Gaguritan Jagat Karana

This page has been accessed 317 times.
From Palm Leaf Wiki

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Dikisahkan Panca Pandawa sedang melaksanakan upacara Kunti Yadnya. Mereka harus melalukan perjalanan untuk berjumpa dengan ibunya Dewi Kunti ke Sorga. Dalam perjalanan, Arjuna bertemu dengan 3 putri dari Naga Anantaboga yakni Naga Gini, Naga Tyaksa dan Naga Taruni. Pertemuan tersebut akhirnya menyebabkan ketiga anak dari Anantaboga menjadi istri dari Arjuna. Dilanjutkan dengan peperangan antara Panca Pandawa dengan anak dari Dewi Supraba di Indra Loka.Hingga akhirnya persembahan mereka berlima kepada Dewi Kuni berhasil dilaksanakan.

English

Front and Back Covers

gaguritan-jagat-karana 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XXVI/1/DOKBUD Judul Lontar : Geguritan Jagat Karana. Panjang : 39 Cm. Lebar : 3,5 Cm. Jumlah Lembar : 88 lembar. Jumlah kata : 10776 Ditulis oleh : I N.Sregog.] [᭑ 1A] ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬤᬷ᭞ᬬᬦᬫᬵᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭟ᬳᬶᬢᬶᬕᭂᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬗ᭟ᬓ᭄ᬭᭀᬧᬓ᭄᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭖᭕᭟ᬫᭀᬕᬫᭀᬕᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬭᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬦ᭄᭟ ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬗ᭞ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬵᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬯᬮᬦᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬬᬸ᭞ᬳᬫᬮᬓ᭄ᬯᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬺᬢ᭞ᬫᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬓ᭄‌ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬲᬤᬸ ᬰ᭄ᬭᬵᬫᭂᬃᬝ᭄ᬝᬯᬗ᭄ᬱᬵᬦᭂᬕᬭᬵ᭞ᬩᬶᬰᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᬦᬬᬵᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄‌ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬵ᭟᭒᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬯᬵᬚᬬᬵᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬰ᭄ᬭ ᬦᭂᬢ᭄ᬢᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬓᬮᭀᬓᬶᬓᬵᬗᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬤᬤᬭᬵᬲᬢ᭄ᬧᬵᬧᭂᬃᬢᬶᬮᬧᬲᬸᬓᬸᬳᬶᬂᬅ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᭂᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦᬶᬂᬅᬓᬱᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵᬯᬶᬦᬸᬧᬸᬲ᭞
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/XXVI/1/DOKBUD Judul Lontar : Geguritan Jagat Karana. Panjang : 39 Cm. Lebar : 3,5 Cm. Jumlah Lembar : 88 lembar. Jumlah kata : 10776 Ditulis oleh : I N.Sregog.] [1 1A] /// • /// oṁawighnamastusidī, yanamāswahā. hitigĕguritanjagatkraṇna, nga. kropak, nomĕr̀ 165. mogamogatanhanārintangngan. . pupuḥhadri. nga, tutwāhapti, kawalanandangguyu, hamalakwāsampuraṇnā, ringsangpr̥ĕta, manggurit, hanāmaliḥkĕwuwus, tanliyak'hisiningsadu śrāmĕr̀ṭṭawangsyānĕgarā, biśekanhirikuniku, śridar̀mmātanayākocap, pantĕslingganingnĕgarā. 2 pĕndalwājayātungtungngingtutur̀, śra nĕttāwangsyā, kalokikāngangbumi, dadarāsatpāpĕr̀tilapasukuhingk'ratsampun, pĕgantunganingakasyā, wuspur̀ṇnāwinupusa,

Leaf 1

gaguritan-jagat-karana 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭞᭑᭞ ᬯᬶᬓᬸᬫᬦ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄ᬤᬂᬩᬯᬵ᭞ᬕᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵᬢᬦ᭄ᬧᬳᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵ᭟᭓᭞ᬲᬶᬧᬢ᭄‌ᬧᬢᬶᬯᬶᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬓᬸᬲᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬦᭂᬕᭂᬧ᭄‌ᬲᬸᬓ᭄‌ᬲᭀᬭᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬓᬭᬸᬦᬵᬓᭂᬭᬸᬦᬶ᭞ᬳᬸᬚᬃᬢᬦᬵ ᬕᬦᬮ᭄᭞ᬗᬸᬃᬤ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬳ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫᬵᬂᬘᬶᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬬᬵᬳᬶᬗᬧᬸᬲ᭄‌ᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬭᬢᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬲᬸᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬯᬾᬄᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬦᭂᬕᬭ᭟᭔᭞ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬬᬵᬒᬁ ᬩᬯ᭄ᬬᬭᬱᬵᬲᬳᬶᬡᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦᬓ᭄‌ᬲᬯᭀᬤᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᭂᬃᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬓᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬬᬡᬸᬫ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬧᬃᬢᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬩᬸᬚ ᬗ᭄ᬕᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᬮᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬫᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬦᬾᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭞ᬚᭂᬂᬳᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭟᭕᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬓᬭᬶᬳᬶᬡ᭄ᬟ᭄ᬭᬩᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ [᭒ 2A] ᬧᬓᬸᬭᭂᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬥᬥᬭᬶᬓᭂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬤ᭄ᬯᬤᬱᬵᬯᬶᬲᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬂᬲᬓᬸ᭞ᬳᭂᬧᬸᬄᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬶᬂᬭᭂᬄ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬭᬯᬸᬇᬂᬓᬭᬓᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬧᬦᬶᬂ ᬭᬚᬵᬫᬸᬩᬓᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬕᭀᬭᬦ᭄ᬱᬵᬫᬗ᭄ᬱᬵ᭟᭖᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬂᬲᬵᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬾᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬧᬦᭂᬗᭂᬃᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬳᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶ ᬩᬸᬧᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬓᬸᬄᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬲ᭄‌ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬓᬩᬾᬄᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬶᬩᬸᬧᬭᬦ᭄‌ᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭗᭞ᬰ᭄ᬭᬶ ᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬧᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄‌ᬫᬮᬦᬾᬢᬧᬵᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬓ᭄ᬤᬵᬓᬶᬍᬓᬶ᭞ᬩᬬᬵᬳᬶᬩᬸᬯᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶ᭞ᬓᬸᬮᬵᬢᬦ᭄ᬳᬶᬢᬵᬲᬹᬓ᭞ᬭᬭᬳᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕ᭄ᬦ᭞᭙᭞
Auto-transliteration
[1 1B] 1 wikumanpĕnandangbawā, gujanggātanpahanityā. 3 sipatpatiwismwangsikusiku, rinĕgĕpsuksore, denyākarunākĕruni, hujar̀tanā ganal, ngur̀draṇnāsantosanghyan, rahayu, māngcitāmangke, mar̀mmakyāhingapuskidung, ratudibyāsuṇyā, haweḥsukaningnĕgara. 4 ndakyā'oṁ bawyarasyāsahiṇu, mwangsanaksawodara, śriwĕr̀kodarā, tankari, kĕkulāsĕdewyaṇum, watĕkpar̀tiwwa, kĕwuwus, brahmaṇnābuja nggāmangke, galāwir̀yyāsamārawuḥ, humarinhanengpaseban, jĕnghirāśrimĕr̀tṭāwangsyā. 5 śri'ar̀juṇnākarihiṇḍrabuṇnā, [2 2A] pakurĕnmangkā, holiḥdhadharikĕkaliḥ, wusdwadasyāwiseku, deneśrimĕr̀tṭāwangsaku, hĕpuḥtwashira, tanwĕringrĕḥ, panrawu'ingkarakumantung, paning rajāmubakā, rakṣasyāgoransyāmangsyā. 6 ndanśrāmĕr̀tṭāwangsākĕwuwus, matur̀ringrenanne, panĕngĕr̀randewwikuṇṭi, sahāsĕmbaḥhumatur̀, hi buparanhingpun, hanĕngkuḥpandawwāmangke, yanmatitunggaspukulun, matikabeḥtĕmahanña, hibuparansolaḥhingwang. 7 śri ar̀juṇnāpandiparanehiku, dukmalanetapāringgirikdākil̥ĕki, bayāhibuwashantuki, kulātanhitāsūka, rarahanmangkegna 9

Leaf 2

gaguritan-jagat-karana 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭞᭒᭞ ᬰ᭄ᬭᬶᬧᭂᬃᬜᬾᬦᬯ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕᬜ᭄ᬘᬢᬸᬧᬺᬓᭀᬱᬵ᭞ᬯᬶᬥᬥᬭᬶᬍᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄᭟᭘᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬮᭂᬃᬳᬶᬭᬵ᭞ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬩᬶᬫᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬦᬳᬭᬶᬦᬾ ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬧᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬦᬾᬗᭂᬄᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬓᬶᬮᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬳᬶᬂᬳᭂᬫᬧᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬫᬲᬦᬵᬳᬬᬸ᭞ᬫᬢᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫᬲᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ ᬢᭀᬤᬭᬵ᭟᭙᭞ᬧᬸᬦᬵᬯᬺᬲᬵᬦᬲᬶᬭᬵᬳᬲᬯᬸᬃ᭞ᬮᬄᬰᬶᬳᬾᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬬᬬᬶ᭞ᬫᬭᬾᬂᬧᭂᬢᬧᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬕᬻᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ ᬓᬶᬓᬶᬮᬶᬂᬓᬤᬧᬯᬦᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬸᬓᬸᬳᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬋᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬲᬶᬂᬓᭂᬲᬦ᭄ᬥᬸᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮᬵ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬲᬺᬦᬶᬩᬶᬫᬵᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭑᭐᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬢ᭄ᬝᬵ [᭓ 3A] ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬂᬤᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬧᭂᬢᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶᬩᬶᬫᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬩᬾᬄᬲᬫᬵᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬦᭀᬭᬓᭂᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬭᬶᬕᬮᬶᬄᬤᭂᬤᬾᬭᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᭂᬉ ᬲᬓᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬬᬵᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬓᬶᬮᬵ᭟᭑᭑᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬾᬂᬳᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬲᭂᬫᬸᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬩᬬᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬭ᭄ᬬᬦᬾᬓᬸᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᭂᬢᭂᬫᬸᬤᬾ᭞ᬦᬳᬓᬸᬕᬾᬲᬶᬳᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ ᬧᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦᬂᬯᬯᬵᬮᬸᬗᬵᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄᭟᭑᭒᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᭂᬦᬬᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬳᬶᬩᬸᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬬᬵ᭞ᬩᬬᬵᬬᬬᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 śripĕr̀ñenawa, denhutus, hagañcatupr̥ĕkosyā, widhadharil̥ĕlampaḥhan. 8 dewwikuṇṭilĕr̀hirā, muwus, kakibimāmangke, hulat'hanaharine reki, ringtapanhireku, nengĕḥhiṇdhrākilāhiku, yanwuspĕjahinghĕmapan, pandawwāmasanāhayu, matitunggalmasādentunggal, pjaḥmangkesa todarā. 9 punāwr̥ĕsānasirāhasawur̀, laḥśihekumangkā, hangulatisirāyayi, marengpĕtapanhiku, sigr̥ölampahelumaku, lwir̀ kikilingkadapawanan, lwir̀jukuhanurut, sandhang, r̥ĕmpaksingkĕsandhungkontalā. denyahasr̥ĕnibimālumampaḥ. 10 tankacatṭā [3 3A] lampahengdu, ndenpraptipĕtapan, sibimāhangliriklirik, kabeḥsamādinulu, si'ar̀juṇnānorakĕtmu, karigaliḥdĕderak, ndansĕu sakingtwashipun, bayāsi'ar̀juṇnāpjaḥ, hanenggununghiṇdhrākilā. 11 lumarissirāhumantuk, hasrutankocapenghawwan, praptāringśridewwikuṇṭi, hangucap'hasĕmuhasru, hibukuṇṭibayāhantu, ryanekusi'ar̀juṇnā, pankĕtĕmude, nahakugesihawwan, panhirā, punangwawālungābañjar̀ran. 12 ndanśridar̀mmātĕnayāhumatur̀, ringsirāhibukuṇṭiyā, bayāyayi'ar̀juṇnā

Leaf 3

gaguritan-jagat-karana 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭞᭓᭞ ᬕᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᭂᬓᬸᬬᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᭂᬭᭂᬲᬦᬶᬂᬮᬸᬄ᭞ᬩᬬᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬧᬭᬦ᭄‌ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬳᬓᬸ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬫᬾᬢᬶᬲᬶ ᬤᬬᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬢᬶᬬᬵᬳᬗᭂᬲᬦᬵ᭟᭑᭒᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᭂᬦᬬᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬩᬶᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵ᭞ᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬢᭂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᭂᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬧᬃ ᬢ᭄ᬝ᭄ᬝᬵᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬸᬓᬵᬧ᭄ᬚᬄᬲᬢᬾᬤᬭᬵ᭞ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬓᬂᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬱᬶᬫᬭᬶᬂᬓᭂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬲᬸᬓᬵᬲᬢᭀᬤᬭᬵ᭟᭑᭔᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬵᬧᬭᭂᬦ᭄ ᬢᭂᬮᬦ᭄ᬢᬃᬭᬦ᭄‌ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸ᭞ᬫᬢᬢ᭄‌ᬭᬚᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᬓᬵᬫᬃᬕᬾᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬸᬫᬸᬫᬸᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬂᬅᬓᬱᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬓᭂᬤᬾ [᭔ 4A] ᬯᬢᬦ᭄‌ᬓᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᭂᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬍᬮᬢᬸ᭞ᬧᬸᬦᬂᬓ᭄ᬦᬶᬓᬧᬺᬮᬬᬵ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬂᬅᬓᬱᬵ᭟᭑᭕᭞ᬪᬝᬭᬵᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ ᬭᬤ᭄ᬭᬵᬩᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫ᭄ᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬗᬭᭂᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬳᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬧᬤᬵᬗᬕᭂᬫ᭄‌ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬭᬵ᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬳᬮᬩᬸᬄᬧᬯᬓᬵ᭟᭑᭖᭞ᬩᭂᬕᬘ᭄ᬯᬦ᭄ ᬓᬲᬶᬯᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬢ᭄ᬭᬾᬓᬵᬩᬬᬵ᭞ᬩᬤᬳᬶᬓᬸᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬕᭀᬤᬓᬬᬵᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬓ᭄ᬬᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬳᬶᬄᬩᭂᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬓᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬢ᭄ᬬᬵ ᬧᬄᬦᬶᬂᬲᬸᬦᬦ᭄‌ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬮᬸᬫᬩᬸᬄᬫᬭᬾᬂᬲᭂᬯᬓᬵ᭞ᬲᬸᬲᬵᬫᬢ᭄ᬬᬵᬲᬢᭀᬤᬭᬵ᭟᭑᭗᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬬᬬᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬧᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬢᬶᬭᬶᬂᬧᭂᬢᬧᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[3 3B] 3 gamasin, nĕkuyāsĕdewwāwus, hanangisndandĕrĕsaningluḥ, bayāhantukakā'ar̀juṇnā, pandawwāparanreḥnyāhaku, hasrametisi dayā, śrikuṇtiyāhangĕsanā. 12 dhuḥkakidhar̀mmātĕnayāmasku, bimāmwangnĕkulā, sĕdewwātĕsahiring, matimangkesĕdulur̀, hanutsipar̀ tṭṭātumutur̀, sukāpjaḥsatedarā, si'ar̀juṇnākangpupucuk, hangungsyimaringkĕswar̀ggan, padāsukāsatodarā. 14 ndanyāparĕn tĕlantar̀ranpunpupu, matatrajā, yanhikumakāmar̀gengmati, hagnisampunkumumuḥ, tutugingakasyāsampun, geger̀kĕde [4 4A] watankangke, kĕgyattumoningl̥ĕlatu, punangknikapr̥ĕlayā, murubtutugingakasyā. 15 bhaṭarābragmāmwaḥhyangwiṣṇu, iswarāmahādewwā, radrābaruṇna, lyantāsampun, śrikuṇṭimwaḥputranhirā, ngarĕshakĕnpunanghapwi, padāngagĕmkĕmbanghurā, reḥninghalabuḥpawakā. 16 bĕgacwan kasiwarāhamuwus, duḥkakatrekābayā, badahikuhagni, godakayākumutug, kyamĕr̀tṭāwangsyāsumawur̀, hiḥbĕgawwankakimangke, matyā paḥningsunandulur̀, lumabuḥmarengsĕwakā, susāmatyāsatodarā. 17 śriyayi'ar̀juṇnāhapanwushantu, matiringpĕtapan,

Leaf 4

gaguritan-jagat-karana 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭞᭔᭞ ᬭᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬓᬶᬮᬵᬋᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᬵᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬢᬶᬭᬶᬂᬬᬬᬶᬧᬃᬢᬾᬓᬸ᭞ᬲᬭᭂᬂᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᭂᬭᬤᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬵᬧᭂᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ ᬳᬚᬵᬳᬕᬾᬮᬩᬸᬄᬯᬸᬢᬵ᭟᭑᭘᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬓᬵᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬥᬥᬭᬶᬓᭂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬂᬦᬶᬯᬢᭂ ᬓ᭄ᬯᬘ᭄ᬘᬵᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᬳᬸᬦᬂᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬰ᭄ᬬᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬭᬳᬶᬫᬭᬾᬦ᭄ᬧᬤᬵ᭟᭑᭙᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬤᬶ ᬦᬵᬲᬸᬦᬦ᭄ᬢᬵᬓᭂᬦᬾᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬮᬩᬸᬄᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᭂᬭᬤᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬚᬵᬳᬕᬾᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ [᭕ 5A] ᬭᬾᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬓᬾᬓ᭄ᬬᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬭᬾᬗᬵᬫᭂᬃᬘ᭄ᬘᬵᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬫᬶᬢᬶᬂᬪᬝᬭᬵᬓᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭐᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᭂᬭᬤᬫᭂᬍᬘᬸᬢ᭄‌ᬦᬫᬸᬦᬫᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂ ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬯᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬩᭂᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬓᭂᬢᭂᬫᬸᬳᬓᬮᬶᬬᬦ᭄‌ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬜᬫ᭄ᬯᬂᬢᬶᬮᭀᬢᬫᬵ᭞ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᭂᬭᬕᬾᬂᬓᬲᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ ᬪᬫᬭᬵᬦᭂᬭᬤᬵ᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬂᬓᬧᬶᬯᬭᬵ᭟᭒᭑᭞ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬓᬓᬶᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬦ᭄‌ᬳᭀᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬫ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬘ᭄ᬘᬵᬧᬤᬵᬓᬶ᭞ᬲᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶ ᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬮᬦ᭄‌ᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬬᬵᬮᬩᬸᬄᬕ᭄ᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᬃᬕᬶᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬗᬺᬩᬸ᭞ᬳᬸᬯᬸᬚᬃᬭᬾᬲᬂᬓᬧᬶᬯᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬩᭂᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬦᭂᬭᬦ᭄ᬤᬵ᭟
Auto-transliteration
[4 4B] 4 ringhiṇdhrākilār̥ĕkeki, hingsyunsukātumutur̀, matiringyayipar̀teku, sarĕnghatunggalanswar̀ggā, hyangnĕradāsirāmuwus, kakipotrakāpĕngeran, hajāhagelabuḥwutā. 18 sangpar̀tṭāngindrābawaṇnāsampun, sirāhakākantĕn, holiḥdhadharikĕkaliḥ, twassyirāhayengsatru, sangniwatĕ kwaccāwuskahunangdenesipar̀tṭā, śyamĕr̀tṭāwangsyāhamuwus, yenyuktihuripsipar̀tṭā, konmarahimarenpadā. 19 pañcadi nāsunantākĕneku, yanpraptāmangke, sukāsunhalabuḥgni, hyangnĕradāhamuwus, hajāhagepotrakanhingsyun, [5 5A] rengkĕdewatanmangke, sakekya'ar̀juṇnātumurun, humarengāmĕr̀ccāpaddhā, hamitingbhaṭarākiwwā. 20 hyangnĕradamĕl̥ĕcutnamunamu, mwang hyangkapiwarā, praptenghiṇdhrābĕgawwanhaglis, ndansangpar̀tṭākĕtĕmuhakaliyanhistrinhipun, saprañamwangtilotamā, hamuktisĕragengkasur̀, praptā bhamarānĕradā, hadulur̀sangkapiwarā. 21 lingnyāhariskakipotrakanhongsyun, muliḥsirāmangke, ringbumyāmĕr̀ccāpadāki, sanśri kuṇṭisadulur̀, lansanak'hirāpuniku, haptiyālabuḥgnimangke, gar̀gitṭāsipar̀tṭāngr̥ĕbu, huwujar̀resangkapiwarā, mwaḥbĕgawwannĕrandā.

Leaf 5

gaguritan-jagat-karana 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭞᭕᭞ ᭒᭒᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬵᬳᬸᬫᬭᭂᬓᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬗᬮ᭄ᬲᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᭂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭞ᬩ᭞ᬢ᭞ᬅ᭞ᬇ᭞ᬳᬸ᭞ᬫ᭞ᬳᬸᬒᬁᬰ᭄ᬭᬶᬳᬤᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬦᬾᬤᬵᬳ ᬫᬶᬢᬶᬂᬧᬤᬵ᭞ᬦᬾᬗᭂᬄᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬬᬵᬳᬭᭂᬧ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬮᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬩᬶᬫᬵᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭓᭞ᬳᬩᬲ᭄ᬫᬵᬍᬩᬸᬦᬶᬚᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂ ᬳᬸᬭᬵ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬯᬃᬱᬵᬲᬓᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮᬶᬦᬶᬳᭀᬚᬃᬰ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬩᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶᬪᬝᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬇᬲᭀᬭᬵᬢᭂᬢᭃᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬮᬸᬤᬻᬫᬳᬵᬥᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬰᬗ᭄ᬓᬭᬵ ᬳᬭᬶᬚᬫᬃᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬧᬺᬱᬫᬵᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟᭒᭔᭞ᬘᬢᬸᬃᬮᭀᬓᬧᬮᬵᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬩᭂᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᭀᬯᬾᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬋᬰᬶ᭞ᬖᭀᬃᬰᬶᬓᬵ [᭖ 6A] ᬕᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬵᬲᬂᬧ᭄ᬢᬧᬦ᭄‌ᬚᬮᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬘᬶᬢᬻᬕᭀᬢᬻᬲᬫᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬾᬱᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳ᭄ᬬᬓᬸᬫᬭᬵ᭞ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬧᬲᬾ ᬩᬦ᭄᭟᭒᭕᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬕᭂᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬂᬕᬤᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬘᬶᬢᬻᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬺᬱᬫᬵᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫ ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬭᬾᬂᬗᬵᬫᭂᬃᬘ᭄ᬘᬵᬧᬤᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬬᬧ᭄ᬭᬮᬬᬵᬳᬦᬾᬂᬅᬓᬱᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬮᬩᬸᬄᬯᬸᬢᬵ᭟᭒᭖᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬭᬵᬫᬢᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬪᬝᬭᬵᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬚᭃᬂᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄‌ᬧᬚᭂᬂᬗᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞
Auto-transliteration
[5 5B] 5 22 lakṣanāhumarĕkinghyangguru, hangalsikāmangke, pĕpĕkdenirāngĕbakti, sa, ba, ta, a, i, hu, ma, hu'oṁśrihadiguru, hanedāha mitingpadā, nengĕḥśrikuntiyāharĕp'hantu, mwaḥkalāmĕr̀tṭāwangsyā, bimānĕkulāsĕdewwā. 23 habasmāl̥ĕbunijĕnghyangguru, ndankinĕmbang hurā, puspāwar̀syāsakenglangit, linihojar̀śrihyangguru, habur̀ttibhaṭarāhiku, ma'isorātĕtömangke, brahmāludr̥ömahādhewwā, śangkarā harijamar̀daṇnā, sambapr̥ĕṣamāwuspraptā. 24 catur̀lokapalāhiṇdhrābĕwaṇnā, kowerāmangke, yamāmwangsaptār̥ĕśi, ghor̀śikā [6 6A] gar̀ggāmetri, kurusyāsangptapanjalā, wusṣampunpraptikabeḥ, citr̥ögotr̥ösamārawuḥ, besyāwar̀ṇnāhyakumarā, gaṇnāpraptāringpase ban. 25 watĕkgĕṇdhawwācitranggadā, mwaḥcitr̥öwir̀yyā, mangkepĕpĕkpr̥ĕṣamāhanangkil, ringbhaṭarāguru, nĕngguḥsi'ar̀juṇnāhama ntuk, humarengngāmĕr̀ccāpadā, mar̀mmaninggnikumutug, yapralayāhanengakasyā, pandawwāhalabuḥwutā. 26 yantanpraptisipar̀tṭā, tanhurungsirāmatikabeḥ, pandawwāmwaḥśrikunti, watĕkbhaṭarāmatur̀, ringjöngbhaṭarāguru, hanutpajĕngngengandikā, sangpar̀tṭā,

Leaf 6

gaguritan-jagat-karana 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭞᭖᭞ ᬳᬫᬶᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬭ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫᬳᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭄᭒᭗᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬧᬜ᭄ᬘᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬭᬩᬵᬲ᭄ᬯᬭᬵᬫᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬫᬳᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞ ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂ᭞ᬤᬦᬸᬃᬯᬾᬤ᭄ᬤᬵᬕᬸᬄᬯᬶᬚᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬦᬸᬂᬫᬳᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬡ᭄ᬦᬶᬬᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭟ ᭒᭘᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᬫᬶᬢᬶᬂᬲᭂᬕ᭄ᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬳᬵᬮᭀᬢᬫᬵ᭞ᬳᬦᬵᬓᬭᬶᬲᬯ᭄ᬯᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬢᬓᭀᬦ᭄‌ᬳᬓᬵ᭞ᬓᭂᬧᬦᬵᬧᭂᬓᬓᬵᬦᭂᬫᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ ᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬵᬮᬾ᭞ᬧᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬸᬯᬸᬂᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬯᬶᬘᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬦ᭞ᬦᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬳᬗ᭄ᬕᬃᬩ᭄ᬬᬵ᭟᭒᭙᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ [᭗ 7A] ᬯᬦᬵᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦᬶᬂᬓᭂᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬶᬤᬵᬥᬭᬵᬦᬭᬵᬢᬾᬦᬶ᭞ᬳᬗᬶᬤᭂᬃᬭᬶᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵᬯᬡ᭄ᬦᬵᬍᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬵᬧᬸᬦᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬝᬵᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬇ ᬲᭀᬭᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬳᬵᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬄᬯᬶᬮ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭐᭞ᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬝᬵᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬵᬳ᭄ᬬᬂᬭᬸᬤᬻ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱ ᬮᬵᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬯᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬗᬕᭂᬫ᭄‌ᬧᬲᬵ᭞ᬯᬬᬸᬭᬵᬯᬳᬦᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬰᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬚᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬯᬶᬦ ᬯᬾᬬᬵᬓᭂᬳᬦᬵ᭞ᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬲᬯᬶᬢ᭄ᬉᬮᬵ᭟᭓᭑᭞ᬘᬓᬻᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄‌ᬲᬩ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬭᬦ᭄‌ᬯᬳ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 hamitinghyangguru, sinungganingkĕmbanghura. mwanghastrāmahāwiśesyā27 sangkāpañcajanya, srabāswarāmalungid, mahāwiśeṣaningpasupatṭi, mwanggandewaning, danur̀weddāguḥwijayāwussyinungmahāmĕr̀tṭāsañjiwaṇniyā, miwaḥringhyangguru, hingiringhyangkĕdewatan, mwangwatĕkpaṇdhitṭā. 28 sangpar̀tṭāhamitingsĕgrinhipun, suprahālotamā, hanākarisawwāl̥ĕwiḥ, tanhilangtakonhakā, kĕpanāpĕkakānĕmu, wus sinungngansar̀wwā, māle, pĕnganggoneluwungluwung, wicaṇnāsinimpĕningwwana, nisuprabāhanggar̀byā. 29 lumampaḥsangpar̀tṭā, [7 7A] wanāsantun, hawananingkĕgaṇnā, widādharānarāteni, hangidĕr̀ribwaṇnāhagung, hyangiswarāwaṇnāl̥ĕmbu, bajrāpunangsañjatṭāne, hyangma'i sorānunggangpuwun, duhākangsañjatanhirā, brahmāhanunggaḥwilmaṇnā. 30 hasañjatṭālumaku, mwaḥtāhyangrudr̥ö, mokṣa lāhanunggangwaji, hyangmahādewwāngagĕmpasā, wayurāwahananhipun, wiṇdhuwar̀ṇnāhyangśangkarā, dwajāhastrāmwaḥhyangwiṣṇu, wina weyākĕhanā, tur̀sirāhasawitulā. 31 cakr̥öhastrāmalungid, ndanhyangsambu, buronsabramangke, waranwaha

Leaf 7

gaguritan-jagat-karana 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭞᭗᭞ ᬦᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬸᬮᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬫᭂᬧᬺᬤᬓᬭᬶᬡ᭄ᬦᬵᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬋᬰᬶᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬘᬢᬸᬃᬮᭀᬓᬵᬧᬮᬵ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ ᬪᬝᬭᬵᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭒᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬶᬢᬻᬕᭀᬢᬻᬫ᭄ᬯᬂᬢᬵᬩᬾᬱᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬶᬥᬵᬥᬭᬵᬳᬓᬾᬄ᭞ᬗᬶᬩᭂᬓᬶᬂᬕᭂᬕᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫᬶ᭞ᬳᬾᬭᬵᬯᬡ᭄ᬦᬵᬩᬚ᭄ᬭᬵᬦᬃᬬ᭄ᬬᬫᬵ᭞ ᬘᬶᬢᬻᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬧᬃᬢᬶᬯ᭄ᬯᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬥᬸᬂᬓᭂᬓᬸᬯᬸᬂᬳᬗᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬢᬶᬕᬵᬫᬮᬂᬮᬶᬂᬅᬓᬱᬵ᭟᭓᭓᭞ ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬯᬃᬱᬵᬭᬶᬯᬶᬬᬢ᭄‌ᬲᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬯᭀᬃᬧᭂᬗ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬧᭂᬤᬢᬶ᭞ᬕᬸᬩᬃᬩ᭄ᬭᬶᬬᬵᬲᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬵᬳᬗᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬦ᭄‌ᬦᬶᬓᬵᬓᭂᬢᬸᬕ᭄᭞ [᭘ 8A] ᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬯᬚᬵᬭᬸᬫᬯᬾ᭞ᬧᬚᭂᬂᬫᬲ᭄‌ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬦᬸᬮᬸᬃ᭞ᬍᬯᬶᬂᬧᬃᬯᬢ᭄ᬝᬵᬍᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄᭞ᬳᭀᬭᭂᬕ᭄‌ᬋᬤᭂᬮᬶᬅᬓᬱᬵ᭟᭓᭔᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬚᬦ᭄ᬤᬾᬦᬵᬳᬯᭀᬭᬵᬭᬶᬤᬸ᭞ ᬧᬗᭂᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬯᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬫᬸᬲ᭄ᬧᬵᬮᬯᬦ᭄‌ᬕᬡ᭄ᬦᬵᬕᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬢᬂᬘ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬧᬸᬢ᭄᭞ᬮᬶᬫᬸᬢᬵᬳᬯᭀᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕᬶᬂᬅᬓᬱᬵᬭᬾᬭᬾᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ ᬧᬺᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬶᬤᭂᬃᬭᬶᬂᬅ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬏᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬅᬓᬱᬵ᭟᭓᭕᭞ᬧᬸᬦᬂᬪᬝᬭᬵᬲᬺᬂᬓᭂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬩᬵᬩ᭄ᬮᬾᬓ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᭂ ᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬯᬄᬧᬜ᭄ᬘᬋᬰᬶ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄‌ᬭᬚᬵᬲᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬲᭂᬤᬸᬂᬳᬤᬺᬱ᭄‌ᬳᬜᬮᬶᬲᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᬶᬗ᭄ᬓᭂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬓᬵ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 nannireki, triśulāhastrannirā, lumakumĕpr̥ĕdakariṇnāwus, ngidĕribwaṇnāmangke, pañcar̥ĕśihadulur̀, mwaḥcatur̀lokāpalā, kumbarā bhaṭarāgaṇnā. 32 hyangcitr̥ögotr̥ömwangtābesyāwar̀ṇnā, widhādharāhakeḥ, ngibĕkinggĕgaṇnāsami, herāwaṇnābajrānar̀yyamā, citr̥öwir̀yyālyanṣampun, watĕkpar̀tiwwāwusmangke, lumampaḥhandhulur̀, sendhungkĕkuwunghangĕngkā, sur̀yyātigāmalanglingakasyā. 33 puspāwar̀syāriwiyatsumĕmbar̀, hawurahanmangke, hawor̀pĕngritningpĕdati, gubar̀briyāsabdhanyāhangalun, huninnikākĕtug, [8 8A] tngĕrandwajārumawe, pajĕngmashadulur̀nulur̀, l̥ĕwingpar̀watṭāl̥ĕlampaḥhan, horĕgr̥ĕdĕli'akasyā. 34 pangritningsijandenāhaworāridu, pangĕrikningwuranggā, hamuspālawan'gaṇnāgiṇni, gĕntatangclut, sumaput, limutāhawokuwungkuwung, mandĕgingakasyāreren, wus pr̥ĕdaksyiṇnāsampunhangidĕr̀ringk'ratpingtigā'emandĕgsirāringakasyā. 35 punangbhaṭarāsr̥ĕngkĕlwir̀gunung, habāblekmangke, gĕ ndawwāmwaḥpañcar̥ĕśi, hudanrajāsumĕmbur̀, sĕdunghadr̥ĕṣhañalisus, gumiwangpr̥ĕtiwwimangke, gingkĕhyangmahāmeru, kā

Leaf 8

gaguritan-jagat-karana 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭞᭘᭞ ᬘᬓ᭄‌ᬘ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬗᬭᬦ᭄‌ᬫᬾᬮᬄ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬳᭂᬓᬵᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭖᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬤᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶ᭞ᬲᬢᬸᬭᬶᬂ ᬫᬦᬸᬲᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬚᭂᬂᬧᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬅᬓᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬦᬸᬱᬵᬦᬶᬭᬵᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤᬢᭂᬂᬗᬵᬭᬶᬂᬫᭂᬃᬘ᭄ᬘᬵᬧᬤᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕᬶᬂᬳ ᬯᬶᬢᬢ᭄᭟᭓᭗᭞ᬦᭂᬂᬕ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬭᬚᬾᬂᬓᬭᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬃᬩᬓᬵ᭞ᬳᬫᬾᬢᬶᬓᭂᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬫᬶ᭞ᬫᬱᬵᬳᬸᬭᬸᬂᬤᬤ᭄ᬬᬵᬳᬯᬸ᭞ᬪᬝᬭᬵᬬᬢ᭄ᬫᬵ ᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬭᬸᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬸᬃᬩᬓᬵᬫᬳᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬕᭂᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᭂᬦᬯ᭄ᬬᬵᬳᭂᬫ᭄ᬧᬶᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬱᬵ᭟᭓᭘᭞ [᭙ 9A] ᬧᬤᬸᬓᬵᬪᬝᬭᬵᬳᬜᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬅᬓᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬦᬸᬱᬵᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬓᬂᬓᭂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬓᬩᬾᬄᬦᭂᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬦ᭄ᬤᬶᬬᬵᬚᭂᬕ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᭂᬃᬘ᭄ᬘᬵᬧᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᭂ ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬢᬶᬬᬵᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬬᬵᬗᬭᭂᬧᬶᬂᬧᭂᬯᬓᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬮᬩᬸᬄᬳᬸᬢᬵ᭟᭓᭙᭞ᬮᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᭂᬧᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬦᬾᬦᬶ ᬭᬵᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭂᬭᬦᬵᬳᬗᬭᬲ᭄‌ᬯᬾᬳᬂ᭞ᬫᬃᬫᬭᬵᬫᭂᬓᬸᬮ᭄‌ᬕᬸᬮᬸ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬗᬭᬦ᭄‌ᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬯᬾᬳᬬᬸᬢᬵᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬄᬮᬯᬦ᭄‌ᬲ ᬦᬓᬵᬳᬶᬭᬵ᭞ᬳᬮᬩᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬢᬵᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭔᭐᭞ᬰ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬮᬩᬸᬄᬕᭂᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 cakcratngaranmelaḥ, lumbraḥhĕkāringbwaṇnā. 36 sangpar̀tṭāmatur̀ringbhaṭarābrahmā, hyangwiṣṇumangke, padukādewwāśrihaji, saturing manuseku, rijĕngpakanhirāhiku, mandĕgangakasyāmangke, manusyānirātumurun, datĕngngāringmĕr̀ccāpadā, bhaṭarāmandĕgingha witat. 37 nĕnggwāmrajengkaranggumanti, śrimrajāpur̀bakā, hametikĕpatyanmami, masyāhurungdadyāhawu, bhaṭarāyatmā hatunggu, harungkĕdewatanmangke, śripur̀bakāmahāwiśesyā, saktisirāgĕgaṇnā, mĕnawyāhĕmpimaringakasyā. 38 [9 9A] padukābhaṭarāhañantakā, ringakasyāmangke, manusyāprangingkangkĕsiwi, kabeḥnĕnggawwāpamuwus, sipar̀tṭāndiyājĕgtumurun, maringmĕr̀ccāpaddhāmangke, kĕ panggiḥśrikuṇtiyāhadulur̀, haptiyāngarĕpingpĕwakā, mar̀gganinghalabuḥhutā. 39 lapraptannirānĕhĕr̀sinambut, hibusĕpangkanne, neni rābhaṭarikuṇṭi, tandĕranāhangaraswehang, mar̀marāmĕkulgulu, haduḥhanak'hingaranwuhan, gawehayutāhiringsyun, pyaḥlawansa nakāhirā, halabuhinghutāsaṇnā. 40 śyāmĕr̀tṭāwangsyāsirāhamuwus, yayipar̀tṭāmangke, mar̀gganinghalabuḥgĕni, nene

Leaf 9

gaguritan-jagat-karana 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭞᭙᭞ ᬲᬶᬩᬶᬫᬵᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬓᬶᬮᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬢᭂᬫᬸᬳᬮᬶᬄᬳᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬧᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬓᭂᬭᬱᬵᬳᬗᭂᬫᬲᬦ᭞ᬲᬭᭂᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᭂᬢᬧᬦ᭄᭟ ᭔᭑᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬬᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬸᬫᬄᬢᬵᬳᬶᬩᬸᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬗᬯᬾᬬᬵᬳᬬᬸᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬮᬸᬫᬩᬸᬳᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᭂᬲᬧᬸ᭞ ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬓᬘᬵᬭᬶᬢ᭄ᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬩᬸ᭞ᬳᬕ᭄ᬚᭀᬓᭂᬕᬭᬵᬭᬶᬂᬓᭂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬮᬩᬸᬄᬯᬢᬵ᭟᭔᭒᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂ ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬫᭂᬭᬚᬵᬧᬸᬃᬩᬓᬵ᭞ᬓᭂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬶᬬᬵᬗᭂᬭᬓ᭄‌ᬳᬗᬸᬯᬸᬄᬗᬓ᭄ᬭᬵᬲᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬰᬶᬮᬵᬫᭂᬢᬓᬸᬧ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬓ᭄‌ᬓᬤᬶᬕᬶᬳ᭄ᬯᬵᬫᭂᬗᬵ᭞ [᭑᭐ 10A] ᬳᬶᬭᬸᬂᬓᬤᬶᬲᭂᬫᬸᬃᬩᬤ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬕᭂᬂᬗᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢᬾᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬪᬝᬭᬵᬬᬫᬵ᭟᭔᭓᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬵᬤᬶᬤᬶᬮᬶᬦ᭄‌ᬢᬸᬃᬫᭂᬯᭂᬮᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬥᬶᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾ ᬓᭂᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄‌ᬭᬶᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬸᬮᭀᬫᬵ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬵᬯᬦᬵᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬧᬵᬧᬢᬶᬄᬧᭂᬧ᭄ᬮᬶᬓᬵ᭞ᬯᭂᬯᭂᬮᬶᬓᬵᬧᬤᬵᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬦᬂᬓᬶᬮᬶᬂᬥᬢ᭄ᬬᬵᬭᬚᬵ᭞ᬳᬳᬸᬫ᭄ ᬮᬦ᭄ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭟᭔᭔᭞ᬳᬦᬸᬦᬸᬭᬢ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬸᬃᬩᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬮᬵᬧᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬶᬗᬸᬮᭂᬲᬶᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄‌ᬫᬓᬵᬳᬕ᭄ᬚᬵᬮᬸᬓ᭄᭞ ᬧᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᭀᬱᬦᬾᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬫᬢᬶᬬᬦᬶᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬭᬦ᭄‌ᬦᬶᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬓᬯᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬳᬲᬦᬓ᭄‌ᬫᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬦᬶᬂᬯᬂ᭟
Auto-transliteration
[9 9B] 9 sibimāhangruruḥ, maringhiṇdhrākilāsampun, kĕtĕmuhaliḥhaglar̀, pakanhirātankĕtĕmu, kĕrasyāhangĕmasana, sarĕngmadyaningpĕtapan. 41 holiḥkayahanhingsyunpukulun, sanak'hirākabeḥ, humaḥtāhibukuṇṭi, hangaweyāhayunsirāhantu, lumabuhājroningsĕsapu, ndankacāritrāmangke, reḥhirāhamuktilabu, hagjokĕgarāringkĕswar̀ggan, mar̀mmaninghalabuḥwatā. 42 ndanhucapanśrikarang gumantung, mĕrajāpur̀bakā, kĕbrahmanhiyāngĕrak'hanguwuḥngakrāsanghastrālwir̀limpung, dantilwir̀śilāmĕtakup, wuwukkadigihwāmĕngā, [10 10A] hirungkadisĕmur̀baddhung, hawak'hirāgĕngngāpañjangtenpĕndakbhaṭarāyamā. 43 netranyādidilintur̀mĕwĕlu, lwir̀hadhityā, kĕmbar̀, rupane kĕgirigiri, hahumripatṭiḥdulomā, satyāwanānasampun, mwanghapāpatiḥpĕplikā, wĕwĕlikāpadāhadulur̀, hanangkilingdhatyārajā, hahum lanbalārakṣasyā. 44 hanunuratśripur̀bakāsampun, nengswalāpatrā, hingulĕsingsutrākuning, lingningsuratmakāhagjāluk, patinesipar̀tṭāhiku, soṣanesipar̀tṭāhikā, hamatiyanidhetyāhiku, haranniwatĕkkawaccā, hasanakmisan, daningwang.

