Gaguritan Arthawarsa

This page has been accessed 175 times.
From Palm Leaf Wiki

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-arthawarsa 0.jpeg

Image on Archive.org

PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/II/4/DOKBUD Judul : GAGURITAN ARTHAWARSA. Panj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 24 lb. Asal : Pekandelan, Klungkung. [᭑ 1A] Judul : GAGURITAN ARTHAWARSA. Panj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 24 lb. Asal : Pekandelan, Klungkung. G/II/4
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/II/4/DOKBUD Judul : GAGURITAN ARTHAWARSA. Panj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 24 lb. Asal : Pekandelan, Klungkung. [1 1A] Judul : GAGURITAN ARTHAWARSA. Panj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 24 lb. Asal : Pekandelan, Klungkung. G/II/4

Leaf 1

gaguritan-arthawarsa 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬘᬭᬶᬢᬚᬕᬢᬾᬭᬶᬂᬚᬯᬸᬄᬫᬵᬲ᭄᭞ᬢᭂᬤᬸᬄᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬢᬶᬲᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬚᬦᬲᬫᬲᬫᬩ᭄ᬬᬸᬳ᭞ᬲᬧᬫ᭄ᬯᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬇᬓᬸ᭞ᬲᬦᬾᬫᬵᬤᭂᬕ᭄‌ᬪᬹᬧᬢᬶᬳ᭞ᬧᬦᭂᬮᬄᬇᬓᬶ᭞ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬓᬥᬶᬧ᭟ᬫᬤᬸᬯᬾᬧᬸᬢᬺᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬦᭀᬭᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬅ ᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬭᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭟ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬤᬶᬦᬶᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬃᬯ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬗᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬚᭂᬭᬸᬤᬾᬄᬳᬤᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬢᬓᬯᬶᬳ ᭟ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬚᭂᬭᭀᬫ᭄ᬯᬄᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬅᬭᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬉᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬖᬭᬶᬡᬶᬲᬶᬭ᭟ᬭᬸᬧᬳᬦᬯᭀᬂᬯᬃᬱ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬅᬭᬶ᭞ᬦᭀᬭᬤᬤ᭄ᬬᬳᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢᬺ᭞ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬦ᭄ᬬᬬᬶᬯᬶᬲᬤ᭞ᬯᬶᬮᬶᬄᬯᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬲᬸᬤ᭄ᬬᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬤᬸᬕ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬺᬗᭃᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦᬉᬱᬥᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬇᬓᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱ᭞ᬏᬜ᭄ᬚᬂᬏᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶ [᭒ 2A] ᬲ᭄᭞ᬮᬝᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬯᬶᬤᬸᬄᬫᬤᬸ᭞ᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬤᬾᬫᬧᬸᬢᬺ᭟ᬫᬓᬧᬶᬤᬦ᭄ᬓᬓᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯᬰ᭞ᬬᬬᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬕᬜ᭄ᬚ ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬱᬾᬂᬢᬶᬕᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬗᭀᬮ᭄ᬖᬭᬶᬡᬶᬗᬭᬲᬭᬦᬶᬸᬲ᭄᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬓᬮᬸᬓᬭᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬂᬥᬥ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬏᬫ᭄ᬩᬄᬲᬭ᭞ᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬸᬜᬸᬃ᭞ ᬲᬶᬭᬓᬓᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬢᭀᬬᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬾᬂᬢᬶᬕ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬸᬘᬸᬂ᭚᭐᭚ᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬗᬬᬸ᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬧᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬥᬸᬄᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶᬩᬶᬲᬲᬶᬗᬶᬤᬦ᭄᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶ ᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᭂᬭᬸᬤᬾᬄᬘ᭄ᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬅᬭᬶᬦᬶᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬲᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬯᭂᬗᬶᬦᭀᬭᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬭᬳᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬯᬸᬲᬯᬸᬗᬸ᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬘ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // • // pupuḥginada // 0 // caritajagateringjawuḥmās, tĕduḥlanduḥtisitis, janasamasamabyuha, sapamwaḥpunggawa'iku, sanemādĕgbhūpatiha, panĕlaḥiki, hidaprabhusukadhipa. maduweputr̥ĕsanunggal, bagusenorasinipi, a ranmantrisingañjaya, madwerabilintanghayu, sinaroñcangaranya, pañjrowankaliḥ, jĕgegjĕgegrupanya. niswantarangaranya, mahadiniswantari, maliḥpar̥ĕkankar̀wa, hipuntangaraniku, hijĕrudeḥhadinya, ikarihin, wawuwantaḥmatakawiha . singañjayakacarita, ringpuritangkilingrabi, wwangjĕromwaḥpar̥ĕkan, tumulisirahamuwus, sinaroñca'ariningngwang, uwuslami, hingsunhaghariṇisira. rupahanawongwar̀ṣa, holiḥhingsunngĕmpu'ari, noradadyahadweputr̥ĕ, rimangkyaprayaningsu n, ngulatinyayiwisada, wiliḥwiliḥ, hanakasudyanihyang. // • // pupuḥsinom // 0 // dugsunhangr̥ĕngöwr̥ĕttaninghawan, kocap'hana'uṣadhasandi, ikaringrātar̀tthawar̀ṣa, eñjangeñjunghingsunlumaris, sinaroñcahanglingari [2 2A] s, laṭigĕndiswiduḥmadu, danmangkanahyunkaka, yuktihninghembĕḥyukti, hinggiḥhingsun, macittahangdemaputr̥ĕ. makapidankakalungha, singañjayanabdaharis, hingsunlunghatridewaśa, yayinungguhanengpuri, sinaroñcahanglingaris, gañja rinhingsunrumuhun, hantukrasyengtigaswara, diwangkarawushangrañjing, singañjaya, ngolghariṇingarasaran̶s. // 0 // pupuḥginada // 0 // kalukaransintĕngdhadha, susuneñangkiḥkahambil, sinaroñca'embaḥsara, pangucapemanisñuñur̀, sirakakakadihyangsmara, toyangiring, kapamr̥ĕmanngrasyengtiga. // 0 // pupuḥpucung // 0 // sangabagus, hakaronlawansangayu, ngrañjingkapuriyan, munggaḥmaringtilammrik, dhuḥsangbagus, ngametribisasingidan. // 0 // pupuḥsi nom // 0 // tañcaritaringpagulingan, puntajĕrudeḥcritamangkin, sar̥ĕngringniswantara, miwaḥariniswantari, samaringrādenmantrī, sawĕnginorahaturu, rahinamangkiñcarita, rādenmantrīlansangdewī, wusawungu, pañjrowanmwangca

