, puputkayunesujati, jolotringsa [43 43A] 43 ngayudyaḥ \\•\\ pupuḥsinom \\•\\ siraprabhuwilatikṭa, mĕtukantuhidamangkin, lelotanelingringraga, sangngiringkagĕmansami, samisĕdiḥmangĕtonin, ringindik'hidasangprabhu, kati nggalinpuṣpanar̀ṣa, sarinār̀ṣasirajati, raden'galuḥ, lawaslamikasaratang. hewapangiringesamyan, nulunghidasangnar̀ppati, suwetanelingringangga, hiñcuḥsamingamaranin, tanga ncokor̀kapĕtĕkin, wentĕnngrahupinsangprabhu, sahakasiratintir̀tha, tir̀thahamr̥ĕtanesuci, kĕnilanus, sangprabhudigĕliskenak. śrī'ayamwuruk'hinucap, wuselinghi danemangkin, mawacanasadabanban, pamanpatitaṇdhamantri, bahudaṇdhamakasami, kĕnacahihapanggupuḥ, manabdabanglayonida, sangprabhulanpramiśwari, mahipundut, dinipa

Leaf 43

gaguritan-majapahit 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43B] ᭔᭓ ᬘᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬶᬭ᭟ᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬤᬉᬧᬓᬵᬭ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬤᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬚᬢᬶ᭞ᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬤᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬦᬶᬭ ᬫ᭄ᬭᬲᬳᬶᬯᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬳᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗᬺᬋᬄᬮᬬᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶ ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬤᬤᭀᬲ᭄ᬜᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬮᬬᭀᬦᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬢᬶᬕ᭞ᬲ ᬕᭂᬋᬳᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᭂᬳ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬲᬶᬦ [᭔᭔ 44A] ᭔᭔ ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬚᬯᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥᬓᬲᬶᬓ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬍᬃᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢᬸᬕᬶ᭞ᬫᬦᬹᬢᬃᬱᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬶᬤᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬗᬸᬧᬓᬵᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂ᭞ᬢᭂᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬚᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬗᬕᬫᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬶᬭᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸ ᬕᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬮᭀᬕᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥ᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬗᬬᬸᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬚᭀᬮᭀᬢ᭄ᬓ ᬬᬸᬦᬾᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬗᬶᬤᬲᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦᬵᬃᬱᬦᬶᬤᬢᬸᬳᬸ᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗᬬᬸ᭞ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬕᬮᬶᬡ᭟᭜᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸ
Auto-transliteration
[43 43B] 43 cangiringnira. dinihida'upakāra, sar̥ĕnghidaradendewi, siddhahidamakaronan, pamar̀gganhidanemangkin, ñujur̀indralokajati, pangaptinniranetuhu, kĕnihidangampurayang, nira mrasahiwangmar̀ggi, ringsangprabhu, manggalaningjagatsuṇdha. paramantribahudaṇdha, pangiringsiranar̀pati, samisahagagesonan, digĕlissamimamar̀ggi, mangr̥ĕr̥ĕḥlayonemangkin, kadi har̀ṣansiraprabhu, kahiringringpasanggrahan, mangdasidadadosñiki, siraprabhu, kahiringlankulawar̀gga. layonidaprabhusuṇdha, putranelanpramiśwari, sapisanansar̥ĕngtiga, sa gĕr̥ĕhanwuskabhaṣmi, ringpasanggrahannemangkin, hantukwilatikṭaprabhu, kahiringlanprabhudĕha, prabhukuripanñar̥ĕngin, sidapuput, ringrahinanepunikā. bahudaṇdhasina [44 44A] 44 myan, lansatyanemakasami, jawisuṇdhakasikyang, tal̥ĕr̀samiwuskabhaṣmi, mangdasidapuputugi, manūtar̀ṣansiraprabhu, tankalugramagantulan, ringrahinanenemangkin, sidapuput, pakar̀yyanesidakar̀yya. lanturangpunangcarita, pangupakāranesami, wuspuputkalakṣaṇayang, tĕgĕpsampunkadijati, mungguḥringagamapaṣṭi, tanwentĕnmakiranglangkung, kandu gihidasangnātha, logaskayunidamangkin, mwalimantuk, kahiringlanbahudaṇdha. kacritatĕngahingmar̀gga, hosĕkkayunsangnar̀ppati, helingringsangayudyaḥ, jolotka yunemabungkil, ringidasangradendewi, sarinār̀ṣanidatuhu, lilayangtongsidapūr̀ṇna, pūr̀ṇnayangmawuwuḥheling, ringsangayu, sangsāmpunmaragaliṇa \\•\\ śrī'ayamwuru