Leaf 10

gaguritan-jagat-karana 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᭔᭕᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬸᬮᭀᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬲᬢ᭄ᬬᬵᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬯᬢ᭄‌ᬰᬾᬯᬮᬵᬧᬢ᭄ᬭᬵᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᭂᬦᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬶᬂᬕᬚᬳᬶᬂᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬯᬸᬃ ᬭᬦᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬰᬾᬯᬮᬵᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬸᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬯᬮᬶᬚᬃ᭞ᬳᬧᬵᬧᬸᬘᬸᬓ᭄‌ᬚᬬᬾᬂᬫᬸᬤᬻ᭟᭔᭖᭞ᬕᬃᬚᬶᬢ᭄ᬝᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬧᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬢᬶ ᬓᬵ᭞ᬯᬶᬦᬘᬵᬤᬾᬭᬵᬫᬗᬸᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬢᬶᬓᬵ᭞ᬢᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᭂᬧᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬸᬦᬶᬤᭀᬱᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬢᬶᬬᬦᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬯᬘ᭄ᬘᬵ᭞ ᬳᬦᬾᬂᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬶᬓᬵ᭟᭔᭗᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬳᬶᬓᬶᬩᬶᬫᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬸᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂ᭞ [᭑᭑ 11A] ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬳᬜᬮᬸᬓ᭄‌ᬧᬢᬶᬦᬾᬭᬾᬓᬸ᭞ᬬᬬᬶᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬬᬦ᭄ᬤᭀᬲᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬚᬳᬶᬂᬲᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬭᬦ᭄‌ᬓᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬸᬯᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬶᬰ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬸᬃᬩᬓᬵ᭟᭔᭘᭞ ᬧᬶᬭᬵᬓᭂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬸᬃᬩᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬶᬦᬓᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬸᬮᭀᬫᬵᬳᬲᬯᬸᬃ᭞ᬳᬗᭂᬭᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬄᬳᬶᬄᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬯᬦᬶᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬵᬫᬓᬵᬕᬬᬵᬫᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬤᬓ᭄ᬧᬗᬦᬾᬲᬧᭀᬤᬭᬵ᭟᭔᭙᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬮᬢ᭄ᬬᬵᬯᭂᬲᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬳᬸᬚᬃᬢᬦ᭄ᬧᬺᬘᬭᬵ᭞ᬲᬶᬩᬶᬫᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ ᬢᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᭀᬂᬧᬗᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬸᬚᬃᬭᬾ᭞ᬧᬭᬦ᭄‌ᬫᬃᬫᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬧᬸᬃᬩᬓᬵ᭞
Auto-transliteration
[10 10B] 10 45 mĕsatṭiḥdulomā, mwaḥpatṭiḥsatyāwĕcaṇnā, mangkehamwatśewalāpatrāki, ndatankocapanhĕnu, prapringgajahingyāsampun, hingawur̀ raningsangnatṭā, hamĕr̀tṭāwangsyāśewalāku, hingukṣanwalijar̀, hapāpucukjayengmudr̥ö. 46 gar̀jitṭāśrimĕr̀tṭāwangṣa, hanangkapinpunangti kā, winacāderāmanguri, ndanhuniningtikā, tur̀pakṣannirāhañjaluk, kĕpatyanesipar̀tṭā, hunidoṣanehiku, matiyaniwatĕkkuwaccā, hanenghimantakāhikā. 47 sangwr̥ĕkodarāgangṣalhamuwus, hakuhikibimā, mangkeharanirekuhiki, ndanśrikarang, [11 11A] humantung, hañalukpatinereku, yayisipar̀tṭāyandosanne, mjahingsanak'hireku, harankiwatĕkkuwaccā, pandiśrimrajjāpur̀bakā. 48 pirākĕsantiyanipuniku, śripur̀bakāmangke, hinakātandingkawanin, patṭiḥdulomāhasawur̀, hangĕraksyirāhanguwuḥ, haḥhiḥpandawwāmangko, mangke wanikĕlawanhingsyun, kitāmakāgayāmangsyā, dakpanganesapodarā. 49 patṭiḥlatyāwĕsaṇnāhandhulu, hujar̀tanpr̥ĕcarā, sibimāwuwus tanyakti, ngongpangansirāhireku, ndisantinhirāpuniku, sangpar̀tṭāhalonhujar̀re, paranmar̀manhingsyun, patineśripur̀bakā,

Leaf 11

gaguritan-jagat-karana 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭞᭑᭑᭞ ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶᬂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄᭟᭕᭐᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬸᬮᭀᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬢ᭄ᬬᬵᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬯᬶᬭᬂᬢ᭄ᬯᬲᬾ᭞ᬳᬗᭂᬭᬓ᭄᭞ᬳᬄᬳᬄᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬱᬵᬉᬭᬶᬧᬵᬤᬾ ᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬯᭂᬗᬶᬂᬕᬚᬄᬧᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᭂᬲᬦᬵᬲᭂᬯᬶᬚᬶᬳᬢᬸᬄ᭞ᬧᭂᬧᬗᬦᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬰᬵ᭞ᬕᬶᬕᬶᬃᬭᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬚᬄᬧᬬᬵ᭟᭕᭑᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬓᬶᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬯᬸᬲ᭄᭞ ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬱᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬾᬢᬶᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬳᬸᬚᬃᬭᬾᬦᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬚᬵᬗᭂᬭᬓ᭄‌ᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬄᬳᬶᬄᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬘᭂᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬫᬭᬵᬳᬶᬗᬭᬸᬦ᭄᭞ ᬫᬲᭀᬲᬸᬂᬗᬦ᭄‌ᬤᬓ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬤᬄᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬶᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭟᭕᭒᭞ᬮᬄᬯᬩᬸᬄᬢᭂᬗᭂᬂᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄‌ᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᭀᬭᭂᬕ᭄‌ᬧᭂᬗᬭᬳᬾ᭞ᬓᭂᬓ᭄ᬢᭂᬩ᭄‌ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ [᭑᭒ 12A] ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᭂᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬾᬍᬩᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬫᭂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬳᬸᬫᬸᬂᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬭᬓ᭄‌ᬫᬲᬶᬗᬵᬦᬤᬵ᭟᭕᭓᭞ ᬓᬲᬸᬩᬶᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬳᬶᬂᬓᬭᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬰ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬸᬚᬃᬭᬾ᭞ ᬮᬳᬵᬧᭂᬗᬭᬄᬭᬸᬫᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬧᭂᬗᬭᬄᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭕᭔᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵᬧᬺᬲᬫᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᭂᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬭᬦ᭄᭞ᬲᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬓᬂ ᬩᬮᬵᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬗᬵᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬩᬮᬵᬳᬤᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳᬵ᭞ᬫᭀᬕᬦᬵᬳᬚᬵᬳᬦᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬧᬸᬘᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬓᬂᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵ᭞
Auto-transliteration
[11 11B] 11 hayuktimatingpĕtrangngan. 50 patṭiḥdulomāmwangsatyāwĕcaṇnā, hawirangtwase, hangĕrak, haḥhaḥpĕndawwāhiku, masyā'uripāde nhingsyun, wĕnginggajaḥparāmangke, mĕsanāsĕwijihatuḥ, pĕpangananingrakṣaśā, gigir̀ranwwonggajaḥpayā. 51 ndatankocapkipatṭiḥwus, wuspraptiringdeṣanne, matur̀ringsangdetinpatṭi, sahujar̀renatanpatut, śrimrajāngĕrak'hanguwuḥ, haḥhiḥpĕndawwāmangko, paksyācĕngkapmarāhingarun, masosungngandak'hĕngko, tadaḥratunesimĕr̀tṭāwangsyā. 52 laḥwabuḥtĕngĕngrandenhasru, horĕgpĕngarahe, kĕktĕbbĕndetumitir̀, [12 12A] balārakṣasārawuḥ, sĕskannel̥ĕbuḥ, mangkeswaraningrakṣasā, humungmĕtabuhanhasru, surak'humunghawurahan, hangĕrakmasingānadā. 53 kasubinggajaḥhoyāsampun, hapangguḥmangke, balārakṣasāwusprapti, prabuhingkaranggumantung, hanĕngguḥmangke, hanglurug, śyāmĕr̀tṭāwangsyāhujar̀re, lahāpĕngaraḥrumahun, dulur̀rindeninggĕntongngan, punangpĕngaraḥhasimban. 54 wwonggajaḥhoyāpr̥ĕsamārawuḥ, sĕktanpalinggar̀ran, sĕpĕkkang balāhanangkil, śyāmĕr̀tṭāwangsyāhamuwus, laḥtumandangngārumuhun, balāhadilumampahā, moganāhajāhanākantun, papucuk'hikangsangjatṭā,

Leaf 12

gaguritan-jagat-karana 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭞᭑᭒᭞ ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭕᭕᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬩᬤᬦ᭄‌ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬭᬦᬶᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬂᬗᬦ᭄‌ᬳᬩᬻ ᬲᬸᬫᬦᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄‌ᬳᬗᬕᭂᬫ᭄‌ᬕᬤᬵ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬧᬺᬱᬫᬵᬳᬯᬦᬵᬭᬢᬵ᭟᭕᭖᭞ᬮᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄‌ᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄‌ᬲᬳᬵᬤ᭄ᬯᬚᬵ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬬᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬬᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬡ᭄ᬦᬵᬓᬂᬯᬳᬦᬵ᭞ᬦᬾᬧᬶᬦᬬᬸᬂᬗᬦ᭄‌ᬫᬲ᭄‌ᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬲᬭᬵᬩᬲ᭄ᬯ ᬭᬵᬳᬶᬗᬬᬢ᭄᭞ᬮᬭᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫᬺᬚᬬᬵ᭟᭕᭗᭞ᬰ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬭᬶᬭᬢ᭄ᬝᬵᬫᬲ᭄‌ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬚᭂᬂᬗᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬕ [᭑᭓ 13A] ᬕᭂᬫ᭄‌ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬓᭂᬃᬮᬶᬫᬵᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬭᬶᬫᬸᬃᬢ᭄ᬝᬶᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬶᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬶᬂᬲᭂᬕᬭ᭟ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬰᬾᬮᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭕᭘᭞ ᬩᬮᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬭᬶᬳᬮᬓᬸᬮᬓᬸ᭞ᬓᬂᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬰᬭᬶ᭞ᬤᬤᬧ᭄‌ᬳᬦᬄᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬲ᭄᭞ᬧᬗᭂᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬧ᭄ᬢᬶᬬᬵᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬳᬯᭀᬃᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᭂᬧᬾᬭᬾᬓ᭄᭞ ᬢᭂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬕᬺᬡᭂᬕᬶᬂᬩᬮᬵᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬩᬸᬩᬸᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᭂᬢᬮᬵ᭟᭕᭙᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧᭂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬳᬢᬢᬵ ᬲᭂᬫᬸᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬓᬭᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬸᬃᬩᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬮᭀᬫᬵᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 ginanliyanwatĕkpr̥ĕtiwwā. 55 nĕkulāsĕdewwābadanlumaku, mwangwr̥ĕkodarā, pangañjur̀raninglumaris, hanunggangliman, hasru, pinayungnganhabr̥ö sumanu, pantĕshangagĕmgadā, nĕkulādewwāsampun, siringlanśriwr̥ĕkodarā, pr̥ĕṣamāhawanāratā. 56 longgĕndinghawurahankumutug, humbawansahādwajā, tngĕr̀ranyāwiṣṇumur̀tṭi, kayāgununglumaku, sangpar̀tṭātumandanghasru, syandaṇnākangwahanā, nepinayungnganmassumunu, sarābaswa rāhingayat, larasnyālwir̀hamr̥ĕjayā. 57 śyāmĕr̀tṭāwangsyāriratṭāmashasrirawit, pinajĕngngan, kadyāhajriḥhakĕn, tumulihaga [13 13A] gĕmpustakā, kĕr̀limāhusaddhāhapantuhu, lwir̀harimur̀tṭipolahe, parāpunggawwārumuhun, padihombakingsĕgara. hanĕmpuḥśelapar̀wwatṭā. 58 balālwir̀girihalakulaku, kanghanunggangliman, tanpĕndaḥlwir̀gunungśari, dadap'hanaḥkumusus, pangĕrikningkudāhaptiyāhumung, hawor̀swaraningsĕperek, tĕtabuhanyāgumantus, gr̥ĕṇĕgingbalālumampaḥ, bubultkaningpĕtalā. 59 wuspraptingtgalpĕprangngansampun, wushatingkaḥglar̀, hatatā sĕmuningjurit, śridhetyākaranggumantang, śripur̀bakāsampunrawuḥ, balārakṣasāswarane, patṭiḥdalomāpupucuk, ndanpatṭiḥ

Leaf 13

gaguritan-jagat-karana 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬲᬢ᭄ᬬᬵᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬧᭂᬧ᭄ᬮᬶᬓᬵ᭟᭖᭐᭞ᬲᬫᬵᬕ᭄ᬮᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧᭂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬧᭂᬧ᭄ᬮᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫᬵᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᬲᬵᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬓᭂᬓ᭄ᬮᬶᬓᬵᬳᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲ ᬫᬵᬳᬘᬤᬂᬗᬵᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬳᬕᭀᬃᬳᬕᭀᬃᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾ᭞ᬗᭂᬭᬓ᭄‌ᬗᬲᬶᬗᬵᬦᬤᬵ᭞ᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗᭂᬭᬓ᭄ᬗᭂᬭᬓᬵᬗᬫᬄᬗᬫᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄‌ᬳᬫᬗᬦ᭄‌ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟᭖᭑᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄ ᬤᬸᬮᭀᬫᬵᬫᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬩᬭᭂᬧᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬱᬶᬂ᭞ᬩᬮᬵᬃᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬳᬲ᭄ᬝ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬭᬵᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬶᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬄᬓᬗᬵᬭᬸᬋᬓ᭄‌ᬭᬫᬾ᭞ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱ ᬱᬵᬲᬫᬵᬮᬬᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬲᬢ᭄ᬬᬵᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬧ᭄ᬮᬸᬓ᭄‌ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬩᬶᬫᬵ᭟᭖᭒᭞ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧᭂᬚᬳᬾ᭞ᬲᬭᭂᬂ᭞ [᭑᭔ 14A] ᬦᬦ᭄‌ᬰᬧᬸᬩᬓᬵᬳᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬮᬄᬳᬶᬄᬳᬗᬧᬵᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬸᬮᭀᬫᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬲᬢ᭄ᬬᬵᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬄᬘᬩᬃᬩᬮᬵᬲᬾᬯ᭄ᬯᬶᬢᬶᬓᬸ᭞ᬓᬬᬵᬤᬸᬤᬸ ᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬬᬸᬓᬬᬵᬕᬶᬦᭂᬯᬓ᭄᭟᭖᭓᭞ᬲᬶᬦᭂᬦᭂᬓ᭄‌ᬩᬮᬓ᭄ᬱᬲᬵᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬗᬺᬓ᭄‌ᬳᬲᬶᬗᬵᬦᬤᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬚᬄᬬᭀᬬᬵᬳᬶᬕᬶᬃᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬩᬸᬭᬸ ᬩᬶᬦᬸᬭᬸ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬵᬮᬶᬓᬸᬃ᭞ᬩᬮᬵᬓᬶᬩᬶᬫᬵᬳᬳᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬮᬬᬸᬩᬶᬓᬸᬭᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬲᬭᭂᬂᬗᬦ᭄‌ᬲᬂᬳᬶᬫᬵ ᬭᬸᬫᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭟᭖᭔᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬯᬯᬵᬮᬶᬓᬵᬓᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬗᬬᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬮᬵᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬳᬯᬾᬮᬸ᭞ᬕᬾᬭᬸ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 satyāwĕcaṇnā, mwaḥpatṭiḥpĕplikā. 60 samāglar̀ringtgalpĕprangngansampun, patṭiḥpĕplikā, samātkengtasābaris, patṭiḥkĕklikāhuwus, sa māhacadangngācucuḥ, hagor̀hagor̀ringswarane, ngĕrakngasingānadā, hanguwuḥ, hangĕrakngĕrakāngamaḥngamaḥ, pantĕshamanganjadmā. 61 patṭiḥ dulomāmungun, pambarĕpinghaprang, sangwr̥ĕkodarā, tan'gingsying, balār̀rakṣasāhasṭa, pranghirāgulunggimulung, priḥkangārur̥ĕkrame, balārakṣa syāsamālayu, ndanpatṭiḥsatyāwĕcaṇnā, haplukkĕlawanbimā. 62 balārakṣasyāhajriḥmĕlayu, hakeḥkangpĕjahe, sarĕng, [14 14A] nanśapubakāhangĕling, laḥhiḥhangapāmĕlayu, patṭiḥdulomāpuniku, mwaḥpatṭiḥsatyāwĕcaṇnā, haḥcabar̀balāsewwitiku, kayādudu watĕkingprang, mlayukayāginĕwak. 63 sinĕnĕkbalakṣasāhumung, ngr̥ĕk'hasingānadā, wwonggajaḥyoyāhigir̀rin, haprangburu binuru, sangar̀juṇnāhanālikur̀, balākibimāhahurahan, layubikuru, denikangwatĕkrakṣasā, sarĕngngansanghimā rumampak. 64 patṭiḥwawālikākacundhuk, tur̀hangayat, tandangpolahelwir̀kalāhagni, matannirāhawelu, geru

Leaf 14

gaguritan-jagat-karana 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭞᭑᭔᭞ ᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬬᬵᬳᬩ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬶᬬᬸᬳᬶᬭᬵᬫᬗᬧ᭄ᬫᬗᬧ᭄᭞ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄‌ᬕᬯᬸᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬕᬶᬂᬲᬸᬮ᭄᭞ᬭᭀᬫᬦᬾᬳᬭᬵᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬼᬕ᭄‌ᬮᬶᬫᬦ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬣᬵ᭟᭖᭕᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬮᬭᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄‌ᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬢᬸᬃᬳᬫᬺᬚᬬᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬤᬤᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫᬢᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬫᬸᬦᬶᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬳᬧ᭄ᬮᬶᬓᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬫᭂ ᬮᬬᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᭂᬭᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬳᬯᭀᬃᬧᭂᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭖᭖᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬳᬂᬕᬤᬵ᭞ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬳᬓᬾᬄ ᬫᬢᬶ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬸᬮᭀᬫᬵᬮᬬᬸ᭞ᬳᬫᬧᬕ᭄‌ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬯᬦᬶᬤᬸᬮᭀᬫᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬕᭀᬭᬵᬳᬂᬭᬓᬵᬗᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬝᬦ᭄ᬬᬵᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬓ᭄᭞ [᭑᭕ 15A] ᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫᬗᬧ᭄ᬫᬗᬧ᭄᭟᭖᭗᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬂᬳᬭᬸᬓᭂᬢ᭄‌ᬲᬶᬮᬶᬄᬋᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᭂᬤᭂᬮ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬢᬵᬗᬤᬸᬓᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬭᬂᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬬᬵᬳᬲ᭄ᬝ᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬳ ᬦᬶᬜᬭᬶᬗᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬫᬸᬦᬶᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬸᬮᭀᬫᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬲᬢ᭄ᬭᬶᬄᬧᭂᬧ᭄ᬮᬶᬓᬵ᭟᭖᭘᭞ᬫᬸᬭᬶᬗᬶᬲ᭄‌ᬭᬾ ᬫᬦ᭄ᬬᬵᬳᬩᬂᬳᬓᬸᬲᬸᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᭂᬗᭂᬦ᭄‌ᬤᭂᬤᬾᬢᬾ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬓᭂᬚᬸᬢᬵᬚᬸᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬭᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬭᬂᬩᬸᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬭᬸ᭞ᬳᬕᬸᬮᬸᬂᬳᬕᬸᬮᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳ ᬯᬾᬢᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬓᬦ᭄ᬢᬃᬧᬢᬶᬂᬲᬺᬤᬤ᭄᭟᭖᭙᭞ᬕᭀᬂᬕᭂᬦᬶᬂᬢᭂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂ᭞ᬳᬺᬕ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬓ᭄᭞
Auto-transliteration
[14 14B] 14 kutinyāhabrungu, siyuhirāmangapmangap, cangkĕmgawunghuntugingsul, romaneharāweyan, ml̥ĕglimanmaringhar̀thā. 65 sangpar̀tṭā mĕntanglarastanhasru, tur̀hamr̥ĕjayā, hantukdadanhirāmati, surakmunigumĕntus, patṭiḥhaplikāhantu, pinanaḥdenesipar̀tṭā, balārakṣasyāmĕ layu, panggĕritningsyandaṇnā, hasimbanhawor̀pĕngrikningturanggā. 66 sangwr̥ĕkodarāhangrampakāngiring, hangĕmbahanggadā, balārakṣasyāhakeḥ mati, patṭiḥdulomālayu, hamapagsangbimātuhu, hawanidulomāmangke, hagorāhangrakānguwug, matṭanyālumiriklirik, [15 15A] tutuk'hirāmangapmangap. 67 ramyāprangharukĕtsiliḥr̥ĕbut, siliḥdĕdĕlmangke, hatāngadukĕsaktin, pinĕrangmastakanyāhasṭa, pjaḥha niñaringahnu, kangsurakmunihasimban, patṭiḥdulomāwushantu, halārakṣasyāhakeḥpjaḥ, manggĕḥsatriḥpĕplikā. 68 muringisre manyāhabanghakusut, lwir̀dĕngĕndĕdete, rupanekĕjutājuti, sangnĕkulāhamagut, rampakāprangburubinuru, hagulunghagulungmangke, ha wetinghaprangsiliḥgulung, gandisuligihasimban, punangkantar̀patingsr̥ĕdad. 69 gonggĕningtĕtabuhanhambarung, hr̥ĕgswaraningsurak,

Leaf 15

gaguritan-jagat-karana 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭞᭑᭕᭞ ᬓᬬᬵᬓᬭᬸᬂᬯᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬳᬧ᭄ᬮᬶᬓᬵ᭞ᬫᬺᬚᬬᬵᬤᬤᬵᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬶᬂᬦᬦᬄᬦᬾᬦ᭄ᬱᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬧᬸᬢᬸ᭞ᬳᬦᬶᬩᬵᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂ ᬍᬫᬄ᭞ᬓᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬭᬸᬫᬂᬓ᭄ᬭᬄ᭟᭗᭐᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬓᭂᬓ᭄ᬮᬶᬓᬵᬮᬸᬫᬓ᭄ᬬᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬸᬫᬭᬵᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬵ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᭀᬕᭀᬃᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬗᬸᬓ᭄ᬤᬵᬢᭀᬫᬭᬵ ᬮᬸᬫᬚᬸ᭞ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᬤᬧ᭄‌ᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬸᬚᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬳᬸᬫᬭᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬫᬧᬕ᭄ ᬧᬦ᭄‌ᬓᭂᬓ᭄ᬮᬶᬓᬵ᭟᭗᭑᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬳᭀᬮ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬳᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬓᭂᬓ᭄ᬮᬶᬓᬵ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬤᬓ᭄ᬬᬵᬫᬢᬶ᭞ᬭᬄᬓ᭄ᬫᬫᭂᬃᬢ᭞ [᭑᭖ 16A] ᬲᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬧᬢ᭄ᬭᬶᬄᬲᬢ᭄ᬬᬵᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬕᬾᬳᬫᬧᬕ᭄‌ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬮᬚᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬓᭂᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄‌ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬳᬯᬾᬢᬵᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᭂᬤᬶᬭᬦ᭄᭟ ᭞᭗᭒᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬤᬦ᭄ᬤᬵᬤᬸᬓ᭄ᬤᬶᬦᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬤᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬓᬶᬄ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᭂᬤᭂᬮ᭄‌ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬢᬸᬳᬸᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ ᬤᬶᬦᬸᬓ᭄‌ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬢ᭄ᬬᬵᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬳᬶᬭᬵᬳᬂᬫᬸᬭᬄ᭞᭗᭓᭞ᬩᬸᬧᬢ᭄ᬝᬶᬳᬦᬾᬂᬓᬭᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬶᬭᬵ ᬳᬗᬵᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬫᬵᬧᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬭᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬕᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬭᬓᬵᬳᬲᬶᬗᬵᬦᬤ᭞ᬕᭀᬭᭀᬕᭀᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬭᬸ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 kayākarungwinglangit, patṭiḥhaplikā, mr̥ĕjayādadātur̀tanhantuk, pingnanaḥnenṣangnĕkulā, hantukknāgriwanhirāputu, hanibāsirāring l̥ĕmaḥ, kawandanhirārumangkraḥ. 70 patṭiḥkĕklikālumakyāhasru, humarāringhar̀syā, rupanelwir̀jogor̀maṇnik, ngukdātomarā lumaju, balārakṣasyāhangr̥ĕbut, siliḥdadapsiliḥwujaḥ, wwonggajaḥhoyāmĕlayu, humarāradenpudewwā, hamapag pankĕklikā. 71 siliḥpriḥsiliḥholdenyāhacucuḥ, patṭiḥkĕklikā, pinanaḥdadakyāmati, raḥkmamĕr̀ta, [16 16A] sumĕmbur̀, kangsurak'hawantun, kĕpatriḥsatyāwĕcaṇnā, hagehamapagsangpar̀tṭālaju, sirākĕcundhuksangwr̥ĕkodarā, hawetāhatandingkĕdiran. 72 siliḥpriḥsiliḥdandādukdinuk, siliḥgadāmangke, sangwr̥ĕkodarātankokiḥ, siliḥdĕdĕlsiliḥduk, sangbimātuhutĕguḥtimbul, dinukpunṣatyāwĕcaṇnā, deningpañcanakāsampun, pjaḥwangkenorumangkang, cangkĕhirāhangmuraḥ 73 bupatṭihanengkaranggumantang, sirā hangāgaṇnā, polahelwir̀jamāpatri, marāsirāmaringhayun, galārakṣasyākumusuḥ, hanĕrakāhasingānada, gorogoringhangru

Leaf 16

gaguritan-jagat-karana 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭞᭑᭖᭞ ᬩᬸᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵᬫᬮᬬ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬳᬮᬲ᭄᭟᭗᭔᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬲᭂᬫᬸᬳᭂᬧᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬯᭂᬭᬶᬂᬭᬄᬳᬦᬾ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬦᭀᬭᬵ ᬕᬸᬫᬶᬂᬲᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬚᬬᬵᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᬋᬂᬓᭂᬲᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬭᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬢᬶᬓᭂᬮ᭄‌ᬓᬚᬸᬭᬶᬓ᭄ᬭᬵ᭞ᬩᬵᬮᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬍᬩᬸᬲᬸᬫᬩ᭄᭞ᬕᬶᬕᬶᬭᭂᬦ᭄ ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵ᭟᭗᭕᭞ᬫᭂᬃᬢ᭄ᬣᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬗᬭᬧ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬫᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬃᬣᬵ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬫᬭᬵᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬫᬭᬵᬳᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗᬫᬸᬓ᭄‌ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬚᬳᬵ᭞ᬳᬦᬵᬳᬗᬦ᭄ᬤᬵᬫᭂᬃᬮᬬᬸ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬱᬶᬃᬫᬭᬾᬂᬯᬓᬱᬵ᭞ᬓᭂᬧᬮᬕ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬝᬵ᭟ [᭑᭗ 17A] ᭗᭖᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬫᬭᬶᬂᬅᬓᬱᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬸᬭᬸ᭞ᬳᬯᬸᬭᬬᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬂᬮᬯᬦ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬋᬰᬶ᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬵᬳᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬭᬸᬂ᭞ᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵ ᬭᬫᬾᬧ᭄ᬭᬂᬗᬾ᭞ᬳᬯᭀᬭᬵᬭᬶᬤᬸᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬲᬭᭂᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬂᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭟᭗᭗᭞ᬮᭀᬭᭂᬕ᭄‌ᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬭᬚᬵᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬧᬺᬓᬱᬵᬕᬸᬫᭂᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬭᬵᬲᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬯᬃᬲᬦ᭄ᬬᬵᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬲᬓᬾᬂᬅᬓᬱᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬭᬶᬂᬭᬢᬵᬫᬳᬸᬢ᭄᭞ ᬓᭂᬯᬾᬕᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬃᬩᬓᬵ᭞ᬓᭂᬳᬯᬾᬢᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᭂᬃᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭟᭗᭘᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬱᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 buk, wwonggajaḥhoyāmalaywā, hanusupmarenghalas. 74 nĕkulāsĕdewwāhasĕmuhĕpuḥ, ndatanwĕringraḥhane, sangbimānorā gumingsing, pindrājayāpinungkul, par̥ĕngkĕsapuluḥ, rangpuluḥ, pjaḥtikĕlkajurikrā, bālarakṣasyātankondhur̀, ptĕngdeningl̥ĕbusumab, gigirĕn wwonggajaḥhoyā. 75 mĕr̀tthāwangsyāhangarap'hakĕn, syandaṇnāhumarā, ringhar̀thā, sangpar̀tṭāmarālumindiḥ. sangbimāmarāhangamuk, balārakṣasyāpinunggal, hingamuk'hakeḥpjahā, hanāhangandāmĕr̀layu, hangungsyir̀marengwakasyā, kĕpalagwatĕkdewatṭā. [17 17A] 76 haprangmaringakasyāsiliḥburu, hawurayanmangke, mwangkanglawanwatĕkr̥ĕśi, ramyāhaprangsiliḥsurung, sĕdewwātuhwākukuḥ, citrāwir̀yyā rameprangnge, haworāridupukulun, surāsarĕngkĕdewatan, sir̀ṇnākangbalārakṣasyā. 77 lorĕgkangsurakringlangit'humung, ndanrajākilat, pr̥ĕkasyāgumĕtus, kĕmbanghurāsumĕmbur̀, puspāwar̀sanyākumusuḥ, sakengakasyāsangkane, sangpar̀tṭāringratāmahut, kĕwegakmrajāpur̀bakā, kĕhawetātandingkĕr̀saktiyan. 78 nĕkulāsĕdewwāsirāmundhur̀, humungsyiringhuntate, dening

Leaf 17

gaguritan-jagat-karana 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭞᭑᭗᭞ ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬕᬶᬕᬶᬃᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬧᬸᬃᬩᬓᬵ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬗᬶᬬᬸᬂ᭞ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬓ᭄‌ᬫᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬳᬗ᭄ᬮᬵᬭᭂᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬵᬳᬗᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬫᬼᬓ᭄ᬦᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭᬵᬳᬗᭂᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ ᬳᬮᬂᬦ᭄ᬬᬵᬳᬫᬵᬮᬶᬭᬓ᭄᭟᭗᭙᭞ᬯᭂᬗᬦᬶᬂᬯᬾᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬶᬳᬵᬳᬲᬶᬬᬸᬂ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦ᭄ᬬᬵᬳᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬤᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬵᬫᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬳᬤᭂᬕᬵᬕᭂᬃᬳᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬗᬭᭂᬧ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬲᬶ ᬬᬦ᭄ᬤᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬳᬜ᭄ᬚᬲᭂᬭᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬳᬗᬺᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬳᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬓᭂᬃᬳᬸᬮᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬘᬃᬫᬵᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭟᭘᭐᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬂᬅᬓᬱᬵᬩᬮᬵ ᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬗᭂᬭᬳᬗᭂᬭᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬡᬵᬲᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬋᬰᬶ᭞ᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬮᬚᬸ᭞ᬳᬢᬸᬫᬂᬢᬸᬫᬂᬫᭂᬮᬬᬸᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬲᬸᬂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬢᬶᬩᬵᬓᭂᬕᬸ [᭑᭘ 18A] ᬮᬸᬂᬫᬦ᭄ᬥᬸᬃᬦ᭄ᬬᬵᬳᬮᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬵᬢᬶᬩᬵᬓᭂᬚᬸᬭᬂᬓᬂ᭟᭘᭑᭞ᬪᬝᬭᬶᬲᬭᭂᬗᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬄᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬮᬕ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬳᬯᬦᬶ᭞ᬘᬶᬦᬓᬻ ᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬂᬳᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬳᬯᬮᬶᬓ᭄‌ᬲᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬥᬭᬵᬲᬫᬵᬗᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬤᬶᬤᬦ᭄ᬤᬵᬲᬶᬭᬵᬕᬶᬦᭂᬢᬓ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬢᬶᬦᬸᬢᬵᬳᬲᬾᬄ ᬧ᭄ᬚᬄ᭟᭘᭒᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬲᬫᬶᬓᬧᬵᬮᬬᬸ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬱᬶᬧᭂᬢᬮᬵ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᬗᬾᬮᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶ ᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬧᬺᬯᬶᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫᭂᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗᬯᬂᬗᬶᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬓᬮᬵᬭᬯᬸᬢᬵᬫᬳᬦ᭄ᬬ᭄᭟᭘᭓᭞
Auto-transliteration
[17 17B] 17 tuhwāgigir̀ran, sirāśripur̀bakā, lampaḥhirāhapranghangiyung, lumirikmatrānehanglārĕp, brukuntinyāhangukuwung, ml̥ĕkningnetrāhangĕmuruḥ, halangnyāhamālirak. 79 wĕnganingweklwir̀gihāhasiyung, tĕmpuḥnyāhalumpat, dangastranyāmalungid, hadĕgāgĕr̀haluwur̀, ngarĕp'hakĕnsi yandaṇna, hasru, hañjahañjasĕratine, sangbimāhangr̥ĕmpak'hangamuk, kĕr̀hulungpunangrakṣasyā, muncar̀māngawangngawang. 80 tutugingakasyābalā rakṣasyā, sirāhangĕrahangĕrakrak, prayatṇāsangsaptār̥ĕśi, sĕdewwānĕkulālaju, hatumangtumangmĕlayuhajriḥhasungngan, hapanhakeḥtibākĕgu [18 18A] lungmandhur̀nyāhalilintangan, hanātibākĕjurangkang. 81 bhaṭarisarĕnganhamuwus, hiḥrakṣasyāmangke, plagdenyāhawani, cinakr̥ö dehyangwiṣṇu, rimpanghatusanmĕlayu, hawaliksakĕdewatan, widyādharāsamāngamburu, didandāsirāginĕtak, mundhur̀tinutāhaseḥ pjaḥ. 82 watĕkdhetyāsamikapālayu, hangungsyipĕtalā, sangpar̀tṭāhangelājurit, ndanśrikaranggumantung, pinanaḥdenhaji ar̀juṇnāwus, pgatpr̥ĕwiranhirāmangke, mastakanhirāmĕl̥ĕcut, hangawangngingkĕdewatan, kalārawutāmahany. 83

Leaf 18

gaguritan-jagat-karana 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭞᭑᭘᭞ ᬕᬾᬕᬾᬃᬡ᭄ᬬᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄‌ᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬕᬶᬕᬶᬃᬭᬦ᭄‌ᬲᭂᬓᬳᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵᬳᬗᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬢᬸᬫᬂᬳᬸᬫᬂᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬧᬸᬦᬂᬤᬾᬯᬢ᭄ᬝᬵᬓᬧᬮᬬᬸ᭞ᬲᬂᬘ ᬤᬵᬗᬸᬚᬃᬭᬾ᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬂᬳᬧᬵᬲᬶᬭᬵᬓᬸ᭞ᬳᬗᬫᬸᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᭂᬤᭂᬯᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬺᬲᬫᬵᬜᬶᬤ᭄ᬭᬵ᭟᭘᭔᭞ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬫᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬂᬕᬤᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬭᬵ ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄‌ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᭂᬯᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬵᬳᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬓᬾᬯᬾᬭᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵᬢᬶᬩᬵᬫᭂᬢᬸᬕ᭄᭞ᬢᬶᬩᬵᬲᬓᬾᬂᬓᭂᬤᬾ ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬮᬦ᭄‌ᬳᬕᬸᬂᬗᬵᬳᬜ᭄ᬚᬂ᭟᭘᭕᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᭂᬦ᭄ᬤᬄᬓᬸᬫ᭄ᬩᬵᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬮᬯᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬮᭀᬳᬶᬳᬯᬓᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬵᬓᭀᬓᭀᬢᬮ᭄‌ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂ [᭑᭙ 19A] ᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬸᬧ᭄ᬯᬵᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬮᬶᬂᬗᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬾᬓᬸ᭞ᬳᭀᬭᭂᬕ᭄‌ᬫᬶᬤᭂᬃᬳᬧᬸᬮᬶᬃᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬭᬳᬮᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬦ᭄᭟ ᭘᭖᭞ᬲᬩᬶᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬵᬫᬸᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᬭᬶᬲᬢᭂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬕᬶᬦᬤᬵᬕᬶᬦᬶᬢᬶᬓ᭄‌ᬕᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬄᬧᬭᬶᬭᭀᬂᬳᬢᬸᬲ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄‌ᬳᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬓᬩᬾᬮ ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭ᭞ᬰ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬗᬵᬍᬧᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬵᬓᭂᬮᬶᬫᬵᬰᬤᬵ᭟᭘᭗᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬯᬵᬦᬶᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬵᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ ᬳᬬ᭄ᬯᬸ᭞ᬳᬗᭂᬲᬶᬗᬶᬩᬮᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬩᬾᬳᬓ᭄ᬬᬵᬓᭂᬩᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᭂᬫᬄᬤᬤᬶᬧᬶᬦᬂᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬬᬢ᭄‌ᬲᬶᬕᬻᬮᬶᬦᭂᬧᬲ᭄᭞ᬳᬦᭂᬦᬲᭂ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 geger̀ṇyangkĕdewatanmĕlayu, gigir̀ransĕkahā, deningmastakāhangĕrik, hatumanghumangmundhur̀, punangdewatṭākapalayu, sangca dāngujar̀re, mastakanghapāsirāku, hangamukringkĕdĕwatan, sangdewwāpr̥ĕsamāñidrā. 84 sangcitrāwir̀yyāsamāhamburu, mwangcitranggadā, hanggarā mastakanneki, kĕwandanyāhangamuk, wwonggajaḥhoyāmĕlayu, sirāmĕr̀tṭāwangsyākeweran, mastakātibāmĕtug, tibāsakengkĕde watan, hañjĕlanhagungngāhañjang. 85 lwir̀pĕndaḥkumbākar̀ṇnāhanglawur̀, mwanglohihawake, hangganyākokotalgĕtiḥ, sang [19 19A] par̀tṭāwupwākukuḥ, sangwr̥ĕkodarāhangamuk, nĕkulāsĕdewwāmangke, halingngannesangpar̀tṭeku, horĕgmidĕr̀hapulir̀ran, prangrahalilintangngan. 86 sabimāsirāhenggalāmukul, parisatĕpjaḥ, ginadāginitikgitin, meḥparironghatus, wantĕlashahimbuḥhimbuḥ, kabela sangwr̥ĕkodara, śyāmĕr̀tṭāwangsyāsirāhasruglishangāl̥ĕpashakĕnhastrā, pustakākĕlimāśadā. 87 tanduwānipustakāhatmahan haywu, hangĕsingibalā, wuskabehakyākĕbasmi, ndanpustakanyāsampun, hatĕmaḥdadipinangku, hingayatsigr̥ölinĕpas, hanĕnasĕ

Leaf 19

gaguritan-jagat-karana 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭞᭑᭙᭞ ᬯᬦ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬮᬸ᭞ᬧᬶᬦᬭᭂᬗᬦ᭄‌ᬤᬾᬲᬶᬳᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬓᬬᬵᬯᬸᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭘᭘᭞ᬕᭂᬲᭂᬂᬲᬶᬭᬵᬲᬫ᭄ᬬᬵᬳᬢᭂᬫᬄᬳᬯᬸ᭞ᬍᬩᬸᬃᬯᬦ᭄ᬧᭂᬰᬾᬱᬵ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬯᬸᬳ᭄ᬯᬵ ᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬳᬓᬲᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬭᬸᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬃᬭᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬯᬃᬱᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬾᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬧᭂᬧᭂᬢᭂᬂᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬅᬓᬱᬵ᭞ᬓᬬᬦ᭄ᬬᬵᬍᬩᬸᬃᬧᭂᬢᬮᬵ ᭞᭘᭙᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬄᬯ᭄ᬯᬾᬳᬸᬫᬶᬮᬶᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬓᬵᬦᭂᬭᬘᬓ᭄᭞ᬲᬸᬫᬩᬯ᭄ᬯᬾᬦᬶᬓᬂᬓᬂᬚ᭄ᬮᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶᬫᬶᬂᬕᬸᬂ᭞ᬕᬶᬂᬗ᭄ᬕᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬓᭂᬧᬼᬲᬯᬫᬾᬦᬾᬂᬲᭂ ᬫᬸᬤᬻ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬓᭂᬕᬺᬄᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬲᬯᬵᬓᬬᬵᬲᬶᬦᬧᬸᬳᬦ᭄᭟᭙᭐᭞ᬰ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭ᭞ [᭒᭐ 20A] ᬬᬬᬶᬓᬶᬩᬶᬫᬵᬫᬭᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬭᬾᬂᬓᬦᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬢᬵᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵᬇᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬮᬳᬸᬫ᭄᭞ᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬰ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬬᬬᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭟᭙᭑᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬕᬯᬾᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬓᬲᭀᬯᬾᬦ᭄‌ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬲᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬾᬓᬸ᭞ᬓᬲᭀᬭᬵᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬳᬲᬸᬭᬵᬢᬸᬃ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬳᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬲᬸᬭᬵᬲᬭᭂᬂᬧ᭄ᬭᬗᬤ᭄‌ᬩᬸᬢᬵ᭟ ᭙᭒᭞ᬩᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄‌ᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬓᬾᬄᬓᭂᬲᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬢᬵᬢᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᭂ
Auto-transliteration
[19 19B] 19 wantāmwanggulu, pinarĕngandesihar̀juṇnā, pinanaḥdekayāwutṭā. 88 gĕsĕngsirāsamyāhatĕmaḥhawu, l̥ĕbur̀wanpĕśesyā, sangar̀juṇnāwuhwā sakti, pinanaḥhakasāsampun, hakĕmbanghurukumusuḥ, dinulur̀rinpuspāwar̀syā, ndandinulur̀ringsendhung, pĕpĕtĕngglapakasyā, kayanyāl̥ĕbur̀pĕtalā 89 gĕntaḥwwehumilisakinggunung, kāmbakānĕracak, sumabawwenikangkangjladdhi, liṇdhapr̥ĕtiwwiminggung, gingnggangsangyangmahāmeru, kĕpl̥ĕsawamenengsĕ mudr̥ö, hapaningwwenyākĕmbakkĕmbul, kĕgr̥ĕḥkarimpang, sawākayāsinapuhan. 90 śyāmĕr̀tṭāwangsyāhamuwus, ringwr̥ĕkodara, [20 20A] yayikibimāmaringkami, ar̀juṇnānĕkulāsĕdewwā, marengkananhingsyun, sukātākitṭā'ingkene, sakṣaṇnāsirālahum, linghirāśyāmĕr̀tṭāwangsyā, hanglingmaringyayinnirā. 91 sangwr̥ĕkodarālinghirāmuwus, gawehayumangke, pandawwākasowenjurit, sangpar̀tṭāsirāsumawur̀, si nggiḥmangkepĕndawwāheku, kasorāringprangmangke, hasatriyāwatĕk'hasurātur̀, rakṣasyāhawiśesyā, surāsarĕngprangadbutā. 92 balanhirāhakriganhamantuk, tur̀hakeḥkĕsar̀ṇnā, hakeḥhatātawwankanin, sangpandawwāhamantuk, ndatankĕ

Leaf 20

gaguritan-jagat-karana 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭞᭒᭐᭞ ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵ᭞ᬩᬮᬦ᭄ᬬᬵᬳᬫ᭄ᬭᬓ᭄‌ᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬭᭂᬕ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬯᭂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬻᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭟᭙᭓᭞ᬲᬫᬵᬢᬸ ᬫᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬵᬦᬾᬓᬸ᭞ᬧᬸᬦᬂᬭᬢ᭄ᬝᬵᬳᬚᬚᬃ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ ᬩᬕ᭄ᬬᬵᬓᭂᬫᬬᬂᬗᬦ᭄‌ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬵᬓᬓᬶᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬦᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟᭙᭔᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ ᬲᬫ᭄ᬩᬧᬵᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬫᬢᬶ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬺᬢ᭄ᬝᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬡ᭄ᬦᬶᬦᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᭂᬗᬮᬄᬧᬢᬶᬦᬶᬂ [᭒᭑ 21A] ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬂᬫᬳᬵᬩᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬚᬳᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬯᬦ᭄᭟᭙᭕᭞ᬪᬝᬭᬵᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄‌ᬕᬸᬮᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬭᬦᬵᬗᬭᬶᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ ᬤᬸᬄᬓᬓ᭄ᬬᬵᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬯᬶᬤᬶᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬰᬶᬄᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬶᬲᬶᬭᬵᬫᬲ᭄ᬓ᭞ᬧᬮᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᭂᬮᬵᬢᬧᬵ᭞ᬳᬦᬾᬂ ᬕᬸᬦᬸᬂᬇᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬓᬶᬮᬵ᭟᭙᭖᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢᬧᬵᬢᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬇᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬶᬮᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬦᬶᬂᬦᭂᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶ ᬮᬄᬢᬵᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬢᬸᬃᬳᬦᬓ᭄‌ᬤᬸᬓᬵᬢᬧᬵ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬬᬵᬭᬕᬵᬳᬫᭂᬕᭂᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬺᬦᬬᬵᬫᬫᭀᬦᭀᬭᬱ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᭂᬦᬵᬗᬯᬧ᭄᭟᭙᭗
Auto-transliteration
[20 20B] 20 war̀ṇnā, ringhnu, dukpraptiringgajaḥhoyā, balanyāhamrak'humung, rĕgswaraningwĕtabuhan, sañjatr̥ökadiringsurat. 93 samātu muruningsyandāneku, punangratṭāhajajar̀, humungpangrikningkudāhasti, praptiringhalunhalun, sangpandawwāsamāhandhulur̀, hibukuṇṭilingnyāngucap, bagyākĕmayangnganrawuḥ, sirākakihatmajanhingwang, dinaliḥyanwaspĕjaḥ. 94 sangar̀juṇnālingnyāhumatur̀, hibukuṇṭimangke, sambapāyanhingsyunmati, panugrahaninghyangsampun, hamr̥ĕtṭāsañjiwaṇninātur̀, sinungpasupatimangke, pĕngalaḥpatining [21 21A] musuḥ, kĕsaktiyaningmahābarā, tanpĕjahādeninglawan. 95 bhaṭarākuṇṭihamĕkulgulu, ringputranyā'ar̀juṇnā, tandranāngarisharis, duḥkakyāhatmajanhingsyuwun, hemanāpangeranhingsyun, sinungwidikĕdewatan, śiḥninghyangrisirāmaska, palaninghanggĕlātapā, haneng gunungiṇdhrākilā. 96 punditapātapanhirāsambut, puni'iṇdrākilā, krananingnĕmumangkeki, sangpar̀tṭāsirāhumatur̀, hibukuṇṭi laḥtārungu, hatur̀hanakdukātapā, hamatyāragāhamĕgĕwus, pr̥ĕnayāmamonoraṣa, mnĕng, ndatankĕnāngawap. 97