Leaf 2

gaguritan-arthawarsa 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬭᬓ᭟ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬲᬶᬭᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭᬫᬸᬯᬄᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬤᭀᬂᬘᬦᬗᬂᬦᬶᬭᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬚᭂᬭᭀᬦᬾᬗᬍᬓᭂᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬯᬶᬤᬸᬳᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬤᬶᬰᬰᬗ᭄ᬓ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬦᬭᬶᬫᬦᬸᬮᬶᬳᬗᬸᬘ ᬧ᭄᭟ᬓᬓᬲᬗ᭄ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬓᬮᬶᬧᬸᬦᬧᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬘᬦᬂᬯᭀᬂᬲᭂᬤᬶᬳ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬰᬫᬮᬶᬄ᭞ᬅᬃᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬭᬶᬤᬰᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬭᬶᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬳᭂᬂᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬧᬚ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬤᬳᬢ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬲᬸᬂᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬳᬸᬩᬸᬗᬄ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀ ᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶ᭚᭐᭚ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬬᬬᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬚᭂᬭᭀᬳᬫᬶᬍᬢ᭟ᬅᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬲᬸᬫᬳᬸᬭ᭞ᬫᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬬᬸᬳ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬄᬫᬭᬶᬲ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᭂᬭᬸᬤᬾᬄᬳᬗᬶᬢᬹᬢ᭞ᬢᬸᬭᬸᬜ᭄ᬚᬸᬭᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬂᬯ᭄ᬯᬢ᭟ᬲᬂ ᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬦᬾᬗ᭄ᬓᬦᬦ᭞ᬢᬯᬄᬓᭂᬦᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭞ᬳᬭᬶᬡᬮᬯᬦ᭄ᬮᬾᬫᬤᬦ᭄᭟ᬲᬤᬬᬲᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬯᬸᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬩᬾᬄᬓᬢᬸᬮᬂ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬶᬗᬜ᭄ᬘᬬ᭞ᬲᬶᬳᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦᬦ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵᬳᬫᬤᬶᬳ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬵ [᭓ 3A] ᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬶᬬᬲᬶᬭᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭟ᬅᬩᬶᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬗᬲᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᭂᬭᬸᬤᬾᬄᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬇᬉᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭟ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬰᬩ᭄ᬤᬲᬤᬭᬡ᭞ᬢᬦᬦᬲᬶᬯᬄᬓᬋᬗᭃ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭟ ᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬘᬭᬶᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬶᬓᬢᭂᬧᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬫᬯᬘᬦ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬸᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬅᬃᬬ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬓᬦᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬲᬫᬶ᭞ᬋᬗᭃᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬂᬦᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬢ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬮᬄᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬄᬯ ᬘᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬫᬯᬘᬦ᭟ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬗᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬓᬵᬮᬩᬸᬫᬶ᭞ᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬾᬂᬅᬚ᭄ᬜᬫᬹᬥ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬦᭀᬭᬧᬵᬲᬸᬂ᭞ᬳᬗᬮᬶᬄᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬦᬂᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬚ ᬗ᭄ᬕᬮᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬧᬸᬦᬧᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬶᬄ᭞ᬫᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬳᬸᬯᬦᬶᬳ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬾᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬫᬕᬸᬢ᭟ᬯᬸᬲᬶᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬉᬚᬭᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞
Auto-transliteration
[2 2B] 2 raka. sinaroñcasiranabda, swantaramuwaḥswantari, dongcanangangnirahenggalang, wwangjĕronengal̥ĕkĕsgĕlis, pawiduhansr̥ĕgĕpsami, sāmpunpuputrariskātūr̀, singgiḥsangkadiśaśangka, punikidurusanghambil, rādendewī, narimanulihanguca p. kakasangkadismara, kalipunapimamar̀ggi, punikicanangwongsĕdiha, māstigangdaśamaliḥ, ar̀tthatridaśatri, rādenmantrinarimasāmpun, nĕhĕnghanambutcuriga, pajnĕngandahatuttami, sungklit'hiku, panganggenetuhuhubungaḥ. // 0 // pupuḥsĕndo nkadiri // 0 // hanglingrādenmantrya, yayikantunhanengpuri, wwangjĕrohamil̥ĕta. amitingsunsangkadyayandra, sinaroñcasumahura, mariskakahangdehayuha. rādenmantrīsaḥmarisa, puntajĕrudeḥhangitūta, turuñjurangmunggaḥpangwwata. sang nusup'hanengkanana, tawaḥkĕnaspinangguha, hariṇalawanlemadan. sadayasiranĕmbaha, ringsirarādenmantrī, wusinĕmbaḥkabeḥkatulang. rādenmantrīsingañcaya, sihanglatrimariskanana, kacaritawusdināhamadiha. wushadĕgdĕg'hyangsūr̀yya, prā [3 3A] ptāringar̀tthawar̀ṣa, ringjawiyasirakanggĕka. abiprayaniramangkya, ngasiḥdyaḥajñawatya, ringsirasinompatya. puntajĕrudeḥsawur̀sĕmbaḥ, yanmangkana'i'unengsira, yuktitĕmĕntasira. anghingśabdasadaraṇa, tananasiwaḥkar̥ĕngö, lenmangkyacinarita. // 0 // pupuḥginada // 0 // caritaprabhu'ar̀tthawar̀ṣa, ringjawikatĕpĕkin, tūr̀siramawacana, sirapatiḥdmungtumĕnggung, ar̀yyadyakṣakanūr̀wwan, kitasami, r̥ĕngönĕnhujar̀ningwang. sangnĕpĕksumawur̀sata, pukulunhingsunśribhūpati, laḥyahingsunweḥwa cana, hangdehingsunbyaktawruḥ, ringhyunsirasangnātha, śrībhūpati, muwaḥsiramawacana. prayaningwangringmangkya, mrangidetyakālabumi, patinirengajñamūdha, luput'hingongnorapāsung, hangaliḥajñawatya, nĕhĕr̀nangtangin, hayuddharingja nggalajimbar̀. punapakitaprasama, yansirakar̀yyāsiḥ, mabhūpatimaringhingong, prangindetyaprabhu, yansiratuhuwaniha, tr̥ĕṣṇengurip, mangkyahingonghamaguta. wusirasamangkana, ujareringsanghanangkil, śrīrādensingañjaya,