Leaf 44

gaguritan-majapahit 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44B] ᭔᭔ ᬓ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᭂᬩᬃ‌᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭟᭜᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬂᬫᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬳᬭᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓ ᬬᬸᬦᬶᬤᬦ᭄ᬭᬯᬂᬦ᭄ᬭᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᭀᬲᭂᬓᬶᬤᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬓᬩ᭄ᬬᬄᬧᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᭀᬬᬵᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦᬾᬤᬺᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬓᬵᬮᬲᬶ ᬭᬫ᭄ᬮᬘ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬭᬲᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᭂᬢᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬗᬬᬸᬲᬳᬗᬤ᭄ᬧᬤ᭞ᬲᬳᬫᬗᬢᬸᬭᬂ ᬘᬦᬂ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬗᬬᬸᬫᬲᭂᬫᬸᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬪᬯᬦᬾᬓᬸᬫᭂᬤᬧ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬫᭂᬓ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬢᬸᬃᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬭᭀᬫᬦᬾ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬫᬕᬾᬮᭀᬳᬦ᭄᭞ᬳ [᭔᭕ 45A] ᭔᭕ ᬕ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬘᭂᬮᭀᬗᬘᬸᬫ᭄᭞ᬕᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬫᬶᬲᬬᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬭᬳᬢ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄‌‌ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬧ ᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄‌‌ᬫᭀᬮᬶᬄᬓᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬋᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᭀ ᬮᬶᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬾᬢᬗᬦ᭄ᬰᬰᬶᬳᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬵᬃ ᬢ᭄ᬢᬶᬓ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬜᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬳᬶᬤᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬢᭂᬧᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳ
Auto-transliteration
[44 44B] 44 ksungkankayunngararislĕbar̀. pupuḥsĕmarandana \\•\\ kacritayangsanemangkin, śūnyamangmungringpuryan, sangnāthasungsutkayune, harangprāptaringpasebhan, tanledangmawosinjagat, ka yunidanrawangnruwung, hosĕkidajroningcitta. kabyaḥparaśrībhūpati, toyānpanonedr̥ĕsmĕdal, deningkalintangsungsute, pūr̀ṇnayangtongsidapūr̀ṇna, nityakālasi ramlaca, war̀ṇnanidaraden'galuḥ, ratuhayusĕkar̀suṇdha. rasahidaradendewi, mamĕndaksirasangnātha, mĕtupraptakadimangke, sangayusahangadpada, sahamangaturang canang, malinggiḥhidamatimpuḥ, maringhajĕngśrīnarendra. sangayumasĕmukĕñing, bhawanekumĕdapgalang, mĕkmĕktur̀wilisromane, madyal̥ĕngkyangmagelohan, ha [45 45A] 45 gmĕdal, wuskirishanggansangnātha, war̀ṇninhidacĕlongacum, gulakgulikringpamr̥ĕman. sayanlamisayankiris, pañungkanesayanrahat, dahatśūnyamangke, hirikaringwilatikṭa, pa ñjaksamingastawayang, siddhagĕlissiraprabhu, kenakmoliḥkarahar̀jjan. samir̥ĕsringjroningati, mangatonangsiranātha, hantukrahatpanungkane, tansiddhamo lihingtamba, siddhahidapacangñwar̀gga, pañjaksamipadhagupuḥ, ñatur̀deśangruruḥbalyan \\•\\ pupuḥmaskumambang \\•\\ hinucapanhetanganśaśihepaṣṭi, dukśaśiḥkār̀ ttika, tanggalñalimolaspaṣṭi, pamar̀gginidasangnātha. hidañwar̀ggapañjakekandugisĕdiḥ, kulkulpajĕnĕngan, samikatĕpaknemangkin, swaranñanemabyayuha