Leaf 21

gaguritan-jagat-karana 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭞᭒᭑᭞ ᬩᬶᬫᬵᬲᬶᬡ᭄ᬦᬵᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬲᬺᬗ᭄ᬕᬵᬫᬭᬸ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᬳᬵᬥᬥᬭᬶᬬᬵ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᭂᬯᬾᬳᬶᬦ᭄‌ᬥᬥᬭᬶᬧᭂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬮᬸᬯᬸᬂᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ ᬦᬶᬮᭀᬢᬫᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬍᬂᬍᬂᬫᬦ᭄ᬤᬦᬸ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸᬥᭂᬥᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬧᭂᬫ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬦᬵ᭟᭙᭘᭞ᬧᬸᬦᬂᬓᭂᬢᬧᬦ᭄‌ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬧᬢᬶ ᬳᬭᬵ᭞ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬳᬩᬾᬮ᭄‌ᬲᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬥᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬃᬚ᭄ᬚᬵᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬦᬸᬲ᭄᭞ᬓᭂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬯᬶᬭᬸᬯᬶᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬤᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬧᬕᭂᬄᬧᭂᬢᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬂᬦ᭄᭞ ᬳᬦᬳᬜᭀᬲᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬤᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭟᭙᭙᭞ᬳᬯᬾᬢ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬳᬫᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᭂᬂᬕ᭄ᬮᬃᬓᭂᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄᭞ᬧᭂ [᭒᭒ 22A] ᬢᬧᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬜ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬳᬦᬵᬫᭀᬫᭀᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬘᬵᬫᬡ᭄ᬦᬵᬢᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄ᬢᬵᬭᬶᬗᬵᬧᬦᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬬᬄᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬗᬶᬲᬵᬧᭂᬧᬭᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬭᬸᬦ᭄ᬬᬵᬳᬢᭂᬫᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭑᭐᭐᭞ᬤᬤᬶᬲᬸᬦᬳᬧ᭄ᬭᬂᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᭂᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬤᬾᬪᬝᬭᬵᬳᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬬ᭄ᬬᬂᬘᬢᬸᬃᬧᬢ᭄ᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓᬶᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ ᬢᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬬᬂᬲᬺᬗ᭄ᬕᬵᬫᬭᬸ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬲ᭄ᬭᬬᬵᬳᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬫ᭄ᬚᬳᬵᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬵᬦ᭄‌ᬦᬶᬯᬢᭂᬲ᭄ᬓᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬤᬤᬶᬳᬗᭂᬫᬲᬂ᭟᭑᭐᭑᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬦᬵᬕᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬸᬦ᭄᭞ ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬦᬶᬮᭀᬢᬫᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᬭᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬳᬾᬦᬓ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬶᬗᬭᬲ᭄‌ᬳᬭᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶ
Auto-transliteration
[21 21B] 21 bimāsiṇnādehyangsr̥ĕnggāmaru, hagrahādhadhariyā, hayuhayutuhwāl̥ĕwiḥ, kĕwehindhadharipĕpitu, rupanhirāluwungluwung, sangsuprabā nilotamā, lawansirāl̥ĕngl̥ĕngmandanu, tuñjungbirudhĕdharikendran, pĕmkasinghambañcanā. 98 punangkĕtapantinuntankunggung, wetanpati harā, tuhwāhabelsiwidyādhari, knihar̀jjāsir̀ṇnālinus, kĕtinggalanwiruwiru, pradeneduntankĕwnang, panpagĕḥpĕtapan, hingsyungn, hanahañosoninpudak, denkaweputrāputrayan. 99 hawetdenyāhamañcaṇnākĕdurus, swĕngglar̀kĕndanan, pĕ [22 22A] tapanhingsyunhiñwahaji, hanāmomomur̀kkārawuḥ, hamancāmaṇnātapanhingsyun, linĕpasantāringāpanaḥ, hantukknāpyaḥsigrādinulur̀, deninghyang ngisāpĕparĕngan, manaḥrunyāhatĕmaḥtunggal. 100 dadisunahaprangnginghyanghiku, ndatankĕwnang, debhaṭarāhamusti, yyangcatur̀patnituhun, hakiranghantuk tapandanhiyangsr̥ĕnggāmaru, hamintāsrayāhiringpranghamjahādhetyāhiku, hānniwatĕskaccā, pinrangdadihangĕmasang. 101 mar̀mmaninghanāgañcanhingun, sirāsangsuprabā, nilotamāndatankari, sukātwashingsyunhibu, śrikuṇṭihenak'hangrungu, pinĕkulingarasharas, kaki

Leaf 22

gaguritan-jagat-karana 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭞᭒᭒᭞ ᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬬᬾᬦ᭄ᬱᬧ᭄‌ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬵᬲᬓᬶᬂᬮᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬗ᭄ᬯᬂᬳᬮᬩᬸᬄᬯᬸᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭑᭐᭒᭞ᬕᬯᬾᬳᬬᬸᬓᬦᬶᬲᬦᬓ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬸᬭᬸᬗᬶᬂᬯᬸᬢ᭄ᬝᬵᬲᬫᬵᬳ ᬮᬩᬸᬄᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬯᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬭᬤᬵᬳᬦᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬸᬫᬚᬃᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬮᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬥᬭᬶ᭞ᬦᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬦᬶᬮᭀ ᬢᬫᬵ᭟᭑᭐᭓᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬭᬾᬳᬶᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬓᭀᬘᬧᬵ᭞ᬲᭀᬭᬾᬤᬮᬸᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬲᬫᬵᬦᬶᬤᬻᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ ᬭᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬓᬮᭂᬓᬦᬦᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭐᭔᭞ [᭒᭓ 23A] ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬲᬦᬓ᭄‌ᬲᭂᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬶᬭᬵᬲᬳᬂᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬂᬗ᭄ᬱᬵᬭᬸᬫᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗᬦᭂᬧ᭄‌ᬲᬶᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬩᬯᬵᬭᬱᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄‌ᬲᬦᬓ᭄‌ᬲᬯᭀᬤᬭᬵ᭟᭑᭐᭕᭞ᬪᬫᬵᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵ ᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬳᬗᬧᬵᬤᬾᬳᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬸᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬮᬗᬸᬧᭂᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬬᬤ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬓᬦᬵ᭞ ᬧᬸᬦᬧᬵᬤᬾᬭᬵᬳᬗ᭄ᬭᬧᬦᬦᬵ᭟᭑᭐᭖᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᭀᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬮᭀᬃᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬮᬄᬳᬶᬜ᭄ᬯᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬦᬧᬵᬢᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬓᬲᬶᬧᬶᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄‌ᬗᭂ
Auto-transliteration
[22 22B] 22 par̀tṭāyenṣaprawuḥ, sirāsakinglayā, tanhurungngwanghalabuḥwutṭā. 102 gawehayukanisanakpandawwā, hurungingwutṭāsamāha labuḥgni, hyangkapiwarārawuḥ, hyangnradāhanulur̀, humajar̀hakĕnsipar̀tyā, hamuktiringsurālayāhiku, widyādhari, nisuprabā, kaliḥlannilo tamā. 103 hnĕng, haknārehinghamuwus, sakṣaṇnākocapā, soredalusirāmuliḥ, wussamānidr̥ösampun, ndatankĕwar̀ṇnā ringdalu, heñjingsirākocapmangke, bhaṭarikuṇṭihamuwus, konsyirāputrāhatmajā, hanankalĕkananiwwang. 104 [23 23A] lakṣaṇnānangkilsanaksĕdulur̀, sirāsahangpandawwā, śrimĕr̀tṭāwangngsyārumuhin, sangbimāsirārawuḥ, hanganĕpsiringhayun, sangpar̀tṭā hanĕmbaḥ, nĕkulāsĕdewwārawuḥ, samāsirāhabawārasyā, lawansanaksawodarā. 105 bhamārikuṇṭihalonhamuwus, kakyāmĕr̀tṭā wangsyā, hangapādehangraṣani, singgiḥbumiwuslandhuḥ, pantanngrasanimusuḥ, halangupĕmuktilanne, hanĕngguḥśrimrajāpaṇdhu, durungkar̀yyāyaddhāringkanā, punapāderāhangrapananā. 106 śryāmĕr̀tṭāhowangsyāhalor̀humatur̀, laḥhiñwahajimangke, punapātattankakasipip, bcikngĕ

Leaf 23

gaguritan-jagat-karana 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭞᭒᭓᭞ ᬭᬾᬓᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬅᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᭀᬫ᭄ᬳᭀᬫᬦ᭄‌ᬲᬓᬵᬲᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬸᬮᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬋᬰᬶᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬫᬾᬂᬳᬸ ᬚᬭᬦᬦ᭄᭟᭑᭐᭗᭞ᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬲᬦ᭄ᬬᬵᬢᬶᬦᬸᬯᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬵᬓᬸᬮᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵᬋᬰᬶ᭞ᬲᬫᬵᬳᬩ᭄ᬯᬵᬭᬱᬵ᭞ᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬸᬄᬓ ᬓᬶᬪᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬩᬶᬫᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬸᬗᬸᬦᬶᬦ᭄‌ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶᬦ᭄‌ᬇᬯ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭐᭘᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬓᭂᬃᬢ᭄ᬣᬵᬧᬸ ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬬᬤ᭄ᬜᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᭂᬃᬲᬂᬲᬶᬤᬵᬫᬢᬶ᭞ᬮᬸᬫᬳᬶᬲᬢ᭄ᬬᬵᬋᬗ᭄ᬕᬵᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬭᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᭀᬳᬶᬂ᭞ [᭒᭔ 24A] ᬩᬤᬻᬯᬤᬵ᭞ᬧᬦᬶᬍᬫᬦ᭄‌ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯᬱᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬓᭂᬲᬧᬵ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬗᭂᬫ᭄ᬩᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭑᭐᭙᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬲᬫᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬳᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄‌ᬧᬸᬢᬻ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬩᬸᬲᬶ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬓ᭄ᬬᬵᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬩᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬩᬶᬰᬾᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵ᭞ᬳᬫᬶ ᬲᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬭᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬳᬶᬓᬸᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬳᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬦᬸᬭᬚᬵ᭟᭑᭑᭐᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬪᬝᬭᬶᬓᬸ ᬡ᭄ᬢᬶᬬᬵ᭞ᬲᬧᬵᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬳᬦᬸᬯᬸᬭᬶᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬶᬦ᭄‌ᬲᬸᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬦᬸᬯᬸᬃ᭞ᬫᬦᬯ᭄ᬬᬵᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬯᬾᬂᬳᬲᬶᬯᭀᬲᬶᬯᭀ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 rekĕnhiku, sirā'atmā, jantāpukulun, homhomansakāsĕndawwā, kulāwangsyākangdentuwur̀, brahmaṇnār̥ĕśibujanggā, hayuktisamenghu jaranan. 107 parāpunggawwāsanyātinuwur̀, mwangwākulāwangsyā, brahmaṇnābujanggār̥ĕśi, samāhabwārasyā, bhaṭarikuṇṭihamuwus, luḥka kibhaṭarākr̥ĕṣṇa, dar̀mmāwangsyābimā'ar̀juṇnā, mwangnĕkulāsĕdewwā, runguninpitutur̀riniwwang. 108 huningsunkakikĕr̀tthāpu kulun, ndanhanityāyadñā, hangluwĕr̀sangsidāmati, lumahisatyār̥ĕnggānĕnggaḥ, sirāśrimahārajāpaṇdha, tanhadohing, [24 24A] badr̥öwadā, panil̥ĕmankangtinuju, panyuktidewasyāhikā, kĕsapā, yogyāngĕmbaṇnā. 109 hapanhikisamihanak'hingsyun, kanggĕḥhankĕnputr̥ö, denirāśrimahābusi, nĕngguḥkakyāhanak'hingsyung, śriwaṇnāsabāpuniku, biśekāśridanurajā, hami sanśrimahārajāpaṇdhu, hikungĕmbanpuspālinggā, panwwahangśrinanurajā. 110 sumawur̀bhaṭariku ṇtiyā, sapāyogyāhanuwuriśridanurajāhiku, yinsudewwāhanuwur̀, manawyāhamanggiḥtontonan, wenghasiwosiwo

Leaf 24

gaguritan-jagat-karana 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭞᭒᭔᭞ ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬲᬶᬗᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬂᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭟᭑᭑᭑᭞ᬬᬦ᭄‌ᬲᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬥᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬯᬶᬲ᭄ᬳᬶ᭞ᬫᬲᬵᬢᬶᬭᬵ ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬧᬸᬄ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬯᬾᬢ᭄ᬦᭀᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬦᬵᬯᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬩᭀᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦᬶᬂᬧᭂᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬚᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬸᬗᬵᬳᬕᬵᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬦ᭄᭞ ᭑᭑᭒᭞ᬬᬦ᭄‌ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬓᬂᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄‌ᬧᬺᬓᭀᬱᬵ᭞ᬫᭂᬦᬯᬵᬯᭂᬲ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᭂᬦᬯ᭄ᬯᬵᬯᬗᬵᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬓᬾᬩ᭄ᬯᬵᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬚᬃᬕᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬂᬓᭂ ᬮᬮᬵᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬢ᭄ᬬᬵᬗᭂᬋᬩᬸᬢ᭄᭞ᬫᬱᬵᬢᬦ᭄ᬮᬕ᭄ᬬᬵᬳᬧ᭄ᬭᬂᬩ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬧᭂᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬩᬶᬫᬵ᭟᭑᭑᭓᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᭂᬦᬬᬵ᭞ [᭒᭕ 25A] ᬫᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬾᬂᬧᬡ᭄ᬦᬵᬲᬩᬵ᭞ᬳᬦᬸᬯᬸᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᭂᬦᬯ᭄ᬯᬵᬢᬵᬧᬸᬧᬸ᭞ᬢᬢᬵᬳᬃᬚᬵᬯᭂᬯᭂᬲᭂᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬝᬵᬢᬸᬢ᭄ᬱᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ ᬜᬾᬢ᭄‌ᬳᬯᬶᬯᬾᬓᬦ᭄‌ᬯᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬓᭂᬍᬧᬲᬦ᭄᭟᭑᭑᭔᭞ᬬᬦ᭄‌ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬓᬂᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬯᬸᬃᬭᬵᬲᬶᬭᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬫᭂᬦᬯ᭄ᬬᬵᬳ ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬚᭂᬂᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᭂᬲ᭄ᬫᬾᬂᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬸᬃᬢ᭄ᬝᬶᬫᬸᬃᬢ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬂᬕᬯᬾᬓᭂᬳ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄‌ᬭᬕᬵᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟᭑᭑᭕ ᬝᬭᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬄᬲᬸᬦ᭄‌ᬤᭂᬧᬾᬦᬦᬵ᭞ᬲᭂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬲᬵᬭᬶᬭᬵᬳᬦᬵᬦᭂᬫᬸ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬕᬶᬂᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬤᬶᬧᭂᬫ
Auto-transliteration
[24 24B] 24 hiku, kasinginsirangsĕdewwā, punsyirāholihingboñcaḥ. 111 yansinĕkulāmangkehingutus, yandhur̀gganingmar̀ggāwishi, masātirā tanhĕpuḥ, lampaḥhirāwetnorārawuḥ, panāwĕniringbotmangke, sahĕnggonnirā, hangrantun, paningpĕr̀ggirajākar̀yyā, panlungāhagāgañcangngan, 112 yansangwr̥ĕkodarākanghingutus, panhambĕkpr̥ĕkosyā, mĕnawāwĕstiringmar̀ggi, mĕnawwāwangāhumung, kebwāngundanghujar̀gangsyul, ngantengkĕ lalātonmangke, mwangkĕpanggiḥdetyāngĕr̥ĕbut, masyātanlagyāhaprangb, denehapĕnggaḥsibimā. 113 yenśridar̀mmātĕnayā, [25 25A] mingutus, marengpaṇnāsabā, hanuwur̀śrinarāpatṭi, mĕnawwātāpupu, tatāhar̀jāwĕwĕsĕnpuniku, paṇdhitṭātutsyingkramā, sweyansyirārawuḥ, ñet'hawiwekanwacaṇnā, hangraṣanikĕl̥ĕpasan. 114 yansi'ar̀juṇnākanghingutus, hanuwur̀rāsirā, śridanurajāmangkeki, mĕnawyāha manggiḥhyang, yenhistrihajĕngkĕtĕmu, hamanggiḥkĕsmengningpurā, mur̀tṭimur̀tṭiningkulangun, lalinggawekĕhnĕtan, hamangunragākasmaran. 115 ṭarikuntihalonhamuwus, haḥsundĕpenanā, sĕtutugtutugingmar̀ggi, masārirāhanānĕmu, histrikĕmbagingdulu, kadipĕma

Leaf 25

gaguritan-jagat-karana 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᭞᭒᭕᭞ ᬬᬾᬦ᭄‌ᬯᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵᬫᬱᬵ᭞ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬺᬢ᭄ᬝᬵᬢᬸᬃᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬵᬦᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬵᬲᭂᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬓᭀᬘᬧ᭄᭟᭑᭑᭖᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ ᬬᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤᬳᬢ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬧᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬧᬦ᭄ᬯᭂᬭᬶᬂᬦᬶᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬶᬓᬦᬶᬂᬭᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦᬵᬲᬶᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬫᬸᬳᭀᬦ᭄‌ᬭᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬵᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬᬵ᭟᭑᭑᭗᭞ᬲᭂᬮᬸᬕᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᭂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬭᬵᬭᬢᬸᬯᬸᬲ᭄ ᬲᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄‌ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬲᬤᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬮᬸᬗᬵᬲᬶᬭᬵᬕᭂᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬸᬦ᭄‌ᬕᬕᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ [᭒᭖ 26A] ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭑᭑᭘᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲᬵᬭᬾᬄᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬦᬵᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬵ᭞ᬲᬂᬦᬢᬾᬂᬳᬸᬢᬭᬵᬕᬸᬫᬶ᭞ᬧᬦᭂᬂᬕᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬗᬸᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬺᬓᭀᬲᬵᬳᬗ᭄ᬓᬭᬵᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬲᬩᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬤᬺᬯᬾᬬᬵᬳᬦᬓ᭄᭟᭑᭑᭙᭞ ᬳᬫ᭄ᬩᬯ᭄ᬯᬵᬭᬱᬵᬲᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶᬂᬩᬮᬵᬲᬫᬶ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬭᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᭀᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬂᬤᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬤᭀᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬭᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ ᬳᬢ᭄ᬝᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬓ᭄ᬮᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬰ᭄ᬭᬶᬫᭂᬃᬗᬦ᭄ᬳᬶᬬᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬕᭂᬦᬸᬭᬱᬵ᭟᭑᭒᭐᭞ᬲᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬇᬄᬕᬚᬄᬓᭂ
Auto-transliteration
[25 25B] 25 yenwusaṇnāmasyā, si'ar̀juṇnātanhantuk, wr̥ĕtṭātur̀denparānaṇnā, pannorāsĕtrihayukocap. 116 śrikr̥ĕṣṇālinghirāhamuwus, yanwusmangkanā, yuktinedahatpuniki, sipalguṇnāpanwĕringniti, sampunwikaningreḥtankĕpangguḥ, habcikanāsipar̀tṭā, hamuhonranāsangprabu, ndankinonradenhujaṇnā, sadyāhamitsangdanañjayā. 117 sĕluganhirāsi'ar̀juṇnāsampun, bubar̀pĕnangkilan, parāratuwus samāmuliḥ, ndansi'ar̀juṇnāwinuwus, panlampaḥhirāsadāhasru, lungāsirāgĕgañcangngan, puntwalenhandhulur̀, mwangpun'gagak'hampwan, [26 26A] hampwan, hangiringsirāsangpar̀tṭā. 118 tankĕwuwusāreḥlumaku, hanācinaritā, sangnatenghutarāgumi, panĕnggarannirāmadusodaṇnā, dhetyāngurāhyun, pr̥ĕkosāhangkarāmawiśesyā, hakonhanglamar̀strinhipun, putrineringwanosabā, śridanurajādr̥ĕweyāhanak. 119 hambawwārasyāsangdhetyāprabu, śrimadusodaṇnā, tinangkisingbalāsami, patṭiḥranggāwwongrawuḥ, patṭiḥdangdangwwongdulur̀, ranggādowwongsirāpraptā, hatṭiḥtumpangklirawuḥ, hibuśrimĕr̀nganhiyāpraptā, samāsirāhagĕnurasyā. 120 sangdhetyāpatṭisirāhamuwus, iḥgajaḥkĕ

Leaf 26

gaguritan-jagat-karana 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭞᭒᭖᭞ ᬓᬾᬮᬾᬃ᭞ᬗᭀᬮᬯᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬲᬩᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬬᬵᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵᬲᬸᬭᬸᬧᬵ᭞ᬓᭂᬫᬭᬾᬦ᭄‌ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂ ᬲᬸᬦ᭄‌ᬚᬫ᭄ᬧᬾᬦᬂᬫᬲ᭄᭞ᬬᬦᭀᬭᬳᬲᬸᬂᬤᬓ᭄ᬮᬸᬭᬸᬗᬦᬵ᭟᭑᭒᭑᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬵᬳᬲᬺ᭞ᬓᬶᬮ᭄ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬭᭀᬯᬂᬗᬾ᭞ᬮᬸᬗᬵᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬂᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬳ ᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬭᬚᬵᬳᬦᭀᬫᬄ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬩ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬦᬶᬭᬾᬂᬯᬦᭀᬲᬩᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬕ᭄ᬭᬳᬵᬭᬚᬵ᭟ ᭑᭒᭒᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬓ᭄ᬩᭀᬫᬲ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬳᬾᬃᬦᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬤᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬭᭀᬯᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃ [᭒᭗ 27A] ᬭᭂᬚᭂᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᬫᭂᬲᭂᬄᬬᬓ᭄ᬱᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟᭑᭒᭓᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬓᭂᬦ᭄‌ᬲᭂᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃ᭞ᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ ᬓᭂᬯᬸᬯᬸᬲᬶ᭞ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄‌ᬳᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬧ᭄ᬭᬩᬾ᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟᭑᭒᭔᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵ ᬧᬶᬦᬭᭂᬓᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬳᬲᭂᬫᬸᬮᭂᬫᬸᬮᭂᬫᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬭᬸᬳᬸᬦᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬩᬕᬾᬲᬶᬭᬵᬓᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬢᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬓᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄‌ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬧᬺᬕᬶᬤᬢᭂᬗᬾᬲᬩᬵ᭟᭑᭒᭕᭞ᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬫᬢᬸᬃ᭞ᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬺᬱᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᭂᬯᬸᬮᬵ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 keler̀, ngolawansangkildhewwi, maringwanosabāhiku, śridanurajāpuniku, hadruweyāhatmajāsurupā, kĕmarenputranehiku, yanhasung sunjampenangmas, yanorahasungdaklurunganā. 121 pun'gajaḥkĕkeler̀lampaḥnyāhasr̥ĕ, kildhewwirowangnge, lungāhanglamar̀sangdhewwi, ha nggawwārajāhanomaḥ, hingiringrakṣasyābyuḥ, praptānirengwanosabā, śridanurajākĕtĕmu, tinangkilingparapunggawwā, sirāpatṭiḥgrahārajā. 122 patṭiḥkbomasmwangpatṭiḥher̀nawwā, padānangkilmangke, gajaḥkĕkeler̀wusprapti, sangkildhewwirowanghipun, matur̀ [27 27A] rĕjĕngsangprabu, sañjaringhanglamar̀hamĕsĕḥyaksyāwiśesyā. 123 sangnatṭāninggakĕnsĕhatur̀re, patṭiḥkĕkeler̀, sannirāsangkildhewwi, ndansangpar̀tṭā kĕwuwusi, hasalinharanharinghnu, wwangbanghastutiprabe, puntwalen, sirānurut, praberadenar̀juṇnā, bangastutiwuspraptā. 124 sangnatthā pinarĕkingmanguntur̀, hasĕmulĕmulĕmusungkawwā, sakṣanāwwangbanghangastiti, mĕndaksirāhumatur̀, karuhunansangprabu, bagesirākakimangke, datĕngmangke kananingsun, parankar̀yyāhanak'hingwang, hapr̥ĕgidatĕngesabā. 125 sirāngwangbanghastutimatur̀, jogtanpr̥ĕṣapan, hingpunkĕwulā

Leaf 27

gaguritan-jagat-karana 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭞᭒᭗᭞ ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬦᬸᬯᬸᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬶᬧᬡ᭄ᬥᬸᬓᬶᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬮᬶᬦᬸᬯᭂᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬳᬚᬶᬳᬗᭂᬫ᭄ᬮᬦᬵ᭞ᬋᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬧᬸᬲ᭄ᬧ ᬦᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟᭑᭒᭖᭞ᬲᬸᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬕᬕ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦᬵᬕᬯᬾᬳ᭄ᬬᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬄᬓᬓᬶᬳᬶᬗᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬲ᭄ᬓᭂᬃᬢᬻ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᭂᬲ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬦᬫᬃ᭟᭑᭒᭗᭞ᬤᬾᬦᬶᬰ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ ᬳᬯᬯ᭄ᬤᬶᬓᬶᬦᬫᬦᬵ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬂᬥᬾᬯ᭄ᬬᬵᬧᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬦᬧᬵᬓᬭᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬚᬵᬳᬸᬕᬵᬯᬾᬄᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬱᬵᬩᬬᬵᬲᬂᬲ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬬᬦ᭄ [᭒᭘ 28A] ᬫᬗᬶᬮᬵᬤᬸᬲ᭄ᬓᭂᬃᬢᬻ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬬᬗ᭄ᬮᬯᬦᬦᬵ᭟᭑᭒᭘᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬚᬄᬲᭂᬓᬾᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬫᬯᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬦᬸᬭᬚᬵ᭞ᬳᬫᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬦ᭄‌ᬳᬸᬚᬃᬦᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬲᬶᬂᬮ ᬯᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬢᬵᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬵᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯ᭄ᬬᬵᬭᬚᬵ᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬗᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬮᬄᬓᭀᬦᭂᬦ᭄ ᬳᬤᬦ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬗᬵ᭟᭑᭒᭙᭞ᬓᬶᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬲᬶᬭᬵᬬᬮ᭄ᬧᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬤᬾᬦᬾᬯᭂᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬄᬢᬶᬓᭂᬯ᭄ᬯᬂᬩᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᬵᬂᬕᬚᬄ ᬳᭀᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬦᬓᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬭᬵᬢᬵᬓᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬯᬶᬩᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬵᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵᬧᬦ᭄ᬤᬯᬵ᭞
Auto-transliteration
[27 27B] 27 dewwāhaji, hinutusdeninghibukuṇṭi, hanuwur̀pukulun, nĕngguḥśripaṇdhukinyajñā, linuwĕr̀deninghibu, dewwihajihangĕmlanā, r̥ĕkepunangpuspa ninglinggā. 126 sukāśridanurajāhamuwus, laḥgagyāmangke, lamunāgawehyāyukti, laḥkakihingarunhahyun, yadyanyanwistikĕtĕmu, pitwihamanggiḥduskĕr̀tr̥ö, sunkakitanhahyun, hangingsunkĕskaningtwas, sirāhatmajāhapanlinamar̀. 127 deniśrimadusodaṇnāhiku, hawawdikinamanā, musuḥsangdhewyāpati, wwangbanghastutihumatur̀, punapākaranehiku, hajāhugāweḥhaknā, masyābayāsangsrabu, yan [28 28A] mangilāduskĕr̀tr̥ö, hanak'hirāyanglawananā. 128 pun'gajaḥsĕkelisirāhumawu, ringsangdanurajā, hamastikĕnhujar̀neki, yanhasingla wantanhasung, henaktāhingsyunhawantun, matur̀rāringśridewyārajā, kiwwalenmangkiyāmuwus, tanhasungngāpangeran, laḥkonĕn hadanhaprangngā. 129 kigajaḥkĕkelesirāyalpāmuwus, hakeḥdenewĕsaṇnā, laḥtikĕwwangbangastuti, wwānggajaḥ hoyāhiku, sanakingpĕndawwāhiku, pirātākĕsaktinnirā, hamusuḥrakṣasyāwibuḥ, wwānggajaḥhoyāpandawā,

Leaf 28

gaguritan-jagat-karana 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᭞᭒᭘᭞ ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵᬯᬢ᭄ᬣᬶᬬᬵ᭟᭑᭓᭐᭞ᬲᭂᬭᭂᬗᬦ᭄‌ᬓᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬲᬯᬸᬃ᭞ᬇᬄᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃ᭞ᬧᬶᬭᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬫᬶ᭞ᬓᭂᬧᭂᬘᬶᬦᬾᬓᭂᬮ᭄‌ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬶᬗᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᭂᬧᬂᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬯᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬮᬚᬸ᭞ᬧᬶᬦᬮᬸᬓᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬍᬫᬄᬓᬶᬦᭀᬘᭀᬓ᭄‌ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭟᭑᭓᭑᭞ᬓᬶᬕ ᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬳᬗᬤᬸᬄ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄‌ᬩᬩᬸᬦᬾ᭞ᬳᬤᬸᬄᬫᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬯᬓᬦᬵᬧᬸᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬭᬸᬂᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬓᭂᬭ ᬳᬢᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬮ᭄‌ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃᬢᬶᬩᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬗᭂᬢ᭄‌ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬵᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬵ᭟᭑᭓᭒᭞ᬓᬶᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬸ [᭒᭙ 29A] ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬭᬦ᭄ᬢᬵᬲᬶᬭᬵᬲᬸᬘᬶ᭞ᬭᬸᬘᬶ᭞ᬳᬫᬮᬵᬫᬮᬵᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬲᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᬾᬗ᭄ᬕᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬸᬳᬗ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬳᬫᬮᬵᬳᬸᬢᬸ ᬲᬦ᭄‌ᬭᬢᬸ᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫᬗᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬓᭂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭓᭓᭞ᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬾᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬓᬮᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲ ᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬚᭂᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬫᬢᬸᬃᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬵᬧᭂᬦ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗᬮᬂᬳᬮᬂᬗᬶᬦ᭄‌ᬓᬃᬱᬵ᭞ᬳᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ ᬳᬧᭂᬢᬸᬓ᭄‌ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭟᭑᭓᭔᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬣᬶᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬓᭂᬯᬸᬮᬦᬾᬯᭂᬤᬃ᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵ
Auto-transliteration
[28 28B] 28 hĕmbuhanādwarāwatthiyā. 130 sĕrĕngankitwalensirāhasawur̀, iḥgajaḥkĕkeler̀, pirāsaktinekami, kĕpĕcinekĕlgulun hipun, tur̀hingurut'hurut, hingintĕpangmastakane, ringwatwaklaju, pinalukinurungbinanting, ringl̥ĕmaḥkinocokmastakanhirā. 131 kiga jaḥkĕkeler̀mangkiyāhangaduḥ, hanambatbabune, haduḥmatihingsyunbibi, wakanāpukul, hurungnglamar̀putrihayu, puntwalenkĕra hatan, handĕdĕlmastakanhipun, pun'gajaḥkĕkeler̀tibā, tanhengĕtpur̀wwādaksyinā. 132 kisangkildewwisirāhamu [29 29A] wus, laḥhikimangke, wwongsarantāsirāsuci, ruci, hamalāmalāhiringsun, huwusansangdhetyāprabu, senggāpaksyāmuhanggarā, hamalāhutu sanratu, dhetyāsringhamanganmangsyā, sirākĕwruhādeningwwang. 133 gajaḥkĕkeler̀sirāhamitmantuk, tankawar̀nengdal̥ĕm, kalaḥlanhisa ngkildhewwi, balārakṣasyāhandhulur̀, wuspraptārijĕngsangprabu, matur̀yenhanāpĕndhawwā, sakinggajaḥhoyārawuḥ, hangalanghalangnginkar̀syā, hasanggup hapĕtukyuddhā. 134 wwangbanghastutthingaranhireku, kĕwulanewĕdar̀, puntwalenharanneki, sabdhanhipun'gangṣal, sirā

Leaf 29

gaguritan-jagat-karana 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭞᭒᭙᭞ ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬮᬸ᭞ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄‌ᬘᭂᬓᬾᬮᬵ᭞ᬓᬤᬳᬵᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬢᬶᬩᬵᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬓᭂᬚᬸᬮᬶᬂᬓ᭄ᬭᬂ᭞ᬤᬶᬦᭂᬤᭂᬮ᭄‌ᬢᬸᬃᬕᬶᬦᬶᬢᬶᬓᬦ᭄᭟᭑᭓᭕᭞ ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬩᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬢᬸᬭᬵᬲᬶᬗᬵᬦᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬜᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬄᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬱᬵᬉᬭᬶᬧᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬭᬳᬵ ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬵᬂᬯᬦᭀᬲᬩᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟᭑᭓᭖᭞ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬫᬭᬵᬳᬾᬂ ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬫᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬬᬲ᭄‌ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᬫᬶᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬢᬵᬯᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬲ᭄ᬭᬶᬳᬲᬲᬺᬄᬩᬂᬲᬢᬻᬳᬸᬗᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ [᭓᭐ 30A] ᬲᬶᬭᬵᬳᬫᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬬᬲ᭄᭟᭑᭓᭗᭞ᬳᬢᬧᬶᬄᬧᬢᬵᬯᬮᬵᬭᬗ᭄ᬥᬶᬬᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬲᬺᬩᬾᬂᬲᬸᬢᬻ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᭂᬧᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬗᭂᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬸᬲᬸᬢ᭄‌ᬳᬕᬯᬾ ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬧᬶᬦᬭᭂᬓᬶᬂᬓᬲᬵᬓᬓᬦ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬱᬶᬭᬵᬲᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬯᬭᬳᬾᬂᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬮᬶᬦᬫᬃ᭟᭑᭓᭘᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵ ᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬓᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬭᭂᬧ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬄᬢᬭᬶᬦᭂᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬦᭀ ᬭᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬯᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬧᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵ᭞ᬳᬭᭂᬧᬵᬬᬾᬦ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬬᬵᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵ᭟᭑᭓᭙᭞ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬲᭂᬫᬸᬮᬸᬄ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[29 29B] 29 hingsyunkangdenpalu, gulunhingsyunkangdencĕkelā, kadahātandenyāgulung, tibāhingsyunkĕjulingkrang, dinĕdĕltur̀ginitikan. 135 sangnatṭāmadusodaṇnābĕndhu, turāsingānaddhā, hangraksyirāhañĕrit, haḥdanurajāhiku, masyā'uripesireku, deningwadwanhingwangmnĕng, sunhamarahā mangkiyāpupuḥ, kĕlawanwwāngwanosabā, ndatankĕwar̀ṇnāpunikā. 136 hucapansangprabusampunmantuk, kiwwangpangastuti, kinantimarāheng puri, śripramiswarikĕtĕmu, hamĕpĕkpayastuhwāhayu, hamiñjingpatāwalan, twaḥhasrihasasr̥ĕḥbangsatr̥öhungu, mwaḥtādewwiśrigatyā, wus [30 30A] sirāhamĕpĕkpayas. 137 hatapiḥpatāwalārangdhiyāhalus, hasasr̥ĕbengsutr̥ö, hindrāsĕpatuhwāngĕrawit, hakusut'hagawe kung, halungguwinghiringanhibu, pinarĕkingkasākakan, kañcitsyirāsanghulun, hawarahengrabinhirā, yenhanak'hirālinamar̀. 138 dhetyā madusodaṇnāharanhipun, hanglamar̀rāmangke, hakirāśrigatṭi, harĕptāmangkehiku, laḥtarinĕnhanak'hingsyun, yenlahyunkĕlawanno rā, śripramaswaritumurun, hangipuksyirā, harĕpāyenhalanyādhetyā. 139 dhewwiśrigatṭisirāhasĕmuluḥ, ha

Leaf 30

gaguritan-jagat-karana 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᭞᭓᭐᭞ ᬗᬺᬗᬸᬳᬸᬚᬃᬭᬾ᭟ᬦᭂᬢᭂᬃᬢᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬫᬢ᭄ᬬᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬵᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬳᬚᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬫᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ ᬫᬲᬵᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬫᬯᬾᬳᬵᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬧᬭᭂᬂᬗᭂᬫᬲᬦᬵ᭟᭑᭔᭐᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄‌ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂ ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳᬦᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬦᬓᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲᬵᬳᬦᬸᬯᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬬᬵ᭟ ᭑᭔᭑᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬬᬬᬶᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬬᬵ᭞ᬳᬯᬭᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬢᬸᬃᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧᬵᬗᬸᬓᬸ᭞ᬳᬦᬵᬲᭂᬦᬦᬶᬕᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧᬵ [᭓᭑ 31A] ᬳᬫᬧᬕ᭄᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬗᬵᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄‌ᬳᬮ᭄ᬯᬃ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵᬳᬯᬵᬯᬺᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭑᭔᭒᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ ᬤᭂᬦᬯᭀᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭞ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᭂᬲᬵᬫᬭᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᭂᬤᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄‌ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ ᬓᭂᬭᬦᬶᬬᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬸᬓᬵᬭᬱᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭑᭔᭓᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬦᬸᬂᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬍᬧᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬸᬓᬵᬤᬾᬦᬾᬳᬗᬭᬶᬦ᭄᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬾᬂᬤᬮᬸ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬯᬸᬗᬸ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬲᭀᬘᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᬶᬦᬭᭂᬓᭂᬢᬡ᭄ᬥᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬳᬓᭀᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭂᬗᬵ
Auto-transliteration
[30 30B] 30 ngr̥ĕnguhujar̀re. nĕtĕr̀tāsirāmangkiyānglin, sukāmatyāhanak'hisun, śridanurajātumurun, hanambutāninghatmajā, hajāmangkanāmashingsyun, masāhingsyunmawehāsirā, sukāparĕngngĕmasanā. 140 śridanurajāhalonhamuwus, ringśripramiswar̀yā, mwangringhatmajanneki, mar̀mmaning hingsyuntanhasung, hanasanak'hirārawuḥ, wwangbanghastutiharanne, sanakingpĕndawwāhiku, hingutusāhanuwur̀hingwang, denirābhaṭarikuntiyā. 141 samangkanāyayihatur̀hipun, hiwwangbanghastuyā, hawarahāmaringkami, tur̀sumanggupānguku, hanāsĕnaniganhingsyun, mwaḥsumanggupā [31 31A] hamapag, dhetyāmadusodaṇnāhiku, wanhasungngāhatmajanhalwar̀, hnĕnghaknāhawāwr̥ĕtṭā. 142 tanhucapanśridanurajāmantuk, maringjro dĕnawon, ndansirāwwangbangastutṭi, maringtamandumunung, dhewwiśrigatṭinuwus, kĕsāmaranringjrokĕdaton, reḥnyākantindhetyāprabu, kĕraniyāsirāhumatur̀, tansyukāraṣaningcitṭā. 143 wwangbanghastutiwussyinungsuguḥ, ringtamanl̥ĕpangwan, tansyukādenehangarin, tankĕcritengdalu, hañjingwussyirāhawungu, sangnatṭāprasamāsocā, tantadwaprattāringmanguntur̀, pinarĕkĕtaṇdhāmantriyā, hakonhangratĕngā

Leaf 31

gaguritan-jagat-karana 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31B] ᭞᭓᭑᭞ ᬢᬤᬄ᭟᭑᭔᭔᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬓᭀᬦᬵᬫᬸᬦᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬢᭂᬂᬗᬶᬂᬩᭀᬕᬵ᭞ᬲᭂᬕᭂᬳᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬓᬂᬢᬤᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬺᬲᬫᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬦ ᬢ᭄ᬝᬵᬳᬭᭂᬧ᭄ᬳᬭᭂᬧᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬭᬶᬂᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬮᬵᬯᬂᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵᬋᬰᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭑᭔᭕᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬓᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬫᬤᬾ ᬭᬵᬳᬦᬢᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬗᬸ᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬓᬾᬢᬸᬃ᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬵᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬧᬺᬱᬫᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬜᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬢᬲᭀᬦ᭄ ᬳᬓᬸᬯᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬲᭂᬕᬭᬵ᭟᭑᭔᭖᭞ᬳᬮᬗᬸᬤᬾᬦᬵᬲᬫ᭄ᬬᬵᬦᬬᬸᬩ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬲᬸᬓ᭄ᬱᭀᬭᬾ᭞ᬧᬺᬱᬫᬵᬓᬸᬯᬃᬭᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵ [᭓᭒ 32A] ᬲᬶᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬵᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᭂᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬂᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬦᬾᬂᬓᬮᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬮᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬳᬲᭂᬫᬸᬲᭂᬫᬭᬵ᭟᭑᭔᭗᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵ ᬤᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬦ᭄ᬥᬸᬂᬳᬦᬓ᭄‌ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬦᬵᬢᬵᬓᬭᭂᬧ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬓᭀᬦᬵᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬬᬵ᭞ ᬳᬭᭂᬂᬲᬶᬭᬵᬮᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬃᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬫᬭᬾᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬤᬾᬦᬵᬬᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭟᭑᭓᭘᭞ᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬸᬲᬵ ᬫᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬬᬲ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬫᬜᬾᬢ᭄ᬬᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᭂᬧᭀᬮᬄᬳᬶᬭᬵᬕᬯᬾᬓᬸᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬂᬫᬲ᭄‌ᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬳᬲᭂᬓᬃᬦᬮᬵᬓᬲᬸ᭞
Auto-transliteration
[31 31B] 31 tadaḥ. 144 sangnatṭāsirāhakonāmunuḥ, hangratĕngngingbogā, sĕgĕhāwwangbanghastuti, kangtadaḥsampunrawuḥ, pr̥ĕsamāsampunhanglungguḥ, sangna tṭāharĕp'harĕpan, wwanghastutṭiringhahyun, paṇdhāmantrikawulāwangngsyā, bujanggār̥ĕśibrahmaṇnā. 145 patṭiḥkanpatṭiḥsamirawuḥ, ramade rāhanataḥ, pupundhutanyāgumilir̀, cringmanyānglangu, hawor̀lanhuniningketur̀, ramyāhakeḥhigĕlhigĕlan, pr̥ĕṣamāwir̀yyāhañab, tanhilangtason hakuwā, tankantunwijilsĕgarā. 146 halangudenāsamyānayub, sakṣanāsuksyore, pr̥ĕṣamākuwar̀ritangkil, sangnatṭā [32 32A] sirāmantuk, māringjronĕmrum, sangwwangbanghangastitṭimangke, dumununghanengkalungun, ringtamanhanglipur̀larā, twasirāhasĕmusĕmarā. 147 sangnatṭā datĕngringjrohamuwus, ringśrimiswar̀yyā, yayihindhunghanakmami, hanātākarĕp'hingsyun, dankonāngatur̀rin, ringsirāwwangbanghastutyā, harĕngsirālawanhingsyun, malar̀wruhāmarengsirā, tumulidenāyangundang. 138 rarehalit'hangundangwusrawuḥ, sangśrigatrimangke, wusā mĕpĕkpayashangrawit, hasiñjangmañetyāhalus, sĕpolaḥhirāgawekung, haswangmastulakmuñcar̀, ndanhasĕkar̀nalākasu,

Leaf 32

gaguritan-jagat-karana 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᭞᭓᭒᭞ ᬳᬓ᭄ᬫᬾᬃᬳᬧᬸᬲ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭑᭔᭙᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬢᭂᬂᬲᬶᬭᬵᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬻᬨᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ ᬳᬦᬸᬯᬸᬃ᭞ᬳᬭᭂᬧᬵᬳᬗᬢᬸᬭᬵᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᬮᬃᬮᬶᬭᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬦᬂᬍᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬱᬄ᭟᭑᭕᭐᭞ ᬳᬦᬾᬤᬵᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬲᬗᬵᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬳᬶᬗᬸᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᬵᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬭᬦᬵᬫᬲ᭄‌ᬯᬤᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫᬶᬭᬦ᭄‌ᬮᬸᬂ ᬲᬶᬃᬲᭂᬢᬓ᭄᭞ᬧᬯᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬤᬮᬦ᭄‌ᬳᬢᬵᬯ᭄ᬭᬸᬲᬦ᭄᭞ᬭᬫᬸᬚᬸᬕ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟᭑᭕᭑᭞ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭟ [᭓᭓ 33A] ᬢ᭄ᬱᬳᬾᬂᬯᬺᬤᬬᬵ᭞ᬤᬶᬗᬚᬧ᭄‌ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬭᬵᬳᬦᬾᬂᬓᭂᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄‌ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ ᬫᬭᬵᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟᭑᭕᭒᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬢᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬢ᭄ᬝᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬫ᭄ᬩᬯᬵᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ ᭑᭕᭓᭞ᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬳᬫ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬳᬢᬸᬃᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬂᬓᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬤᬄᬫᬓᬵᬧᬗᬵᬘᭂᬭᬄ᭞ᬲᬶᬭᬵᬲᬦᬓ᭄‌ᬫᬶᬂᬭᭀᬳᬶ
Auto-transliteration
[32 32B] 32 hakmer̀hapusjwitṭā, hangiringdeningpawongan. 149 dukdatĕngsirāyayaḥhibu, mandĕksyirāhanĕmbaḥ, linghirāśrinr̥öphatṭi, krananingsun hanuwur̀, harĕpāhangaturāsuruḥ, riwwangbanghastutṭimiraḥ, malar̀lirāwruhāmasku, ringtamannangl̥ĕlangwan, sirāsangwwangbanghastutyāmangṣaḥ. 150 hanedāmangkatsirāsangāhulun, mwangmaringpramiswar̀ryā, mwangdhewwisangśrigatṭihingurinampāsuruḥ, sranāmaswadaḥhipun, sinamiranlung sir̀sĕtak, pawangnganhirāhandhulur̀, hadalanhatāwrusan, ramujugsirāringtaman. 151 dhewwiśrigatṭimungguḥringcaksyu. [33 33A] tṣahengwr̥ĕdayā, dingajaprahināwngi, ndansangnatṭāsirāhahyun, humarāhanengkĕlangun, sirāpramiswarimangke, denhajakputrinhireku, marāringpanglipuran, sakṣanāsirālumampaḥ. 152 wusdatĕngśrinatṭāsampun, lanpramiswarine, mwangsirādhewwiśrigatṭi, praptāhambawāsuruḥ, 153 linghirāsangnatṭāhamlashyun, hikiharinhirā, hatur̀rā, knĕngkaki, sdaḥmakāpangācĕraḥ, sirāsanakmingrohi