Leaf 3

gaguritan-arthawarsa 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬗᬚᭂᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬮᬶᬦᬸᬤ᭄ᬲᬶᬭᬫᬯᬘᬦ᭟ᬭᬵᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬩᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬸᬦᬧᬇᬓᬂᬓᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬕᬢᬶᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬢᬶᬦᬹᬭᬸᬢ᭄᭞ᬥᬶᬧᬲᬸᬢᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭞ᬥᬹᬄᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭟ᬅᬯᬶ ᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬚᭂᬂᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬲᭂᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬫᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬶᬬ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬤᬕᬶᬗᬦ᭄᭞ᬬᬜ᭄ᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬫᬧᬸᬢᬺᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬥᬹᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬚ᭄ᬯᬲᬂ ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬥᬶᬬᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬢᬢ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬳᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬩᬳᬸᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬥᬹᬄᬦᬦᬓ᭄ᬲᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬢᬚᬷᬯᬦ᭄ᬩᬧᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬧᬶᬋᬂᬉᬕᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬩᬧ᭟ᬚᬢᬶ ᬲᬓᬶᬂᬲᬯᬸᬄᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬵᬕᬭᬳᬤᬦ᭄ᬜ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶᬩᬮᬯᬶᬪᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬲᬭᬢ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬫᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭟ᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬶᬮᬶᬄᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬦᬵᬕᬭᬚᬯᬸᬄᬫᬵ [᭔ 4A] ᬲ᭄᭞ᬥᬶᬧᬲᬸᬢᬦᬸᬮᬶᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬧᬢᬶᬬᬦᬶᬳ᭟ᬅᬕ᭄ᬬᬓᬵᬋᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬯᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬪᬸᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬤᬫᬳᬶᬦᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄‌ᬓᬵᬋᬧᬶᬂᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᭂᬚᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬬᬫᬢ᭄ᬫᬄᬅ ᬢ᭄ᬫ᭟ᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬫᬭᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬲᬗᬪᬹᬧᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬳᬢ᭄ᬫᬄᬅᬱ᭄ᬝᬶᬬ᭞ᬤᬾᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬸᬓᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬫᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕ᭟ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬲᬶᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬯᬶᬓᬮ᭄ᬧᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬉᬮᬸᬦ᭄ᬢᬳᬸᬫᬓᬸᬲᬭ᭞ᬧᬢᬶ ᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬬᬓᬵᬋᬧᬶᬗᭀᬂ᭞ᬫᬫᬾᬢ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬦᬵᬮᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬫᬫᬾᬢ᭄ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬳᬃᬱᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬗᭃᬲᭀᬚᬃᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬓᬭᬡᬦᬶᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬓᬡ᭄ᬝ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬮᬶᬦᬸᬤ᭄ᬰᬩ᭄ᬤ ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬸᬡᬫᬢᬾᬓ᭞ᬧᬋᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬵᬥᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬦᬸᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄ᭞ᬧᬋᬂᬫᬵᬮᬧᬓ᭄ᬦᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬢᬶᬭᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢ᭞ᬤᬾᬭᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬦᬸᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 prāptasiramalungguḥ, ringajĕngsirasangnātha, śrībhūpati, linudsiramawacana. rānakmantrībawupraptā, punapa'ikangkinapti, kadigatipolahira, puntajrudeḥtinūrut, dhipasutahabantĕna, dhūḥsanghaji, mangkintityangmanguningayang. awi nantityangprāpta, pĕdĕkrijĕngsangbhūpati, sadhyantityangmapinunas, ringhiratusangprabhu, mangdecokor̀ddhasĕweccha, mangicchenin, sangputri'ajñawatiya. sapunikapidagingan, yañjawiningbangĕtlali, maputr̥ĕringtityangniṣṭa, dhūḥsāmpuñjwasang prabhu, tulakringpinunastityang, tityangbhakti, sadhiyatantĕmpalsatata. sangnāthararisngandika, sahangĕlutbahunangis, dhūḥnanaksabagushanom, hatajīwanbapabagus, nejanibapamidar̀tha, pir̥ĕngugi, kandanpakewĕḥbapa. jati sakingsawuḥrawos, tĕkeninghidetyapati, kālanāgarahadanña, detyaśaktibalawibhuḥ, yanhinanaksarat, ledangmangantinin, ngamatiyanghirākṣasa. siliḥbiliḥmañiddhayang, siddhamangĕmbanpawestri, kanāgarajawuḥmā [4 4A] s, dhipasutanulimātūr̀, yuktihikayanmangkana, patik'haji, mangkinmangkupatiyaniha. agyakār̥ĕp'hingsunawan, griwaningdetyapati, apanhatyantaringbhuṣṭa, mūr̀kkadamahinatuhu, menakkār̥ĕpingpatikbra, mamĕjahi, tanwunyamatmaḥa tma. yapwanyamaraśraya, sangabhūpatingantinin, tanwurunghatmaḥaṣṭiya, depatikbrapukulun, byaktānggawesukengtwas, pramami, hanengmadhyaningraṇangga. kalinganyasisangnātha, haywatawikalpengbuddhi, uluntahumakusara, pati ningśatrusangprabhu, apanhagyakār̥ĕpingong, mametdewī, putriśrīparameśwara. nālingrādensingañjaya, mametsukatwasninghaji, hĕntisukahar̀ṣasangnātha, rumngösojar̀nireku, karaṇanimĕkulkaṇṭa, rādenmantrī, linudśabda prasama. kipatiḥguṇamateka, par̥ĕngrakryansumādhi, patiḥwinunndatankasaḥ, par̥ĕngmālapaknawuwus, kapwamātūr̀sahasĕmbaḥ, mintomiring, hangkatirasingañjaya. hanghingndatansinanmata, deraśrīrādenmantrī, nulimangkatsi