Leaf 45

gaguritan-majapahit 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45B] ᭔᭕ ᬕ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬘᭂᬮᭀᬗᬘᬸᬫ᭄᭞ᬕᬸᬮᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬫᬶᬲᬬᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬭᬳᬢ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄‌‌ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬧ ᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬗᬲ᭄ᬢᬯᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄‌‌ᬫᭀᬮᬶᬄᬓᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬋᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬲᬶᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᭀ ᬮᬶᬳᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬾᬢᬗᬦ᭄ᬰᬰᬶᬳᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬵᬃ ᬢ᭄ᬢᬶᬓ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬜᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬳᬶᬤᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬢᭂᬧᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳ [᭔᭖ 46A] ᭔᭖ ᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲᬫᬶᬕᬶᬲᬸᬭᬯᬸᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬫᬗᬬᬄ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂ᭟ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬗᬕᭂᬫ᭄ᬳᬫᭀᬗᬦ᭄ᬜᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬯᬾᬩᬗ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬮ᭄ ᭞ᬲᬳᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬍᬩᭀᬦᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬗᬬᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬢᬂᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬫᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬮᬫᬶ ᬦ᭄ᬮᬬᭀᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬰᬰᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲᬂᬫᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬬᭀᬦᬾ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬓᬪᬱ᭄ᬫᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬦᬹᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬩᬮᬭᬢᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᭀᬓ᭄ᬢᬄᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬶᬤᬭᬢᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬯᭂᬭᬸᬄᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄
Auto-transliteration
[45 45B] 45 gmĕdal, wuskirishanggansangnātha, war̀ṇninhidacĕlongacum, gulakgulikringpamr̥ĕman. sayanlamisayankiris, pañungkanesayanrahat, dahatśūnyamangke, hirikaringwilatikṭa, pa ñjaksamingastawayang, siddhagĕlissiraprabhu, kenakmoliḥkarahar̀jjan. samir̥ĕsringjroningati, mangatonangsiranātha, hantukrahatpanungkane, tansiddhamo lihingtamba, siddhahidapacangñwar̀gga, pañjaksamipadhagupuḥ, ñatur̀deśangruruḥbalyan \\•\\ pupuḥmaskumambang \\•\\ hinucapanhetanganśaśihepaṣṭi, dukśaśiḥkār̀ ttika, tanggalñalimolaspaṣṭi, pamar̀gginidasangnātha. hidañwar̀ggapañjakekandugisĕdiḥ, kulkulpajĕnĕngan, samikatĕpaknemangkin, swaranñanemabyayuha [46 46A] 46 n, sangmyar̀ṣasamigisurawuḥtangkil, ringpurimangayaḥ, nabdabangkar̀yyanemangkin, sanepatutlakṣaṇayang. sowangsowangngagĕmhamonganñapaṣṭi, wentĕnngawebangsangsal , sahasalwiringpiranti, pirantiningpal̥ĕbonan. samihimputpañjakeringmajapahit, mangaturangayaḥ, tanngetangrahinawĕngi, mangabhaktiringsangnātha. kacritayanglami nlayoneringpuri, haśaśiḥhinucap, saptadintĕnngalintangin, kabawosangmaringbabad \\•\\ pupuḥsinom \\•\\ hinucapmunggaḥringlontar̀, mānūtringbabadpanggiḥ, layone sāmpunringsetra, prayakabhaṣminemangkin, nganūtlinggiḥsangnar̀ppati, sangprabhumabalaratu, wuskaloktaḥsiraringrāt, tuhuhidaratuluwiḥ, nekasumbung, hidawĕruḥngamongjagat