Leaf 33

gaguritan-jagat-karana 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33B] ᭞᭓᭓᭞ ᬮᬶᬲᬄᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬤᬾᬦᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬸᬫᬸᬓᬸᬳᬾᬂᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬦᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭑᭕᭔᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬄᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳ ᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬬᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬶᬂᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗᬸᬓᬸᬳᬭᬵᬚ᭄ᬯᬾᬓᬸ᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬬᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬂᬲᬬᬵᬥᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬾᬓᬯᬸᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬭᬚᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬳᬫᬧᬕ᭄᭟᭑᭕᭕᭞ᬧᬶᬭᬵᬓᭂᬲᬗ᭄ᬢᬾᬦᬾᬢᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳᬢᬓᬻ ᬓᬂᬳᬫᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬯᬶᬮᬂᬯᬶᬮᬂᬗᬦ᭄‌ᬢᬢᬸ᭞ᬲ᭄ᬮᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬂᬩᭂᬩᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬂᬲ᭄ᬩᬶᬢ᭄‌ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬓᬭᬾᬦᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬶᬭᬵ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬃ [᭓᭔ 34A] ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭕᭖᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬦᬓᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬩᬾᬄᬧᬺᬲᬫᬵᬢᬸᬭᬸ᭞ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬳᬯᬸᬬᬸᬂ᭞ ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄‌ᬓᬂᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬳᬦᬾᬂᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬦᬶᬤᬻ᭞ᬤᬳᬢᬵᬮᬭᬵᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟᭑᭕᭗᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬕᬡ᭄ᬥᬵᬓᬓᬵᬲᬭᭀᬚᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓ ᬓᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬕᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᬘᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬶᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵ ᬬᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬦᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬬᬵ᭟᭑᭕᭘᭞ᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬬᬵ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[33 33B] 33 lisaḥpanuntundwitṭā, denāwlashirāmasku, kumukuhengharinhirā, sirāwwangbangnuhunhandikā. 154 śripramiswarihamuwus, hiḥwwangbangha stutiyā, dentulusingwlashaśiḥ, hangukuharājweku, kiwwangbanghastutyāhumatur̀, sampunsangsayādhewwā, hadwekawulāringsun, yenpraptā dhetyārajā, kawulannirāhamapag. 155 pirākĕsangtenetāpukulun, śrimadusodaṇnā, kawulātandingkawinan, hatakr̥ö kanghamarus, hawilangwilangngantatu, slangcangkĕngbĕbasahin, salangsbitcar̀mmāhiku, sangnatṭākarenanngrunguhirā, sadulur̀ [34 34A] kar̀yyāhanak'hiwwang. 156 sangnatṭāsirālumarismantuk, hadulur̀hanake, wuspraptisirāringpuri, kabeḥpr̥ĕsamāturu, dhewwiśrigatṭihawuyung, tanliyankangstiningcitṭā, sirāsanghanengkalangun, tanhenakdenirānidr̥ö, dahatālarākasmaran. 157 kakannirāgaṇdhākakāsarojā, mwangka kāswetṭā, kesaḥhingsyunhaptihangugahin, kiwwangbanghastutiku, deningsunpinacangsampun, hanaktidhetyārakṣasyā, handikannirāsangprabu, sukā yenngĕmasanā, kaliḥkiwwangbanghastutiyā. 158 tur̀sirāhamingkaliḥlanhingsyun, kiwwangbanghastutiyā, mar̀mmanesunhanglampahin,

Leaf 34

gaguritan-jagat-karana 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭞᭓᭔᭞ ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬫᭂᬢᬸ᭞ᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬓᬓᬵᬓᭂᬢᬶᬕᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᭂᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬳᬦᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮᭂᬂᬫᬯᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟ ᭑᭕᭙᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦ᭄ᬢᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬕᬓ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬮᬄᬳᬶᬓᬶᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬬᬵᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬓᬓᬵᬧᬭᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬕᬕᬓ᭄ ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬭᬶᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬕᬃᬚᬶᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬦᬢᬃ᭟᭑᭖᭐᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬦᭂᬢᭂᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬳᬭᬲ᭄᭞ᬕᬶᬦ ᬯᬵᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬚᬶᬦᭂᬫᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬮᬚᬸᬚᬶᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬳᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬧᬗᬶᬧᬸᬓᬾ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄‌ᬲᭂᬫᬭᬵᬭᬶᬂᬓᬲᬸᬃ᭞ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶ [᭓᭕ 35A] ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬃᬢ᭄ᬝᬶᬓᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬤᬶᬦᬶᬕᬸᬲ᭄‌ᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟᭑᭖᭑᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬵᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬯᬵᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬲᬶᬦᬸᬂᬲᭂᬧᬄᬭᬶᬂᬮᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ ᬢᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢᬗ᭄ᬕᬧᬦᬵᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᭂᬧᬄᬫᬓᬵᬢᬫ᭄ᬩᬓᬼᬲᬸ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬗᬶᬦᬂ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬬᬵ᭟᭑᭖᭒᭞ ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬳᬓᭀᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬲᬸᬃᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬳᬵᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬢ᭄᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬯᬗᬸᬳᬲᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬵᬳᬲᬮᬶᬦ᭄‌ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬤᬬᬄᬳᬲ ᬮᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬢᬵᬯᬮᬵᬧᭂᬢᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬾᬫᭂᬃᬳᬧᬸᬲ᭄᭞ᬚᬶᬯᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬵᬧᭂᬦᬾᬱᬵᬫᬯᬃ᭟᭑᭖᭓᭞ᬓᬶᬦᬃᬕᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬦᬫ᭄ᬧᬵᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬭᬵ᭞
Auto-transliteration
[34 34B] 34 sakṣaṇnāsirāmĕtu, hamar̀ggāsirāhadulur̀, ringkakākĕtigāmangke, wuspraptengkĕlangun, suntwalenhanininggal, dendĕlĕngmawaswwonghistriyā. 159 lakṣaṇnāpuntawalenhamuwus, śrigagak'hampuhan, laḥhikidhewwiśrigatṭi, wwangbanghastutiyāngrungu, kakāparansyirārawuḥ, humatur̀gagak hampuhan, hanĕngguḥśridhewwirawuḥ, gar̀jitṭāsirāwwangbang, tumurunmarengnatar̀. 160 dewwiśrigatṭinĕtĕngsinambut, tur̀hingaranharas, gina wāmaringjrojinĕmamrik, lajujingukup'hakup, pinĕkuksyirāpinangku, sar̀wwāhendaḥkangpangipuke, kinensĕmarāringkasur̀, dhewwi [35 35A] śrigar̀tṭikantakā, dinigussinalininsiñjang. 161 sinambutmangkesirāharinhipun, ginawāringpangkon, tur̀sinungsĕpaḥringlati, sangdyaḥnampik tanhahyun, sangkakungmangkehamuwus, laḥtanggapanāmasmiraḥ, sĕpaḥmakātambakl̥ĕsu, tututsangdyaḥmangkiyānginang, mesĕmwwangbangngastutiyā. 162 gumulunghakonringkasur̀harum, sahākarondot, heñjanghawanguhasusti, samāhasalinkampuḥ, hawastrāswetāhalus, sangdayaḥhasa linsiñjang, patāwalāpĕtak'halus, hakemĕr̀hapus, jiwatṭā, rupanyāpĕnesyāmawar̀. 163 kinar̀gaṇnāpraptānampāsuruḥ, mwaḥkĕmbanghurā,

Leaf 35

gaguritan-jagat-karana 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35B] ᭞᭓᭕᭞ ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬕ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬱᬸᬃᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬳᬲᭂᬫᬸ ᬳᬶᬘ᭄ᬘᬵ᭟᭑᭖᭔᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬾᬄᬳᬶᬭᬵ᭞ᬲᭂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬰᬶᬳᬶᬂᬧᬓᬸᬮᭂᬦ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬲᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬸᬤᬵᬭᬱᬦᬶᬂ ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬮᬸᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬩᬸᬳᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬲᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬄᬳᬶᬓᬶᬕᬚᬄᬓᬾᬮᬾᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬲᬸᬧᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭖᭕᭟ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬭᬵᬳᬤᬦ᭄ᬮᬸ ᬗᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬗᬵᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᭀᬂᬳᬸᬮᬢᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬫᬶᬦᭂᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬥᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬗᬭᬶᬳᬵ [᭓᭖ 36A] ᬮᬸᬧᬸᬓ᭄‌ᬗᬸᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬲᭂᬧᬄᬲᬓᬶᬕ᭄‌ᬯᬚᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬦᬵᬗᬭᬲ᭄‌ᬯᬾᬳᬂ᭟᭑᭖᭖᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬱᬄᬳᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬗᬵᬫᬾᬭᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬤᬸᬲᬶᬭᬢ᭄ᬝᬵᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄‌ᬳᬶᬧᬶᬦᬾ᭞ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬢᬸᬫᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬫᬢᬄᬭᭀᬫᬵ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬬᬵᬦᭂᬲᭂᬧ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᭀ ᬤᬭᬵ᭟᭑᭖᭗᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬄᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦᬭᭂᬓᬶᬂᬓᬓᬵ᭞ᬦᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵᬕᬡ᭄ᬥᬵᬦᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬭᭀᬚᬵᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵᬓᬾᬲᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬕᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦᬂᬳᬲᬸᬂᬲᭂᬧᬄ᭞ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬳᬦ᭄ᬭᬶᬫᬾᬂᬯᬚᬵ᭟᭑᭖᭘᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬇ
Auto-transliteration
[35 35B] 35 sangkakungngĕmbangngigswami, pramiswarirawuḥ, sangnatṭāsirāhandhulur̀, kiwwangbanghastutimangke, tumurunhanglungsyur̀kampuḥ, hanĕmbaḥringśrinarendrā, sangnatṭāsirahasĕmu hiccā. 164 tankĕwar̀ṇnāreḥhirā, sĕlulut, siliḥhaśihingpakulĕn, wuwusansangdhetyāpatṭi, sabransyirāhasĕmbĕndhu, tansyudāraṣaning kayun, dalutanpagulingmangke, tabuhantwasehamuwus, haḥhikigajaḥkeler̀, tankĕnāsupattwashingwang. 165. heñjangsirāhadanlu ngāsangprabu, mwaḥhangāgaṇnā, hangambonghulatireki, minĕr̀sirāhangluwur̀, kiwwangbanghastutṭimangkuhistri, kanbanśridhaṇṭā, hangarihā [36 36A] lupukngupuk, hasungsĕpaḥsakigwajā, tandanāngaraswehang. 166 kiwwangbanghastutṭitanṣaḥharumrum, hĕntitangāmere, lwir̀madusiratṭāgĕndis, haduḥharinhingsyun, dentulussiḥhirāmasku, hingarasharashipine, dhewwiśrigatṭitumĕkul, kiwwangbanghamataḥromā, sar̀wwiyānĕsĕpprayo darā. 167 tanṣaḥpangkonannirāsangkakung, pinarĕkingkakā, nir̀ṇnāgaṇdhānatankari, nisrojāsireku, niswetṭākesaḥmangkintunggu, sangkakunghamintāgatĕn, sangśrigatṭimangketutut, wushanginanghasungsĕpaḥ, sangkakunghanrimengwajā. 168 dhetyāmadusodaṇnā'i

Leaf 36

gaguritan-jagat-karana 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭞᭓᭖᭞ ᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬗᬵᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬸᬧᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬯᬶᬧᬲᬸᬨᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫᬯᬾᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬓᬸᬢᬶᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵᬳᬗᬺᬗᬸ᭞ᬳᬶᬭᬸᬂᬓᬤᬶᬲᬸᬫᬸᬃᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬤᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬗᬾᬤ᭄‌ᬲᬶᬬᬸᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬫ ᬗᬧ᭄‌ᬫᬗᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬯᭀᬫᬗᬂ᭟᭑᭖᭙᭞ᬳᬳᬶᬗᬮᬶᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬢᬯᬸᬭᬓ᭄ᬱᬰᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬭᬸᬧᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬳᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬓ᭄ᬭᭀᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂ ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬝᬶᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬾᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬮᬬᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬵᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬬᬵ᭟᭑᭗᭑᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬲᭂᬫᬸᬳᬾᬧᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬯᬦᭀᬲᬩᬵᬳᬾᬧᬸᬄ᭞ᬲᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬩᬂᬦᭀᬭᬵᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬮᬶᬦᬸ [᭓᭗ 37A] ᬲᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬳᬲᭂᬫᬸᬳᬾᬧᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬳᬶᬦᬸᬮᬢᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬳᬦ᭄‌ᬲᭂᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟᭑᭗᭑᭞ᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬥᬾ ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬯᬦ᭄᭞ᬓᭂᬳᭂᬃᬢᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬶᬢᬶᬓ᭄‌ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬮᬂᬳᬸᬧᬫᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬶᬦᭂᬲᭂᬧ᭄‌ᬭᬸᬤᬶᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬮᬕᬶᬧᬶᬦᬸ ᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬲᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬧᬶᬦᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬮᬸᬯᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬯᬂᬳᬯᬂ᭟᭑᭗᭒᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬪᬝᬭᬵᬧᬺ᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬫᬾᬭᬸᬫᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ ᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬵᬲ᭄ᬯᬵᬩᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬢᬾᬚᬵᬳᬓᬭᬵᬓᬭᬵ᭞ᬳᬦᬾᬂᬲᭀᬃᬳᬦᬸᬮᬸᬃ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᭂᬫᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬧᭂᬮ
Auto-transliteration
[36 36B] 36 luwur̀, sirāhangāgaṇnā, rupālwir̀hwipasuphatṭi, natranhirāmawelu, brukutinnirāhangr̥ĕngu, hirungkadisumur̀kĕmbar̀, dangastrāngedsiyung, tutuk'hirāma ngapmangap, tanpendaḥlwir̀gwomangang. 169 hahingalikanankeri, tawurakṣaśāwiśesyā, rupālwir̀hyangyamāhatṭi, hagungkrodāsangprabu, wwangbang hastitṭihamangku, histrisinambehingsirā, pinakālayokningluwur̀, sangyaksyāsirānguwuḥ, hanggawwāwwangbanghastutṭiyā. 171 kaget dewwiśrigatṭisĕmuhepuḥ, deninglanhirā, sinandantanpangāwruhi, wwongwanosabāhepuḥ, siwwongbangnorākĕtĕmu, ndikanglinu [37 37A] suḥmangke, sangnatṭāhasĕmuhepuḥ, pantankĕnāhinulatan, ruruhansĕparanparan. 171 sirāwwangbanghastutṭiwuspinundhut, deningdhe tyānawan, kĕhĕr̀tāsirāhangĕmasi, kadipitiksinambur̀, deninghĕlanghupaminhipun, ndansinĕsĕprudiranhirā, wuspĕjaḥlagipinu ndhut, sawranyāpaksyāpinangan, sĕluwur̀ringhawanghawang. 172 ndanbhaṭarāpr̥ĕ, mastiguru, hanengpadmāśaṇnā, ringmerumassirāhalinggiḥ, nĕhĕr̀sirāhandhulu, katontāswābawwanhipun, kangtejāhakarākarā, hanengsor̀hanulur̀, yaningpĕmadeningpandawwāpĕla

Leaf 37

gaguritan-jagat-karana 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37B] ᭞᭓᭗᭞ ᬢᬻᬳᬭᭂᬧ᭄‌ᬢᬶᬦᬤᬄ᭟᭑᭗᭒᭞ᬮᬕᬶᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢᬶᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬪᬝᬭᬶᬫᬢᬸᬭᬵᬧᬸᬦᬧᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬕᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬵᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬸᬦᬂᬫᭂᬃᬘ᭄ᬙᬵᬧᬤ᭄ᬥᬵᬍᬩᬸᬃ᭞ᬤᬤᬶᬳᬗᬤᬓᭂᬦ᭄‌ᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬪᬝᬭᬶᬮᬯᬦ᭄‌ᬪᬝᬭᬵ᭟᭑᭗᭔᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺ ᬫᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬶᬓᬵᬳᬸᬭᬸᬂᬗᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬫᬗᬦ᭄‌ᬓᬸᬦᬧᬦᬾᬓᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᬫᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄‌ᬩᬘᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᭂᬦᬤᬶᬕᬶᬮᬗᬶᬦ᭄‌ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬤ ᬤᬶᬳᬸᬭᬸᬂᬫᬗᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬸᬦᬧᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵᬓᬶᬯᬩᬂ᭞ᬳᬕᬶᬮᬵᬓᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬭᬚᬵ᭟᭑᭗᭕᭞ᬗᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄‌ᬲᬯᬦᬂᬭᬵᬭᬶᬂᬗᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᬯᬂ [᭓᭘ 38A] ᬫᬳᬦ᭄‌ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬢᬸᬮᬓᭂᬦ᭄‌ᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬢᬶᬜᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬦᬕᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬯ᭄ᬯᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ ᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬦᬸᬤᬸᬢ᭄‌ᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᭂᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭟᭑᭗᭖᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬦᬾᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬧᭂᬦᭂᬤᭂᬂᬗᬾᬫᭂᬓᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬲᭂᬧ᭄᭞ᬰ ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬳᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦᬗᬶᬲᬶᬲᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬲᬶᬯ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬮᬸᬗᬵᬢᭂᬓᬵ᭞ᬧᭂᬦᭂᬤᭂᬂᬗᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬗ᭄ᬮᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬲᬤ᭄ᬧᬤᬵᬳᬗᬺᬂᬓᬢᬶᬓ᭄ᬱᭂᬦᬵ᭟ ᭑᭗᭗᭞ᬳᬂᬲᭀᬓᬵᬳᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬳᬕᬾᬬᬸᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬥᬮᬶᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬫᬵᬳᬸᬯᬸᬃᬭᬓ᭄ᬦᬵᬲᬶᬓᬃᬓ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬸᬮᬶᬦᬦ᭄‌ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬳᬸᬗᬸ᭞ᬯᬶᬦᬶ
Auto-transliteration
[37 37B] 37 tr̥öharĕptinadaḥ. 172 lagipinundhutingdhetyāprabu, bhaṭarimaturāpunapāhĕndipuniki, pandawwāgatinhipun, yanpĕjaḥtunggal rumuhun, masāhuripākabeḥ, punangmĕr̀cchāpaddhāl̥ĕbur̀, dadihangadakĕnyoggā, bhaṭarilawanbhaṭarā. 174 hamriḥhyangpr̥ĕ mastiguru, rikāhurungnganyā, dhetyāmangankunapaneki, dadisawwanhirāhambung, hamismanbacinpuniku, mĕnadigilangindhetyā, da dihurungmanganhiku, kunapannirākiwabang, hagilākangdhetyārajā. 175 nginuñcalsawanangrāringngubuḥ, hawang [38 38A] mahanbĕntar̀, hambutulakĕnpr̥ĕtiwwi, sakṣaṇnātiñaringtaman, sirāsangnagāprabu, sawwannirāsangar̀juṇnā, hapanwiyaktisawwanebagus, polahehanudutcitṭā, sawwanyāhanggawekĕsĕmaran. 176 layonnesoringtuñjungbiru, pĕnĕdĕngngemĕkar̀, praptākumbangngisĕp, śa ri, humunghangrubung, lwir̀hanangisisanghantu, hasiwranlungātĕkā, pĕnĕdĕngngingskar̀harum, tuñjunghanglaringnatar̀, sadpadāhangr̥ĕngkatiksyĕnā. 177 hangsokāhastihangṣaṇnāhageyuḥ, sandhaliwāmangke, samāhuwur̀raknāsikar̀kyāmrik, kulinanjanmāhungu, wini

Leaf 38

gaguritan-jagat-karana 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭞᭓᭘᭞ ᬮᭂᬢᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬤᬸᬂ᭞ᬘᬶᬦᬵᬤᬤᬸᬲᬶᬦᬵᬭᬓ᭄ᬢᬵ᭞ᬫ᭄ᬮᬢᬶᬫᬗᭀᬦᭂᬂᬕᬮᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦᬸᬗ᭄ᬱᬸᬗᬶᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬫᭀᬯᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭟᭑᭗᭘᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬳ ᬓ᭄ᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬵᬢᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬦᬕᬵᬨᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢᬵᬩᭀᬕᬵᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᭂᬢᬶᬕᬵᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬦᬶᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶᬳᬭᬦ᭄ᬦᬾ ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬕᬵᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬶᬦᬕᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬝᬦᬾᬳᬫᬭᬾᬢᬫᬦ᭄᭟᭑᭗᭙᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬬᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬾᬂᬢ ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬸᬳᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬰᬭᬶ᭞ᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬥᬸᬳᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬵᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄‌ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬢᬶᬕᬵᬲᬶᬭᬵ᭞ [᭓᭙ 39A] ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬧᬤᬵᬓᭂᬳᬶᬗᬶᬦ᭄‌ᬮᬸᬫᬶᬬᬢ᭄᭞ᬇᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬦᬶᬮᬵᬧᬂᬓᬚᬵ᭟᭑᭘᭐᭞ᬲᬂᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬫᬾᬢᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄‌ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬢᬶ᭞ ᬳᬕᬾᬧᬤᬵᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬇᬂᬩᬩᬸᬢᬃᬧᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬭᬶᬳᬗᭂᬫᬲ?ᬦ᭄‌ᬓᬾᬦᬾᬲᬂᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬧᬤᬵᬳᬯᬲᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬓᬸᬂᬓᭂᬮᬯᬦ᭄ ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟᭑᭘᭑᭞ᬓᭂᬢᬶᬕᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬗᬯᬲ᭄‌ᬓᬸᬦᬧᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬓ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬯᬲ᭄‌ᬧᬸᬦᬧᬵᬓᬓᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄ ᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬲᬸᬢᭂᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬫᬸᬯᬲ᭄ᬧᬵᬓᭂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬭᬸᬧᬵᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟᭑᭘᭒᭞ᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞
Auto-transliteration
[38 38B] 38 lĕtandeninggadung, cinādadusināraktā, mlatimangonĕnggaluḥ, lwir̀hanungsyunginsangpjaḥ, kadihahyunsumowanghaknā. 178 hnĕha knāsangpjaḥhiku, hanātākocapan, putranhirānagāphatṭi, sanghangantābogāhaputrā, tĕtigāhayuhayu, ninagāginiharanne mwangnagātyaksyāhiku, ninagatrunihikā, citṭanehamaretaman. 179 lumampaḥsiyemangketanhasru, dukpraptāhengta man, hangundhuhāsar̀wwāśari, nagāginirumuhun, mangundhuhāsar̀wwāsantun, samārumpuhankĕmbang, katigāsirā, [39 39A] handhulur̀, padākĕhinginlumiyat, ingkĕmbangnilāpangkajā. 180 sangnagāginimangkerumuhun, hangametikĕmbang, kagettumoningwwangmati, hagepadāmĕlayu, ingbabutar̀paranhiku, karihangĕmasa?nkenesangnagāginihamuwus, laḥyayipadāhawasā, yankakungkĕlawan histriyā. 181 kĕtigāmangkehandhulur̀, hangawaskunapā, sakingpundisangkanhiki, nĕhĕr̀mangkedekrubung, wushawaspunapākakung, hannom bagussutĕr̀ṇnane, lwir̀hadudut'hakĕnkahyun, hasĕmuwaspākĕtigā, handhulurupāsangpjaḥ. 182 nagāginimangke,

Leaf 39

gaguritan-jagat-karana 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39B] ᭞᭓᭙᭞ ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗᬭᬲ᭄‌ᬧᬸᬦᬧᬵ᭞ᬓᭂᬢᬶᬕᬵᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄‌ᬦᬶᬬᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗᬭᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬦ᭄ᬥᬸᬤᬸᬢ᭄‌ᬲᬶ ᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬱᬵᬋᬲᭂᬧ᭄‌ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬦ᭄‌ᬓᬂᬓᬸᬯᬧᬵ᭞ᬳᬢᬶᬫᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬵᬩᬬᬂᬗᬦ᭄᭟᭑᭘᭓᭞ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ ᬧᬶᬦᬸᬕᬄᬮᬬᭀᬦᬾ᭞ᬢᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬾᬤᬦ᭄‌ᬳᬓᬵᬢᬮᬸ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬚᬓᬶᬲᭂᬳᬯᬸᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬳᬶᬓᬂᬓᬸᬦᬧᬵ᭞ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬬᬵᬓ ᬤᬶᬫᬢᬸᬭᬸ᭞ᬘᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬢᬸᬫᬸᬢ᭄‌ᬩᬾᬮᬵ᭞ᬓᬂᬲᬯ᭄ᬯᬵᬳᬦᬸᬤᬸᬢ᭄‌ᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭑᭘᭔᭞ᬲᬂᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬶᬲᬶᬭᬵᬳ [᭔᭐ 40A] ᬳᬭᬶᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵ᭟ᬳᬶᬄᬦᬶᬦᬶᬦᬕᬵᬢᬭᬸᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦᬕᬵᬢᬶᬬᬓ᭄ᬱᬾᬓᬸ᭞ᬳᬭᭂᬧ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬢᬵᬗᬫᬢᬸᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬕᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸᬳᬵ᭞ᬳᬓᭀᬦᬵᬗᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬲᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬵᬲᬸᬦ᭄‌ᬩᬭᭂᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟᭑᭘᭕᭞ᬲᬫᬵᬳᬦᬸᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬓᬂᬧᬸᬦᬧᬵᬧ᭞ᬓᬭᬶᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ ᬢᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬓᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬦᬕᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᬶᬦᬧᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬧᬺᬦᬫᬵᬳᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ ᭑᭘᭖᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬫᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬦᬕᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶᬬᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬦᬕᬵᬢᭂᬭᬸᬦᬶ᭞ᬲᬂᬦᬕᬵᬢᬶᬬᬓ᭄ᬱᬵᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬕᬵᬦᬢᬵᬧᭂᬓᬸ
Auto-transliteration
[39 39B] 39 hangrangkul, hingaraspunapā, kĕtigālanharinniyireki, hagantisirāhamĕkul, hingarassirāsanghantu, tuhuhandhudutsi tṭā, rasyār̥ĕsĕp'hatinhingsyun, tumingalinkangkuwapā, hatimar̀muksyābayangngan. 183 hagantisirāmangkehangrangkul, pinugaḥlayone, tamāsirāhanglilir̀, lwir̀hedanhakātalu, kadyāngajakisĕhawum, tuminggalihikangkunapā, layonyāka dimaturu, citanhirātumutbelā, kangsawwāhanudutcitṭā. 184 sangnagāginihalonhamuwus, riisirāha [40 40A] harinnirā. hiḥnininagātaruni, mwaḥnagātiyaksyeku, harĕp'hingsyuntāngamatur̀, maringbapānagāprabuhā, hakonānguripsanghantu, yenkĕlawannorāsunbarĕngpjaḥ. 185 samāhanutmangkeharinhipun, tinilar̀kangpunapāpa, karitāmangkehaguling, haglis tālampaḥhipun, hankĕwar̀ṇnāringhnu, hañjujugmarenghumaḥ, kĕpanggiḥsangnagāprabu, sinapāsirāhanak'hirā, pr̥ĕnamāhasawur̀sĕmbaḥ. 186 dadyāmatur̀maringnagāprabu, sirānagāginiyā, mwangsirānagātĕruni, sangnagātiyaksyātankantun, ringnagānatāpĕku

Leaf 40

gaguritan-jagat-karana 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40B] ᭞᭔᭐᭞ ᬮᬸᬦ᭄᭞ᬩᬧᬵᬳᬚᬶᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬳᬦᬾᬤᬵ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬦᬾᬲᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢᬵᬩᭀᬕ᭄ᬕᬵᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬬᬵᬲᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭑᭘᭗᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ ᬩᬬᬵᬳᬶᬓᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬚᬕᬵᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬦᬶᬦᬶ᭞ᬓᭂᬮᬶᬮᬶᬃᬭᬦ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬵᬓᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬲᬂᬦᬕᬵᬲᬸᬢ᭄ᬝᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬵᬲᬸᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬵᬧ᭄ᬭᬫᬵᬲᬢ᭄ᬬᬵ᭟᭑᭘᭘᭞ᬲᬂᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ ᬓᭂᬢᬶᬕᬵᬲᬫᬵᬳᬲᬶᬲᬶᬕ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬫᬵᬳᬲᬮᬶᬦ᭄‌ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬧᭂᬧᬢᬸᬳᬦ᭄‌ᬧᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾ᭞ᬳᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬢᬓ᭄‌ᬢᬸᬳ᭄ᬬᬵ [᭔᭑ 41A] ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬕᬡ᭄ᬥᬵᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬦᬦ᭄ᬢᬵᬕᭀᬩᬵ᭟᭒᭘᭙᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬦ᭄ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᬵᬩᭀᬕ᭄ᬕᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬃᬱᬵᬳᬭᬩ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᭀᬕᬵᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄‌ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬱᬶᬄᬢᬵᬫᭀ ᬕᬵ᭞ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬓᬸᬂᬦᬶᬭᬵ᭟᭑᭙᭐᭞ᬤᬤᬶᬲᬸᬦᬸᬲᬸᬧ᭄‌ᬢᬵᬧᬸᬦᬂᬩᬬᬸ᭞ᬧᬶᬦᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᭂᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬭᬶᬓᬦᬶ ᬬᬵᬓᭂᬢᬶᬕᬵᬳᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢ᭄ᬝᬶᬄᬧᬶᬦᬭᬵᬢᬶᬕᬵ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬤᬤ᭄ᬬᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬦᬶᬲᬧᬵᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬬᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬲᬸᬂᬳᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭑᭙᭑᭞ᬲᬂᬦᬕᬵ
Auto-transliteration
[40 40B] 40 lun, bapāhajihingsyunhanedā, huripanesawwāhiku, sanghangantāboggāhangucap, bayāsawwaningpĕndawwā. 187 sangar̀juṇnā bayāhikuhantu, ninihanakinghingwang, jagāsatrunhingsyunnini, kĕlilir̀ransakingdangu, paranmar̀ggannireku, hanguripāki'ar̀juṇnā, sangnagāsutṭāhamuwus, bapāsunpamitringsirā, tumutāpramāsatyā. 188 sangnagāginisirāhangambul, lansyirāharinhirā, kĕtigāsamāhasisig, hakramasmangkiyāwus, samāhasalinkampuḥ, pĕpatuhanpĕnganggone, hasiñjangptaktuhyā [41 41A] halus, wushagaṇdhāhadanmangkat, hamitringsanghanantāgobā. 289 wetninglulutsiḥhingsyunpukulun, risawwanyā'ar̀juṇnā, sukāsun mangkengĕmasin, sangngantāboggāhamuwus, laḥsunhurip'hanak'hingsyun, sirāhar̀syāharabyā, mogātininghalkahyun, kapgatansyiḥtāmo gā, tininggalikakungnirā. 190 dadisunusuptāpunangbayu, pinĕpĕkjwitṭā, si'ar̀juṇnāsirāhurip, kĕcar̀yyansirāhandhulur̀, rikani yākĕtigāhayu, lwir̀ratṭiḥpinarātigā, sangar̀juṇnādadyāhamuwus, ninisapānguripinghingwang, bayāsirāhasunghamĕr̀tṭā. 191 sangnagā

Leaf 41

gaguritan-jagat-karana 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41B] ᭞᭔᭑᭞ ᬕᬶᬦᬶᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬫᬓᭀᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬓᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬕᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬳᬮᬭᬵ ᬳᬤᬫᬵ᭞ᬳᬭᭂᬧ᭄ᬱᬶᬭᬵᬫᬭᬾᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬗᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬬᬵ᭟᭑᭙᭒᭞ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᬶᬕᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬧᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬗᬵ᭞ ᬦᭀᬭᬵᬓᬬᬸᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᭂᬧ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬓᭂᬢᬶᬕᬵᬳᬃᬱᬵ᭞ᬯ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬬᬵ ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬭᬳᬦ᭄ᬢᬵᬯᬤᬦᭂᬦ᭄‌ᬢᬵᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭙᭓᭞ᬢᬸᬃᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬕᬶᬦᬯᬾᬂᬧᭂᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬢᬵᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ [᭔᭒ 42A] ᬯᬸᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄‌ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬳᬃᬱᬵᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬗᬸᬓᬶᬄᬧᬤᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬮᬸᬓᬃᬕᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬓᬵᬓ᭄ᬦᬵᬓᬃᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬍᬲᬸᬢᬦ᭄ᬧᭂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭟ ᭑᭙᭔᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬢᭂᬭᬸᬦᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬵ᭞ᬇᬂᬲᬶᬭᬵᬲᬸᬓᬵᬳᬭᬩᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦᬓᬵᬧᬢᭂᬮᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬅᬃᬚᬸ ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬳᬓᬸᬭᭂᬦ᭄‌ᬧᬶᬮᬶᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄‌ᬰᬶᬄᬭᬩᬶᬓᭂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬬᬵᬳᬾᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬂᬳᬃᬱᬵ᭟᭑᭙᭕᭞ᬳᬯ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬮᬸᬄᬯᬾᬕᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬵᬦᭀ ᬯᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬃᬳᬭᭀᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬶᬫᭂᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬦᬦ᭄‌ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬳᬦ᭄᭞ᬭᬭᬵᬲᬸᬓᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬢᭂᬫᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᬘᬵᬭᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬳᬓᬸᬭᭂᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[41 41B] 41 ginihalonhamuwus, hingsyunmakonmangke, hanguripingsirākaki, ringbapānagāprabu, hanguripāsirāhiku, hingsyunhalarā hadamā, harĕpsyirāmarengringsun, mnĕngngāwwangbanghastuti, kangĕnringdhewwiśrigatṭiyā. 192 hagantikĕtigāsirāmuwus, hangapāmnĕngngā, norākayunsirāringkami, sangar̀juṇnātumungkul, kĕpnĕtansyirāhangrungu, sabdhaningkĕtigāhar̀syā, wlassirāhandhulu, sangdhewwikatriniyā ngucap, harahantāwadanĕntāhingwang. 193 tur̀tinuntunwangbanghastutihiku, ginawengpĕmr̥ĕman, tumuttāsirālumaris, [42 42A] wuspraptāringjinĕmrum, sangkakunghar̀syāhangrumrum, hangukiḥpaduningsiñjang, wuskĕlukar̀gaṇdhaningharum, hankāknākar̀man, sangdyaḥl̥ĕsutanpĕjiwwā. 194 sangnatṭātĕrunisirāhamuwus, hingsyunhanguripā, ingsirāsukāharabi, mangkekĕlawanhingsyun, mwangsanakāpatĕlu, sukāsirāsangar̀ju ṇnā, dadyāhakurĕnpiliḥlulut, dahatśiḥrabikĕtigā, hagĕntiyāhentiyaninghar̀syā. 195 hawyattarāmangkepuluḥwegung, sirāno wangan, sĕr̀harosringjroningjimĕnmrik, ringtunanpanglipur̀han, rarāsukāsirāhatĕmu, ndatankacāritṭāmangke, sanghakurĕningkulangun,

Leaf 42

gaguritan-jagat-karana 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42B] ᭞᭔᭒᭞ ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭑᭙᭖᭞ᬩᬬᬵᬳᬗᬧᬵᬓᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬮᬸᬗᬵᬲᬶᬭᬵᬲᬫᬶ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ ᬯᬗ᭄ᬱᬵᬩᬶᬫᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬲᬫᬵᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᭀᬲᬩᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲᬶᬭᬾᬂᬯᬦᭀᬲᬩᬵ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬓᭂᬢᭂᬫᬸᬲᬶᬦᬾᬩᬵ᭟ ᭑᭙᭗᭞ᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬭᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬳᬸᬤᬯ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬲᬳᬵᬩᬮᬵᬬᭀᬤᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᭂᬧᬦᭀᬲᬩᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬲ᭄ᬫᭂᬓ᭄‌ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᭂᬢᬶᬩᬦ᭄‌ᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬲᭂᬧᬶᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬵᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄᭟᭑᭙᭘᭞ᬳᬸᬫᬭᬾᬂ [᭔᭓ 43A] ᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬺᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬦᬸᬯᬸᬃᬲᭂᬲᬓ᭄‌ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬭᬢ᭄ᬝᬵᬲᬫᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬉᬤᬯ᭄ᬯᬵᬭᭀᬯᬂᬗᬾ᭞ᬲᬂᬤᬦᬸᬭ ᬚᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬇᬂᬓᬾᬦᬾᬧᭂᬗᬾᬭᬦ᭄᭟᭑᭙᭙᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬓᬓᬶᬓᭂᬢᬶᬩᬾᬦ᭄‌ᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬲᬧᬵᬳᬦ ᬫ᭄ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬯᬾᬢᬵᬦᬳᭂᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬗᬧᬵᬳᬶᬓᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬢᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬸ ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬯᬸᬃᬚᭂᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬭᬵᬳᬦᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟᭒᭐᭐᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬲᬺᬳᬾ᭞ᬳᬓᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬶ
Auto-transliteration
[42 42B] 42 kocapsangcatur̀pĕndawwā, hagantitkanyā'ar̀juṇnā. 196 bayāhangapākiharinhingsyun, tanpraptāmangke, dadyālungāsirāsami, dar̀mmā wangsyābimāsĕdewwānĕkulāpuniku, sangkr̥ĕṣṇāsamāhumangkat, maringnosabāhasru, praptāsirengwanosabā, sangnatṭākĕtĕmusinebā. 197 sangcatur̀pandawwāmwangbhaṭarākr̥ĕṣṇā, patṭiḥratṭā, patṭiḥhudawwātankari, sahābalāyodā, praptārĕpanosabāsampun, smĕktinangkilsangnatṭā, polahekĕtibanhuyung, sĕpilingnyāsangar̀juṇnā, pakṣanhirāhapotusan. 198 humareng [43 43A] gajaḥhoyāndanrawuḥ, pr̥ĕwatĕkpandawwā, hanuwur̀sĕsakneki, mwangsangkr̥ĕṣṇā, handhulur̀, patthiḥratṭāsamārawuḥ, patṭiḥudawwārowangnge, sangdanura jāhamuwus, kakihanak'hingsyunpraptā, sukā'ingkenepĕngeran. 199 yeninghingsyunkakikĕtibenhuyung, sapāhana mpur̀ṇnā, hawetānahĕnpriḥhatin, śridanurajāsĕndhu, śridar̀mmāwangsyāhumatur̀, hangapāhiki'ar̀juṇnā, tandatĕngmangkehingu tus, hanuwur̀jĕnghingandikā, sunhantinorāhanāpraptā. 200 śridanurajāsumawur̀hiku, ringhujar̀sr̥ĕhe, hakantiringni

Leaf 43

gaguritan-jagat-karana 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43B] ᭞᭔᭓᭞ ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬮᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬗᬸᬮᬢᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬲᭂᬭᭂᬗᬦ᭄‌ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬧᬦᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬧᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬗᭀᬧᬓ᭄᭟᭒᭐᭑᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬲᬶᬭᬵᬕᬶᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬫᬗᬸᬦ᭄‌ᬕᬶᬦᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬚᬬᬵᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᭂᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬲᬂᬳᭀᬯᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ ᬮᬄᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬵᬪᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬲᬂᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬫᬭᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬗᬶᬦᭂᬩ᭄‌ᬮᬯᬂ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬯ᭄ᬯᭀᬂᬦᬶᬂᬯᬦᬵᬲᬩᬵ᭟᭒᭐᭒᭞ ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬮᬕᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬳᬚᬵᬲᬂᬲᬬᬵᬳᬶᬓᬸᬓᬓᬶ᭞ᬲᬳᬶᬮᬂᬦ᭄ᬬᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬘᬓ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸ [᭔᭔ 44A] ᬤᬃᬲᬡ᭄ᬦᬵᬗᭂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬮᬄᬓᬓᬶᬲᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬦᬼᬧᬲ᭄ᬳᬶᬓᭂᬦ᭄‌ᬓᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭒᭐᭓᭞ᬮᬶᬦᭂᬧᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬳᬯᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄‌ᬘᬓᬻ᭞ᬩᬬᬵᬦᭀᬭᬵᬭᬾᬓᬸᬬᬬᬶ᭞ᬮᬶᬦᭂᬧᬲ᭄ᬳᬓᭂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬓ᭄ᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄᭞ᬩᬬᬵᬢᬦᬶᬓᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬗᬸᬮᭀᬦ᭄‌ᬍᬧᬲᬵᬦᬶ ᬓᬸ᭞ᬳᬯᬮᬶᬢᬶᬓᬂᬘᬓᬻ᭞ᬩᬬᬵᬦᭀᬭᬵᬭᬶᬓᬵᬳᬦᬵ᭟᭒᭐᭔᭞ᬳᬗᬮᭀᬃᬮᬶᬦᭂᬧᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬯᬮᬶᬳᬶᬓᬂᬘᬓᬻ᭞ᬩᬬᬵᬢᬦᬾᬂᬭᬶᬓᬸᬓᬓᬶ᭞ ᬮᬶᬦᭂᬧᬲ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬓᬂᬘᬓ᭄ᬭᬵᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬱᬸᬮ᭄᭞ᬩᬬᬵᬢᬦ᭄ᬭᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬵᬳᬾᬧᬸᬄ᭞ᬘᬶᬦᬓ᭄ᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬧᭂᬢᬮᬵ᭞ᬓᬂ
Auto-transliteration
[43 43B] 43 śrigatṭi, dadihilangsunruruḥ, hingulatantankĕtĕmu, sĕrĕnganradenwr̥ĕkodarā, tansyipipanasingkahyun, haptaksyirāhapangkas, sangwr̥ĕkodarāhangopak. 201 śridanurajāsirāginulung, himangun'ginampok, pindhrājayāśribupatṭi, kĕgyatsanghowandawwāhiku, laḥtulungngansangprabu, mwaḥtābhaṭarākr̥ĕṣṇā, sangdanurajāmĕlayu, marengjrohanginĕblawang, geger̀wwongningwanāsabā. 202 śrikr̥ĕṣṇālagihamuwus, kakiwr̥ĕkodarā, hajāsangsayāhikukaki, sahilangnyā'ar̀juṇnāhiku, laḥmangkekicakranhingsyun, su [44 44A] dar̀saṇnāngĕwruhi, laḥkakisunprayogāhiku, sunl̥ĕpashikĕnkangwetan, ndiparanhi'ar̀juṇnā. 203 linĕpashakĕnmangkesampun, hawangsyulcakr̥ö, bayānorārekuyayi, linĕpashakĕkidulpunangkrāmangkemangsyul, bayātanikanāmangke, hangulonl̥ĕpasāni ku, hawalitikangcakr̥ö, bayānorārikāhanā. 204 hangalor̀linĕpashakĕnsampun, hawalihikangcakr̥ö, bayātanengrikukaki, linĕpasmarengluwur̀, ndankangcakrādadimangsyul, bayātanranāhingkanā, sangkr̥ĕṣṇāhangraksyāhepuḥ, cinakrāmaringpĕtalā, kang

Leaf 44

gaguritan-jagat-karana 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44B] ᭞᭔᭔᭞ ᬘᬓ᭄ᬭᬵᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄‌ᬍᬫᬄ᭟᭒᭐᭕᭞ᬪᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬩᬬᬵᬭᬶᬓᬸᬲᬶᬭᬵᬬᬬᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬘᬓᬻᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬯᬸᬢᬸᬢ ᬦᬵᬓᬭᭂᬩ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᭂᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬵᬧᭂᬢᬮᬵ᭞ᬫᬲᬵᬦᭀᬭᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬸ᭞ᬘᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬧᭂᬢᬮᬵ᭟᭒᭐᭖᭞ᬪ ᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬾᬂᬓᭂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬫᬢᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬭᬓᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ ᬬᬬᬶᬩᬶᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬧᭂᬢᬮᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬳᬓᬸᬤᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭟᭒᭐᭗᭞ᬬᬬᬶ᭞ [᭔᭕ 45A] ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᭂᬤᬮᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬢᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬧᭂᬢᬮᬵ᭞ᬪ ᬝᬭ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬵᬤᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲᬾᬂᬧᭂᬢᬮᬵ᭟᭒᭐᭘᭞ᬮᬄᬢᬵᬬᬬᬶᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬤᬮᬦ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬧᭂᬢᬮᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ ᬫᬭᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬰᬭᬵᬲᬶᬚᬵᬓᬸ᭞ᬩᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬦᬸᬢᬵ᭞ᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬧᭂᬢᬮᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭒᭐᭙᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬵᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬧᭂᬢᬮᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲᭀᬃ
Auto-transliteration
[44 44B] 44 cakrāhanusupl̥ĕmaḥ. 205 bhaṭarākr̥ĕṣṇāsirāhamuwus, kakisangpandawwā, bayārikusirāyayi, hapancakr̥ösumusup, wututa nākarĕb'hingsyun, sĕsor̀ringsapṭāpĕtalā, masānorāhiriku, catur̀pandawwākemĕngan, tanwĕruḥringmar̀ggāpĕtalā. 206 bha ṭarākr̥ĕṣṇāhalonhamuwus, yayidar̀mmāwangsyā, wruḥsirāmar̀ggāhengkĕsiki, śridar̀mmāwangsyāmatur̀, tanwikanrakāpukulun, yayibimāwruhāmangke, mar̀ggāringpĕtalāhiku, radenwr̥ĕkodarāhangucap, tanwĕruḥhakudalanhikā. 207 yayi, [45 45A] nĕkulāsĕdewwāwruḥ, dĕdalanpunikā, trusmarengpr̥ĕtiwwi, nĕkulāsĕdewwāmatur̀, tanwikanhingsyunpukulun, mar̀ggātrusmaringpĕtalā, bha ṭara, kr̥ĕṣṇāhamuwus, hingsyunwruhengsirādalan, trusengpĕtalā. 208 laḥtāyayihingsyunmangkewruḥ, dalanmarengpĕtalā, trus maringpr̥ĕtiwwi, hingsyuntamangkehanut, ringkĕmbangśarāsijāku, baṭarākr̥ĕṣṇāhanutā, sangcatur̀pandawwātrus, hingsaptāpĕtalāhikā, hangruruḥradenar̀juṇnā. 209 sangkr̥ĕṣṇāmangkesirāmatur̀, ringsaptāpĕtalāhikā, ringsirāwwangbanghastuti, praptāsor̀

Leaf 45

gaguritan-jagat-karana 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45B] ᭞᭔᭕᭞ ᬍᬫᬄ᭞ᬲᬶᬲᬶᬭᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬤᬶᬬᬄᬚᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬵᬓᬓᬵᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬤᬢᭂᬂᬮᬯᬦ᭄‌ᬪᬝᬭᬵ ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟᭒᭑᭐᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬬᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬄᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬵᬓᬓᬶᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᭀ ᬦᬵᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬓᭀᬓᬲᬶᬭᬵᬲᬫᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬕᬚᬯᬾᬬᬵ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬶᬬᬓᭂᬦ᭄‌ᬳᬸᬚᬃ᭟ ᭒᭑᭑᭞ᬲᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬬᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬤᭂᬮ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬭᬵᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ [᭔᭖ 46A] ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬫᬢᬸᬃᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᭂᬍᬧᬢᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬧᬵᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬭᬶᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬩᬵ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬲᭂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬓᬸᬦᬵ᭟᭒᭑᭒᭞ ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬗᬚᬓ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬧᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬃᬢᬶᬦᬶᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸ ᬫᬗᬸᬢᬶᬦᬶᬮᬃ᭞ᬭᬶᬓᬓᬵᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬕᬵᬕᬶᬦ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬵᬧᬭᬦ᭄‌ᬯᬾᬄᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄
Auto-transliteration
[45 45B] 45 l̥ĕmaḥ, sisirā'ar̀juṇnākĕtĕmu, hangĕmbandiyaḥjoningtaman, sangar̀juṇnāsirāhamuwus, bagyākakādar̀mmāwangsyā, datĕnglawanbhaṭarā kr̥ĕṣṇā. 210 śridar̀mmāwangsyāmangkeyāwuwus, kakyā'ar̀juṇnā, mangkelaḥsirāmuliḥ, tākakisangbimāsirāhamuwus, hako nāmilihingdangu, nĕkulāmwangsĕdewwā, hakokasirāsamāmantuk, muliḥmaringgajaweyā, sangpar̀tṭā, nanggiyakĕnhujar̀. 211 sangdar̀mmāwangsyāhalonhamuwus, kakyā'ar̀juṇnā, mangkehingadĕldenhibukunti, dadisirākadihiku, [46 46A] sangar̀juṇnāmatur̀luput, kĕl̥ĕpatannirāmangke, sapātinutur̀reḥnyāhiku, tingkaheringwaṇnāsabā, tutur̀sĕtingkahekunā. 212 śridar̀mmāwangsyāhangajakmantuk, hamitsangar̀juṇnā, maringhistrinekĕtrini, ndannirāwwangbanghastuti, hatur̀sĕpaḥringhistrikar̀tinisĕndhu mangutinilar̀, rikakāsangpĕndawwāsamāmuliḥ, sangnagāginyāmuwus, kakāparanweḥhanhingsyun, tininggal

Leaf 46

gaguritan-jagat-karana 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46B] ᭞᭔᭖᭞ ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬓᬓᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢᬵᬳᬸᬕᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬵᬓᬶᬦᬵᬯᬸᬮᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬕᬶᬦᬯᬶᬬᬵᬓᬯᬸᬮᬵ᭟᭒᭑᭔᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬧᬤᬵᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬓᭂᬤᬸ ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᭂᬍᬗᭂᬂᬲᬂᬦᬕᬵᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬦᬕᬵᬢ᭄ᬬᬓ᭄‌ᬲᬾᬓᬸ᭞ᬓᭂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬧᭂᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬾᬬᬾᬂᬲᬧ᭄ᬝᬵᬧᭂᬢᬮᬵ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬳᬗᬶ ᬭᬶᬗᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬳᬸᬕᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟᭑᭒᭕᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬲᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵ ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬾᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬧᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬩᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬲᭂᬫᬸᬫᬭᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬰ᭄ᬭᬶᬪᬝᬭ [᭔᭗ 47A] ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟᭒᭑᭖᭞ᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬫᬶᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬲᭂᬫᬸᬧᬘᭂᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬶᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬩᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬓᬸᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄‌ᬳᬓᬸ ᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬸᬮᬦᬾᬫᬢᬶᬇᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬧᬶᬦᬯ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭟᭒᭑᭗᭞ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬳᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂ ᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬚᬶᬦᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬭᬾᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᬫ᭄ᬮᬓᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬗᬶᬂᬚᭂᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᬂᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬳ ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬧᬭᬦ᭄‌ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭟᭒᭑᭘᭞ᬳᬗᭂᬮᬶᬂᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬦᬓ᭄‌ᬦᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫ
Auto-transliteration
[46 46B] 46 denirākakā, suntumutāhugāhiku, yadyankawulākināwulā, sukāginawiyākawulā. 214 katrinipadānangiskĕdu rus, kĕl̥ĕngĕngsangnagātruni, denirāhanangis, mwangsangnagātyakseku, kĕduruspĕnangishipun, tanhapteyengsapṭāpĕtalā, paksyāhangi ringikakung, sangar̀juṇnālingnyāhangucap, hingkenehugāpangeran. 125 tĕmbesunmasātanwĕruḥ, dumatĕngingsirā, sakṣanā sirālumaris, tankĕcritenghnu, paptengwaṇnāsabāsampun, śridanurajāsĕmumaras, ringsirāpĕndawwā, hadulur̀, sriśribhaṭara [47 47A] kr̥ĕṣṇā, wwangbanghastutṭipraptā. 216 wr̥ĕkodarāmingishasĕmupacĕḥ, ringsangnatṭā, ringwaṇnāsabāpuniki, hakuluput, hampuranĕnhaku prabu, dahatingluputkamangke, sangpĕndawwāsamāwruḥ, mulanemati'ingkunā, pinawyandeningrakṣasyā. 217 kiwwangbanghastutṭihamitutur̀, maring sanak'hirā, sangkr̥ĕṣṇājinatyansami, reḥnirengdumun, sangpĕndawwāsamāwruḥ, samihamlakuhampurā, dumatĕngingjĕngsangprabu, sangdanurajāha ngucap, laḥparanhucap'haknā. 218 hangĕlingsangpandawwāndatanhasru, matur̀ringsangnatṭā, ranaknirāhandikāhiki, hama

Leaf 47

gaguritan-jagat-karana 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47B] ᭞᭔᭗᭞ ᬮᭂᬲ᭄‌ᬰᬶᬄᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬤᬾᬦᬵᬧᬺᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾ᭞ᬕᬸᬭᬵᬕᬤᬵᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬫᬦ᭄‌ᬳᬚᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵ᭞ᬳᬶᬓᬵᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬥᬾ ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭒᭑᭙᭞ᬫᬭᬵᬭᬶᬂᬳᬢᬭᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬘᬶᬢᬦᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᭀᬲᬦᬾᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬵᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬯ᭄ᬯᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬬᬵ᭞ ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬕᭂᬧᭀᬓᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᭂᬲᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄‌ᬦᬾᬓᬸ᭞ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬧᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬧᭂᬢᬸᬓᬦᬵᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭒᭒᭐᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸ ᬭᬚᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬲᬳᬵᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬄᬓᬓᬶᬩᬶᬫᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬳᬫᬧᬕᬵᬭᬶᬧᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬲᭀ [᭔᭘ 48A] ᬤᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬲᬭᭂᬂᬗᬦ᭄‌ᬲᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬵᬪᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬶᬗᬚᬕ᭄‌ᬮᬸᬗᬵᬳᬤᬦ᭄ᬧᭂᬭᬂ᭟᭒᭒᭑᭞ᬲᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬗᬢᬕᬵᬩᬮᬵ᭞ᬧᬗ ᬭᬄᬳᬲᭂᬮᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬩᬮᬵᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬫᬵᬧᬤᬵᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬦᭂᬕᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬯᭀᬮ ᬓᬾᬳᬶᬂᬭᬢᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬤ᭄ᬯᬭᬵᬯᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟᭒᭒᭒᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬩᬵᬓᬩᬾᬄᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗᬯ᭄ᬯᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵ᭞ᬳᬦᬵᬧᬶᬢᬸᬂᬳᬲᭀᬄᬳᬶᬦᬶ᭞ᬓᬾᬳᬶᬂᬩ ᬬᭀᬤᬾᬓ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲᭂᬫᬭᬵᬤᬶᬮᬕᬵᬓᬸ᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄‌ᬓᬂᬕᬫ᭄ᬳᭂᬮᬦ᭄᭞ᬧᭂᬗᭂᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬶᬬᬵᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬩᬮᬵᬲᭂᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬭᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂ
Auto-transliteration
[47 47B] 47 lĕsśiḥprabu, denāpr̥ĕtingkaḥhireku, dhetyāmadusodaṇnāne, gurāgadāniku, pamanhajidanurajā, hikāhahyunlurugdhe tyānatṭā. 219 marāringhatarāsirāhanglurug, citaningpĕndawwā, dosanemadusodāneki, hamatyaninsiwwangbanghastutṭiyā, mar̀mmanehiku, gĕpokansangprabuyaksyā, hingĕndikĕsantenneku, kĕlawansirāpalguṇnā, hapĕtukanāsangjatṭā. 220 śridanu rajāsirāhamĕkul, ringsangwr̥ĕkodarā, sahāwĕcaṇnāhamlasśiḥ, hiḥkakibimāmasku, sukāhamapagāripu, śrimaduso [48 48A] daṇnāmangke, hasarĕngngansanak'hireku, mwaḥtābhaṭarākr̥ĕṣṇā, hingajaglungāhadanpĕrang. 221 samāsirāhangatagābalā, panga raḥhasĕlur̀ran, praptābalātĕpisiring, samāpadāhapupul, wwanggajaḥhoyāwusrawuḥ, ringhiṇdhrāprastāmangke, pañcalānĕgarāsampun, mwawola kehingratā, wwangdwarāwatiwuspraptā. 222 wwongwaṇnāsabākabeḥwusrawuḥ, hangawwāsañjatā, hanāpitunghasoḥhini, kehingba yodeka, santiningsĕmarādilagāku, gumĕntuskanggamhĕlan, pĕngĕrikningkudāhastiyāhumung, balāsĕktanpalinggar̀ran, punangwwong

Leaf 48

gaguritan-jagat-karana 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48B] ᭞᭔᭘᭞ ᬳᬓᬡ᭄ᬥᬵᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞᭒᭒᭓᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵᬲᬫᬵᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬶᬦᭂᬮᬶᬃᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬢᬢ᭄ᬝᬵᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬩᬃᬩᬾᬭᬶᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬫᬺ ᬤᬗ᭄ᬕᬵᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬧᭂᬭᬾᬭᬾᬢ᭄᭞ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄‌ᬮᬯᬦ᭄‌ᬍᬮᬬᬸ᭞ᬤ᭄ᬯᬚᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬯᭂᬦᬭᬵᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬳᬗᭂᬭᬓ᭄‌ᬲᬶᬮᬶᬃᬭᬶᬂᬫᬭᬸᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭒᭒᭔᭞ᬓᬸᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬶ ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬡ᭄ᬦᬵᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬕᬺᬩᭂᬕ᭄‌ᬳᬶᬓᬂᬩᬮᬵ᭞ᬓᬬᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬢᬸᬮᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬭᬢᬵᬢᬸᬳ᭄ᬬᬵᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬭᬵᬩᬲ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬗ ᬬᬢ᭄᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦ᭄‌ᬗᬕᭂᬫ᭄‌ᬕᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬓᬵᬓᬮᬸᬂᬲᬃᬧᬵᬧᭂᬮᬂ᭟᭒᭒᭕᭞ᬲᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂ [᭔᭙ 49A] ᬭᬡ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬗᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᭂᬦᬬᬵᬬᬾᬓᬸ᭞ᬳᬭᬢ᭄ᬝᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬧᬶᬦᬬᬸᬂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬧᭀᬮᬄᬳᬳᭂᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ ᬩᬮᬦ᭄ᬬᬵᬗᬬᬢ᭄‌ᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬤᬶᬯᬺᬲᬵᬲᬫᬫ᭄ᬩᬸᬳ᭄ᬭᬢ᭄᭟᭒᭒᭖᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬦᭂᬕᬭᬵᬓᭂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬓᬶᬳᬶ ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬮᬵᬳᬮᬸᬯᬸᬂᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤ᭄ᬯᬚᬵᬲᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬬᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬫᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬗᬵᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬲᭂᬲᬾᬓᬵᬫᬧᭂᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬺᬱᬫᬵᬦᬢ᭄ᬝᬵ ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭒᭒᭗᭞ᬧᬺᬱᬫᬵᬦᬶᬭᬵᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬫᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬯᬶᬂᬯᬶᬭᬢ᭄ᬝᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬚᬵᬲᬳᬵᬢᬸᬩᬳᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬭ
Auto-transliteration
[48 48B] 48 hakaṇdhākaṇdhā 223 wwonghiṇdhrāprastāsamāhabagus, hapansinĕlir̀kabeḥ, hatatṭākadiringtulis, gubar̀berigumĕntus, swaraningmr̥ĕ danggāhumung, geger̀huniningpĕreret, tĕngĕranlawanl̥ĕlayu, dwajāhastrāwĕnarāpĕtak, hangĕraksilir̀ringmarutṭā. 224 kudāhasti syandaṇnākadigunung, gr̥ĕbĕg'hikangbalā, kayāhambutulingpr̥ĕtiwwi, sangar̀juṇnāhumunggu, hanengratātuhyābagus, sarābaswarāhinga yat, sangwr̥ĕkodarālumaku, nungganglimanngagĕmgaddhā, hakākalungsar̀pāpĕlang. 225 sangnĕkulāsĕdewwāhandhulur̀, hanungganing [49 49A] raṇa, rupanetuhwāngangrawit, sangdar̀mmātĕnayāyeku, haratṭāmastutur̀, habaguspinayungngan, rinañcaṇnāpolaḥhahĕhaspatihabagus, balanyāngayatsangjatṭā, kadiwr̥ĕsāsamambuhrat. 226 wwongpañcalānĕgarākĕhungkur̀, tanpendaḥringsurat, sangdanurajākihi ring, halāhaluwungluwung, gonggĕndingdwajāsahunggul, sangnatṭāyanunggangratṭā, samātumandangngāpupul, sĕsekāmapĕningmar̀ggā, pr̥ĕṣamānatṭā sañjatṭā. 227 pr̥ĕṣamānirālumampaḥhasru, pupucukingmarā, prabwingwiratṭālumaris, dwajāsahātubahanhumung, ra

Leaf 49

gaguritan-jagat-karana 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49B] ᭞᭔᭙᭞ ᬫ᭄ᬬᬵᬳᬗᬶᬗᬶᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬺᬤᬗ᭄ᬕᬵᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬦᭂᬕᬭᬵ᭞ᬧᬺᬲᬫᬵᬮᬸᬯᬸᬂᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬫᬵᬳᬗᬺᬕᭂᬧ᭄‌ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬳᬧ᭄ᬱᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬥᬵᬭᬢ᭄᭟᭒᭒᭘᭞ᬲᬦᬢᬾᬂ ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬩᬵ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬗᬶᬂᬭᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬰᬭᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬕᬚᬄᬯᬬᬾᬓᬸ᭞ᬧᬾᬗ᭄ᬓᬸᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ ᬳᬸᬮᬵᬯᬾᬮᬂᬫᬓᬵᬓᬮᬸᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄‌ᬳᬗᬯ᭄ᬯᬵᬕᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬫᭂᬓᬤᬶᬬᬵᬫᬺᬚᬬᬵ᭟᭒᭒᭙᭞ᬩᬮᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ ᬧᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬫᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬓᬂᬭᬢᬵᬫᬲ᭄‌ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬲᬫᬵ [᭕᭐ 50A] ᬦᬶᬭᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬲ᭄‌ᬳᬤᬶᬫᬬᬵᬫᬬᬵ᭟᭒᭓᭐᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬳᬵᬤ᭄ᬯᬚᬵᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ ᬢᬩᭂᬄᬢᬩᭂᬳᬦ᭄‌ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᬶᬕᬂᬲᭂᬧ᭄ᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬮᬵᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬮᬸᬫᬓᬸᬯᬾᬂᬅᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭒᭓᭑᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬫᬭᬵᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬫᬭᬾᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬩᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬕᬚᬄᬳᬬᬾᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬾᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬳᬾᬦᬓᬵᬤᬾᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬧᭂ ᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᭂᬲᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬚᭂᬕᬦ᭄ᬳᬦᬵᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬭᭂᬧ᭄‌ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭓᭒᭞ᬫᬢᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧ᭄ᬚᬄᬓᬩᬾᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬸᬫᬭᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ
Auto-transliteration
[49 49B] 49 myāhangingir̀ringhiku, mr̥ĕdanggāpañcalānĕgarā, pr̥ĕsamāluwungluwung, samāhangr̥ĕgĕpsañjatṭā, kadyāhapṣaringindhārat. 228 sanateng waṇnāsabā, hanunggangngingratṭā, hangrarastanpendaḥlwir̀gunungśari, wwongnginggajaḥwayeku, pengkuḥlwir̀gunungsinusun, sangbimāhanungganglinan, hulāwelangmakākalung, pantĕshangawwāgaddhā, rupanemĕkadiyāmr̥ĕjayā. 229 balāmaringhiṇdhrāprastākumusuḥ, tanpendaḥringkĕmbang, pĕnganggonesamālwiḥsangar̀juṇnātumandhuk, kangratāmastuhwābagus, nĕkulāsĕdewwāmangke, hamar̀ggāsirāringpungkur̀, samā [50 50A] nirānunggangratṭā, mashadimayāmayā. 230 śridar̀mmāwangsyāsor̀ringar̀juṇnā, bhaṭarākr̥ĕṣṇā, tanpendaḥlwir̀wiṣṇumur̀tṭi, sahādwajāsatunggal, tabĕḥtabĕhan'gumuruḥ, tigangsĕprihanengmar̀ggā, hnĕnghaknāhiku, śrikalāmadusodaṇnā, wusmangkatlumakuwengawwan. 231 prayanhirā hastimarāhanglurug, marengwaṇnāsabā, tkaninggajaḥhayeki, mwangringhiṇdhrāprastekā, wwongbanghastutṭiyāsampun, matihenakādenpĕjaḥ, pĕ ndawwāsĕsanak'hipun, rujĕganhanāringprang, harĕpgantiyaningpĕndhawwā. 232 matitunggalpjaḥkabeḥhiku, lumarārakṣasyā

Leaf 50

gaguritan-jagat-karana 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50B] ᭞᭔᭙᭞ ᬭ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬓᬵᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬳᬧᬦ᭄‌ᬩᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬯᬶᬩᬸᬄ᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬥᬦᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬲᬘ᭄ᬘᬵᬧᬸᬮᬸᬂᬯᬶᬮ᭄‌ᬤᬾᬓ᭄᭞ᬳᭀᬭᭂᬕ᭄‌ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬵᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬬᬲᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ ᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᭂᬮᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭟᭒᭓᭓᭞ᬓᬸᬦᬂᬩᬮᬦ᭄ᬬᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬳᬦᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬬᬵᬭᬶᬤᬸ᭞ᬳᬗᭂᬭᬓ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬵᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬓᬂᬧᭂᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬦᬶᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧ ᬢ᭄ᬝᬶᬄᬭᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᭀᬂᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬮᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬕᭀᬭᬵᬯᬘᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬵᬧᬦ᭄ᬢᬲᬵᬫᬗ᭄ᬱᬵ᭟᭒᭓᭔᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬂᬤᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬫᬭᬵᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬭᬸᬧ ᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬮᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬤᭀᬯᬾᬂᬮᬸᬫᬸᬚᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬢ᭄ᬝᬶᬭᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬵᬢᬸᬫ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬤᬶᬳᬸᬫᬺᬚᬬᬵᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᬮᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂ [᭕᭑ 51A] ᬭᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬬᬦ᭄ᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭒᭓᭕᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬦᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬬᬵᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬤᬾᬭᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᭂᬢ᭄ᬭᬶᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬳ ᬭᬦᬾ᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄‌ᬫᬲᬳᬵᬧᭂᬧᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬓ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬳᬗᬵᬭᬭᬲ᭄᭞ᬕᬶᬦᬵᬦᭂᬩᬕ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭟᭒᭓᭖᭞ᬲᬫᬵᬳᬗᬯ᭄ᬯᬵᬓᬦ᭄ᬢᬃᬩᭂᬤᬫ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬕᬵᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ ᬫᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬫᬵᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬓᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬭᬶᬋᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬲᭂᬓᬢ᭄ᬝᬵᬲᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬓ᭄ᬳᭀᬳᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄‌ᬧᬸᬕᭂᬭᬦ᭄᭞ᬮᬄᬫᬳᬶᬧᭂᬦ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧᬕᬸᬢ᭄‌ᬧᬸᬦᬂ ᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭞ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬩᬮᬵᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭓᭗᭞ᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬶᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬓᬤᬶᬬᬵᬭᭂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬂᬲᬾᬮᬵᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬭᬸᬭᬕᬵ
Auto-transliteration
[50 50B] 49 rmampakāgirigirihapanbalannirāwibuḥ, dhetyādhanawwāhiku, pisaccāpulungwildek, horĕglampaḥnyākumusuḥ, hayasātmahan tgal, kĕlawwandeningrakṣasyā. 233 kunangbalanyāmungguḥsupnuḥ, hanāhĕntiyanyāridu, hangĕraksar̀wwinyāmĕlayu, kangpĕngañjur̀ninglumampaḥ, pa tṭiḥranggāwwonglumurug, larampakgorāwacaṇnā, rupanyāpantasāmangsyā. 234 patṭiḥdangdangwwongmarātumundhuk, samānunggangliman, rupa nelwir̀kalāgni, ranggādowenglumuju, lwir̀jatṭirupanhireku, yaksyātumpakelimangke, kadihumr̥ĕjayāmusuḥ, kalāśrimadusodaṇnā, hanunggang [51 51A] ratṭāsiyandaṇnā. 235 lumampaḥniralwir̀gunungsinusun, śrigajaḥkĕkeler̀, hanunggangkudāhistri, hibunyāhanengpungkur̀, derāsangprabu, sĕtrimĕngantikangha rane, limanmasahāpĕpayu, mrakmangketuhwāhangāraras, ginānĕbagdeningrakṣasyā. 236 samāhangawwākantar̀bĕdamyā, kadgākontal mangku, samāhadandankantar̀, rir̥ĕnghenggalkumusuḥ, sĕkatṭāsangdhetyāprabu, k'hohangĕndonpugĕran, laḥmahipĕndhawwāhiku, hapagutpunang rakṣasyā, kĕlawanbalāpĕndawwā. 237 rameningpranggulungginulung, kadiyārĕhninghombak, hanampuḥkangselāhadri, hyangningruragā

Leaf 51

gaguritan-jagat-karana 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51B] ᭞᭕᭑᭞ ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗᬸᬭᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬩᬾᬱᬵᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬩᬾᬄᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬧᭂᬦ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭓᭘᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ ᬥᬾᬯᬢ᭄ᬝᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄‌ᬓᭂᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬲᬾᬡ᭄ᬦᬵᬳᬜ᭄ᬘᬋᬰᬶ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬅᬓᬱᬵᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬭᬫᬾᬦᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬧᬸᬤᭂᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸ ᬓᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬸᬭᬸ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬢᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬓᭂᬧᬯᬦ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭟᭒᭓᭙᭞ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬲᬶᬮᬸᬄᬓᬧᬵᬮᬬᬸ᭞ᬧᬤᬵᬗᬸᬗ᭄ᬱᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬩᬮᬵ ᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬾᬕ᭄ᬦᬶᬚ᭄ᬯᬮᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬲᬶᬲᬦ᭄‌ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬤᬤᬶ᭞ [᭕᭒ 52A] ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬱᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬭᬚᬵ᭟᭒᭔᭐᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬧᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬵᬚᬢᭀᬦ᭄‌ᬮᬕᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳ ᬧᬦ᭄‌ᬤᬸᬤᬸ᭞ᬫᬓᬵᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬳᬸᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬓᭂᬤᬸᬮᬸ᭞ᬮᬕᬶᬉᬭᬶᬧ᭄‌ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬓᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭟ ᭒᭔᭑᭞ᬧᬦ᭄ᬱᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬢᬦᬶᬂᬦᬶᬂ᭞ᬓᬮᬵᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬓᬾᬮᬶ᭞ᬳᬕᬾᬧᬶᬦᬻᬚᬬᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬤᭀᬯ᭄ᬯᬵᬂ ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬤᬻ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬺᬧ᭄‌ᬩᬸᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬭᬸ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬤᭀᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓᬯᬾᬦᬂᬤᬾᬲᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵ᭟
Auto-transliteration
[51 51B] 51 handhulu, rakṣasyāmungguḥ, pĕndhawwāhyangmanguri, sukāhandhulu, hyangnraddhābesyāṇnā, kweḥkabeḥwatĕkpĕndhawwā. 238 sĕkwehingwatĕk dhewatṭāhandhulu, pandahatkĕcar̀yyan, hyangmaseṇnāhañcar̥ĕśi, katinggalingluwur̀, sakingakasyādinulu, ramenangpranghapudĕtan, siliḥhu kiḥsiliḥburu, halontarameningprang, janmākĕpawanrakṣasyā. 239 balārakṣasyāsiluḥkapālayu, padāngungsyihuntat, balā rakṣasyākweḥmati, pinanaḥdesangar̀juṇnāhiku, negnijwalāsampun, kĕsisanbalārakṣasyāśrimadusodaṇnāhandhuludadi, [52 52A] katonsangar̀juṇnā, kanggĕstwasṣangdhetyārajā. 240 śrimadusodaṇnāhangrasyāhantu, denirāpalguṇnā, detyājatonlagi'urip, ha pandudu, makālawannirādhetyāprabu, hunisampunmati, mangkindadikĕdulu, lagi'uripsi'ar̀juṇnā, pundiholiḥkĕsaktiyan. 241 pansyĕdewwāhataningning, kalātumpangkeli, hagepinr̥öjayā, sampunmati, sangnĕkulāhamburu, punranggādowwāng hamagut, rameningprangsiliḥpadr̥ö, siliḥpr̥ĕpburubinuru, ranggādowwongsampunpĕjaḥ, kawenangdesangnĕkulā.

Leaf 52

gaguritan-jagat-karana 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52B] ᭞᭕᭑᭞ ᭒᭔᭒᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬤᬂᬤᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬧᬓ᭄ᬳᬧᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬢᭂᬓᬦ᭄ᬢᬵᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬶ ᬮᬶᬄᬤᭂᬤᭂᬮ᭄‌ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤᬻ᭞ᬳᬭᬸᬓᭂᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬂᬦ᭄ᬬᬵᬳᬭᬶᬤᬸ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬮᬸᬓ᭄‌ᬳᬧᬸᬮᬶᬃᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬂᬗᬶᬂᬲᬶᬗᬦ᭄ᬤᬓᬵ᭟᭒᭔᭓᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬧᬦᬼᬕᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ ᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬫᬮᬾᬮᬵᬢᬸᬳᬸᬫᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬵᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬭᬸᬤᬶᬭᬦ᭄ᬬᬵᬃᬫᬸᬜ᭄ᬘᬲ᭄᭞ᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬳᬸᬫᬸᬕᬸ ᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬕᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄‌ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬶᬦᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬓᭂᬲᬶᬲᬦ᭄‌ᬩᬮᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭄᭒᭔᭔᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬫᭂᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᭂᬮᬦ᭄‌ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ [᭕᭓ 53A] ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬭᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᭀᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬦᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬯᭀᬃᬳᬭᬶᬤᬸ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭞ ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬫᭂᬗᬂᬓᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭔᭕᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬤᬸᬲᭀᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬵᬢᭀᬫᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬯᭀᬂᬩᬂᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬮᬭᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬸ ᬕᬸᬮᬸᬲᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬱᬶᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬦᬶᬂᬲᬭᭀᬢᬫᬵ᭞ᬲᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟᭒᭔᭖᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬭᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᭀᬂ ᬲᬶᬭᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬦᬸᬭᬚᬵ᭞ᬳᬯᬾᬢ᭄‌ᬳᬯᬓ᭄ᬤᬶᬂᬓᭂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬳᬕ᭄ᬭᬓᬵᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬵᬦᬸᬭᬸᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬧᬓ᭄‌ᬳᬗᬶᬓᬮ᭄‌ᬓᬤ᭄ᬓᬵ᭞
Auto-transliteration
[52 52B] 51 242 patṭiḥdangdangwwonghangrik'hanguwuḥ, sirāhapak'hapak, denyātĕkantānireki, sangwr̥ĕkodarāhapagut, ramyāprangsiliḥgulung, si liḥdĕdĕlsiliḥcidr̥ö, harukĕtprangnyāharidu, siliḥpluk'hapulir̀ran, kadiprangngingsingandakā. 243 sangwr̥ĕkodarāpanl̥ĕguḥtimbul, pañcanakannirā, malelātuhumalungid, sirāpatṭiḥsinuduk, deningpañcanākanhipun, pjaḥrudiranyār̀muñcas, kangsurak'humugu muruḥ, ginambĕlrarissinur̀yyak, kĕsisanbalārakṣasyā244 śrimadusodaṇnāsirāmĕtuk, kĕlansi'ar̀juṇnā, [53 53A] śridanurajāhatanding, lanpatṭiḥranggāwwong, śridar̀mmāwangsyāhapagut, dhewwiśrimangantimangke, punangpranghawor̀haridu, jadmāhatandingrakṣasyā, swaraningpranghamĕngangkiwwā. 245 śrimadusodaṇnāhangundātomareku, marātanpangĕnan, sirāwwongbanghastutṭi, hamĕntanglaras, pinaku gulusangdhetyāprabu, deningpasupatṭimangke, pgatkontalndansyinulung, sinusuningsarotamā, sangdhetyāpatṭiwuspĕjaḥ. 246 patṭiḥranggāwwong sirāhamburu, śridanurajā, hawet'hawakdingkĕsantin, sirāpatṭiḥhagrakānguwuḥ, sar̀wwinyānurubuk, humapak'hangikalkadkā,

Leaf 53

gaguritan-jagat-karana 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53B] ᭞᭕᭒᭞ ᬤᬶᬭᬸᬓ᭄‌ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬢᭂᬕᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬭᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᭀᬂᬤᬶᬦᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄‌ᬤᬤᬵᬭᬄᬦ᭄ᬬᬵᬫᬸᬮᬓᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬲᭂᬫᬸᬋᬗᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬢᬦ᭄ᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ ᬲᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓᬵᬫᬶᬦᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬤᬦ᭄ᬤᬵᬢᬸᬃᬮᬶᬦᭂᬧᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬤᬤᬵᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᭂᬫᬲᬦᬵ᭞ᬓᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬳᬸᬫᬸᬂᬕᬸᬃᬦᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭒᭔᭘᭞ ᬲᬾᬓᬶᬂᬫᬢᬶᬲᬫᬵᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃ᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬳᬂᬗᬫ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬗᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬕᬤᬸᬄᬳᬤᬸᬄ᭞ᬩᬩᬸᬬᬬᬄᬫᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬤᬾᬭᬵ ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬳᬸᬕᬵᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄‌ᬕᬶᬦᬯᬾᬓᭂᬳᬸᬮᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬵᬗᬯᬸᬮᬵ᭟᭒᭔᭙᭞ᬕᬯᬾᬳᬸᬕᬵᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬚᬸᬭᬸ [᭕᭔ 54A] ᬓᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬵᬫᬺᬚᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬸᬢᬸᬃᬭᬶᬢᬸᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬬᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬯᬸᬂ᭞ᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃᬳᬗᬤᬸᬄ᭞ᬩᬩᬸᬉᬭᬶᬧᬦᬵᬳᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬸᬃᬤᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵ ᬳᬜ᭄ᬚᬓᬂ᭞ᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃᬳᬗᭂᬭᬓ᭄᭟᭒᭕᭐᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬲᬶᬕᬸᬬᬸ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬗᬢᬶᬓ᭄‌ᬓᬤ᭄ᬕᬵ᭞ᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃᬳᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬳᬢᬸᬓᬸᬧ᭄‌ᬲᭀᬘᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ ᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬜᭂᬜᭂᬧ᭄‌ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃ᭞ᬕᬕᬓ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬚᬵᬳᬸᬕᬵᬳᬂᬭᬭᬵᬭᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬳᬦᬵᬢᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ ᭒᭕᭑᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬮᬕ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬧᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬓᬓᬵ᭞ᬳᬦᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬕᬕᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄‌ᬤᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬶ
Auto-transliteration
[53 53B] 52 diruksangnatṭātuhwātĕguḥ, patṭiḥranggāwwongdinandhā, trusdadāraḥnyāmulakan. śridhewwimĕngantihasĕmur̥ĕngu, kranghrang, marādeningsutanyāwusmati, sangdar̀mmāwangsyāhamagut, pustakāminustisampun, tmaḥdandātur̀linĕpas, hantukdadādhewwimĕnganti, wusngĕmasanā, kangsurak'humunggur̀nitṭā. 248 sekingmatisamāmĕlayu, pun'gajaḥkĕkeler̀, puntwalenhangngamli, hangisnyāgaduḥhaduḥ, babuyayaḥmatihingsyun, sinudukderā twalen, huripāhugāhingsyun, henakginawekĕhulā, suntumutmangkeyāngawulā. 249 gawehugāhingsyunjuru [54 54A] kusuk, dadyanyāmr̥ĕjakā, hingsyunmangkehanutur̀rituti, hingayatsirāduwung, gajaḥkĕkeler̀hangaduḥ, babu'uripanāhangwang, tur̀dinuduk, sirā hañjakang, gajaḥkĕkeler̀hangĕrak. 250 puntwalensiguyu, gumuyuhangatikkadgā, gajaḥkĕkeler̀haklid, hatukupsocanhipu n, puntwalenpindāhanuduk, hañĕñĕppun'gajaḥkĕkeler̀, gagak'hampuhanhamuwus, hajāhugāhangrarārarā, pjaḥhanātādenhanggal. 251 puntwalensirālagyāmuwus, papanhingsyunkakā, hanuduksadidikdik, pun'gagak'hampuhan, sirāhangunusduwung, di

Leaf 54

gaguritan-jagat-karana 54.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭔ 54B] ᭞᭕᭓᭞ ᬦᬸᬓ᭄‌ᬓᬶᬕᬚᬄᬓᭂᬓᬾᬮᬾᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬚᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬢᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬳᬦᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬦᬧᬦᬶᬂᬓᭂᬲᬶᬤᬦ᭄᭟᭒᭕᭒᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬗᭂᬍᬧᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬰᬭᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ ᬓᬮᬵᬕ᭄ᬦᬶᬭᬸᬤᬻ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬲᬾᬲᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬕᭂᬲᭂᬂᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄‌ᬳᬯᬸ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᭂᬗᬬᬢ᭄‌ᬘᬓ᭄ᬭᬵ᭞ᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄‌ᬳᬦᬾᬂᬳᬓᬱᬵ᭞ᬳᬸᬤᭀᬦ᭄‌ᬳᬦᬵᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬾᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬕᭂ ᬦ᭄ᬢᬸᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬦᬵᬭᬘᬄ᭞ᬧᬸᬦᬂᬲᬯ᭄ᬯᬵᬲᬶᬦᬧᬸᬳᬦ᭄᭟᭒᭕᭓᭞ᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬝᬶᬥᬶᬢ᭄ᬬᬵᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬳᬫᬤᬂᬗᬶᬂᬅ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬕᭂᬕᬡ᭄ᬦᬵᬳᬾᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂ ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬾᬓᬸ᭞ᬓᬸᬦᬧᬵᬥᭂᬦᬯ᭄ᬯᬵᬥᬶᬢ᭄ᬬᬵᬩᬸᬢᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬮᬵᬓᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄‌ᬯᬶᬮ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬶᬦᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ [᭕᭕ 55A] ᭒᭕᭔᭞ᬲᬸᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬲᬶᬃᬦᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵ᭞ᬳᬫᬵᬗᬶᬕᭂᬮ᭄‌ᬢᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬓᬮᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬯᬸᬢ᭄‌ᬧᬬᬸᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄‌ᬢᬶᬓ᭄ᬱᭂ ᬦᬦᬶᬂᬤᬬᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶᬓᭂᬳᬫ᭄ᬩᬳᬵᬤᬶᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬮᬵᬓᬮᬶᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬓᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧᭂᬢᬮᬵ᭟᭒᭕᭕᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄‌ᬲᭀᬭᬾᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬧ ᬢ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬓᭂᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬭᬵᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬯᬃᬱᬵᬳᬲᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬸᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬧᬺᬲᬫᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲ ᬫᬗᬾᬮᬶᬂᬗᬂᬲᭂᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬤᬢᭀᬦ᭄‌ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟᭒᭕᭖᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬫᬵᬳᬧ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬳᬾᬦ
Auto-transliteration
[54 54B] 53 nukkigajaḥkĕkeler̀, hantukjajannirātumus, pjaḥhanibāringl̥ĕmaḥ, lwir̀kunapaningkĕsidan. 252 śrikr̥ĕṣṇāhangĕl̥ĕpashakĕnśarāhastrā, kalāgnirudr̥ö, pinanaḥsesaningmati, gĕsĕnghatmahanhawu, sangkr̥ĕṣṇāmĕngayatcakrā, linĕpasanhanenghakasyā, hudonhanādulur̀sendhung, gĕ ntuḥmilihanāracaḥ, punangsawwāsinapuhan. 253 hingastutṭidhityāsur̀yyāsumunu, hamadangngingk'rat, punanggĕgaṇnāhening, sunāhyangning swar̀ggāheku, kunapādhĕnawwādhityābutā, mwangkalākalimangke, pisantadngĕnwilsampun, sidākar̀yyāsinapuhan, sukāwatĕkingswar̀ggā. [55 55A] 254 sukāhyangpr̥ĕtiwwihandhulu, sir̀naningrakṣasyā, hamāngigĕltāhyangpr̥ĕtiwwi, tumoningsangmahākalāhantu, wushanawutpayung, pandahattiksyĕ naningdayā, hyangpr̥ĕtiwwikĕhambahādiyu, mwaḥkalākaliduṣṭā, mangkesukāhyangpĕtalā. 255 dadyāhatmahansoresirāmundhur̀, prabupa tṭimangke, surakkĕrungguwinglangit, sĕmbanghurākumusuḥ, puspāwar̀syāhasusunsusun, siniriringmarutṭā, sangnatṭāpr̥ĕsamāmantuk, sa mangelingngangsĕsaṇnā, hanggādatonsowangsowang. 256 ndatankĕwar̀ṇnāmangkeringdalu, wusṣamāhapyas, hena

Leaf 55

gaguritan-jagat-karana 55.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭕ 55B] ᭞᭕᭔᭞ ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬮᬗᬸ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬓᭂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄‌ᬲᬦᬓᬵᬩᬮᬵ᭞ᬧᬸᬦᬂᬦᭂᬕᬭᬵᬯᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬓᭂᬢ᭄ᬝᬵᬓᬶᬢ᭄ᬝᬶᬫᬬᭀᬕ᭞ ᬲᬸᬓᬵᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬵ᭟᭒᭕᭗᭞ᬧᬸᬦᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬳᬵᬯᬺᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬳᬯᬗᬸ᭞ᬳ ᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬫᬭᬶᬂᬧᭂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬧᬤᬵᬳᬯᬸᬫ᭄᭞ᬳᬤᬵᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬮᬦ᭄ᬱᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟᭒᭕᭘᭞ ᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬳᬗᬧᬵᬤᬾᬭᬵᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬦᭂᬕᬭᬵᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬗᭂᬭᬱᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ [᭕᭖ 56A] ᬮᬕ᭄ᬬᬵᬗᭂᬭᬱᬦᬶᬦ᭄‌ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬗ᭄ᬮᬸᬯᭂᬭᬾᬫᭂᬭᬚᬵᬫᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬓᬓᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬓᬬᬵᬳᬗᬧᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬦᬵᬓᬸᬕᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭒᭕᭙᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬤᬻᬯᬤᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧᬵᬭᬾ ᬓᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬩᬤᬻᬯᬤᬵᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᭂᬦᬶᬍᬫᬶᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦᬵᬫᬸᬭᬸᬕᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬾᬯᬸᬄ᭞ᬲᬫᬵᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ ᬳᬧᬦᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᭂᬫᬸᬧᬧᬵ᭟᭒᭖᭐᭞ᬮᬶᬂᬗᬶᬂᬳᬚᬶᬤ᭄ᬯᬮ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄‌ᬳᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬰ᭄ᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬧᬶᬭᬵᬕᭂᬦᬶᬂᬧᬧᬦ᭄‌ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬬᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ ᬳᬤᬸᬄᬓᬓᬶᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬘᬓ᭄ᬬᬵᬯᬲ᭄ᬯᬵᬲᬶᬜᭀᬓ᭄‌ᬳᬭᬦᬾ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬲᭂᬲᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬧᬵᬧᭂᬢᬓᬵ᭞ᬳᬓᬭᬵᬤ᭄ᬱᬵᬯᬃᬱᬵ᭟
Auto-transliteration
[55 55B] 54 hamuktiśrinarāpatṭi, mwangwatĕkpĕndawwāhalangu, hamanggiḥwir̀yyākĕprabun, sunsanakābalā, punangnĕgarāwuslandhuḥ, kĕtṭākitṭimayoga, sukāsakwehinghamuktiyā. 257 punangtahundadimwangtumuwuḥ, byuhāwr̥ĕdimangke, ndatankocapanpuniki, heñjingsirāhawangu, ha succilakṣaṇnāsampun, mtumaringpĕnangkilan, sangpĕndawwāpadāhawum, hadāḥpungguwingsingāsaṇnā, dar̀mmāwangsyālanṣangkr̥ĕṣṇā. 258 bhaṭarikuṇṭihalonhamuwus, kakidar̀mmāwangsyā, hangapāderāngrasanin, denenĕgarālandhuḥ, pantanngĕraṣaninmusuḥ, [56 56A] lagyāngĕraṣaninkar̀yyāpangluwĕremĕrajāmandhu, kakikr̥ĕṣṇākayāhangapā, pantĕsnākugāpisan. 259 maringbadr̥öwadākar̀yyāpuniku, hapāre kākar̀yyā, tanhadoḥbadr̥öwadāneki, ringpĕnil̥ĕminghiku, bcikpunikātinurut, yanāmurugikar̀yyā, hapantanmanggiḥhewuḥ, samāmurug'hikā, hapanālinggiḥhanĕmupapā. 260 lingnginghajidwalharanhariku, sumawur̀śrikr̥ĕṣṇā, pirāgĕningpapanneki, bhaṭarikuntiyāhamuwus, haduḥkakihanak'hingsyun, cakyāwaswāsiñok'harane, hadwālingsĕsaṇnātutur̀, hamanggiḥpapāpĕtakā, hakarādsyāwar̀syā.