Leaf 46

gaguritan-majapahit 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46B] ᭔᭖ ᭟ᬧᬭᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬩᬸᬗᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬫᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬋᬓᬾᬓᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕᬦᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬓᬘᬶᬳ᭄ᬦᬩᬾᬮᬧᭂᬚᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬦᬾ ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬢᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬦᭂᬓᬾᬂᬫᬦᬄᬫᬜᬭᬓ᭟ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᭂᬋᬫ᭄ᬲᬫᬶᬗᬬᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬗᬤᭂᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᭂᬳᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬤᬫᬫ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᬸᬘᬶᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬕᭂᬦᬶᬦᬾᬫᬗᬭᬩᬭᬩ᭄᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬲᬳᬫᬗᬺᬲᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᬾᬧ᭄ᬮᬾᬧ᭄ᬳᬩᬂᬗᬮᬾᬮ᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬰᬯ ᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦᬤᭀᬲ᭄ᬳᬯᬸ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬦᬸᬧᬓᬭ᭞ᬧ᭄ᬮᭂᬩᭀᬦᬾᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬢᭂᬕᭂᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬰᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓ᭟ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓ [᭔᭗ 47A] ᭔᭗ ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭞ᬲᬳᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬮᬶ᭞ᬲᬳᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬘᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬲᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬶᬤᬓᬚᬦᬦᬸ ᬭᬕ᭟ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬓᬤᬶᬚᬕᬢ᭄ᬓᭂᬦᬶᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬓᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬜᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬭᬯᬂᬦ᭄ᬭᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬶᬂᬓᭀᬮᬳᬂᬦᭂᬫᬸᬳᬶᬯᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᭂ ᬢᬸᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭟᭜᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬍᬩᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸ ᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭞ᬫᬦᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬭᬹᬫ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬓᭂᬦᬶᬲᬫᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬶᬂᬧᬭᬸᬫᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬯᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬃᬧ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰ᭄ᬭᬷᬅᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸ
Auto-transliteration
[46 46B] 46 . parasatyanehinucap, truṇabungamakasami, kahungguhangmaringbabad, siyur̥ĕkekawilangin, laścar̀yyangaturangbhakti, ringangganidasangprabhu, makacihnabelapĕjaḥ, ngiringhidasane mangkin, jatituhu, nĕkengmanaḥmañaraka. hĕbĕkjĕjĕlmaringsetra, bahudaṇdhataṇdhamantri, pañjaktĕr̥ĕmsamingayaḥ, prabhukuripanngadĕgin, prabhudĕhamañar̥ĕngin, śiwanidamamyossampu n, kasrundupswaran'gambĕlan, wusmangucimangr̥ĕr̥ĕngiḥ, ngĕtuskayun, samisungsutjroningcitta. gĕninemangarabarab, dumilaḥsahamangr̥ĕsin, ngaleplep'habangngalela, layonlanśawa nesami, kapwabhraṣṭasanemangkin, wuspuputmanadoshawu, kāliḥwushinupakara, plĕbonekadiningjati, tĕgĕpsāmpun, nganutinśawaprateka. gĕlisangpunangcarita, ka [47 47A] 47 critayangsanemangkin, prabhukuripanlandĕha, sahabahudaṇdhasami, samisāmpunbudalmwali, sahasungsutjroningkayun, malacahidasangnātha, rasamalungguḥringpuri, tuwituhu, hidakajananu raga. śūnyamaringwilatikṭa, kadijagatkĕnigĕring, pinakakadimanuṣa, jĕl̥ĕg'hipunkantunurip, hatmanñawusmaninggalin, sinaḥhipunnrawangnruwung, singkolahangnĕmuhiwang, lwir̀pamar̀ggimĕ tusisip, samihibuk, pañjakeringwilatikṭa \\•\\ kipatiḥgajaḥmadhamokṣa. pupuḥpangkur̀ \\•\\ pirangdintĕntankacrita, wuspal̥ĕbonhidasangnarapati, kacritahidasangprabhu, prabhu kuripanlandĕha, manawuhinpanglingsiresiddhaparūm, patiḥmantrilanpunggawa, kĕnisamisiddhaprāpti. ringparumankabawosang, wiwilanpinungkansiranar̀ppati, sangprabhuśrī'ayamwuru