Leaf 56

gaguritan-jagat-karana 56.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭖ 56B] ᭞᭕᭕᭞ ᭒᭖᭑᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬢᭂᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬝᬵᬯᬃᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬻᬓᬸ᭞ᬓᬸᬦᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬾᬯᬸᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬧᭂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬵ᭞ ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓᬂᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬾᬫᬶᬮᬶᬧᬧᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭟᭒᭖᭒᭞ᬬᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬓᬓᬵᬳᬲ᭄ᬯᬵᬮᬯᬦ᭄‌ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᭂᬦᭂᬫᬸᬦᬾ᭞ᬧᬧᬦ᭄ᬬᬵᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄᭞ᬧᬧᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬾᬰᬶᬲ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬚᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄‌ᬳᬸᬚᬃ᭞ᬮᬶᬬᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬜ᭄ᬘᬳᬸᬩᬬᬵ᭟ ᭒᭖᭓᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬵᬲᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬬᬓᭂᬦ᭄‌ᬳᬸᬚᬃ᭞ᬳᬶᬭᬵᬳᬶᬩᬸᬳᬚᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬲᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬦᬾᬂᬅᬓᬱᬵᬫᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᭂᬋᬗᬵ᭞ [᭕᭗ 57A] ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬵᬳᬭᬶᬦᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬧᬓᬵᬘᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬤ᭄ᬜᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵᬭᬚᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟᭒᭖᭔᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬶᬂᬦᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ ᬓᬓᬶᬲᬧᬵᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬭᬶᬦᬵᬓᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬭᬾᬂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬦᬵᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬤᬵᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬦᬢᬸᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬥᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬦᬶᬂ ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭒᭖᭕᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬮᬸᬗᬵᬮᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬲᬂᬬᬬᬶ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬵᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬗᬵᬕᭂᬕᬜ᭄ᬘᬂᬗᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬳᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬳᬤᭀᬳᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬗᬫᬶᬂᬩᬤ᭄ᬭᬵᬯᬤ᭄ᬤᬵ᭟᭒᭖᭖᭞ᬕᬕᬓ᭄
Auto-transliteration
[56 56B] 55 261 hyanghadwaningmanusyātĕmuwuḥ, satṭāwar̀syāmangke, sirāhamanggiḥhapāhiki, tanhadwāringhyangpitr̥öku, kunangsatriyanhiku, sewutahunpĕmanggihā, hapanhirākangkĕtĕmu, yanhadwālingsangpaṇdhitṭā, lwir̀wemilipapannirā. 262 yansyirākakāhaswālawan'guru, hagungpĕnĕmune, papanyārahināwngi, byaktātankĕnālinukat, papannirāpuniku, yanhaneśisyāmangkanā, helinghaknāpuniku, hajāhangliñok'hujar̀, liyanringhañcahubayā. 263 sangpĕndhawwāsasawur̀manuk, hanitiyakĕnhujar̀, hirāhibuhajikuṇṭi, dadyāsabdhā, wastuhanengakasyāmatutur̀, kĕr̥ĕngā, [57 57A] deningwwongkabeḥ, yanhanāharināswetṭā, pakācarudeningyadñā, panbusaṇnārajākar̀yyā. 264 mangkanāpingningwyatkarungu, deningpajimangke, kakisapāyogyāmaliḥ, hangulatanāhiku, harinākangswetṭāhiku, marengndandanāwaṇnā, panhandāwaṇnāhiku, mulaningnatuninghalas, hakeḥdhur̀ggāmaning waṇnā. 265 śrikuṇṭisirāhalonhamuwus, kakiwr̥ĕkodarā, lungālansyirāsangyayi, nĕkulāsĕdewwāhanut, hangingtāprayat ninghnu, sirālungāgĕgañcangngan, yanholiḥsirāhawantun, hapantanhadohingkar̀yyā, ringtingamingbadrāwaddā. 266 gagak

Leaf 57

gaguritan-jagat-karana 57.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭗ 57B] ᭞᭕᭖᭞ ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄‌ᬮᬄᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬓᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᭂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬓ᭄‌ᬫᬶᬮᬶᬯᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᭂᬦᬯ᭄ᬯᬵᬳᬓᬸᬓᭂᬲᬲᬃ᭟᭒᭖᭗᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬭᬵ ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬫᬶᬮᬸᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬮᬸᬭᬄᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬢᬦᬵᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬦᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬭᬵᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ ᬲᬫᬵᬓᭂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭟᭒᭖᭘᭞ᬳᬭᬶᬦᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵᬦᬢᬦ᭄‌ᬓᭂᬓᭂᬫᬸ᭞ᬳᬦᬵᬓᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬯᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬳᬦᬵᬲᬧᬸᬮᬂ᭞ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ [᭕᭘ 58A] ᬮᬯᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬾᬧᬸᬄᬫᬦᬄᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬬᬶᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬸᬮᬢᬦᬵᬭᬶᬂᬳᬸᬢᬭᬵ᭟᭒᭖᭙᭞ᬳᬓᬸᬳᬶᬓᬶᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬂ ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬫᬮᬃᬓᬸᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬭᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬓᭂᬦ᭄‌ᬢᬶᬕᬂᬯᬾᬕᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᭂᬫᬬᬦᬶᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬲᬶᬭᬵᬓᬓᬶᬳᬢᭂᬫᬸ᭞ᬓᬶᬮᬯᬦ᭄‌ᬦᬶ ᬓᬓᬂᬦᬶᬭᬵ᭞ᬬᬬᬶᬳᬦᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬳᬸᬚᬃ᭟᭒᭗᭐᭞ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬶᬮ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬶᬬᬬᬶ᭞ᬳᬓᬸᬫᬭᬵᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬧᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬦᬾᬤᬵ ᬓᭂᬯᬸᬮᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬩᬶᬫᬵᬫᬗ᭄ᬓᬢᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬶᬭᬵ᭞ᬳᬗᬮᭀᬃ᭞ᬳᬤᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬢᬵ᭟᭒᭗᭑᭞
Auto-transliteration
[57 57B] 56 hampuhanlaḥkitṭātumut, mwaḥpantwalen, hangiringsirākaki, puntwalensirāmatur̀, kĕwulannirāpukulun, hangiringhakĕnrahadyan, sangwr̥ĕkodarāhamuwus, lakmiliwāsirāmangke, mĕnawwāhakukĕsasar̀. 267 sangwr̥ĕkodarāhamittumundhuk, nĕkulāsĕdewwā, sarā mangkiyāmilungiring, wusliwatingluraḥdusun, sangbimātanāsantun, tankĕwar̀ṇnāringdal̥ĕm, wusnusupinghalasgunung, marāringndandanwaṇnā, wus samākĕlampahan. 268 harināswetṭānatankĕkĕmu, hanākarāmangke, lawassirāhangulati, hanāsapulang, wagung, hinga [58 58A] lawanndatanhantuk, hepuḥmanaḥwr̥ĕkodarā, laḥyayinĕkulāhiku, mwaḥyayisĕdewwā, hulatanāringhutarā. 269 hakuhikihangulating kidul, malar̀kuhamanggiḥ, punikuharangputiḥ, hantekĕntigangwegung, yanhanĕmulantĕnkĕtĕmu, hangingsĕmayaningkene, sirākakihatĕmu, kilawanni kakangnirā, yayihanurut'hujar̀. 270 laḥtwalenkitṭāmangkemila, hangiringkiyayi, hakumarāmangidul, pantwalenhumatur̀, nedā kĕwulāpukulun, hangiringrantĕnhandikā, radenbimāmangkatāhasru, nĕkulāsĕdewwāsirā, hangalor̀, hadanāmangkatā. 271

Leaf 58

gaguritan-jagat-karana 58.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭘ 58B] ᭞᭕᭗᭞ ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗᬮᭀᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬭᬸᬂ᭞ᬳᬗᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬲᬂᬩᬶᬫᬵ᭞ᬲᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬭᬓ᭄ᬱᬱᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬶᬭᬸᬭᬵᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬍᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬗᬫᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬲᬳᬓᭂᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓᬶᬮᬢᬦ᭄‌ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬦᭂᬓᬸᬮᬵ᭟᭒᭗᭒᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᭂᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬓᬮᬵᬡ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬳᬗᬸᬗᬲ᭄‌ᬕᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬗᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬫᬗᬧ᭄‌ᬫᬗᬧ᭄‌ᬧᭀᬮᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬂᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬯᬵ᭞ᬓᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬳᬲᭂᬫᬸᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬳᬘᬸᬫ᭄ ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬶᬦᬤᬄᬓᬮᬵᬡ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭒᭗᭓᭞ᬳᬭᭂᬧ᭄ᬢᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬤᬳᬢ᭄‌ᬳᬶᬓᬂᬫᬭᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬯᬵᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬫᬭᭂᬧ᭄ᬳᬾᬓᬶ᭞ [᭕᭙ 59A] ᬳᬯᬲ᭄‌ᬫᬭᭂᬧ᭄ᬳᬾᬓᬶ᭞ᬳᬯᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬳᬶᬄᬚᬤ᭄ᬫᬵᬳᬦᭀᬫ᭄‌ᬭᭀᬭᭀᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄‌ᬧᬭᭂᬧ᭄ᬢᬵᬫᭂᬭᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬚᬸᬫᬸᬕᬵᬭᬶᬂᬚᭀᬕᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬲ᭄‌ᬦᭀᬭᬵ ᬳᬦᬵᬯ᭄ᬯᭀᬂᬯᬦᬶᬬᬵ᭞ᬫᬭᬵᬭᬶᬂᬓᬬᬂᬗᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭒᭗᭔᭞ᬲᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬲᬩ᭄ᬥᬦᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬳᬚᬶ᭞ ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬭᬶᬦᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵᬓᬂᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬭᬶᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵᬦᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓᬬᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬵ ᬳᬗᭂᬭᬓᬵᬲᬶᬗᬵᬦᬤᬵ᭟᭒᭗᭕᭞ᬳᬄᬳᬶᬄᬲᬧᬵᬢᬵᬓᬶᬢᬵᬳᬭᬦ᭄‌ᬫᬸ᭞ᬮᬄᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬭᬶᬦᬫᬦᬶᬂᬫᬶᬭᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬮᬭᬂᬗᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[58 58B] 57 tumulyāngalor̀sirāhanarung, hangidulsangbimā, sangnĕkulāsirāmanggiḥ, dhetyārakṣasyāhiku, kirurāhambĕk'hirāhanguwuḥ, kadigunungl̥ĕlampahan, galak'hirāhangamaḥhiku, sĕdewwāngrasahakĕnpĕjaḥ, kilatanradennĕkulā. 272 nĕkulāsĕdewwākĕcundhuk, dhetyākalāṇwaṇnā, hangungasgandaningjanmi, hangraksyirāhangambung, mangapmangappolaḥhiku, mañcrangsocanyāhandhuluwā, kitwalenhasĕmukewuḥ, hacum mangraṣaningpjaḥ, tinadaḥkalāṇwaṇnā. 273 harĕptāsirāmangkemĕlayu, dahat'hikangmaras, tandhuwādhetyāmarĕp'heki, [59 59A] hawasmarĕp'heki, hawassirāhandhulu, hiḥjadmāhanomrororawuḥ, paranparĕptāmĕrangke, jumugāringjoganhingsyun, lawasnorā hanāwwongwaniyā, marāringkayangnganhingwang. 274 sangnĕkulāsĕdewwāhamuwus, hamanissabdhane, hingsyunkinonhibuhaji, hangulatipuniku, harināswetṭākangtulus, kocapringwaṇnānandanā, karaningsunmangkiyārawuḥ, dhetyāpuntākayābwaṇnā, krodā hangĕrakāsingānadā. 275 haḥhiḥsapātākitāharanmu, laḥjantĕnĕnhingwang, parinamaningmirākaliḥ, waniringlarangngan,

Leaf 59

gaguritan-jagat-karana 59.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭙ 59B] ᭞᭕᭘᭞ ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄᬲᬶᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬗᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᭀᬘᬧᬵᬳᬭᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᭂᬧᬧᬕ᭄‌ᬓᭂᬢᭂᬫᬸᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬮᬄᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭒᭗᭖᭞ ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬓᬮᬵᬡ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬦ᭄ᬬᬵᬳᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬯᬸᬄᬳᬗᭂᬭᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬦᬗ᭄ᬱᬵᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬾᬄᬳᬾᬄᬫᬦᬸᬱᬵᬓᬫᬸ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬧᬗᬦ᭄‌ᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬧᬵᬳᬭᬓ᭄ᬦᬶᬭᬵ ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬦᬓᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬚᬬᬵ᭟᭒᭗᭗᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓᬬᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬵ᭞ ᬳᬭᭂᬧ᭄‌ᬳᬫᬗᬦᬵᬚᬤ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬯᬸᬧ᭄᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᭂᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬤᬾᬫᬓ᭄ᬤᬾᬫᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬵ᭞ᬓᬤᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᬢᬵᬍᬧᬓᬸ᭞ᬳᬄᬳᬶᬄᬦ᭄ᬤᬶ [᭖᭐ 60A] ᬧᬭᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬗᭂᬭᬂ᭟᭒᭗᭘᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬦᭂᬓᬸᬮᬵ᭞ᬮᬦ᭄‌ᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬢᬦᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ ᬧᬩᬸᬢ᭄‌ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬲ᭄᭞ᬓᬬᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄‌ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬦᭂᬓᬸᬮᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭗᭙᭞ᬮᬶᬂ ᬳᬶᬭᬵᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬓᬶᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬄᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬓᬶᬢᬵᬳᬭᬶ᭞ᬫᬲᬵᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬭᬵᬳᬗᬺᬕᬸᬢ᭄᭞ᬓᬲᬃᬦᭂ ᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬕ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬢᬵᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬂᬓᬓᬵᬩᬶᬫᬵ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬭᬓᬵ᭟᭒᭘᭐᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬢᬶᬜᬓᬩᬸᬮᬬᬄ᭞
Auto-transliteration
[59 59B] 58 hingsyun, rareboñcaḥsirāhiku, nĕkulāsĕdewwālingnge, hyangkocapāharanmu, kĕpapagkĕtĕmuhingkene, laḥjantĕnhingwang. 276 dhetyākalāṇwaṇnāharanyāhaku, hanguwuḥhangĕrakprayatnāhanangsyājanmi, heḥheḥmanusyākamu, daksyunpangankitṭāhiku, sapāharaknirā mangke, sangpĕndawwālingnyāmuwus, hingsyunnĕkulāsĕdewwā, sanakingpĕndawwājayā. 277 dhetyāpuntākayābwaṇnāhasru, hajrit'hagesirā, harĕp'hamanganājadmi, haglissirāhanawup, nĕkulāsĕdewwāmĕl̥ĕcut, didemakdemaktankĕnā, kadibintatāl̥ĕpaku, haḥhiḥndi [60 60A] paranantā, nĕkulāsĕdewwāhangĕrang. 278 dendĕmbalipuntākalābwaṇnāhiku, denirānĕkulā, lansĕdewwātanājriḥ, nĕhĕr̀mangkerinĕbut, pabutginantiganti, hanuduktantĕtĕs, kayābwaṇnātuhusirātguḥ, timbul, kemĕnganradennĕkulā, mwaḥsiradensĕdewwā. 279 ling hirādhetyāpuntākalābwaṇnāhanguwuḥ, wuwuhikitāmangke, laḥpĕndawwākitāhari, masāhuripādeningsun, dadyāprangsirāhangr̥ĕgut, kasar̀nĕ kulāsĕdewwā, gkistāsirāmlayu, hangulatisangkakābimā, hanulikĕpanggiḥsangrakā. 280 puntwalenringhurimĕlayu, tiñakabulayaḥ,

Leaf 60

gaguritan-jagat-karana 60.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭐ 60B] ᭞᭕᭙᭞ ᬳᬢᬗᬶᬢᬗᬶᬓᭂᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬩᬗᬸᬫᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄‌ᬩᬸᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬫᬸᬲᬶᬭᬵᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵ ᬤᬤᬾᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭟᭒᭘᭑᭞ᬳᬗᬧᬵᬲᬶᬭᬵᬬᬬᬶᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬵᬓᭂᬢᭂᬫᬸᬳᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬦᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬵᬕᬸᬂᬲᬸᬃ᭞ᬕᬢ᭄ᬬᬵᬳᬬᬸᬧ᭄ᬚᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬗᬶ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬵᬦᬶᬓᬵᬳᬦᭂᬫᬸ᭞ᬳᬭᬦ᭄‌ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬕᬸᬢ᭄‌ᬢᬦᬦ᭄ᬧᭂᬤᭂᬲ᭄᭟᭒᭘᭒᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬦᬶᬂᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭞ ᬳᬫᬧᬕᬵ᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬩᬶᬫᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬧᬕ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬮᬧᬦ᭄ [᭖᭑ 61A] ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬳᬓᬸᬯᬸᬤᬯᬓ᭄‌ᬳᬫᬧᬕᬵ᭟᭒᭘᭓᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄‌ᬫᬸᬮᬢᬶᬂᬳᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬾᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬲᬶ ᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬄᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬳᬗᬧᬵᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬯᬦᬶᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬶᬭᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬶᬗᬭᬦ᭄‌ᬩᬶᬫᬵ᭞ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬚᬄᬳᬦᬵᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭒᭘᭔᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬫᬸᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵ ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬬᬬᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬚᬢᭂᬦᬦᬵᬚᬢᬶᬚᬢᬶ᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬲᬧᬵᬳᬭᬦᬾ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬳᬓᬸᬗᬭᬦ᭄‌ᬩᬶᬫᬵ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬚᬬᬵ᭟᭒᭘᭕᭞ᬮᬶᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬤᬦᬶᬤᭂᬧᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵᬦᬫᬵᬩᬶᬫᬵ᭞ᬫᬲᬵᬳᬸᬭᬸᬂᬳᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂ
Auto-transliteration
[60 60B] 59 hatangitangikĕbunting, tĕntisĕsambatanhipun, haduḥbangumatihingsyun, tinutburideningdhetyā, nĕkulāsĕdewwāsampun, hanĕmusirākannirā, sirā dadewr̥ĕkodarā. 281 hangapāsirāyayimĕlayu, parantākĕtĕmuhā, puntwalennut'huri, mambĕkanmangkeyāgungsur̀, gatyāhayupjaḥpukulun nĕkulāsĕdewwālingngi, rantenhirānikāhanĕmu, haranpuntākalābwaṇnā, sunpaguttananpĕdĕs. 282 krananingrantenndikāmundhur̀, hamapagā, dhetyakalābwaṇnāharaneki, hapansyirātĕguḥtimbalradenbimāhasruhamuwus, laḥhakumangkehamapag, sunhalapan [61 61A] haprangcucuḥ, ringndignahingdhetyāhakuwudawak'hamapagā. 283 kagetmulatingharinhireku, binururingdhetyā, puntākalābwaṇnāheku, ndansangbimāsi rāmuwus, hiḥdhetyāhangapāhireku, wanihamusuḥpĕndawwā, pirāsaktinnirāhiku, hikingaranbimā, hakumjaḥhanākitṭā. 284 saparanmukitṭā dhetyāhamburu, maringyayinhingwang, jatĕnanājatijati, dhetyākalābwaṇnāhamuwus, puntākalābwaṇnāharanku, yankosapāharane, sangwr̥ĕkodarā hamuwus, sihakungaranbimā, madyaningpĕndawwājayā. 285 lingdhetyātandanidĕpingsunkitṭānamābimā, masāhurunghangĕmasin, sang

Leaf 61

gaguritan-jagat-karana 61.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭑ 61B] ᭞᭖᭐᭞ ᬩᬶᬫᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬵᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄‌ᬢᬾᬓᭂᬮ᭄‌ᬕᬮᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬂᬫᬸᬃᬤᬦᬾᬲᬶᬳᬓᬸ᭞ᬫᬦᬯ᭄ᬯᬵᬳᬓᬸᬲᭀᬃᬭᬵᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬓᬬᬾᬓᬶᬬᬵ᭟ ᭒᭘᭖᭞ᬬᬾᬓᬶᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫᬢᬶᬩᬬᬵᬲᬶᬭᬵ᭞ᬳᬄᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬫᬲᬵᬦᬧᬸᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬯᬵᬧ᭄ᬭᬂᬗᬵᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬯᬸᬧ᭄᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ ᬳᬧᬦ᭄‌ᬤᬳᬢ᭄‌ᬢᭂᬕᬸᬄᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬸᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬶᬃᬭᬦ᭄᭞ᬳᬋᬕᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬄᬧᬸᬤᭂᬢᬦ᭄᭟᭒᭘᭗᭞ᬬᬬᬾᬂᬳᬾᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬾᬫ᭄ᬩᬢᬵᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶᬕᬸᬫᬶᬯᬂ᭞ᬓᭂᬧᬼ ᬲᬢ᭄‌ᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬯ᭄ᬯᬵᬩᬸᬃᬯᬦ᭄ᬬᬵᬫᭂᬮᬬᬸ᭞ᬦᬶᬳᬕᭂᬂᬗᬶᬓᬬᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬂ᭞ᬲᬓᭀᬮ᭄‌ᬭᭀᬂᬮᭀᬮ᭄‌ᬢᬶᬕᬂᬓᭀᬮ᭄᭞ᬧᬺᬲᬫᬵᬋᬩᬄᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬤᬵᬧ᭄ᬭᭀ [᭖᭒ 62A] ᬓᭀᬱᬵ᭞ᬲᬂᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬂᬩᬶᬫᬵ᭟᭒᭘᭘᭞ᬤᬶᬦᬸᬓ᭄‌ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬰᬭᬵᬢᬶᬓ᭄ᬱᭂᬦ᭞ᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬃᬭᬸᬤᬶᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥᬾ ᬢ᭄ᬬᬵᬗᭀᬳᬦ᭄‌ᬳᬗᭂᬮᬸᬃ᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬬᬵᬫᭂᬢᬸᬫᭂᬮᬾᬮᬾ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬲᬶᬦᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭒᭘᭙᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬦᭂ ᬓᬸᬮᬵ᭞ᬲᭂᬳᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬳᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬳᬭᬶᬦᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄‌ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬲᬂᬩᬶᬫᬵ᭞ᬳᬄᬩᬶᬫᬵᬳᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ ᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬳᬶᬄᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟᭒᭙᭐᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬾᬳᬦᬸᬢᬶᬂᬮᬭᬶᬂᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬕᬯᬾᬦᬾ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬪᬝᬭᬵᬳᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[61 61B] 60 bimāhasruhamuwus, yākitṭāmatidenhaku, lamuntekĕlgaliḥhingwang, putungmur̀danesihaku, manawwāhakusor̀rāyuddhā, kĕlawandhetyākayekiyā. 286 yekikalābwaṇnāsireku, matibayāsirā, haḥdhetyāmasānapulwiḥ, tandhuwāprangngāhangr̥ĕbut, sangdhetyāsirāhanawup, sangwr̥ĕkodarātanpĕdas, hapandahattĕguḥkukuḥ, siliḥpuliḥhapulir̀ran, har̥ĕgutsiraḥpudĕtan. 287 yayenghembat'hembatāhyanghibu, pr̥ĕtiwwigumiwang, kĕpl̥ĕ sattangmar̀ggāpatṭi, sawwābur̀wanyāmĕlayu, nihagĕngngikayuwusputung, sakolrongloltigangkol, pr̥ĕsamār̥ĕbaḥkarimpung, deningprangpadāpro [62 62A] kosyā, sangdhetyāmusuḥsangbimā. 288 dinukdhetyākṣlābwaṇnāhiku, deśarātiksyĕna, ningpañcanakanhireku, sumimbar̀rudiranhipun, sangdhe tyāngohanhangĕlur̀, matanyāmĕtumĕlele, sigrāsinur̀yyāsampun, denirāsangwr̥ĕkodarā, sukānĕkulāsĕdewwā. 289 lumakusangbimānĕ kulā, sĕhĕdewwāpungkur̀mangke, prayannirāhangulati, harināswetṭāhiku, ndanpraptābhaṭarāwiṣṇu, hanutlampahesangbimā, haḥbimāhantininhingsyun, linghirāsangwr̥ĕkodarā, hiḥkitṭāwwongparanpraptā. 290 kranehanutinglaringku, prantāgawene, sumawur̀bhaṭarāhari, hingsyundadyaning

Leaf 62

gaguritan-jagat-karana 62.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭒ 62B] ᭞᭖᭑᭞ ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬓᬂᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬧᬢ᭄‌ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬚᬢᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬄᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬧᬵᬤᬾᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭟ ᭒᭙᭑᭞ᬮᬶᬂᬪᬝᬭᬵᬗᬸᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬧᭂᬦᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬶᬂ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬗᬶᬮᬸᬓᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬲᬵᬤᭀᬲᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵᬳᬗ᭄ᬓᬸᬓᬢ᭄‌ᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬬᭀ ᬕ᭄ᬬᬵᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬦᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬩᬶᬫᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬧᭂᬫ᭄ᬮᬲᬾᬂᬳᬸᬢᬂ᭞ᬩᬶᬫᬵᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬲᬸᬓᬵ᭟᭒᭙᭒᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬭᬶᬦᬵᬧ᭄ᬢᬳᬭᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ ᬳᬗ᭄ᬮᬯᭂᬃᬫᬳᬵᬭᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬶᬄᬩᬶᬫᬵᬫᬲᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬭᬶᬦᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬬᬲᬸᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ [᭖᭓ 63A] ᬳᬦᬵᬤᬾᬱᬵᬦᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬚᬕᬢ᭄‌ᬓᬺᬦᬵᬦᬫᬦᬢ᭄᭟᭒᭙᭓᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬄᬯᬾᬗᬭᬶᬦᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬶᬭᬵᬩᬶᬫᬵ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬮᬯᬦ᭄ ᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬭᬾᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬲᬶᬕ᭄ᬭᬵᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬵᬭᬶᬂᬤᬤᬮᬦ᭄᭟᭒᭙᭔᭞ ᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬗᬶᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬵᬢᬡ᭄ᬥᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬲᬫᬵᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬫᬡ᭄ᬦᬵᬲᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬮᬸᬯᬸᬃᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄ ᬲᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬩᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬬᬵᬫᬓ᭄ᬱᬵᬲᭂᬓ᭄ᬤᬧᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᭂᬓᬶᬓᬶᬂᬭᬵᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟᭒᭙᭕᭞ᬕᬸᬕ᭄ᬬᬃᬓᭂᬦᬶᬮᬢᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬾᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬶ
Auto-transliteration
[62 62B] 61 dhetyāhiku, kalābwaṇnākangwus, hantuwuscupatr̥ĕko, denirājatinhingsyun, sangyaḥwiṣṇuhunikā, kaknaningsapāderāhyangningkĕdewatan. 291 lingbhaṭarānguniringsun, yantanpĕnĕnggĕking, pĕndawwāngilukatsirāhiki, norāhantasādosaningsun, mangkekitṭāhangkukatngulun, yo gyāhanawur̀ranāsĕmbaḥ, ringsirābimāpukulun, makāpĕmlasenghutang, bimātanhanāsukā. 292 hĕndingharināptaharinpuniku, pan'ginawekar̀yyā, hanglawĕr̀mahārajāpaṇdhuhiki, ndanlinghirābhaṭarāwiṣṇu, hiḥbimāmasāsirāhantuksrināswetṭāpunikā, yantanhingsyunyasungtuduḥ, [63 63A] hanādesyānawwantarā, jagatkr̥ĕnānamanat. 293 sirāhandhruḥwengarināptak'hiku, sukāsirābimā, hamitsirālumaris, lumakulawan sanak'hipun, nĕkulāsĕdewwāhanut, bhaṭarāwiṣṇulumampaḥ, marengkĕdewatansampun, sangbimāsigrālumampaḥ, tankĕcritāringdadalan. 294 wuwusansirāśrijagatkraṇnāhiku, sdĕngngingtinangkil, deningkulātaṇdhāmantri, wuspĕpĕksamāhalungguḥ, ringsingāmaṇnāsanimurug, luwur̀pendaḥ sadiringsurat, sotaningratuwuswibuḥ, lwir̀kayāmaksyāsĕkdapā, deningpĕkikingrāhendaḥ. 295 gugyar̀kĕnilatandeningseṇnā, ki

Leaf 63

gaguritan-jagat-karana 63.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭓ 63B] ᭞᭖᭒᭞ ᬭᬚᬵᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬡᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᭂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬫᭂᬃᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬢ᭄ᬝᬶᬄᬲᬸᬭᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬕᬸᬭᬦ᭄ᬢᬓᬵᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬬᬵᬬᭀ ᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬝᬵ᭟᭒᭙᭖᭞ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬰ᭄ᬭᬶᬧᭂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬧᬸᬘᬧᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬤᬸᬄᬓᬬᬵᬳᬗ ᬤᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᭂᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬫᭂᬃᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢᬵᬫᬯᬾᬓᬵ᭞ᬓᬭᭂᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬧᬵᬓᬂᬭᬢᬸᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬤ᭄᭞ᬓᬂᬳᬗᬾᬓᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭒᭙᭗᭞ᬕᬸᬫᬯᬾᬂ ᬲᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬓᭂᬜᬲᬸᬓᬵ᭞ᬩᬲᬸᬓᬶᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᭂᬳᬮᬾᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬫᭂᬃᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬧᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬧᬗᬺᬗᬵᬓᬯᬸᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬗᬶᬂᬕᬚᬄᬳᭀᬬᬵ [᭖᭔ 64A] ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬚᬵᬰ᭄ᬭᬶᬥᬸᬃᬬᬵᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬲᬸᬓᬵᬩᬮᬵᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟᭒᭙᭘᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬝᬶᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬳᬶᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬧᬭᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬋᬳᬡ᭄ᬦᬵᬭᬢᬸ᭞ᬦᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬘ᭄ᬘᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬢᬵᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬬᬢᬵᬓᭂᬋᬗᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬵᬳᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬩᬶᬰᬾᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬂᬲᬵ᭟ ᭒᭙᭙᭞ᬬᬾᬓᬶᬭᬢᬸᬓᭂᬃᬢ᭄ᬝᬶᬩᬲᬸᬓᬶᬯᬶᬩᬸᬄ᭞ᬲᭂᬢᬢ᭄ᬝᬵᬳᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬓᭂᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬘᬳᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬢᬧᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬝᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂ ᬗᬶᬂᬯᬶᬲᬬᬵ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄‌ᬲᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬸᬓᬸᬲᬶᬂᬤᬸᬧᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᭀᬬᬵᬳᬭᬵ᭟᭓᭐᭐᭞ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬃᬳᬰᬶᬄᬳᬲᬦᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[63 63B] 62 rajābusaṇnā, masmaṇnikratṇālwiḥ, pĕnangkilanwuspuput, patṭiḥmĕr̀duswarāhiku, tatṭiḥsurengraṇnāmangke, patṭiḥgurantakātumut, sangprayāyo dāpunikā, puspānanhipuspādaṇṭā. 296 tuhwāśripĕnangkilannirangprabu, lwir̀raturingsurat, hapucapanśrinarāpatṭi, duḥkayāhanga dahiku, mĕpatṭiḥmĕr̀duswarāhangrungu, hujar̀ringsantāmawekā, karĕp'hingsyunjnĕngratu, sapākangratudentulad, kanghangekāpadmāsaṇnā. 297 gumaweng sĕr̀tṭākĕñasukā, basukiyāmangke, sĕhalengucapingbumi, humatur̀patṭiḥmĕr̀duswarā, pakulunsangprabu, pangr̥ĕngākawulāmangke, sanginggajaḥhoyā [64 64A] puniku, mrajāśridhur̀yādaṇnā, ratusukābalāwir̀yyā. 298 hapandusker̀tṭisirāsangprabu, hingucapingparan, ndatanyuktihadenyukti, byaktār̥ĕhaṇnāratu, niwatĕkkaccāhiku, sirātāhatunggalan, reḥyatākĕr̥ĕngādenhulun, bhaṭarāhamĕr̀tṭāwangsyā, biśekāśridar̀mmāwangsā. 299 yekiratukĕr̀tṭibasukiwibuḥ, sĕtatṭāhabratṭā, wruhingkĕmokṣanyukti, hapanpcahingtutur̀, kĕr̀tṭātapābratṭāsampun, pgatrampung ngingwisayā, hanutsalingningtutur̀, hamuktikukusingdupā, hapansringhanoyāharā. 300 kapiwlasaningsar̀wwātumuwuḥ, tur̀haśiḥhasanan,

Leaf 64

gaguritan-jagat-karana 64.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭔ 64B] ᭞᭖᭓᭞ ᬦᭀᬭᬵᬳᬢᬶᬧᭂᬧᬢᬾᬓᬶ᭞ᬯᬲᬓᬶᬂᬧᬭᬵᬬᭀᬕᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲᬶᬂᬧᬸᬚᬵᬓᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬭᬵᬚᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬵᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬵᬋᬰᬶᬲᭀ ᬕᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬾᬯ᭄ᬯᬵᬤᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮ᭄᭟᭒᭐᭑᭞ᬳᬯᬾᬄᬲᭀᬂᬗᬶᬂᬓᭂᬢᬶᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬅ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬲᭂᬓᬮᬵᬩᬸᬫᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬬᬵᬢᬸ ᬢᬸᬃ᭞ᬬᬢ᭄ᬝᬵᬓᬂᬯ᭄ᬦᬂᬢᬶᬫᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᭂᬫᬭᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬓᭂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬭᬢᬸᬓᭂᬦᬩᬾᬳᬦ᭄᭟᭒᭐᭒᭞ᬧᬭᬦ᭄‌ᬫ ᬦᬵᬤᬮᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬓᬦᬾᬲᬯᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬭᬢᬸᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᬦᬬᬵᬲᬤᬸ᭞ᬫᬓᬵᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬢᬲᬶᬓ᭄‌ᬓᬍᬢᬦ᭄᭞ [᭖᭕ 65A] ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬩᬸᬫᬶᬧᬮᬾᬓᬸ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲᬶᬭᬂᬩᬶᬫᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄‌ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭓᭐᭓᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᭂᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ ᬲᬂᬳᬦᬵᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᭂᬘᬡ᭄ᬦᬵᬲᬩ᭄ᬥᬵᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫᬺᬢᬶᬧ᭄ᬝᬵᬢᬵᬫᬦᭀᬳᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬤᬸᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯᬵᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓ᭄᭞ᬓᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᭂᬫᬸᬕᬸᬮᬵ᭞ᬲᬶᬦᬶᬬᭀᬦᬶᬂᬦᬸᬭᬸᬄ ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬮᬂ᭟᭓᭐᭔᭞ᬳᬤᬸᬄᬓᬓᬵᬲᬓᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᭂᬕᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬸᬓᬾᬓᭂᬳᬦᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬵᬦᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬓᬓᬂ ᬓᬸ᭞ᬲᬤᬲ᭄ᬬᬵᬤ᭄ᬬᬸᬯᬓᬯᬂᬗᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦᬵᬳᬸᬕᬵᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬲᬓᬓᬵ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭟᭓᭐᭕᭞ᬫᬭᬵᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᭂᬮ
Auto-transliteration
[64 64B] 63 norāhatipĕpateki, wasakingparāyoganagantun, tatasingpujākaditutur̀, sirājayengprangngādahat, sihinwiddhisampun, brahmāṇnār̥ĕśiso gatṭā, sewwādaṇnāringkawul. 201 haweḥsongngingkĕtikṣanĕnsampun, tur̀yuktihingucap, deningk'ratsĕkalābumi, wnangginaweyātu tur̀, yatṭākangwnangtimurut, ringkĕmarāmĕr̀tṭāmangke, mwaḥlungguhingkĕprabun, hanglingśrijagatkraṇnā, mwangsangratukĕnabehan. 202 paranma nādalaninghantuk, rakanesawitṭā, kĕlawanratukangyukti, śridar̀mmātanayāsadu, makāhulunhingsyun, hangrungutasikkal̥ĕtan, [65 65A] lampahingbumipaleku, kañcitpraptāsirangbimā, lawannĕkulāsĕdewwā. 303 tkāsirāhalungguḥringhahyun, śrijagatkraṇnā, kĕgyatsakwehinghanangkil, sanghanātṭāsirāhamuwus, wĕcaṇnāsabdhārahayu, mr̥ĕtipṭātāmanoharā, lwir̀madudrawwāpupucuk, kangwuwuskadyāngĕmugulā, siniyoningnuruḥ lankilang. 304 haduḥkakāsakinghĕndimasku, dumatĕnghirāhantĕn, pundinĕgahanhireki, sukekĕhananhingsyun, sapānamāsirākakang ku, sadasyādyuwakawangngan, jantĕnanāhugāhingsyun, rantĕnhingandisakakā, sumawur̀sangwr̥ĕkodarā. 305 marāsirāwruḥkĕla

Leaf 65

gaguritan-jagat-karana 65.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭕ 65B] ᭞᭖᭔᭞ ᬯᬦ᭄‌ᬳᬓᬸ᭞ᬲᬶᬳᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬓᬓᬂᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬶᬬᬬᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬺᬦᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬤᬾᬂᬓᬸ᭞ ᬳᬶᬓᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬚᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭟᭓᭐᭖᭞ᬓ᭄ᬭᬦᬶᬂᬫᬭᬵᬳᬯᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬭᬶᬦᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬓᬸ ᬡ᭄ᬝᬶᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬭᬶᬦᬵᬕᬯᬾᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞=ᬗᭂᬮᬸᬯᭂᬃᬭᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬅᬓᬱᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢᬶᬂᬤᬱᬵᬫᬮᬵ᭟᭓᭐᭗᭞ᬦᬾᬗᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬓᬧᬶᬦᬶᬢ᭄ᬝᬵ ᬗᬤ᭄ᬜᬵ᭞ᬭᬶᬦᬬᬸᬦ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬂᬓᬾᬦᬾᬳᬓᬸ᭞ᬗᬸᬮᬢᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬭᬶᬦᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬓᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦᬵᬦᭂᬫᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬵ [᭖᭖ 66A] ᬓᭂᬧᬧᬕ᭄᭞ᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵᬓᭂᬭᬸᬭᬵ᭞ᬳᬗᬤᬂᬗᬤᬂ᭟᭓᭐᭘᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬫᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬂᬕᬮᬓ᭄᭞ᬤᬤᭀᬧ᭄ᬚᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬫᭂᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ ᬳᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬢᬸᬫᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬤᬢᭂᬂᬗᬶᬂᬓᬾᬦᬾ᭞ᬳᬓᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬦᬾᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬳᬭᬶᬦᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬤᬺᬯ᭄ᬬᬵᬤᬾᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭓᭐᭙᭞ᬮᬄᬯᬾᬄᬳᬲᬵᬳᬓᬸᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬦᬸᬓᬸ᭞ᬳᬭᬶᬦᬵᬓᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᬸᬓᬵᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬓᬸ᭞ᬧᬮᭂᬃᬭᬦ᭄‌ᬳᬸᬕᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬾᬳᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬧᭂᬢᬦᬵᬳᬸᬕᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ ᬧᭂᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬗᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬚᬵᬚᬭᭂᬧ᭄‌ᬳᬦᬸᬓᬸᬳᬵ᭟᭓᭑᭐᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬫᭀᬚᬃᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬵᬓᬸ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬲᬸᬓᬵ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬶ᭞ᬳᬶᬄᬳᬓᬸ
Auto-transliteration
[65 65B] 64 wanhaku, sihakumangke, panguluningpĕndawwāhiki, ringhamr̥ĕtṭāwangsyāku, śridar̀mmāwangsyākakangku, mwaḥkiyayi'ar̀juṇnā, pr̥ĕnaḥharinsyirādengku, hikinĕkulāsĕdewwākajanghuntat. 306 kraningmarāhawanhaku, dumatĕngsirā, ngulatiharināputiḥ, hakumangkehingutus, denirāku ṇṭihibu, harināgawekar̀yyā, =ngĕluwĕr̀rajāpaṇdhu, panuduḥlingningakasyā, pangruwatingdasyāmalā. 307 nengĕḥmangkeśrimrajāpaṇdhu, kapinitṭā ngadñā, rinayundenhibukuṇṭi, mar̀mmaningmangkenehaku, ngulatanāpuniku, harināwar̀ṇnāswetṭā, ringhandakāwar̀ṇnātanānĕmu, dadyanā [66 66A] kĕpapag, dhetyākĕrurā, hangadangngadang. 308 punkalābwaṇnāharanhipun, kĕmantiyaninggalak, dadopjahādenmami, mĕtmahansangyangwiṣṇu, hikāmangkiyātumuduḥ, karaningdatĕngngingkene, hakupraptāringsangprabu, nengbwaṇnāharināswetṭā, kadr̥ĕwyādesangnatṭā. 309 laḥweḥhasāhakuma ngkenuku, harinākangswetṭā, śrijagatkraṇnāhangling, tansyukāyantinuku, palĕr̀ranhugāpuniku, sunhawehanringsirā, pĕtanāhugāpuniku pĕsungsungngingwwanghikā, hajājarĕp'hanukuhā. 310 sangbimāmojar̀pakṣanyāku, sangnatṭāsukā, sangwr̥ĕkodarāhanawur̀ri, hiḥhaku

Leaf 66

gaguritan-jagat-karana 66.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭖ 66B] ᭞᭖᭕᭞ ᬢᬦ᭄ᬳᬗᬯ᭄ᬯᬵᬳᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᬦᬸᬓᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬦᬵᬳᬶᬓᬾᬦᬾ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬵᬤᬺᬯᬾᬬᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬤᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ ᭓᭑᭑᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬸᬫ᭄ᬢᬸᬓᬦᬸᬫ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬓᬵᬮᬸᬧᬸᬢᬵ᭞ᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬧᬢᬶᬬᬵ᭞ᬧᬾᬢ᭄‌ᬧᬾᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᬂᬕᬶᬦᬯ᭄ᬬᬵᬬ ᬚ᭄ᬜᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬗᬸᬭᬵᬓᬸᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬶᬂᬗᬸᬦᬸᬂ᭞ᬘᬭᬸᬦᬶᬂᬳᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬮᬃᬳᬦᭂᬫᬸᬬᬵᬲᬸᬧᬢ᭄᭟᭓᭑᭒᭞ᬳᬗᬶᬂᬘᬶᬢᬦᬶᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ ᬦᬶᬳᬓᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬮᬄᬳᬗᬧᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬸᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬓᬸᬲᬸᬓᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬤᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬬᬵᬳᬓᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬭᬶᬦᬵᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ [᭖᭗ 67A] ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬂᬓᭂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭟᭓᭑᭓᭞ᬳᬗᬶᬂᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸᬦᭀᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬫᬫᬾᬦᬂᬗᬬᬸᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬬᬵᬓᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬳᬭᬶᬦᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬉᬢᬫᬵᬳ ᬭᬦᬶᬂᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬾᬮᬶᬳᬶᬂᬫ᭄ᬦᬗᬵᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬮᬶᬗᬶᬅᬚᬶᬓᬸᬭᬸᬗᬸ᭞ᬉᬢᬫᬦᬶᬂᬉᬢᬫᬵ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄‌ᬳᭀᬮᬶᬂᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬟᬵ᭟᭓᭑᭔᭞ᬓᬂᬉᬢᬫᬵᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬳᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᭂᬦᬾᬯᬾᬓᬾ᭞ ᬫᬤ᭄ᬬᬵᬧᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᭂᬫᬸᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬵᬳᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬳᬦᭂᬫᬸ᭞ᬓᬬᬦ᭄ᬦᬶᬓᬵᬲᬓᬶᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬓᭀᬚᬃᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭟ ᭓᭑᭕᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦᬶᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬬᬦ᭄ᬳᬗᭂᬢᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄᬜᬵᬓ᭄᭞ᬳᬸᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲᬸᬓᬵᬧ᭄ᬭᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵ
Auto-transliteration
[66 66B] 65 tanhangawwāhar̀tṭāhanukupanhistaninghambuburu, hangulatanāhikene, tuduḥhirābhaṭarāwiṣṇu, hanĕngguḥsirādr̥ĕweyā, kraṇnaningdatĕngringsirā. 311 yeninghakumtukanumku, makāluputā, neyenhakupatiyā, petpeti, hapantanyogyāhiku, yankolihinghañjaluk, kangginawyāya jñāmangke, ngurākungulatiringngunung, caruninghamitrāyajñā, malar̀hanĕmuyāsupat. 312 hangingcitanihakuringsangprabu, sukāsirāhaprang, klawan nihakupuniki, laḥhangapāpuniku, prangpupuḥmumusuḥ, hakusukāsiliḥgadāmangke, lamunyāhakuwushantu, tanpoliḥharināpĕtak, [67 67A] hanglungguḥkangkĕsatriyan. 313 hanginglamunhakunorāhantu, yanmamenangngayuntā, yākihantukāharināputiḥ, holihingsunhamupuḥ, utamāha raningreku, helihingmnangāyuddhā, lingi'ajikurungu, utamaningutamā, lamunholinghingyudḍā. 314 kangutamāholihinghaguṇnā, sakingdĕneweke, madyāpolihinghamanggiḥ, hanĕmudruweningwwang, hatwanehiku, madyāharanepunikā, niṣṭāholihinghanĕmu, kayannikāsakinghanak, hikuniṣṭākojar̀ranyā. 315 nistaninghaniṣṭāyanhangĕtul, mwal̥ĕwiḥñāk, hutangtandanyogyāpuniku, harisukāprangsangprabu, henak'hatandingkĕsaktiyan, sangnatṭāsirā

Leaf 67

gaguritan-jagat-karana 67.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭗ 67B] ᭞᭖᭖᭞ ᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬵᬳᬧᬵᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬤᬮᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭟᭓᭑᭖᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬳᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬦᭀᬭᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬾ᭞ᬳᬗᬧᬵᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬫᬸ ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬵᬢᬦ᭄ᬯᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬱᭂᬧᬮᬦᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭟᭓᭑᭗᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬭᬶᬦᬵᬧᭂ ᬢᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬫᬸᬮᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬤᭀᬦ᭄‌ᬕᬯᬾᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬬᬵᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬸᬢᬫᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗᬸᬮᬸᬄᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄‌ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬕᬶᬦᬯᬾᬬᬵᬳ ᬓᭂᬦ᭄ᬧᭂᬭᬂ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬂᬗᬦ᭄᭟᭓᭑᭘᭞ᬮᬄᬧᭂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬶᬳᬓᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬳᬗᬺᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬓᬤᬶᬓᬶᬓᬶᬮᬶᬂ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂ [᭖᭘ 68A] ᬲᬾᬦ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬬᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬳᬗᬤᭂᬕ᭄‌ᬧᬤᬵᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬲᬶᬂᬫᬮᬂᬫᭂᬮᬶᬮᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬲᬶᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬂᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦᬶᬭᬵᬩᬶᬫᬵ᭞ᬚᭂᬕ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬗᬵᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭟᭓᭑᭙᭞ᬦᭂ ᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮ᭄ᬯᬾᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬦᬶᬂᬗᬸᬭᬶ᭞ᬧᬺᬲᬫ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬬᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬜᬸᬚᬸᬕᬵᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄‌ᬳ ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬭᬶᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬧᬵ᭟᭓᭒᭐᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦᬶᬭᬵᬬᬬᬶᬧᬤᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬦᬯᬃᬭᬶᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂ ᬯᬦᬦ᭄ᬤᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬳᬓᬸᬳᬦᭂᬫᬸᬥᬾᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬓᬸᬤᬓ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬸᬳᬢᭂᬫᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬶᬭᬵᬫᭀᬚᬃ᭟᭓᭒᭑᭞ᬘᬶᬄᬦᭀᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[67 67B] 66 sumawur̀, hikikakāhapāhaknā, dadalaningsunhayuddhā. 316 yeningginawehaprangpupuḥ, noramimitane, hangapāyuk'hikingjurit, sangwr̥ĕkodarāhamu wus, masātanwuktiyāhiku, denyāhantukkĕsaktiyan, hatandinghakningprangpupuḥ, śrijagatkraṇnāngucap, hapantansyĕpalaninghaprang. 317 mulaninghaprangharināpĕ tanhiku, sawijimulane, tandon'gaweningjurit, wnangginaweyāpupuḥ, hutamaninghistrihayu, hanguluḥhangr̥ĕbutbuktisuniku, yuktiginaweyāha kĕnpĕrang, sangbimātanwĕringkalingngan. 318 laḥpĕkar̀yyāhikihakumantuk, tumindakrumangkang, hangr̥ĕmpakkadikikiling, tinampuhing [68 68A] sendhungriyut, singhangadĕgpadārubuḥ, singmalangmĕlilangkontal, sikumĕndĕngpgatrampung, denālampaḥnirābimā, jĕgpraptengāmĕr̀tṭāwangsyā. 319 nĕ kulāsĕdewwāhanengpungkur̀, mwaḥpuntwalwen, hangiringradenningnguri, pr̥ĕsamyāmangkiyārawuḥ, hañujugāringmanguntur̀, śridar̀mmāwangsyākĕpanggihā, ringpangastriyanha lungguḥ, sapraptengharinnirā, nĕhĕr̀sirāhanapā. 320 bagyānirāyayipadārawuḥ, holiḥsirākar̀yyā, sangbimāsirānawar̀riholiḥtanholiḥhaku, ring wanandakāpuniku, dadyāhakuhanĕmudhetyā, hakudakpatenisampun, dadyāhikuhatĕmaḥdewwā, bhaṭarāwiṣṇusirāmojar̀. 321 ciḥnonhakuring