Leaf 47

gaguritan-majapahit 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47B] ᭔᭗ ᬓ᭄᭞ᬲᬦᬾᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄ᬮᭂᬩᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬢᬲ᭄ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬯᭂᬦᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬰ᭄ᬭᬫᬦᬵᬣ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭟ᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬚᬤᬾᬯᬢ᭞ᬳᬶᬤᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬗᬶᬤ᭞ᬘᭂᬘᬤᭀᬗᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬵᬃᬱᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬤᬚᬢᬶ᭟ᬮᬫᬶᬮᬯᬲᬵᬃᬱᬦᬶᬤ᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾ ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬗᬶᬤᬲᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬧᬶᬢᬮᭀᬓ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬳᬸᬱᬤᬦᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬳᬶᬤᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬳᬃᬱᬮᬾᬤᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄ [᭔᭘ 48A] ᭔᭘ ᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬳᬶᬤᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬧᬫᬸᬗᬸ᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬧᬘᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬾᬯᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬭᬫ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬓᬲᬫᬶᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬧᬸᬍᬓ᭄ᬲᬕᭂᬋᬳᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬲᬦᬾᬯᬯᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬸᬳᬸᬚᬢᬶ᭟ ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭞ᬫᬗᬶᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᭂᬢᬸᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭞ᬕᬕᭂᬢ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬓᬩᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬕᭂᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬺᬚᭂᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ ᬢᬶᬄ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᭂᬤᬮ᭄ᬯᬘᬦ᭞ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬕᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[47 47B] 47 k, sanekamar̀gganinlĕbar̀, mangdatatashidadanesamiwĕruḥ, ringwawĕngkonwilatikṭa, wĕnanghidadanehuning. paṇdhitahaśramanātha, kahiringanglanmantriwr̥ĕdhamangkin, matur̀ringhidasangprabhu , prabhukuripanlandĕha, nunaslugrahatur̀tityangringsangprabhu, nemangkintityangngaturang, manūtmanaḥtityangndiri. pinungkanrajadewata, hidasungsutkatinggalradendewi, sungsutetongsiddhalipur̀, sahityahelingringida, cĕcadonganpuṣpanār̀ṣansiraprabhu, ratuhayusĕkar̀suṇdha, jatukar̀mmanidajati. lamilawasār̀ṣanida, pisaratkayune siddhamapanggiḥ, ringidasangraden'galuḥ, ratuhayupitaloka, wantaḥhidahuṣadanidasangprabhu, kandugihidañihnayang, har̀ṣaledangmamĕndakin. wantaḥsāmpunpajantosan [48 48A] 48 , gagesonanhiwanghidaminĕhin, nglinggihinhatur̀pamungu, hatur̀patiḥgajaḥmadha, natanhigumpacangmĕndakraden'galuḥ, punikakewiwilanña, mĕtuhindikkadimangkin. parama ntrilanpunggawa, makasamihigumringjroningati, pul̥ĕksagĕr̥ĕhanmatur̀, tityangngiringmamatutang, pawacananhidapraṇdhasanewawu, tanlempasringmanaḥtityang, sapunikatuhujati. prabhukuripanlandĕha, mangiguminhatur̀wadwanesami, mĕtukayunhidapuput, mĕnggaḥringkipatiḥmadha, gagĕttĕnankabanganhidasangprabhu, hangganhidamagĕbĕlan, ñadyangr̥ĕjĕkgustipa tiḥ \\•\\ pupuḥdur̀mma \\•\\ gagĕlisansangnāthamĕdalwacana, ndawuhinpañjakesami, siddhahageprāpta, sahasalwiringsañjata, ringpasebhantragyaprāpti, ngiringsangnātha, ma

Leaf 48

gaguritan-majapahit 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48B] ᭔᭘ ᬗᬺᬚᭂᬓ᭄ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭟ᬧᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬳᬶᬸᬩᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬳᬕᬕᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬺᬚᭂᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬚᬢᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬜ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬧᬚᭂᬦᭂᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᭂᬧᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢ ᬦ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄ᬲᬸᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬦᬾᬦᬾ ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᭂᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬳᬫᬲᬸᬭ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬫᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬄᬚᭂᬭᭀᬜᬓᭂᬧᬢ᭄᭞ᬯᬶᬭᭀᬱᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ [᭔᭙ 49A] ᭔᭙ ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬗᬋᬧᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬥ᭞ᬢᬦᬵᬦᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬰᬯ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯ ᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬤᬕᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬦᬾᬓᬲ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬳᬾᬲᬸᬓᭂᬮ᭄ᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬢᬢᬲᬂ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄᬜ᭞ ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬜᭂᬍᬳᬶᬦ᭄ᬦᭂᬍᬩᬶᬗᬢᬶ᭟ᬢᬗ᭄ᬲᭂᬄᬫᬦᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬚᬕᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬳᬲᬫᬶᬗᬩᬲ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲ ᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬾᬗᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᬲ᭄ᬮᬩ᭄ᬲᬩ᭄᭞ᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬓᭀᬮᬶᬄ᭟ᬤᬳᬲ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬯᬶᬭᭀᬱ᭞
Auto-transliteration
[48 48B] 48 ngr̥ĕjĕkkigustipatiḥ. pasrantah̶banpañjakesahagagawan, ringpasebhanjĕjĕltitib, samikabrahmantyan, ñadyangr̥ĕjĕkpatiḥmadha, helingringhindikejati, kandugiñwar̀gga, palungguḥśrīnarapati. pajĕnĕnganlankulkulemabyayuhan, gumuruḥringmajapahit, pañjaksamiyatna, gongberinewuskatĕpak, swaranñanemangr̥ĕsr̥ĕsin, ta npapĕgatan, kasrundupsuryaktansipi. tantolihanpamar̀gginegagĕlisan, mangungsijroninggustipatiḥ, patiḥgajaḥmadha, ñadyapacangmamuputang, ringrahinanene mangkin, siddhawuspĕjaḥ, kabawosdanenglĕtĕhin. kacritayangwadwasamisampunprapta, ringjrondanegustipatiḥ, sahamasuryak, mamuntĕḥjĕroñakĕpat, wiroṣagumuruḥ [49 49A] 49 ngrañjing, ngar̥ĕpangtumbak, ñadyanuwĕkgustipatiḥ. hinucapan'gustipatiḥgajaḥmadha, tanānaringjrokapanggiḥ, wusśūnyaringjrowan, katinggalanlayonśawa, pañjrowa nlanparahistri, sangwusmasatya, cihnabhaktiringkipatiḥ. sāmpuntĕlasdagingjĕronekaslakṣak, ringgĕnahesukĕlsukil, samikatatasang, natanwentĕnpikoliḥña, kandugipañjakesami, mangalanturang, ñĕl̥ĕhinnĕl̥ĕbingati. tangsĕḥmanaḥpañjakejagamuputang, ngrañjingmunggaḥwanagiri, sahasamingabas, humputsamibhraṣṭasa mplaḥ, pangkunggrembengankahungsi, samikaslabsab, nir̀donsamitanpakoliḥ. dahasdihiswadwasamiwusmatulak, ringjrondanegustipatiḥ, brahmantyawiroṣa,

Leaf 49

gaguritan-majapahit 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49B] ᭔᭙ ᬦᭂᬮᬲᬂᬫᬦᬄᬫᬚᬭᬄ᭞ᬳᬃᬣᬩ᭄ᬭᬡᬲᬫᬶᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬢᬶᬬᬶᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬚᭂᬭᭀᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭞ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬭᬸᬲᬓ᭄ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬭᭀᬱ ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬫᬾᬮᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᭂᬓᬾᬂᬫᬦᬄᬦᭂᬍᬩᬶᬗᬢᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬢᬸᬳᬸᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬗᬺᬋᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬯᬤ᭄ᬯᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ ᬯᬶᬭᬾᬄᬤᬦᬾᬢᬢᬲᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬲᬶᬢ᭄ᬚᬕᬢᬾᬫᬚᭂᬦᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬤᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭞ᬗ᭄ᬮᭂᬓᬲᬂᬳᬤ᭄ᬜ ᬦᬚᬢᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬰᬯ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬾᬮᬸᬯᬶᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᭂᬳᬳᬶᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬓᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ [᭕᭐ 50A] ᭕᭐ ᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬩᬤᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬶᬭᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂᬫᬗ᭄ᬮᬸ ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬭᬢᬸᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂ᭞ᬭᬭᬾᬳᬶᬗᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬾᬂᬤᬸᬂ᭞ᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬂ᭟᭜᭟ᬒᬀᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᭀᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭟᭜᭟ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬫᬳᭂᬦᬶᬂᬲ ᬳᬳᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬕᬸᬂᬋᬡᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬫᬶᬯᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬮᬾᬤᬂᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄ᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬤᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬳᬃᬱᬦᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬧᬸᬧᬸᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧᬗᬸᬦᬤᬶᬓᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬦᬾᬜᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ
Auto-transliteration
[49 49B] 49 nĕlasangmanaḥmajaraḥ, har̀thabraṇasamikambil, kapundutbudal, bhraṣṭatiyistĕlassami. kacritayangjĕron'gustipatiḥmadha, śūnyarusakr̥ĕmuksami, tanpagantulan, hantukwiroṣa nhipañjak, brangtinetankadikadi, melasangnātha, nĕkengmanaḥnĕl̥ĕbingati \\•\\ pupuḥginanti \\•\\ patiḥmadhatuhuwĕruḥ, tankĕnihantukngr̥ĕr̥ĕhin, hantuwadwawilatikṭa, wireḥdanetatasuning, klasitjagatemajĕnana, tanbĕciksanekapanggiḥ. danewusnunggalangkayun, mangruruḥswar̀gganejati, nglĕpassūkṣmañujur̀mokṣa, nglĕkasanghadña najati, mantukdanetanpaśawa, pamar̀gganpatiheluwiḥ. prabhukuripankawuwus, prabhudĕhahidangiring, mantukkakuripandĕha, sungsutkayunetansipi, kantuna [50 50A] 50 ngĕnringsangnātha, tanledangringmajapahit \\•\\ pupuḥsinom \\•\\ sapunikahaturangtityang, dagingbabadekapanggiḥ, kiranglangkunghatur̀tityang, kĕnihidadanesami, pramaledangmanglu grahin, hampuratityanghipunggung, satmakaratumyar̀ṣayang, rarehingusanmaningklik, tanpadengdung, nir̀donratumañungkanang \\•\\ auṃswastyastunamosiddhaṃ \\•\\ witningmanaḥmahĕningsa hahatwang, tityangngalungsur̀gungr̥ĕṇasinampuraringpalungguḥhidaparasulinggiḥ, parawikumiwahidadanesinamyansaneswecchāledangmamawosincakĕpanhanggitanggitantityang puniki. manūtmanaḥtityang, hadoḥpisanpacangmangledanginhar̀ṣanidadanesinamyan. papupuhankaliḥpangunadikankĕcapbabawosehakweḥsaneñalit'hindi