Leaf 68

gaguritan-jagat-karana 68.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭘ 68B] ᭞᭖᭗᭞ ᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬳᬭᬶᬦᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬲᬶᬳᬓᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬵᬢᭂᬫᬸᬮᬯᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬳ ᬲᬵᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬧᬶᬦᬭᭂᬓᬶᬂᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭓᭒᭒᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬬᬸᬤᬶᬲ᭄ᬢᬶᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᬢ᭄ᬝᬵᬳᬭᬶᬦᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬦᬸᬓᬸ ᬦᭀᬭᬵᬳᬦᬵᬳᬲᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬭᬱᬦᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬲᬦᬓ᭄ᬅᬯᭀᬤᬭᬵ᭟᭓᭒᭓᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬵᬲᭀ ᬭᬾᬳᬢᭂᬫᬄᬤᬮᬸ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬫᬵᬳᬦᬶᬤᬻ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬢ᭄ᬝᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬯᬸᬦᬸ᭞ᬳᬲᭀᬘ᭄ᬘᬵᬳᬗᬾᬩᬦ᭄‌ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬸᬲᬶ [᭖᭙ 69A] ᬧᬺᬲᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬺᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬵᬲᬦᬓ᭄‌ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭓᭒᭔᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬲᬫᬵᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬲᬫᬶ᭞ᬪᬝ ᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬩᬶᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬵᬳᬭᬶᬦᬵᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬓᬸᬦᭀᬭᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬦᬦ᭄ᬤᬓᬵᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟ ᭓᭒᭕᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄‌ᬮᭀᬃᬳᬸᬮᬢ᭄‌ᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬳᬗᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᭀᬦ᭄‌ᬧᬭᬦᬾ᭞ᬳᬓᬸᬳᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬳᬓᬸᬳᬦᭂᬫᬸ᭞ᬥᬢ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓᬮᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬵ ᬧ᭄ᬭᬂᬮᬯᬦ᭄‌ᬳᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬳᬢᭂᬫᬄᬦᬭᬶᬭᬚᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬬᬵ᭟᭓᭒᭖᭞ᬳᬦᬵᬳᬓ᭄ᬦᬵᬲᬧᬵᬤᬾᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[68 68B] 67 wanantarāhiku, śrijagatkraṇnāhadruweharināputiḥ, humangkatāglissihaku, maringwanantarāsampun, kĕpanggiḥśrijagatkraṇnā, hantātĕmulawanhaku, ha sāringpasebannirā, pinarĕkingparāpunggawwā. 322 matur̀ringśriyudistirāsampun, yentanholiḥkar̀yyā, hanatṭāharināputiḥ, ringwanantarāhiku, tunuku norāhanāhasung, deneśrijagatkraṇnā, sangdar̀mmāwangsyāhamuwus, laḥraṣananringbeñjang, kĕlawansanakawodarā. 323 lakṣanāso rehatĕmaḥdalu, wwongsamāhanidr̥ö, heñjangkĕwar̀ṇnāmaliḥ, sanatṭāsirāhawunu, hasoccāhangebankampuḥ, kribhaṭarikuṇṭimangke, wusi [69 69A] pr̥ĕsamāsirārawuḥ, pr̥ĕpunggawwāsamāpraptā, mwaḥtāsanakpĕndawwā. 324 pĕpĕksamānangkilingsangprabu, sirāhakalihan, kĕlawanśrikr̥ĕṣṇāsami, bhaṭa rikuṇṭiyāmuwus, kakibimāsirārawuḥ, hĕnditāharināpĕtak, sangwr̥ĕkodarāhumatur̀, hakunorāholiḥkar̀yyā, sumusupingnandakāwaṇnā. 325 hulatlor̀hulatwetanhangidul, hangulonparane, hakuhikitanpoliḥ, dadihakuhanĕmu, dhatyāpuntākalābwaṇnā, hā pranglawanhaku, mangkewuskawnangdeninghaku, dadyāhatĕmaḥnarirajā, bhaṭarāwiṣṇutĕmahanyā. 326 hanāhaknāsapāderāhyang

Leaf 69

gaguritan-jagat-karana 69.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭙ 69B] ᭞᭖᭘᭞ ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬦᬯᬸᬃᬭᬵᬓᬂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬳᬓᬸᬚᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬵᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬢᬸᬤᬸᬳᬭᬶᬓᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬚ ᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬬ᭄ᬬᬵᬳᬓᬸᬫᬭᬾᬂᬓᬦᬵ᭟᭓᭒᭗᭞ᬲᬸᬦ᭄‌ᬧᭂᬮᬓ᭄ᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬦᭀᬭᬵᬳᬦᬵᬳᬲᬸᬂ᭞ᬦᭂᬤᬵᬳ᭄ᬦᬸᬓ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬵᬳ ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬩᬶᬦᬵᬮᬩᬸᬃᬭᬵᬲᬩ᭄ᬥᬵᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬳᬓᬸᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᭂᬤᬯ᭄ᬬᬵᬢᬶᬬᬢᬶᬓᬓᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬲᬦᬓ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭟ ᭓᭒᭘᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬲᬶᬦᭂᬕᬵᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦᭀᬚᬦᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬓᬸᬦᭀᬭᬵᬳᬸᬦᬶᬂᬗᬶᬂᬩ᭄ᬯᬚᬶ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾ [᭗᭐ 70A] ᬳᬗᬧᬵᬦᬶᬳᬓᬸ᭞ᬤᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦᬵᬭᬢᬸᬳᬶᬓᬵ᭞ᬉᬢᬫᬵᬳᭀᬮᬶᬬᬦ᭄ᬬᬵᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬾᬢ᭄ᬕᬦᬲᬓᬶᬂᬧᬺᬓᭀᬲᬵ᭞ᬮᬯᬦᬵᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭟᭓᭒᭙᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬮᬶᬂᬳᬶ ᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬓᬸᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬚᬃᬦ᭄ᬬᬵᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᭂᬫᬸᬫᬤᬸ᭞ᬫᬦᭀᬳᬭᬵᬭᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬭᬾ᭞ᬭᬲᬵᬭᬲᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬤᬸᬢ᭄‌ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ ᬲᬶᬦᬶᬬᬦᬶᬂᬓᭂᬯᬸᬮᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵ᭞ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬭᬵ᭟᭓᭓᭐᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬂᬗᬶᬭᬵᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬧᬶᬭᬵᬧᭂᬓᬶᬓᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬯᬦ᭄ ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᭂᬓᬶᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬢᬸᬃᬢᬸᬳᬸᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᭂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬵᬫᬦᭀᬳᬭᬵᬭᬶᬂᬳᬸᬚᬃ᭞ᬩᬶᬲᬵᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬢ᭄᭟
Auto-transliteration
[69 69B] 68 guru, mar̀mmaningmangkanā, dadyānawur̀rākangbakti, sihakujatitanhahyun, daditābhaṭarāwiṣṇu, hatuduharikapĕtak, maringwanantarāhiku, maringśrija gatkraṇnā, tumuyyāhakumarengkanā. 327 sunpĕlakyātuhunorāhanāhasung, nĕdāhnukwaninghaprang, śrijagatkraṇnāmaliḥ, norāha hyunhapupuḥ, binālabur̀rāsabdhāhayu, pundimulaninghayuddhā, hamit'hakupaksyāmantuk, mĕdawyātiyatikakā, mwaḥhasanakpĕndawwā. 328 paksyāsinĕgāhakutanhahyun, binojananmangke, hakunorāhuningngingbwaji, sangar̀juṇnāhamuwus, didine [70 70A] hangapānihaku, danprangnganāratuhikā, utamāholiyanyāpupuḥ, petganasakingpr̥ĕkosā, lawanāhatandingkĕsaktiyan. 329 sangwr̥ĕkodarālinghi rāhamuwus, rantenankusi'ar̀juṇnā, pantanmulaninghajurit, sijagatkraṇnāhiku, hujar̀nyākadyāngĕmumadu, manoharāringhujar̀re, rasārasā, handhudutkayun, siniyaningkĕwulāwangsyā, rupanhirālwir̀hyangsĕmarā. 330 sangar̀juṇnālingngirāsumawur̀, pirāpĕkikane, śrijagatkraraṇnāhiki, mangkelawan hingsyun, sangwr̥ĕkodarāhamuwus, tuhupĕkikringrupane, tur̀tuhuyuktimĕwuwus, ndanyāmanoharāringhujar̀, bisāhanggawesihinmulat.

Leaf 70

gaguritan-jagat-karana 70.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭐ 70B] ᭞᭖᭙᭞ ᭓᭓᭑᭞ᬮᬾᬬᭂᬧ᭄‌ᬮᬶᬜ᭄ᬚᬶᬭᬶᬂᬭᬸᬧᬵᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬤᬶᬩ᭄ᬮᬩᬸᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬬᬬᬵᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬲᬕᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬤᬸ᭞ᬳᬩᬂᬳᬯᬦ᭄‌ᬓᬶᬩᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ ᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬵᬳᬮᭂᬧ᭄‌ᬳᬭᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬵᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬤᬾᬦᬵᬲᬩ᭄ᬥᬵᬫᬦᭀᬳᬭᬲ᭄᭟᭓᭓᭒᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᬲᭂᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬧ ᬭᬾᬄ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬭᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬜ᭄ᬚᬸᬂᬚᬸᬂᬚᬸᬂᬚᬸᬂ᭞ᬳᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶᬭᬶᬲᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬾᬭᬂᬳᬾᬭᬂᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬦ᭄‌ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬚᬃᬭᬾᬲᬂᬯᬺ ᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬗᭂᬃᬗᭂᬲᭂᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭓᭓᭞ᬳᬄᬓᬓᬶᬩᬶᬫᬵᬧᭀᬮᬄᬢᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄‌ᬯᬶᬤ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬳᬓᬾᬄᬢᬶᬯᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬯᬳᬵ [᭗᭑ 71A] ᬓ᭄ᬦᬶᬂᬳᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬕᬫᭀᬮ᭄‌ᬢᬸᬃᬓᬦᬶᬃᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬧᬾᬢᬵᬬᬸᬕᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬶᬤᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬧᬢᬸᬓᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭟᭓᭓᭔᭞ ᬓᬓᬶᬩᬶᬫᬵᬳᬮᬶᬜᭀᬓᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬸᬦᬵᬕᬜ᭄ᬘᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬸᬭᬂᬤᬬᬵᬗᬧᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᭂᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬭᬵᬳᬧᬾᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬳᬾᬄᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ ᬳᬸᬚᬃᬩᭀᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬳᬓᬸᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬝᬵᬓᭀᬢᭀᬲ᭄‌ᬮᬸᬗᬵ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬾᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭓᭕᭞ᬤᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤᬡ᭄ᬦᬵᬭᬚᬵ᭞ᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬾᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄‌ᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬧᭂᬢᬮᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬦᭂᬫᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬳᬶᬧᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬓᬦ᭄‌ᬲᬭᬵ᭞
Auto-transliteration
[70 70B] 69 331 leyĕpliñjiringrupāhanulus, sabdhāyuktimangke, kadiblabur̀gĕndis, yayāhangĕntuḥjuruḥ, hasagarādeningmadu, habanghawankibangmangke, polaḥnyāhalĕp'harurus, parantāmulaninghaprang, denāsabdhāmanoharas. 332 sangpar̀tṭāhasĕmuruntikdenyātinutur̀, bagusetanpa reḥ, yuktininghujar̀remanis, kadihañjungjungjungjung, hamujimujirisingtutur̀, kerangherangsangar̀juṇnā, denekalintangnganbagus, hujar̀resangwr̥ĕ kodarā, ngĕr̀ngĕsĕnsirā'ar̀juṇnā. 333 haḥkakibimāpolaḥtāhiku, handikwidñane, hakeḥtiwaḥsapuniki, kudwahā [71 71A] kninghapupuḥ, tanwĕruḥhangraṣaninpupuḥ, hagamoltur̀kanir̀guṇnā, yenpetāyugāpuniku, kidangswetṭātĕmbehingwang, tan'gawwāpatukunhirā. 334 kakibimāhaliñokingwuwus, munāgañcangmangke, kurangdayāngapāhiki, sangwr̥ĕkodarāhamuwus, sĕhujar̀sirāhapengkuḥ, heḥar̀juṇnā hujar̀boñcaḥ, hakudenhucapāhiku, punikitṭākotoslungā, humbarāhengwaṇnā. 335 duk'hingutusmangkehamuwus, ringśridaṇnārajā, kolihesirāhametswami, sumusupsor̀ringsaptāpĕtalā, sirāhanĕmuhistri, hahipuk'hipukansarā,

Leaf 71

gaguritan-jagat-karana 71.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭑ 71B] ᭞᭗᭐᭞ ᬲᭂᬫᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬮᭀᬩᬵᬳᬶᬂᬯᭂᬯᬤᭀᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᭂᬫᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬤᬤᬸᬲᭂᬫᬶᬦᬶᬂᬓᭂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟᭓᭓᭖᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬸᬤᬸ ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬚᬭ᭄ᬯᬳᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬓᬸ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓᬦᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬭᬾᬦ᭄ᬢᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄‌ᬳᭀᬧᭂᬓᬶᬂ ᬳᬻᬤᬬᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭟᭓᭓᭗᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬲᬩ᭄ᬥᬵᬓᭂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬵᬳᬗᬺᬢ᭄‌ᬳᬸᬚᬃ᭞ᬬᬾᬓᬸᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ ᬮᬕ᭄ᬬᬵᬳᬦᬸᬢᬵᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄‌ᬢᬸᬃᬓᬯᬶᬯᬾᬓᬵ᭞ᬍᬜᬧ᭄‌ᬍᬜᬧᬵᬮᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾ [᭗᭒ 72A] ᬦᭀᬃᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᭂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬚᬃ᭟᭓᭓᭘᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬬᬸᬤᬶᬲ᭄ᬢᬶᬭᬵᬦᬬᬸᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾ ᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᭀᬭᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬃ᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬤᭂᬗᭂᬂ᭞ᬳᬸᬚᬃᬭᬾᬰ᭄ᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬻ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬩᬸᬩᬸᬳᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭟ ᭓᭓᭙᭞ᬳᬫᬶᬗ᭄ᬓᬲ᭄‌ᬯᬢ᭄ᬭᬵᬳᬗᬶᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ᬤᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬦᬩᬸᬄᬧᭂᬗᬭᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬓᬸᬫᬸᬭᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬳᬸᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬓᬸᬫᭂᬢᬸᬕ᭄‌ᬓᬓᬵᬭᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᭀᬂᬗᬦ᭄‌ᬫᬸᬦᬶᬓᬸ ᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬫᬸᬦᬶᬧᬢᬶᬂᬕᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬂ᭞ᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄‌ᬩᬮᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬤᬦ᭄‌ᬧᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟᭓᭔᭐᭞
Auto-transliteration
[71 71B] 70 sĕmininghistrihayu, lobāhingwĕwadonsirā, sĕmininghistrihayu, dadusĕminingkĕsatriyā. 336 yentanyuktine'ar̀juṇnāhiku, dudu liñokmangke, polahejarwahinghistri, pundiyuktineriku, ngucapsirāhikā, tur̀hanglukananāmangke, si'ar̀juṇnārentanghamuwus, pandahat'hopĕking hr̥ödayā, hangrunguhujar̀ringsangwr̥ĕkodarā. 337 sangwr̥ĕkodarāsabdhākĕdurus, tanbisāhangr̥ĕt'hujar̀, yeku'ar̀juṇnāpuniki, lagyāhanutāhabagus, hanāhanglimpadibagus, hapĕkiktur̀kawiwekā, l̥ĕñapl̥ĕñapālurus, sapolahe [72 72A] nor̀hingwang, kĕsatriyākukuhinghujar̀. 338 śriyudistirānayuttanpantun, mwangbhaṭarākr̥ĕṣṇā, tanpoliḥhamitutur̀ri, nĕkulāsĕde wwā, norāholiḥhatur̀, pitutur̀tankahidĕngĕng, hujar̀reśrikuṇṭipannorāhantuk, hamitutur̀raringputr̥ö, sangpar̀tṭābubuhaningtwas. 339 hamingkaswatrāhangingkisduwung, hanabuḥpĕngaraḥ, gĕntĕr̀kumurutug'humilir̀, kumĕtugkakārutug, gĕndongnganmuniku musuḥ, bĕndemunipatinggĕmbreng, hawurahanbalārawuḥ, wuspĕpĕkpunangpunggawwā, sangar̀juṇnāhadanpumangkat. 340

Leaf 72

gaguritan-jagat-karana 72.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭒ 72B] ᭞᭗᭑᭞ ᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬗ᭄ᬭᬲᬵᬳᬾᬧᬸᬄ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬵᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢᬵ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄‌ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬳᬸᬚᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᭂᬭᬱᬵᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬤᬤᬧᬵᬦᬶᬧᬶᬲ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬫᭂᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ ᬳᬾᬭᬂ᭞ᬰᬬᬦ᭄‌ᬤᬸᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬝᬵᬳᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬵ᭞ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬦᭀᬭᬵᬳᬦᬵᬧᬤᬵ᭟᭓᭔᭑᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬕ ᬕᬓ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬓᬗᭂᬦ᭄‌ᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬸᬧᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦ᭄ᬥᬸᬤᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬵᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬕᬵᬢᬦ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟ ᭓᭔᭒᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᭂᬮᬶᬂᬮᬄᬳᬗᬧᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬧᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬢᬸᬃᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ [᭗᭓ 73A] ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬦᬵᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᬸᬃᬭᬶᬂᬓᭂᬩᬕᬸᬲᬦ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬵᬳᭂᬚᬳᬵᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬳᬯᬶᬭᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬭᬦ᭄᭞ᬧᬺᬩᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭟᭓᭔᭓᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬦᬓᬵ ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬓᬬᬵᬳᬦ᭄ᬤᬾᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬕᬵᬲᭂᬧᬮᬵᬗᬶᬓᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬳᬦᬸᬢ᭄‌ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬫᬵᬭᬢ᭄ᬝᬵᬯᬳᬦᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬜ᭄ᬚᬭᬵ᭞ᬲᬫᬵᬧᬶᬦᬚᭂᬗᬦ᭄ ᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶᬳᬸᬫᬸᬂᬕᬃᬫᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬢᬶᬦᬶᬬᬸᬧ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟᭓᭔᭔᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄‌ᬢᬂᬓᭂᬢᬸᬩᬂ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫ᭄ᬯᬂᬤᬤᬸᬳᬘᬵᬯᬶᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄‌ᬢᭂᬦᬭᬵᬧᭂᬢᬓ᭄‌ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬭᬶ ᬳᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬓᬸᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬵᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬝᬵᬓᬤᬶᬲᭂᬕᬭᬵᬭᭀᬩ᭄᭞ᬩᬮᬵᬓᬂᬳᬮᬵᬮᬓᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬳᬸᬮᬶᬧᭂᬢᬮᬵᬦᬳᬫᬯ᭄ᬯᬵ
Auto-transliteration
[72 72B] 71 sangcatur̀pĕndawwāhangrasāhepuḥ, paksyātantumutā, hanutlampahinghujarit, lwir̀kĕrasyāprahu, dadapānipispuniku, sangbimāmĕngrasanin, herang, śayandududutṭāhingdumun, turāwlassirā, tuhwābagusnorāhanāpadā. 341 puntwalenhĕntiwlashipun, mwaḥga gak'hampuhan, padākangĕnsĕmutangisringsanghanombagus, rupālwir̀handhudut, sangpĕndawwāsamāwlas, hangrurugātanpĕkraṇnā. 342 sangar̀juṇnāhangĕlinglaḥhangapāhiku, śrijagatkraṇnā, hapĕkintur̀wir̀yyāsakti, kĕpanggihālanhingsyun, yan [73 73A] kalintangnganābagus, hangluwur̀ringkĕbagusan, wuwusāhĕjahāringprangpupuḥhawirangsunyankasor̀ran, pr̥ĕbawwaningkĕsaktiyan. 343 sangpĕndawwāsanakā dulur̀, kayāhandehaknā, tanhigāsĕpalāngiki, dadyāhanutlumaku, samāratṭāwahananhipun, sangbimāhanunggangkuñjarā, samāpinajĕngan luwung, gongberihumunggar̀mitṭā, sangkātiniyuptanpantarā. 344 kumlabtangkĕtubang, kr̥ĕṣṇāmwangdaduhacāwiri, surattĕnarāpĕtak'hañjĕri hi, kadyāhuningsirāhadulur̀, kudāhastiswaranyāhumung, sañjatṭākadisĕgarārob, balākanghalālaku, lwir̀hambuhulipĕtalānahamawwā

Leaf 73

gaguritan-jagat-karana 73.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭓ 73B] ᭞᭗᭒᭞ ᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭟᭓᭔᭕᭞ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬓᬤᬸᬕ᭄ᬓᬧᬾ᭞ᬚᬚᬳᬶᬂᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬱᬸᬓᬵ᭞ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬲᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬶᬂᬭᬾᬄ᭞ᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬲᬵᬕᬶᬦᬯᬾ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬦᬵᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬝᬵ᭟᭓᭔᭖᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄‌ᬳᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬤᬸᬢ᭄ᬝᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬚᬬᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬶᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬧᬢ᭄ᬝᬶᬭᬶᬂᬯᬯᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬫᬭᬲ᭄‌ᬭᬲᬦᬾ᭞ ᬫᭂᬤᬾᬤᬸᬢ᭄ᬝᬵᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬄᬫᬲᬵᬳᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬧᬭᬦ᭄‌ᬤᬤᬮᬦᬶᬃᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭟᭓᭔᭗᭞ᬫᬲᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬾᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬳᬾᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬵᬓᬮᭀ [᭗᭔ 74A] ᬓᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬝᬵᬫᬃᬢ᭄ᬝᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬭᬢ᭄ᬝᬵᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬤᬾᬂᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬢᬂᬗᬵᬦᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬧᬢᬸᬓ᭄‌ᬓᭂᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵ ᬮᬦ᭄‌ᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭔᭘᭞ᬧᬸᬦᬂᬲᭂᬯᬮᬵᬧᬢ᭄ᬝᬵᬧᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄ᭞ᬫᭂᬃᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬯᬶᬦᬘᬵᬢᬂᬳ ᬭᬸᬢᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬓᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬯᬶᬭᬵᬳᬲᭂᬫᬸᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬶᬦ᭄‌ᬦᬶᬓᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬯᬶᬦᬘᬵᬤᬾᬫᭂᬃᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭟᭓᭔᭙᭞ᬬᬬᬶᬚᬕᬢ᭄ ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬸ᭞ᬩᬬᬵᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬤᭀᬦᬾ᭞ᬦᬸᬭᬓᬵᬦᬶᬭᬾᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬬᬶ᭞ᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬝᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬗᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬧᬶᬭᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄
Auto-transliteration
[73 73B] 72 lakuningmangkat. 345 tigangdinālampaḥhirāhanglurug, dukpraptākadugkape, jajahingtĕpisiring, sangbimāreḥnyātansyukā, hatinhirā hanglurug, sangdar̀mmāwangsyātanwĕringreḥ, nĕkulāsĕdewwāpanwus, hangrasāginawe, duk'hamriḥharināswetṭā. 346 kañcit'hanāmangke dutṭāhumatur̀, yanpĕndawwājayā, hangrurugśrinarāpatṭi, tipisiringwuskĕdungkap, ndanśribupatṭiringwawantarā, noranāmarasrasane, mĕdedutṭāhumatur̀, haḥmasāhanāmangkanā, parandadalanir̀haprang. 347 masābrahmantiyanesangpĕndawwāheku, hapanyākalo [74 74A] kangbumi, sangnatṭāmar̀tṭawangsyāhiku, ndanpatṭiḥratṭāwusrawuḥ, hingutusdengsangar̀juṇnā, handatangngānapupuḥ, mangkehapatukkĕsaktiyan, sangpar̀tṭā lanjagatkraṇnā. 348 punangsĕwalāpatṭāpuskatur̀, ringśrijagatkraṇnā, tinanggapdenrakryanpatṭiḥ, mĕr̀duswarādinulu, winacātangha rutinhipun, sdĕngkarungguwing, wwongkabeḥ, sangwirāhasĕmuhalus, ndanhuminnikangsurat, winacādemĕr̀duswarā. 349 yayijagat kraṇnāmangkenu, bayāhingsyundone, nurakānirengsunyayi, sahāsañjatṭārawuḥ, dumatĕngngingsirāpukulun, denyāpiranghingsun

Leaf 74

gaguritan-jagat-karana 74.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭔ 74B] ᭞᭗᭓᭞ ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᭂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬂᬓᬢ᭄ᬬᬵᬯᬶᬯᬾᬓᬸ᭞ᬓᭂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬶᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬭᬬᬵ᭟᭓᭕᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬫᬮᬓ᭄ᬭᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗᬢᬸᬃᬭᬵ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬳᬮ᭄ᬧᬶ ᬓᬵᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬬᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬬᬶᬗᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬵᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬗᬢᬸᬃᬭᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬵ᭞ ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬵᬧᬭᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭓᭕᭑᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬤᬾᬭᬾᬂᬓᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄‌ᬧᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬰᬶᬄᬳᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬯ᭄ᬯᬵᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓᬵᬭᬶᬲᬾ ᬓᬸ᭞ᬫᬭᬾᬂᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬫᬵᬲᬫᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬢᬓᭂᬃᬢ᭄ᬝᬩᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬶᬭᬵᬢᬵᬓᬲᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭟᭓᭕᭒᭞ᬮᬄᬳᬢᬸᬃᬭᬦᬵᬳᬸᬕᬵᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ [᭗᭕ 75A] ᬳᬾᬦᬓ᭄‌ᬳᬤᬦ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬮᬄᬓᭀᬦᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬲᬶᬗᬵᬓᭀᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬢᬸᬃᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬤᬤᬃᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬸ᭞ᬓᬤᬶᬫᬭᬲ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄‌᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬵᬓᬲ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬭᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭕᭓᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬫ᭄ᬩᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬲᬂᬓᬺᬢ᭄ᬝᬶ᭞ᬮᬶᬦᬾᬯᬶᬄᬭᬸᬧᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬳᬧᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬭᬸᬧᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬤᬶᬦᬶᬭᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭟᭓᭕᭔᭞ᬳᬸ ᬘᬧᭂᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬯᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵᬳᬾᬓᬸ᭞ᬓᭀᬦᬵᬦᬩᬸᬄᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄᭞ᬓᭂᬓᬾᬢᬾᬕ᭄‌ᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᭀᬗᬦ᭄‌ᬫᬸᬦᬶᬬᬵᬳᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄‌ᬢᬶᬦᬩᬸᬄ᭞ᬕᭀᬂ
Auto-transliteration
[74 74B] 73 mangke, sĕlintanganingbagus, mwaḥtangkatyāwiweku, kĕsumbungngingjagatrayā. 350 yensyirāhamalakringurip, yuktihangatur̀rā, sĕmbahinghalpi kāringsunyayi, ndanśrijagatkraṇnāhamuwus, kayingannikunipun, tākinonkonmangke, hangatur̀rāsĕmbaḥhiku, denesi'ar̀juṇnāhikā, nditāparaningsĕmbaḥ. 351 panhingsyunderengkasor̀ringpupuḥ, panpadākandĕlanā, ringśiḥhirāhyangwidi, sambawwāyenhingsyun, hangalpikārise ku, marengsi'ar̀juṇnāmangke, hapansamāsamaningratu, durunghatakĕr̀tṭabawwā, pirātākasaktiyanhirā. 352 laḥhatur̀ranāhugāhingsyun, [75 75A] henak'hadanhaprang, laḥkonangngantisuniki, ringtgalsingākombul, tur̀sinungandadar̀wastrāku, kadimaraspunangwuwusan, hantiyantākascar̀yyanhipun, kanghutusanpatṭiḥratṭā, tumoningjagatkraṇnā. 353 sakṣatlwir̀jambetunggalpunikā, śrijagatkraṇnā, lawansyirāsangkr̥ĕtṭi, linewiḥrupanhipun, hapanśrijagatkraṇnāhiku, hanombagusrupannirā, sangar̀juṇnātuhwārupanhireku, diniranghutusan, sakṣanāhamitpunanghutusan. 354 hu capĕnprabwingwanantarāheku, konānabuḥtĕngĕran, kĕketegguminturāglis, gĕndonganmuniyāhambarung, bĕndegumĕntustinabuḥ, gong

Leaf 75

gaguritan-jagat-karana 75.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭕ 75B] ᭞᭗᭔᭞ ᬫᬸᬦᬶᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬩᬮᬵᬲᭂᬓ᭄ᬱᬸᬲᭂᬦᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬤᬵᬲᬶᬭᬵ᭟᭓᭕᭕᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬫᭂᬃᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬂᬳᬲᬸᬭᬾᬂ ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬯᬵᬭᬶᬂᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬚᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬯᬶᬂᬭᬢ᭄ᬝᬵᬫᬲᬸᬢᬸᬃ᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬂᬗᬦ᭄‌ᬫᬲ᭄ᬱᬶᬦᭀᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬦᭂᬢᭂᬲᬶᬭᬵᬳᬗᬺᬕᭂᬧ᭄‌ᬧᬦᬄ᭟ ᭓᭕᭖᭞ᬲᬶᬭᬵᬗᬲ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬗᬬᬢ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬶᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᭀᬢᬾᬚᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬵᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲᭀᬫᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬝᬵᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬲᬶᬬᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬂᬗᬦ᭄‌ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬸᬧᬵ ᬦᬾᬓᬤᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬸᬯᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬩᬮᬵᬲᬸᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬕᭀᬂᬫᬸᬦᬶᬬᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬚᬵᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬸᬫ᭄ᬩᬸᬯᬦ᭄᭟᭓᭕᭗᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬯᬳᬤᬵᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬯᬸᬳ᭄ᬯᬵᬫᬮᬶᬂᬗᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ [᭗᭖ 76A] ᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬢᬶᬦᭀᬫᬮᬾᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬍᬩᭂᬓ᭄‌ᬬᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗᬶᬩᭂᬓᬶᬢ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬺᬲᬫᬵᬳᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬮᬃᬧᬤ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬬᬸᬳᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬦᬶᬭᬵᬘᬓ᭄ᬭᬵᬩ᭄ᬬᬸᬳᬵ᭟ ᭓᭕᭘᭞ᬧᬤᬵᬧᬤᬵᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬮᬃᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬳᬧᬕᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬯ᭄ᬯᬵᬮᬯᬾᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬾᬓᬶ᭞ᬳᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬶᬓ᭄ᬱᬾᬦᬦᬶᬂᬘᬓᬻ᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬵᬧᭂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬵᬭᬶᬤᬸ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄‌ᬢᬸᬦᬸᬢ᭄‌ᬳᬯᭀᬃ ᬯᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᭂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬾᬩᬸᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬭᬸ᭞ᬳᬮᬶᬯᬢᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬳᬫᬢᬂᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬢᬂ᭟᭓᭕᭙᭞ᬳᬗᬸᬓᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬓᬶᬄᬳᬲᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬭᭀᬓ᭄ᬭᬶᬭᭀᬓ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬭᬸᬲᬵᬦᭀ ᬭᬵᬚᬦᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤᬤᬧ᭄‌ᬧᬦᬄᬳᬭᬶᬤᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬂᬮᬯᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬤᬵᬳᬓᬾᬄᬮᭀᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬧᬂ
Auto-transliteration
[75 75B] 74 muniyāmangkewurahan, geger̀balāsĕksyusĕnuḥ, praptanhirāngĕbĕkintgal, pĕpĕkprayodāsirā. 355 patṭiḥmĕr̀duswarāsyandanāmurub, sanghasureng raṇnā, humangguwāringhapti, mwangsanak'hirāsampun, samānungganggajaḥhagung, sirāśrijagatkraṇnā, hamungguwingratṭāmasutur̀, pinayungnganmassyinoccā, nĕtĕsirāhangr̥ĕgĕppanaḥ. 356 sirāngaswarāhingayatsampun, tanpendaḥrisurat, sotejanhirārāhyangsomareki, puspādaṇṭāpuspāsiyung, ringgilingnganhabagus, rupā nekadigĕndar̀wwā, huwangkatbalāsupĕnuḥ, kĕndanggongmuniyāwruhan, dwajāhadulur̀humbuwan. 357 pangrikningkudāwahadāhumung, wuhwāmalingngingkar̀ṇnā, [76 76A] ptaptinomalengpuniki, hambāl̥ĕbĕkyārawuḥ, hangibĕkitgalsampun, pr̥ĕsamāhatingkaḥglar̀, hyangpĕndawwāglar̀padmābyuhā, śrijagatkraṇnāglar̀, nirācakrābyuhā. 358 padāpadāwistiglar̀hireku, ndanhapagumangke, lawwālaweningpadmeki, hatĕmpuḥtiksyenaningcakr̥ö, ramyāpĕprangngāridu, hanuttunut'hawor̀ wanyā, pĕprangngeburubinuru, haliwataningglar̀, hamatangpasiliḥwatang. 359 hangukiḥsiliḥhukiḥhasusuḥ, harokrirokmangke, purusāno rājanājriḥ, hanggulungsiliḥgulung, dadappanaḥharidu, tankĕwruhaninglawaningrowang, wuspadāhakeḥlonghipun, tanwar̀ṇnaningrameningpang

Leaf 76

gaguritan-jagat-karana 76.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭖ 76B] ᭞᭗᭕᭞ ᬦᬸᬮᬶᬓᬶᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬓᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭟᭓᭖᭐᭞ᬲᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵᬳᬫ᭄ᬚᬳᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗᬶᬂᬲᬭᭂᬂᬦᭂᬓᬸᬮᬵ᭞ᬓᬘᬸᬃᬦᬦ᭄‌ᬧᬸᬓᬂᬦᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬫᭂᬃᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬓᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬭᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳ ᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓᬺᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬯᬵᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫ᭄ᬚᬳᬶᬂᬫᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭟᭓᭖᭑᭞ᬲᬂᬚᬬᬦ᭄ᬢᬓᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ ᬕᬯᬦ᭄‌ᬓᬶᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᭂᬚᬬᬦ᭄ᬢᬓᬵᬧᬶᬦᬦᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᭂᬗᬦ᭄‌ᬧᬸᬦ᭄ᬱᭂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬾᬚᬬᬦ᭄ᬢᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬓᬘᭀᬃᬦᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬓᬵᬮᬦᬵ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬚᬳᬢ᭄᭟᭓᭖᭒᭞ᬲᬂᬚᬬᬦ᭄ᬢᬓᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬸᬭᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬝᬵ [᭗᭗ 77A] ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬗ᭄ᬱᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬭᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬗᬶᬤᬸ᭞ᬲᬂᬲᬸᬭᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬓᭂᬧᬧᬕ᭄᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬝᬶᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᭂᬫᬲᬶᬧᭂᬓᬮᬶᬄ ᬳᬦ᭄᭟᭓᭖᭓᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬂᬲ᭄ᬯᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬲᭂᬗ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬤᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬩᬶᬩᬶᬫᬵᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬂᬲᬸᬭᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬓᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬭᬸᬤᬶᬭᬦᬶᬭᬵᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬓᬘᬸᬃᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬶᬭᬵ᭟᭓᭖᭔᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬂᬗᬵᬋᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄᭞ᬲᭂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᭂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬭᬵ᭞ ᬮᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬓᬸ᭞ᬲᬫᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬲᬸ᭞ᬓᬂᬯᬶᬦᬾᬱᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᭂᬓᬭᬾᬂᬦ᭄ᬬᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦᬄ᭞ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬮᬶᬧᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬲᬭᬵ
Auto-transliteration
[76 76B] 75 nulikisurantakāpjaḥ. 360 sangnĕkulāhamjahingpupuḥ, ngingsarĕngnĕkulā, kacur̀nanpukangniriki, kipatṭiḥmĕr̀duswarākasundhuk, sira'ar̀juṇnāha magut, ndanśrijagatkr̥ĕṇnāmangke, hangĕmbuliprangpupuḥ, tandhuwāsirāsangar̀juṇnāhamjahingmaduswarā. 361 sangjayantakāsirāhamagut, gawankisĕdewwā, ramepunanghajurit, sĕjayantakāpinanaḥ, deningsĕdewwāsampun, sinarĕnganpunsyĕdewwā, dejayantakāsampun, kacor̀nandenikālanā, nangingtatanhanājahat. 362 sangjayantakāwushantu, surantanparungun, puspādaṇṭā [77 77A] puspādaṇṭi, śridar̀mmāwangsyāhamagut, ramekangpranghangidu, sangsurengraṇnākĕpapag, sangwr̥ĕkodarāhamagut, puspādaṇṭipuspādaṇṭā, wushangĕmasipĕkaliḥ han. 363 ndansangswengraṇnāsiliḥsĕnggat, lanṣangwr̥ĕkodarā, siliḥgadāsiliḥgitik, sangbibimātuhwākukuḥ, sangsurengraṇnāsinuduk, deningpañcanakanhirā, rudiranirāhanĕmbur̀, sangwr̥ĕkodarākacur̀nan, mangkeknāpunggunghirā. 364 sangar̀juṇnākaliḥprangngār̥ĕnggut, sĕtandingpĕpranghirā, lanśrajagatkraṇnāneku, samāhanglingpashakĕnhisu, kangwinesyāsampun, sĕkarengnyāsiliḥpanaḥ, si'ar̀juṇnāhanglipashakĕn, sarā

Leaf 77

gaguritan-jagat-karana 77.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭗ 77B] ᭞᭗᭖᭞ ᬬᬬᬓᬵᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬵᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬮᭂᬲ᭄‌ᬤᬾᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭖᭕᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬳᬫ᭄ᬩᬃᬢᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬢᭂᬫᬳᬾᬦᬵᬫᬾᬕᬵ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄‌ᬳᬤᬺᬱ᭄‌ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬃ ᬭᬦ᭄‌ᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬕᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬦᬄ᭞ᬤᬾᬭᬢ᭄ᬡᬵᬓᭀᬫᬮᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬫᭂᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬂᬫᬳᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭟᭓᭖᭖᭞ ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬫᬦᬄᬤᬾᬭᬢ᭄ᬡᬵᬓᭀᬫᬮᬵ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄‌ᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄‌ᬳᬶᬓᬂᬓᭂᬲᬶᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬮᬧᬗ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬭᬸᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬂᬫᬳᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬝᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫᬦᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬤᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸᬢᬫᬵ᭟᭓᭖᭗᭞ᬯᬶᬦᬮᭂᬲᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬘᬤᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬂᬲᬭᬵ [᭗᭘ 78A] ᬳᬗᬶᬩᭂᬓᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧᭂᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬗᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬳᬵᬩᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬦᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬦᬶᬭᬵᬧᬤᬓᭂᬮᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬧᭂᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ ᭓᭖᭘᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬭᬵᬲᬫᬶᬲᭂᬢᬢ᭄ᬝᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬱᭀᬃᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬓᭂᬕᬯᭀᬓ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬂᬳᬦᭂᬫᬸᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬳᬸᬦᬶᬲᭂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬗᬶᬩᭂ ᬓᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬵᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬧᬧᬦ᭄‌ᬧᬤᬵᬳᬤᬾᬂᬍᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭓᭖᭙᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬫᬦᬄ᭞ᬤᬾᬲᬶᬮᬵᬳᬤᬶᬕᬸᬂ᭞ᬬᬬᬦ᭄ ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄‌ᬲᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬓᬸ᭞ᬫᬦᬄᬓᬂᬲᬶᬮᬵᬳᬤ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬬᬬᬦ᭄‌ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄‌ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬯᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᭂᬢᭂᬳᬦ᭄‌ᬓᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬧᬺᬲᬫᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞
Auto-transliteration
[77 77B] 76 yayakālinĕpasān, winalĕsdejagatkraṇnā. 365 deningsahambar̀takāsampuntrus, hatĕmahenāmegā, hudanhadr̥ĕṣdadyanneki, hagĕntur̀ rankumusuḥ, ringmadyaninglagāpuniku, śrijagatkraṇnāmanaḥ, deratṇākomalāsampun, rumĕtmahansar̀wwāhastrā, lwiḥkangmahāwiśesyā. 366 sangar̀juṇnāmanaḥderatṇākomalā, hruhatmahanwiśesyā, hambĕk'hikangkĕsiti, śrijagatkraṇnāhanglapanghakĕnhruhastrakangmahāwiśesyā, deningpasupatṭihiku, śrijagatkraṇnāhamanaḥ, deningcadusaktihutamā. 367 winalĕsandeningsangar̀juṇnāwushasruḥ, cadusaktimangke, kangsarā [78 78A] hangibĕking, tgalpĕprannganhiku, girigirinpunangmusuḥ, mwaḥsahābalāmangke, wuswanuḥdenirācucuḥ, wwongnirāpadakĕlaswan, rehingprangtanpĕraryan. 368 pranghirāsamisĕtatṭāhiku, tansyor̀kawiśeṣan, kĕgawokpunangjurit, durungkanghanĕmuprang, mangkāhunisĕtutuk, wiśesyāngibĕ kingtgal, pĕprangngantankĕwruhan, ramyāhatandingkawiśeṣan, papanpadāhadengl̥ĕgawwā. 369 sangar̀juṇnāmanaḥ, desilāhadigung, yayan hatmahan, gawoksangjagatkraṇnāneku, manaḥkangsilāhadriku, yayanhatmahan'gunungwawu, hakeḥkĕtĕhankanghaprang, pr̥ĕsamāhantu,

Leaf 78

gaguritan-jagat-karana 78.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭘ 78B] ᭞᭗᭗᭞ ᬰᬾᬱᬦᬶᬧ᭄ᬚᬄᬓᬧᬶᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬱᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟᭓᭗᭐᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬵᬍᬧᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬲᬸ᭞ᬲᬭᬵᬲᬃᬧᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫ᭄ᬮᬲᬶ᭞ᬲᬭᬲᭂᬧᬢ᭄ᬝᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬫᬮᭂᬲᬵᬳ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬕᬾᬤᬾᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶᬮᬸᬤᬻ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬧᬢᬶᬂᬧᭂᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬭᬦ᭄‌ᬩᬳᬵᬯᭂᬮᬸᬓᭂᬦ᭄᭞ᬲᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬓᬂᬯᬭᬦᬦᬵ᭟᭒᭗᭗᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬵᬳᬾᬯᬸᬄᬲᭂᬩᬢᬵ ᬭᬵᬚᬕᬸᬂ᭞ᬲᭂᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬦ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬂᬧᬤᬦᬶᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬗᬵᬍᬧᬲ᭄‌ᬢᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬦᬄᬦᬕᬵᬭᬚᬾᬓᬸ᭞ᬩᬦᭀᬢᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬶᬦᬢᬾᬬᬵ᭞ᬳᬦᬸᬢᬵᬳᬶᬲᬸ᭞ᬲᬭᬵᬯᬶ ᬓ᭄ᬱᭂᬦᬵᬫᬶᬦᬸᬲ᭄ᬢᬶᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬳ᭄ᬯᬵᬋᬫ᭄ᬧᬓ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬝᬵᬓᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟᭓᭗᭒᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬂᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬯ᭄ᬓᬂᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬮᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᭂᬫᬚᬵᬧᬤᬳᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬦ᭄ [᭗᭙ 79A] ᬢᭀᬫᬭᬵᬚ᭄ᬯᬮᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬬᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬤᬸᬓ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬤᬵᬢᬦ᭄ᬤᬲᭀᬃᬭᬦ᭄‌ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬓᭂᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬘᬢᬸᬃᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᭂᬦᬤᬶᬪᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟᭓᭗᭓᭞ ᬲᭂᬘᬢᬸᬃᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬵᬳᬗ᭄ᬭᬱᬵᬳᬾᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬥᬸᬭᬸᬂᬓᬬᬵᬗᬸᬦᬶ᭞ᬗᬸᬦᬶᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ ᬓᬬᬵᬳᬸᬚᬃᬭᬾᬲᬂᬩᬶᬫᬵ᭞ᬳᬗᬍᬫ᭄‌ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬂᬚᬸᬚᬸᬂ᭞ᬢᭂᬫᬸᬮᬶᬬᬵᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬢᭂᬓᬵᬳᬗᭂᬍᬧᬲᬵᬧᬦᬄ᭟᭓᭗᭔᭞ᬯᬶᬦᬮᭂᬲ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾ ᬓᬸ᭞ᬤᬾᬯᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬭᬵᬢᬫᬵ᭞ᬧᬤᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬳᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬫᬦᬄ᭞ᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬶᬭᬸᬤ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬱᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᭂᬫᬚᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ
Auto-transliteration
[78 78B] 77 śeṣanipjaḥkapilaywan, hangungsyipungkuringtwan. 370 śrijagatkraṇnāhangāl̥ĕpashakĕnhisu, sarāsar̀pāmangke, sangar̀juṇnāhamlasi, sarasĕpatṭāsampun, mulyāsi'ar̀juṇnāmalĕsāhru, hagedeninggniludr̥ö, sampuntāpatingpĕl̥ĕcut, sumaranbahāwĕlukĕn, sadur̀ggākangwarananā. 277 hastiyantāhewuḥsĕbatā rājagung, sĕgirigirimangke, danyāprangpadaningdur̀ggi, hangāl̥ĕpastumampaḥ, siliḥhanaḥnagārajeku, banotanāmangkewinateyā, hanutāhisu, sarāwi ksyĕnāminustiyā, tandhuhwār̥ĕmpakratṭākar̀ṇni. 372 rimpangrimpung, wkangkudāhipun, glislumumpatā, ringsĕmajāpadahamusti, hadan [79 79A] tomarājwalāmurub, gninyāsĕmbar̀hanĕmbur̀, tĕhĕr̀siliḥsudukmangke, padātandasor̀ranpupuḥ, kĕcar̀yyancatur̀pĕndawwā, mĕnadibhaṭarākr̥ĕṣṇā. 373 sĕcatur̀pĕndawwāsamāhangrasyāhewuḥ, deningsamāwiśesyā, pandhurungkayānguni, ngunisangar̀juṇnāhangrasengkayun, tuhuwiśeṣaningmusuḥ, kayāhujar̀resangbimā, hangal̥ĕmhañjujungjujung, tĕmuliyāsangar̀juṇnā, hangtĕkāhangĕl̥ĕpasāpanaḥ. 374 winalĕsśrijagatkraṇnāne ku, dewarāhantarātamā, padāsaktiwanikaliḥ, śrijahagatkraṇnāhamanaḥ, dehyanggnirudrādensyuduk, sĕmajannirāpjaḥ, tumuli