Leaf 50

gaguritan-majapahit 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50B] ᭕᭐ ᬓ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬘᬘᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬫᬳᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᬮᬶ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤ᭄ᬫᬩᬮᬶ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬭᬶᬢᭂᬢᭂᬲ᭄ᬗᬍᬗ᭄ᬓᬭᬓᬮᬶᬄ ᬫᬳᬢᬸᬭᬢᬸᬃᬗᬲᭀᬃᬜᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬩᬩᬯᭀᬲ᭄᭟ᬧ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬸᬧᬶᬂ᭞ᬫᬫᭀᬗᬄᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬗᬶᬧᬶᬮᬶᬧᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬭᬫᬮᬾᬤᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶ ᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬾᬫᬾᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭂᬓᬾᬂᬫᬦᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬤᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭟ᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶ ᬢ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬕᭂᬥᬸᬂᬓᬶᬃᬣ᭄ᬬᬲᬶᬗᬭᬵᬚ᭟ᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟᭜᭟ᬲᬪᬧᬭᬶᬲᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓ᭞᭒᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬭᬾᬲ᭄ᬧᬭᬶᬲᬤᬲᭂᬮᬸᬭᬸᬄ [᭕᭑ 51A] ᭕᭑ ᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃᬩᬮᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭞᭓᭞᭔᭞᭕᭞ᬤᬾᬲᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭖᭘᭟ᬒᬀᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬫᭂᬮᬭᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃᬫᬗᬬᬸᬪᬕ᭄ᬬᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬯᬶᬥᬶᬯᬱᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬭᬯᬸᬳᬂᬧᬫᬸᬚᬶᬦᭂᬓᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬲᭂᬧᬾᬓ᭄ᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬶᬲᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬧᬦᬯᬭᬦ᭄ᬲᬶᬗᬭᬵᬚ᭞ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬤᬕᬶᬂᬫᬺ ᬲᬶᬤᬬᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄‌‌ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬬᬫ᭄ᬯᬸᬭᬸᬓ᭄᭟ᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬕᬸᬡᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬦᬾᬯᭂᬦᬂᬗᭂᬯᬘᬾ ᬦ᭄‌᭞ᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬓᬓᬸᬦᬬᬦ᭄᭟ᬲᭂᬚᬩᬫᬗ᭄ᬤᬧᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬍᬃᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬗᬚᬄᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬲᬸᬰᬶᬮᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[50 50B] 50 k, sokngulurinmanaḥtityangekaliputbuduḥmacacantunganmahurusangsikyanmababawosbali. wantaḥtityangjadmabali, sakewantĕndurungpisantityangparitĕtĕsngal̥ĕngkarakaliḥ mahaturatur̀ngasor̀ñinggihangbabawos. pyuningtityangwantaḥkadasarinhantuknguping, mamongaḥmamĕngkungngipilipilringhidadanesanesāmpunparamaledangmangandikahi npanglemekringsikyantityang, ringhidadanepunikasinamyan, tityangnĕkengmanaḥmangaturangsūkṣmanidĕptityangesujati, rawuḥkawĕkas. cakĕpanbabadpunikitityangnganggi tsakengpūr̀wwanñalontar̀lontar̀druwen'gĕdhungkir̀thyasingarāja. pamuktyanwilatikṭa, ringkidungsuṇdha \\•\\ sabhaparisadahindudhar̀mma, ka 2 kongresparisadasĕluruḥ [51 51A] 51 hindonesya, didenpasar̀bali, tanggal 2 3 4 5 desembĕr̀ 1968. auṃswastyastu. mĕlarantaranhantuk'hatur̀mangayubhagyaringbukpadanhidasanghyang widhiwaṣatityangngĕrawuhangpamujinĕkengtwasringhigustibagusnguraḥmantra. hinsĕpektur̀polisimalinggiḥringpuripanawaransingarāja, sanesāmpunpidagingmr̥ĕ sidayangngar̀yyanincakĕpanhanggitanggitanmajapahitśrīhayamwuruk. cakĕpanpunikimānūtpanampentityabangĕtkaguṇanipunringhidadanesanewĕnangngĕwace n, mahurukin, hindikbabadbabad, satwakakunayan. sĕjabamangdapawikanringbabadmajapahitpunika, tal̥ĕr̀cakĕpanpunikingajaḥnguruk'hindikdhar̀mmakasuśilanma

Leaf 51

gaguritan-majapahit 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51B] ᭕᭑ ᬓᬫᬶᬯᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬍᬃᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬦᬾᬯᭂᬦᬂᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬘᬧᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬕᬸᬡᬦ᭄ᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬧᬶ ᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬺᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬲᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭜᭟ᬳᬶᬓᬶᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ ᭞ᬰ᭞ᬧ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭘᭙᭐᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭔᭞ᬚᬦᬸᬳᬭᬶ᭞᭑᭙᭖᭙᭟᭜᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫᬥᬾᬓᬫᭂᬦᬸᬄ᭞ᬲᬸᬓᬲᬤ᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦᭂᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ ᭞ᬘ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬯᬭᬶᬕᬥ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭔᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭞ᬭᬄ᭞᭔᭞ᬢᭂᬂ᭞᭒᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭒᭔᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭑᭞ᬅᬧ᭄ᬭᬶᬮ᭄᭞᭒᭐᭐᭒᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬤᬾᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄ [᭕᭒ 52A] ᭕᭒ ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬪᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬦ᭞ᬯᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬢᬸᬦᬍᬯᬶᬄ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[51 51B] 51 kamiwaḥdhar̀mmaningkṣatryan. hasapunikatal̥ĕr̀mantukaringhidadanesanewĕnangmahurukintĕmbangmacapat, wentĕnpisankaguṇancakĕpanpuniki. pamuputtityangmatur̀ñukṣmayangpi sanringhigustibagusnguraḥmantrahindik'hidasampunmr̥ĕsiddhayangngar̀ddhicakĕpansane'uttamapuniki \\•\\ hikihanggitanggitan'gaguritanmajapahit \\•\\ hinapunikipuputsinuratringdina , śa, pa, langkir̀, pūr̀ṇnamaningśaśiḥkapitu, iśaka 1890. tanggalmaśehi 4 januhari 1969 \\•\\ padaṇdhamadhekamĕnuḥ, sukasada. // • // puputsinuratmanĕdhunringdina , ca, pa, warawarigadhyan, titi, pang, ping 4 śaśiḥkasanga, raḥ 4 tĕng 2 iśaka 1924. tanggalmaśehi 1 april 2002. sinuratdesangapanlaḥ, hiktutsĕngod [52 52A] 52 , sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga, kacamatanhabang, kabhupatenkarangasĕm. nghingkṣamakna, wirūpaningakṣara, tunal̥ĕwiḥ \\•\\

Leaf 52

gaguritan-majapahit 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-majapahit 53.jpeg

Image on Archive.org