Leaf 79

gaguritan-jagat-karana 79.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭙ 79B] ᭞᭗᭘᭞ ᬢᬸᬫᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬳᬶᬢᬮᬵ᭞ᬲᬫᬵᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬫᭂᬃᬢᬶᬬᬸᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭓᭗᭕᭞ᬳᬯᭀᬃᬧ᭄ᬭᬂᬦ᭄ᬬᬵᬳᬭᬸᬓᬢ᭄‌ᬳᬭᬶᬤᬸ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄‌ᬳᬦᬶ ᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬳᬕᬯᭀᬓ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬧᬤᬵᬯᬶᬰᬾᬲᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬧᬤᬵᬚᬬᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬤᬶᬚᬕᬢ᭄ ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭗᭖᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬓᬤᬶᬲᭂᬫᬭᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬤᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬭᭀᬭᭀ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬓᬂᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬕᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬓᭀᬘᬓ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬋᬚᬾ ᬓᬸ᭞ᬭᭂᬫ᭄ᬭᭂᬫ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬧ᭄ᬮᬸᬩᬲᬾᬂᬲᬮᬵᬩᬸᬢᬾᬗᬵᬦᬸᬕᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬕᬶᬬᬢ᭄‌ᬲᬶᬮᬶᬄᬘᬶᬤᬻ᭟᭓᭗᭗᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬯᬵᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬭᬵ [᭘᭐ 80A] ᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬧᬤᬵᬳᬗᭂᬫᬲᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬚᬳᬾᬳᬤᬤᬂᬗᬦ᭄‌ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬺᬲᬫᬵᬓᭂᬳᬦᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬍᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂᬯᭂᬯᬢᬸ᭞ᬲᬯ᭄ᬯᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬓᬸᬮᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬤᬵᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂ ᬭᬄᬳᬤ᭄ᬭᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬳᬗᭂᬫᬸᬲᭂᬧᬄ᭟᭓᭗᭗᭞ᬓᬂᬭᬸᬤᬾᬭᬾᬂᬓᬤᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬯᭀᬃᬲᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬫᬢᬶᬓᬤ᭄ᬬᬵᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬺᬢᬶᬫᬵᬓᭂᬦ ᬓᬵᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬯᭂᬦᭂᬲ᭄‌ᬓᬤᬶᬬᬵᬢᭂᬫᬸᬓᬶᬦᬭᬲ᭄᭞ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬵᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬓᭂᬦ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬭᬵᬧᬶᬦᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬲᭂᬫᬭᬵᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭗᭙᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬓᭂ ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬭᬵᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬮᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬵᬭᬢᬸ᭞ᬧᬺᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬦᬦᬶᬂᬲᭀᬤᬵᬯᬶᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬬᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[79 79B] 78 tumĕdun, sirengmahitalā, samānambutmĕr̀tiyujiwwā. 375 hawor̀prangnyāharukat'haridu, siliḥtangkismangke, wwongkĕdewatanhani nggali, hagawoksirāhandhulu, padāwiśesangpupuḥ, katonmadyaningpaksyā, padājayāsiliḥsuduk, hangingwwongngingkĕdewatan, si'ar̀juṇnāndijagat kraṇnā. 376 byaktākadisĕmarākĕmbar̀hiku, kadisur̀yyāroro, dadyāliṇdhukangpr̥ĕtiwwi, gumiguḥhyangmahāmeru, kocak'hyasiṇdhur̥ĕje ku, rĕmrĕmhyangharuṇnā, mangkedenyā, haprangtur̀, siliḥplubasengsalābutengānugut, siliḥgiyatsiliḥcidr̥ö. 377 tandhuwāpjaḥsirā [80 80A] siliḥsuduk, padāhangĕmasanā, pjahehadadangngankaliḥ, pr̥ĕsamākĕhananhantu, l̥ĕmendringwĕwatu, sawwanekadihakule, deningpadāhabagus, hisining raḥhadraweyan, lwir̀kadihangĕmusĕpaḥ. 377 kangruderengkadinmalihuntu, lwir̀hawor̀sasmaran, pur̀wwaningjinĕmmrik, sangmatikadyāhaturu, lwir̀pr̥ĕtimākĕna kātutur̀, wĕnĕskadiyātĕmukinaras, rupanyāhanggawehakĕnkung, lwir̀hyangsĕmarāpinarwanmaringsĕmarābwaṇnā. 379 sangpĕndawwānangiskĕ hantuhantu, mwangbhaṭarākr̥ĕṣṇāhalarādenirāhanangis, mwanggkengparāratu, pr̥ĕpunggawwānangishumung, mwaḥsananingsodāwirā, myatingbagusinglampus,

Leaf 80

gaguritan-jagat-karana 80.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭐ 80B] ᭞᭗᭙᭞ ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬳᬭᭂᬧ᭄‌ᬗᬫᬸᬓ᭄‌ᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭟᭓᭘᭐᭞ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬭᬸᬂᬗᭂᬭᬸᬂ᭞ᬯᬸᬭᬶᬂᬳᬲᬵᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬩᬩᬸᬳᬗᬸᬃᬫᬢᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ ᬗ᭄ᬯᬄᬳᬸᬯᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᭀᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬶᬕᬕᬓ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬗᬤᬸᬄ᭞ᬩᬩᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬭᬸᬭᬸᬳᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬮᬬᬵ᭟᭓᭘᭑᭞ ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵᬧᭂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬗᬸᬲᬸᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᭀ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬳᬦᬶᬩᬵᬦᬶᬩᬵᬓᭂᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ ᬓᬓ᭄ᬬᬵᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭘᭒᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬸᬮᬢᬶᬢᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬶᬓᬵᬢᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬲᬵᬳᬸᬭᬸᬗᬵᬳᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬧᬦᬶᬂᬳᬧᬵᬢᬯᬦ᭄ [᭘᭑ 81A] ᬢᬢᬸ᭞ᬫᬲᬵᬲᬶᬭᬵᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬢᬶᬭᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫᬢᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬦᭂᬕᬭᬵᬫᭂᬲᬡ᭄ᬦᬵᬳᬬᬸ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬬᬵᬳᬺᬕ᭄‌ᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭟᭓᭘᭓᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬢᬗᬶᬲ᭄ ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄᭞ᬓᬬᬵᬳ᭄ᬭᬸᬕ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬩᬢᬵᬋᬩᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸᬤᬦ᭄‌ᬳᬶᬲ᭄ᬦᬶᬓᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᬵᬳᬗᬸᬧᬸᬓ᭄‌ᬗᬸᬧᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄‌ᬳᬭᬲ᭄ᬳᬭᬲ᭄‌ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬸᬮᬶᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ ᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᬯᬸᬗᬸᬫᬲ᭄‌ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬘᬶᬬᬵᬫᬢᬸᬢ᭄‌ᬳᬬᬦ᭄᭟᭓᭘᭔᭞ᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᬦᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬓᬵᬧᬭᬦ᭄ ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬵᬓᭂᬕᬸᬬᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬤᬭᬵᬳᬸᬚᬃᬭᬾ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬦᬾᬧᬸᬦᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬗᬫᬸᬓᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬂᬭᬦᬂᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭘᭕᭞
Auto-transliteration
[80 80B] 79 sangbimānangishaptak, harĕpngamukkĕdewatan. 380 puntwalennangishanggĕrungngĕrung, wuringhasāsambat, haduḥbabuhangur̀mati, hanangis ngwaḥhuwuḥ, ndikapotwanhingsyun, mwaḥkigagak'hampuhan, nangishangaduḥ, babutwanhingsyunsangar̀juṇnāruruhanringsurālayā. 381 hnĕnghaknāpĕnangisnyāngrubung, sakṣanāngusungngan, maringhiṇdrāprastāprapto, wwongjronangisgumĕntuḥ, hanibānibākĕhantu, bhaṭarikuṇṭisĕsambat, kakyāhatmajāningsunar̀juṇnā. 382 pundisunhulatituntankĕtĕmu, hikātangpĕndawwā, masāhurungāhangĕmasi, paninghapātawan [81 81A] tatu, masāsirātumutur̀, matirunggalmatikabeḥ, nĕgarāmĕsaṇnāhayu, geger̀tangishiṇdrāprastā, kayāhr̥ĕgkadihampuhan. 383 gumĕntĕtangis lwir̀ktug, kayāhrug'hambatār̥ĕbaḥ, lwir̀hudanhisnikanghaksyi, layonekadihaturu, wwongjrosamāhangupukngupuk, denharasharaslayonne, kulisi'ar̀juṇnā haturu, hawungumaspangeran, hasuciyāmatut'hayan. 384 bhaṭarikuṇṭisirāhamuwus, kakiwr̥ĕkodarā, dar̀mmātanayāpuniki, makāparan puniku, sirākĕguyuguyu, sangwr̥ĕkodarāhujar̀re, ndikarinepunangsatru, sukāngamukādenhenggal, hapanggihengrananggaṇnā. 385

Leaf 81

gaguritan-jagat-karana 81.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭑ 81B] ᭞᭘᭐᭞ ᬲᬂᬩᬶᬫᬵᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬦᬶᬦ᭄ᬳᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬮᬬᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬪᬕᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬦᬭᬵᬳᬾᬓᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬧᭂᬮᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄‌ᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᭂᬳᬯᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬵᬕᬡ᭄ᬦᬵᬳᬯᬭᬄᬭᬾᬄᬳᬶ ᬭᬵᬲᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬥᬥᬭᬶᬦᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬓᬶᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭟᭓᭘᭖᭞ᬳᬤᬤᬕᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄‌᭞ᬫᬭᭂᬓ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬤᬶ ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬶᬂᬚᬮᬸ᭞ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬮᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬦᬚᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬗᬧᬵᬓᬾᬦᬶᬓᬵ᭟᭓᭘᭗᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬫᬢᬶᬲᬶᬅᬃᬚᬸ ᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄‌ᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬵᬧᬤᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄‌ᬭᬳᬬᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬩᬸᬃᬩ᭄ᬯᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄‌ᬦᬶᬓᬂᬲᬯᬳᬵ᭞ᬫᭂᬲᬦᬵᬢᬸᬘᬶᬓ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬦ [᭘᭒ 82A] ᬤᬲᬃᬲᬧ᭄ᬝᬵᬧᭂᬢᬮᬵ᭞ᬧᭂᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬗᬦᬶᬂᬅᬓᬱᬵ᭟᭓᭘᭘᭞ᬮᬄᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬦᬓᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬾᬃᬱᬦᬶᬂ ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬚᬕᬻᬕᭀᬭᬵᬲᬶᬭᬵ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬶᬦᬶᬦᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬫᬾᬲ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬡ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬵ᭟᭓᭘᭙᭞ᬬᬦᬶᬂᬩᬶᬦᬲᬵᬳᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬳᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵ ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᭂᬤᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬂᬗᬾᬓᬵᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᭂᬃᬤᬸᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬫᬦᬄᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᬸᬃᬢᬳᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬬᬫᬵ᭞ᬲᭂᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗᬧ᭄ᬢᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬮᬸᬗᬵ᭞ ᬲᬶᬭᬵᬳᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬕᭂᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭓᭙᭐᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬥᬭᬶᬲᬶᬭᬵᬧᬤᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬗᬵᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬦᬶᬮᭀᬢᬫᬵᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬕᬕᬃᬫᬬᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬵ
Auto-transliteration
[81 81B] 80 sangbimāpakṣanninhangamuk, maringsurālayā, wruḥbhagawwannarāheki, haslissirāpĕlayuhayu, maringswar̀ggankangginunung, mĕhawanhantarāgaṇnāhawaraḥreḥhi rāsanghantu, ringdhadharinisuprabā, yanlakisi'ar̀juṇnāpjaḥ. 386 hadadaganlanhanak'hireku, sangjagatkraṇnā, sangsuprabāsirāhanangis, marĕkmaringhyanghadi guru, matur̀rātingkaḥningjalu, si'ar̀juṇnālanhutnajane, śrijagatkraṇnāhantu, bhaṭarāgurungandikā, laḥninihangapākenikā. 387 yenmatisi'ar̀ju ṇnāhiku, lawanjagatkraṇnā, pjaḥringmadyāpadeki, paranrahayunhipun, dadyaningbur̀bwaḥhiku, dadyapinnikangsawahā, mĕsanātucikpuniku, pana [82 82A] dasar̀sapṭāpĕtalā, pĕgantungnganingakasyā. 388 laḥtāmangkeninihanak'hingsyun, hurip'hanakinghingwang, lanhanak'hireki, sakṣaṇnāhiningkaḥ, deningker̀ṣaning śriguru, maṇnikjagr̥ögorāsirā, hikisininisuprabā, maṇnikmesyāringjronyā, hamĕr̀tṭāsañjiwaṇnihikā. 389 yaningbinasāhaknāpuniku, kanghamĕr̀tṭā hikā, sĕdaṇnānhirāhambakti, tangngekācitṭāmĕr̀duluwung, tunggalhaknāmanaḥcitṭā, tur̀tahāpraṇnāyamā, sĕdaṇnāhangaptiku, sangsuprabāhamitlungā, sirāhawwan'gĕgaṇnā. 390 hyangdhadharisirāpadāhandhulur̀, sirāhangāgaṇnā, sangnilotamāhangiring, gagar̀mayangtuñjungbiru, pranā

Leaf 82

gaguritan-jagat-karana 82.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭒ 82B] ᭞᭘᭑᭞ ᬳᬰᬶᬄᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓᬰᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬬᬾᬂᬳᬰᬶᬄᬫ᭄ᬯᬄᬓᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄‌ᬢᭀᬳᭀᬓ᭄‌ᬳᬾᬚᭂᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬺᬲᬫᬵᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳᬵᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭟᭓᭙᭑᭞ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬂᬧᬸᬦᬧᬵᬳᬓᬾᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᭂᬭᬤᬵᬲᬫᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬫᬂᬕ᭄ᬮᬂᬤᬸᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬳᬦᭀᬦᬶᬓᬸᬦᬧᬦ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬦᬶᬤᬻ᭟᭓᭙᭒᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬥᬭᬶᬲᬫᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬥᬸᬳᭀᬮᬲᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬬᭀᬦᬾᬓᬤᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬭᬲ᭄‌ᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬸᬦᬧᬵᬦᬾᬲᬂᬳᬗᬵᬩᬕᬸᬳᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮᬬᭀᬦᬶᬂᬲᭂᬫᬭᬵ᭞ᬓᬶᬦᬗᬶᬲᬦ᭄ [᭘᭓ 83A] ᬓᬶᬦᬵᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂᬫᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂᬗᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬢᬾᬚᬵᬫᬮᬂᬗᬶᬂᬅᬓᬱᬵ᭟᭓᭙᭓᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬬᬵᬯᬮᬬᬸᬚᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬗᬸ᭞ᬧᬸᬦᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄‌ᬢᬸᬫᭀᬦᬵᬳᬶᬩ᭄ᬯᬳᬵᬳᬚᬶ᭞ ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬳᬲᭂᬫᬸᬍᬲᬸ᭞ᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬲᬸᬦ᭄ᬳᬤᬤᬕᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄‌ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬓᬶᬭᬫᬦ᭄᭟᭓᭙᭔᭞ ᬓᭂᬧᭂᬃᬦᬄᬮᬓᬶᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬮᬗᬸ᭞ᬲᬶᬓᬓᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬗᬸᬦᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫᬢᬸᬃ᭞ᬫᬲᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬵᬓᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬲᬸᬤᬵᬧ᭄ᬭᬗᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ ᬲᬸᬤᬵᬭᬱᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄‌᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬤ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬤᬶᬲᬢ᭄ᬭᬸᬓᬮᬶᬮᬶᬃᬭᬦ᭄᭟᭓᭙᭕᭞ᬥᬥᬭᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬲᬾᬭᬾᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬚᬕᬢ᭄
Auto-transliteration
[82 82B] 81 haśiḥkuṇṭikaśiḥpuniku, puyenghaśiḥmwaḥkeṇdhran, gundiktohok'hejĕr̀sampun, pr̥ĕsamālumampahārampak, hangiringdhewwisuprabā. 391 praptitgalkombalāsirāhasru, kangpunapāhakeḥ, hyangnĕradāsamāprapti, hyanglumangglangdudulur̀, hanonikunapanhipun, layoneśrijagatkraṇnā, sinambutdenirāhibu, hanangistinutur̀ran, layonekadihanidr̥ö. 392 widyādharisamihanangis, sendhuholasingjagat kraṇnā, layonekadihaguling, ndanhingarashamĕkul, kunapānesanghangābaguhā, tanpendaḥlayoningsĕmarā, kinangisan [83 83A] kinārubung, kukuwungmĕndhungngingwiyat, tejāmalangngingakasyā. 393 huripyāwalayujatiringdangu, punangcaṇdhramangku, kagettumonāhibwahāhaji, hanĕmbaḥringsanghibu, suprabāhasĕmul̥ĕsu, linghirāsunhadadagan, lawansangar̀juṇnāhiku, linghirādhewwisuprabā, yekukakiraman. 394 kĕpĕr̀naḥlakideningsyunlangu, sikakā'ar̀juṇnā, nguniringbwaṇnāneki, śrijagatkraṇnāmatur̀, masāwyaktiyākanghibu, sudāpranginghiṇdhrāprastā, tan sudāraṣaningkayun, yadyanpingsaptāsunhadjadmā, dadisatrukalilir̀ran. 395 dhadharisuprabāserenghamuwus, kakijagat

Leaf 83

gaguritan-jagat-karana 83.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭓ 83B] ᭞᭘᭒᭞ ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬦᬵᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬓᬓᬶ᭞ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬬᬄᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬤᬤᬶᬲᬫᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬦᭂᬭᬤᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬫᬂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬸᬚᬃ᭟᭓᭙᭖᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬶᬦ᭄‌ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᬶᬦᬵᬥᬥᬭᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬬᬦᬵᬢᭂᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬩᬧᬵ ᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬦᬳᬦ᭄‌ᬮᬶᬗᬵ᭞ᬲᬳᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄‌ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬝᬵᬳᬦᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬬᬢᬵᬧᭂᬫᬤᬾᬭᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭓᭙᭗᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬓ ᬓᬶᬮᬕᬶᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬮᬵᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬓᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬵᬲᬶᬭᬵᬢᬵᬲᬸᬭᬾᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬂᬚᬬᬦ᭄ᬢᬓᬵᬲᬶᬦᬶ [᭘᭔ 84A] ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬫᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬝᬶᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬤᬡ᭄ᬝ᭞ᬲᬶᬦᬶᬭᬢ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄‌ᬧᬤᬵᬉᬭᬶᬧᬵ᭟᭓᭙᭗᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬮᬵᬬᭀᬤᬵᬓᬩᬾᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬄᬳᬶᬗᬸᬧᬵᬓᬭᬵ᭞ᬯᬳ ᬦᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬝᬵᬫᬮ᭄ᬯᬶ᭞ᬕᭂᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄‌ᬲᬫᬶᬤᬶᬦᬶᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬮᬵᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᭂᬢᬶᬲᬦᬶᬂᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᬮᬸᬬ᭄ᬯᬵᬓᬤᬶᬤᬗᬸ᭞ᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬳᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬓᬂᬲᬯ᭄ᬯᬵ ᬳᬸᬭᬶᬧᬵ᭟᭓᭙᭙᭞ᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬳᬶᬦᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬧᬤᬵᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬶᬦᬩᬾᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬳᬗᬵᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬦᭂᬭᬤᬵᬄᬳᬓᬸ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬫᬤᬸ ᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓᬓᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬭᬚᬵᬤᬦᬸᬭᬚᬵ᭞ᬳᬦᬲᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬬᬵ᭟᭔᭐᭐᭞ᬲᬂᬲᬸᬭᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬂᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬚᬬᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳ
Auto-transliteration
[83 83B] 82 kraṇnā, hidĕpanāhingsyunkaki, wiyaktiyayaḥhireku, widyādadisamāhamuwus, hanangguḥdhewwisuprabā, bhaṭarānĕradāhamuwus, kĕlawanhyanglumangglang, hanangguḥhipunhangujar̀. 396 śrijagatkraṇnālingnyāhamuwus, dinwuwusmangkanā, hibusinādhadhari, pakṣanhingsyunyanātĕmu, ringbapā ar̀juṇnāpuniku, sangsuprabānahanlingā, sahatmikāhatmajanhingsun, yatṭāhanāringhiṇdhrāprastā, yatāpĕmaderingpĕndawwā. 397 hingsyunka kilagihangurip'hipun, balanhirākabeḥ, mwangbalāpĕndawwāsami, sangsurantakāsampun, mwangtāsirātāsurengpupuḥ, sangjayantakāsini [84 84A] ratan, patṭiḥmaduswarāhadulur̀, puspādaṇṭipuspādaṇṭa, siniratwuspadā'uripā. 397 mwangbalāyodākabeḥsampun, keḥhingupākarā, waha nāsañjatṭāmalwi, gĕgambĕlansamidiniyun, mwangbalāpĕndawwāsampun, tinĕtisaningmĕr̀tṭā, taluywākadidangu, gonggĕndingsahātunggangngan, sampunākangsawwā huripā. 399 sirāsanghinurippadāhatur̀, sĕmbaḥkinabehan, ringsuprabāhangābakti, mwangringnĕradāḥhaku, sangsuprabāhamuwus, ringpatṭiḥmadu swarā, sanak'hirākakihiku, putrāmrajādanurajā, hanasingdewwiśrigatṭiyā. 400 sangsurengraṇnāhanakingsangnagāgini, sangjayantakāha

Leaf 84

gaguritan-jagat-karana 84.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭔ 84B] ᭞᭘᭓᭞ ᬦᬓᬶᬂᬦᬕᬵᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶ᭞ᬲᬂᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬦᬕᬢᬶᬬᬓ᭄ᬱᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬩᬧᬦ᭄ᬬᬵᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬢᬵᬩᭀᬕᬵᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬸᬢᬸ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬥᬡ᭄ᬢᬶᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬥᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬮᬵᬲᬓᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭟ ᭔᭐᭑᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬬᬦᭀᬭᬵᬬᬬᬄᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄‌ᬳᬧᬺᬗᬵᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬘᬗ᭄ᬓᬶᬂᬩᬲᬳᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄ ᬢᬸᬳᬸᬳᬦ᭄ᬤᬧᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬮ᭄ᬧᬶᬓᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬢᬸᬃᬳᬓ᭄ᬦᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬧᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭔᭐᭒᭞ᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬫᭂᬃᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬧᬢ᭄ᬝᬶᬄᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬓᬾᬓᬸ᭞ᬲᬸᬭᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫᬵᬢᬵᬲᬶᬭᬵᬦᭂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬩᬧᬵᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬺᬲᬲᬗ᭄ᬕᬵᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬫᬂᬧᬗᬵ᭞ᬓᬶᬩᬧᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵ [᭘᭕ 85A] ᬫᬭᬾᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭔᭐᭓᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬤᬾᬳ᭄ᬬ ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬶᬭᬵᬯᬯᬂᬳᬗᬢᭂᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᭂᬓᬢᬳᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟᭔᭐᭔᭞ᬚᭂᬕ᭄‌ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ ᬭᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬮᬭᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬵᬳᬓᬸᬥᬸᬂᬓᬸᬤᬸᬂ᭞ᬳᬭᬸᬕ᭄‌ᬳᬕᬸᬕᬸᬭᬾᬂᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬸᬧ᭄‌ᬓᬸᬓᬸᬧ᭄ ᬮᬬᭀᬦᬾ᭞ᬳᬦᬵᬳᬢᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬚᬸᬗᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬵᬲᬶᬭᬵᬤᬳᬢ᭄‌ᬓᭂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬓᭂᬍᬲᭀᬦᬵᬦᬶᬜᬭᬶᬂᬍᬫᬄ᭟᭔᭐᭕᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬥᬭᬶᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ
Auto-transliteration
[84 84B] 83 nakingnagātruni, sangsurantakāhiku, hanaknagatiyaksyāhiku, bapanyāsangar̀juṇnā, hanantābogādruweputu, puspādhaṇtipuspādhaṇṭā, malāsakingwanantarā. 401 śrijagatkraṇnālingnyāmuwus, hibusangsuprabā, yanorāyayaḥwiyakti, henak'hapr̥ĕngāringsun, hacangkingbasahanhingsyun, yenhingsyun tuhuhandapā, hingsyunhangalpikāhiku, hangatur̀haknāsĕmbaḥ, maringbapāpangar̀juṇnā. 402 patṭiḥmĕr̀duswarāpatṭiḥsrantākeku, surengraṇnā hikā, samātāsirānĕnangis, kalinganepuniku, bapāsangar̀juṇnāhiku, pr̥ĕsasanggāsunhamangpangā, kibapā'ar̀juṇnāhiku, sukā [85 85A] marenghiṇdhrāprastā, hatur̀sĕmbaḥringpĕndawwā. 403 sangsuprabālinghirāhamuwus, karisirāmangkesunringhiṇdhrāprastāmaliḥ, hingutusdehya guru, hanguripālanhingsyun, sangpĕndawwāsi'ar̀juṇnā, sakṣamāsirāhadulur̀sirāwawanghangatĕgaṇnā, sĕkatahingsakingswar̀ggan. 404 jĕgtumurun ringhiṇdhrāprastāhiku, sakwehingwwongngingjrosamāsirālarāhanangis, hanāhakudhungkudung, harug'hagugurengbangun, hakukupkukup layone, hanāhatururingjungut, samāsirādahatkĕlawan, kĕl̥ĕsonāniñaringl̥ĕmaḥ. 405 widyādharisangsuprabā

Leaf 85

gaguritan-jagat-karana 85.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭕ 85B] ᭞᭘᭔᭞ ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᭂᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄‌ᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬥᬥᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᭂᬭᬤᬵᬲᭂᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬢᬵᬭᭀᬯᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬓᭂᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬲᬫᬵᬓᬯᬾᬗᬦ᭄ ᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬓᭂᬤᬢᭂᬂᬗᬵ᭞ᬫᬭᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵ᭟᭔᭐᭖᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ ᬤᬢᭂᬗᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬳᬤᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬓᬓᬵᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬳᬭᬶᬦᬶᬲᬸᬩ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬤᬗᬸ᭞ᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬲᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭔᭐᭗᭞ᬤᬸᬓᬵᬦᬶᬦᬶᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬗᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬦᬓᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬄᬮᬓᭀᬦᬵᬳᬶᬓᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬲᬸᬩ᭄ᬭᬩᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ [᭘᭖ 86A] ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦᬵᬓᬂᬫᬶᬦᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬵᬫ᭄ᬓᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬳᬶᬗᬕᭂᬫ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬢ᭄ᬓᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬱᬶᬭᬵᬳᬫ᭄ᬭᬬᬵᬦᬫᬵ᭟᭔᭐᭘᭞ᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄‌ᬲᬯ᭄ᬯᬵᬦᬾ ᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᭂᬳᭂᬲᬶᬦᬶᬭᬫᬦ᭄᭞ᬤᬾᬳᬫᭂᬃᬢ᭄ᬝᬵᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬤᬤᬶᬳᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬧ᭄ᬗᬭᬧ᭄‌ᬓᬂᬢᬢᬸ᭞ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬤᬶᬲᬶᬦᬧᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮᬵᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬓᭂᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭟᭔᭐᭙᭞ᬳᬶᬄᬦᬶᬦᬶᬲᬶᬭᬵᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬧᬵᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬬᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬶᬓᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬗᬭᬲ᭄‌ᬢᬸᬃᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬲᬶᬦ ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬬᬵᬤᬤ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬮᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵ᭞ᬬᬵᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭕᭑᭐᭞ᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬓᬂᬓᬲᬸᬃᬦᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[85 85B] 84 rawuḥ, kĕgyatsangpĕndawwā, tumonrupaningdhadhari, hyangnĕradāsĕdulur̀, sakwehingtārowanghipun, wwongpraptāringkĕdewatan, punikusamākawengan mulat, wwongparansirākĕdatĕngngā, marengjrohiṇdhrāprastā. 406 sangsuprabāhalondenyāhamuwus, hingsyunsakingkendran, hingutus datĕngiriki, denirāhyanghadiguru, hanguripkakāsangar̀juṇnāheku, hingsyunharinisubrabā, rabinhirāpar̀tṭādangu, hibunesijagatkraṇnā, bhaṭarikuṇṭihangucap. 407 dukāninisangsuprabā, ngurip'hanakinghingwang, laḥlakonāhikunini, sangsubrabāhamuwus, [86 86A] sandikāsinggiḥsukengsun, sakṣanākangminustihikāmkangmaṇnik'hingagĕmsampun, sangsuprabātkengcitṭā, wussyirāhamrayānamā. 408 hingungkabsawwāne si'ar̀juṇnāhiku, nĕhĕsiniraman, dehamĕr̀tṭāsañjiwaṇni, sangpar̀tṭādadihabangun, hangapngarapkangtatu, nesampur̀ṇnākadisinapuḥ, tuminggalāsangar̀juṇnā, kĕgyattumoningsangsuprabā. 409 hiḥninisirāsuprabāmasku, sapānguripihingwang, bayāsirāhikunini, hingarastur̀sinambut, sangsuprabāsina muwus, paranmulanyādadyāprang, lanśrijagatkraṇnāneku, sinangguhaninghatmajā, yāhikuputraninghingwang. 510 sangpandawwākangkasur̀nan,

Leaf 86

gaguritan-jagat-karana 86.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭖ 86B] ᭞᭘᭕᭞ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬵᬲᬶᬦᬶᬭᬫᬦ᭄᭞ᬢᬢᬸᬦ᭄ᬬᬵᬯᬮᬸᬬᬵᬚᬢᬶ᭞ᬲᬫᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬬᬾᬂᬤᬗᬸ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᬃᬱᬵᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬪᬝᬭᬶᬲᬸᬡ᭄ᬝᬷᬳᬸᬚᬃᬭᬾ᭞ᬲᬧᬵᬓᬂᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬬᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬯᬭᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭔᭑᭑᭞ᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬫᭂᬃᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢ᭄ᬝᬶᬲᬸᬭᬦ᭄ᬳᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ ᬦᬕᬵᬕᬶᬦᬶᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬸᬢᬦᬾᬦᬕᬵᬢᬭᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬚᬬᬦ᭄ᬢᬓᬵᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬦᬕᬵᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬫᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭔᭑᭒᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵ ᬥᬡ᭄ᬝᬵᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬥᬡ᭄ᬝᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮᬾᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬢᬸᬳᬸᬢᬵᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ [᭘᭗ 87A] ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬓᬦᬦ᭄‌ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬶᬗᬵᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬮᬶᬂᬳᬶᬬᬾᬥᬾᬯ᭄ᬯᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵ᭟᭔᭑᭓᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬓᬵᬳᬦᬓᬶᬭᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬗᭂᬭᬦᬵᬳᬸᬕᬵ ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬓᬓᬶᬳᬚᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕᬾᬬᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬢ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬱᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬳᬦᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬵ᭞ ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭔᭑᭔᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳᬓ᭄ᬯᬵᬭᬾᬳᬶᬂᬳᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬮᬸᬗᬵᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬝᬵᬓᬾᬄᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸᬃ᭞ᬩᬮᬦᬶᬯᬦᬦ᭄ᬢᬵᬭᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬭᬾᬂ ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬭᭂᬂᬫᬭᬾᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵ᭟᭔᭑᭕᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬥᬡ᭄ᬝᬵᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬥᬡ᭄ᬝᬶᬚᬸᬕᬵᬫᬶᬮᬸ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬝᬵᬳᬸᬫᬭᭂᬧ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬕᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ᬤ᭄ᬯᬚᬵᬫ᭄ᬯᬂᬢᬂᬍᬮᬬᬸ᭞ᬢᭂ
Auto-transliteration
[86 86B] 85 sampun, samāsiniraman, tatunyāwaluyājati, samālwir̀kadiyengdangu, sangpar̀tṭāhar̀syāhandhulu, bhaṭarisuṇṭīhujar̀re, sapākangpotrakanhingsyun, sangsuprabāyingnyāngucap, hawaraḥputranyā'ar̀juṇnā. 411 jagatkraṇnāputraniringsyun, sirāmĕr̀duswarāputranedhewwiśrigatṭisuranhakāpuniku, nagāginidruwesunu, sutanenagātarunyā, jayantakāharinhipun, surengraṇnānagātyaksyā, samāputranesi'ar̀juṇnā. 412 puspā dhaṇṭāpuspādhaṇṭipuniku, mulengwanantarā, sangar̀juṇnāsirāhangĕling, suprabārantenhingsyun, yentuhutāhanak'hingsyun, [87 87A] yantanhanakipunikā, hingsyunmarengkananpupuḥsiliḥsangkingāmastakā, linghiyedhewwisuprabā. 413 yantuhusakāhanakiringsyun, pinĕngĕranāhugā hatur̀hingsyunkakihaji, sukāsangpar̀tṭāhangrungu, sangpĕndawwāsamāhamuwus, bageyayāwusmangkanā, sukātwashingsyunpuniku, yenwuskĕhanandenirā, sukannirāsangpĕndawwā. 414 hnĕnghakwārehinghanutur̀, ndansangjagatkraṇnā, tumandanglungāngulati, sangpar̀tṭākeḥhandhulur̀, balaniwanantārikā, sureng raṇnā, parĕngmarenghiṇdhrāprastā. 415 puspādhaṇṭāpuspādhaṇṭijugāmilu, sañjatṭāhumarĕp, kĕndanggongpunitumitir̀, dwajāmwangtangl̥ĕlayu, tĕ

Leaf 87

gaguritan-jagat-karana 87.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭗ 87B] ᭞᭘᭖᭞ ᬗᭂᬭᬦ᭄‌ᬓᬤᬶᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬵᬳᬩᬂᬩᬸᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬳᬩ᭄ᬭᬵᬓᭂᬲᭂᬫᬦᬶᬂᬭᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬧᬺᬲᬲ᭄ᬫᬵᬳᬲᬸᬲᬸᬭᬓᬦ᭄᭞ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬤᬤᬮᬦ᭄᭟᭔᭑᭖᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳᬓ᭄ᬦᬵᬭᬾᬓᬶᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ ᬲᬶᬭᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬫᬶᬢᬶᬂᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬘᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬳᬢᬵᬢᭂᬫᬸ᭞ᬫᬭᬾᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬫᬭᬵᬭᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬵᬭᬾᬓᬸ᭞ᬤᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬪ ᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬳᬦᭂᬫᬸᬳᬶᬘ᭄ᬘᬵ᭞᭔᭑᭗᭞ᬮᬶᬂᬳᬶᬭᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬩᬸᬢᬸᬫᬸᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬢᭂᬂᬗᬶᬂᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬦ᭄‌ᬫᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄‌ᬳᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬲᬸᬫᬤᬂᬗᬶᬂᬫ ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬓᬭᬸᬗᬸᬧᬸᬦᬂᬧᭂᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬕᭀᬂᬫᬸᬦᬶᬬᬵᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄‌ᬫᬸᬦᬶᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬭᬸᬗᬸᬯᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭟᭔᭑᭘᭞ᬩᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬰ᭄ᬭᬶ [᭘᭘ 88A] ᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬓᬸ᭞ᬭᬫ᭄ᬬᬵᬲᬸᬓᬦ᭄ᬱᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬫᬾᬢᬦᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬵᬳᬮᬸᬯᬸᬂᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦᬾᬂᬤᬗᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬩᬵᬮᬶᬦ᭄ᬬ ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬵᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭔᭑᭙᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬧᬦ᭄ᬱᭂᬭᬸᬧᬵ᭟᭔᭑᭙᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮᬯᬦ᭄‌ᬓᬓᬶᬓᬄᬢᬓᬸ᭞ᬓᬓᬵᬲᬶᬅᬃᬚᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬘᬶᬭᬶᬢᬓᬦ᭄ ᬦᬶᬓᬂᬭᬳᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬮᭂᬧᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬲᬫᬵᬲᬸᬧᬶᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬥᬥᬭᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬭᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄‌ᬓᬾ ᬤᭂᬧ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬵ᭟᭔᭒᭐᭞ᬲᬂᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬓᬵᬲᬂᬲᬸᬭᬾᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬚᬬᬦ᭄ᬢᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬳᬾᬓᬸ᭞ᬫᭂᬧᬢᬶᬦ᭄‌ᬫᬤᬸᬲ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[87 87B] 86 ngĕrankadikukuwung, kombalāhabangbubungkaḥ, mashabrākĕsĕmaningrawwi, pr̥ĕsasmāhasusurakan, tĕnkĕwar̀ṇnāringdadalan. 416 hnĕnghaknārekilumaku, ndan sirangpĕndawwā, hamitingbhaṭarikuṇṭi, citannirāhatātĕmu, marenghatmajanhireku, tumulisirāhadandan, marāringwanantāreku, datĕngringjagatkraṇnā, bha ṭarikuṇṭihanĕmuhiccā 417 linghirā'ar̀juṇnāhiku, hibutumutmangke, datĕngngingpotrakanmami, tanhucapanhadanlumaku, wussumadangngingma nguntur̀, dadyākarungupunangpĕmbelan, kĕndanggongmuniyāhumung, bĕdilmunihawurahan, suraklwir̀karunguwingwiyat. 418 balanhirāśri [88 88A] jagatkraṇnāhaku, ramyāsukansyukan, pĕsametaninghajurit, rupanyāhaluwungluwung, hapansalwir̀hanengdangu, praptenghiṇdhrāprastāmangke, sangsuprabālinya muwus, laḥhikikakā'ar̀juṇnā. 419 putrannirāpansyĕrupā. 419 hendaḥlawankakikaḥtaku, kakāsi'ar̀juṇnā, ciritakan nikangrahi, lwiḥhalĕpaningglung, samāsupituranghiku, tanpendaḥkadidhadharā, śrijagatkraṇnātĕdun, tumurunsakingratṭā, kumlabke dĕpningpradā. 420 sangsurantakāsangsurengraṇnāhiku, jayantakāmangke, ringpuriningjagatkraṇnāheku, mĕpatinmaduswarāhiku, ha

Leaf 88

gaguritan-jagat-karana 88.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭘ 88B] ᭞᭘᭗᭞ ᬓᬮᬳᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬤᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬲᭂᬫᬭᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬲᬶᬭᬵᬳᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬶᬦᬾᬮᬦ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄‌ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟᭔᭒᭑᭞ᬤᬤᭂᬯᬵ ᬲᬶᬭᬵᬧᬤᬵᬳᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬦᬸᬢᬸᬃᬲᭂᬲᭀᬮᬳᬶᬂᬓᬸᬦᭀ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬤᬵᬓᭂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬫᬸᬳᬭᬵᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄‌ᬬᭀᬤᬵᬯᬶᬭᬵᬦᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬩᬬᬵᬧᬾᬓᬵ᭞ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᭀᬃᬲᬶᬮᬶᬄᬢᭂᬢᬫᬸ᭞ᬯᬗᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵᬤᬾᬱᬵ᭞ᬮᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬵ᭟᭔᭒᭒᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬮᬯᬲᬶᬂᬳᬦᭂᬫᬸ᭞ᬳᬓᭂᬦ᭄‌ᬲᭂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬲᬸᬓᬵᬕᬾ ᬕᬾᬮ᭄‌ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬧ᭄ᬭᬢᬶᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬾᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭᬵᬧ᭄ᬭᬩᬸ᭞ᬧᭂᬓᬤᬶᬪᬝᬭᬶᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬬᬵ᭞ᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂ [᭘᭙ 89A] ᬲᬳᬵᬩᬮᬵᬬᭀᬤᬵ᭞ᬓᬶᬦᬩᬾᬳᬦ᭄‌ᬳᬕ᭄ᬦᬭᬱᬵ᭟᭔᭒᭓᭞ᬓᬂᬓᬤᬶᬭᬱᬦᬶᬂᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬤᬗᬸᬳᬦᬗᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬶᬢᬻᬬᬤ᭄ᬜᬵᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬦᬾᬯᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬯᭂᬳᬶᬭᬵᬫ᭄ᬭ ᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳᬓᬱᬵᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬧᬺᬲᬫᬵᬧᬤᬵᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬬᬵ᭞ᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬓᭂᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬕᬾᬲᬶᬤᬵᬲᬸᬧᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬡ᭄ᬥᬸᬭᬶᬂᬳᭀᬫᬸᬲᬵ᭟᭔᭒᭔᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ ᬢᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬢᬸᬃᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬳᬭᬶᬦᬵᬓᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬧ᭄ᬯᬭᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬶᬦᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧᭂᬲᬚᬶᬡᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬬᬤ᭄ᬜᬵᬯᬸᬲ᭄ᬱᬸᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬋᬰᬶᬲᬾ ᬯ᭄ᬯᬵᬲᭀᬕᬢ᭄ᬝᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬚᭂᬂᬗᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄‌ᬲᭀᬧᬵᬓᬭᬦᬶᬂᬯᬾᬤ᭄ᬬᬵ᭟᭔᭒᭕᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬲᬂᬬᬤ᭄ᬜᬵ᭞ᬧᭂᬗ᭄ᬮᬸᬯᬃ
Auto-transliteration
[88 88B] 87 kalahansirālumaku, kadanghyangningsĕmarākĕmbar̀, sangpĕndawwāsirāhahandhulu, sukaningtwaslwir̀winelan, pangĕmaneringhanakputrā. 421 dadĕwā sirāpadāhanutur̀, nutur̀sĕsolahingkuno, wuspadākĕwruḥhaneki, hamuharāhar̀ṣaningkayun, watĕkyodāwirānungsung, katkaningbayāpekā, mangkehawor̀siliḥtĕtamu, wangingwanantarādesyā, lawaninghiṇdhraprastā. 422 tanhucapalawasinghanĕmu, hakĕnsĕkayun, padāsukāge gelhirikā, mangkehagesti, prabupratinghiṇdhrāprasteku, lawaningwanantarāprabu, pĕkadibhaṭarikuṇṭiyā, sangkr̥ĕṣṇāndatanākantun, mwang [89 89A] sahābalāyodā, kinabehanhagnarasyā. 423 kangkadiraṣaningmuwus, kangdanguhananguning, kar̀yyāpitr̥öyadñākalinglinewiḥ, pangluwĕhirāmra jāpaṇdhu, sabdaninghakasyātinut, pr̥ĕsamāpadāsawur̀paksyiyā, misinggiḥhankĕtulus, maranhagesidāsupat, śripaṇdhuringhomusā. 424 śrigatakraṇnā tanṣandeyangkayun, hangatur̀hakĕn, punangharinākangputiḥ, mapwarāsampunwinuruḥ, pĕsajiṇacumawissampun, kangyadñāwussyumanggrahā, r̥ĕśise wwāsogatṭāsampun, hangajĕngngingpunangkar̀yyā, pĕpĕksopākaraningwedyā. 425 tanhucapĕnsampunwinastu, putussangyadñā, pĕngluwar̀

Leaf 89

gaguritan-jagat-karana 89.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭙ 89B] ᭞᭘᭘᭞ ᬓᭂᬕᬗ᭄ᬱᬮ᭄‌ᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬫ᭄ᬭᬚᬵᬧᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬱᬶᬭᬵᬥᬢ᭄ᬯᬶᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬤᬤᬶᬢᬵᬲᬶᬭᬵᬫᭂᬓᬭᭀᬦ᭄‌ᬲᬶᬤᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬵᬲᬓᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬭᬵᬫᬭᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬪᬝ ᬭᬵᬳᬲᬸᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭟ᬓᬸᬡ᭄ᬝᬶᬬᬤ᭄ᬜᬳᬭᬦᬶᬬᬾᬓᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬤᬶᬦᬵ᭞ᬩᬸ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬵᬧᬳᬂ᭞ᬢᬂ᭞ᬫᬰᬾᬇ᭞᭒᭖᭞ᬫᭂᬢ᭄᭞ ᭑᭙᭙᭗᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬂᬗᬭᬧᬦ᭄ᬱᭂᬗ᭄ᬓᭂᬕ᭄‌ᬓᬶᬬᬂᬚᬾᬱ᭄ᬡ᭞ᬪᬓᬂ[STRIKE]᭞ᬤᬾᬱᬵᬫ᭄ᬯᬂᬘᬫᬢ᭄‌ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬮ᭄᭞ᬩᬤᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬩᬮᬶ᭟
Auto-transliteration
[89 89B] 88 kĕgangṣaldehyangbhaṭari, mwangsirāmrajāpaṇdhu, lawansyirādhatwimayeku, daditāsirāmĕkaronsidāhĕntasāsakingtĕlutuḥ, munggaḥsirāmarengswar̀ggā, bhaṭa rāhasungpangastaṇnan. kuṇṭiyadñaharaniyekingkidung. puput // • // puputsinurat, ridinā, bu, ka, warāpahang, tang, maśe'i 26 mĕt, 1997 hantukityang, kangngarapansyĕngkĕgkiyangjeṣṇa, bhakang[STRIKE], desyāmwangcamat'habyanṣmal, badung, denpasar̀, bali.

Leaf 90

gaguritan-jagat-karana 90.jpeg

Image on Archive.org