Leaf 4

gaguritan-arthawarsa 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬭᬰᬶᬖᬺ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬓᬂᬳᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬅᬫᬶᬢᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄᭟ᬉᬘᬧᬦᬶᬓᬂᬫᭂᬥᭂᬓ᭄᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬵᬧᬸᬲ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬯᬾᬰ᭄ᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬯᬸᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬇᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂ ᬲᭀᬧᬘᬭ᭟ᬯᬮᬸᬬᬵᬓ᭄ᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬢᭀᬚᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬢᬦᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢ᭄ᬕᬮᬬᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬪᬵᬲ᭄ᬓᬭᬯᬸᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬕᬺ᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬋᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪ᭟ᬲᬯᬯᬦ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬧᬸᬳᭀᬕᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬶ᭞ᬫ ᬦᬸᬓ᭄ᬫᬸᬦᬶᬳᬦᬾᬂᬧᬂ᭞ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬯᬸ᭞ᬭᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭞ᬥᬢᭂᬂᬯᭂᬗᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬾᬂᬕᬸᬳ᭟ᬤᬶᬓ᭄ᬤᬰᬤᬾᬰᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭂᬗᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬓᭀᬦ᭄ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭞ᬇᬓᬂᬚᬕᬢ᭄ᬫᬗᬜᬦᬸ᭞ᬦᬓ᭄ᬱᬢᬺᬓᬾᬯᬮᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸ ᬳᬸᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬶᬧᬦᬶᬫᬦ᭄ᬫᬣᬶ᭟ᬢᬸᬭᬸᬂᬩᭂᬲᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂᬓᬤᬧ᭄ᬧ᭞ᬅᬫᬦᬄᬯ᭄ᬯᬗᬶᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬓᬲᬸᬮᬸᬄᬦᬶᬓᬂᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬓᬧᬦᬄᬦᬶᬭᬂᬫᬺᬘᬸ᭞ᬇᬓᬂᬕᬺᬄᬫᬸᬦᬶᬳᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬺᬘᬶᬓᬶᬂ᭞ᬢᬮᬶᬦᬶᬂᬧᬦᬳᬶᬦᬬᬢ᭄᭟ᬢᬗᬾᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬓᭀ [᭕ 5A] ᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬅᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬚᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬅᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬾᬓ᭞ᬬᭀᬕᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬭᬬᭀᬕᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓ᭄ᬱᬡᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧ᭞ᬯᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳ ᬢᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬬᬕᬸᬡ᭞ᬢᬸᬳᬸᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬶᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭟ᬯᬮᬸᬬᬢ᭄ᬫᬄᬳᬶᬲᬫᬵᬥᬶᬬ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬢᬸᬳᬸᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬭᬵᬚᬧᬸᬢᬺ᭞ᬅᬮᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬮᬤ᭄ᬯ ᬚ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬭᭀᬫᬯ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬾᬖ᭞ᬥᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬦᬶᬂᬰᬩ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬢᬸᬃᬕᬺᬳᬶᬂᬧᬮ᭄ᬕᬸᬦᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬳᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬤᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬬᬾᬓᬤᬺᬲ᭄ᬉᬤᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬉᬲᬸᬳᬲ᭞ᬪᬵᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬧᬥᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭ ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬕᬸᬡᬦᬾᬢᬓᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬫᬶᬳᬢ᭄᭟ᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬫᬯᬘᬦ᭞ᬭᬶᬧᬭᬭᬵᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬅᬇᬓᬶᬢᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭞ᬭᬢᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬯᬵᬳᬦᬤᬾᬲ᭄ᬦᬤ᭄ᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬫᬸᬭᬳᬂ᭞ᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬅᬃ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 raśighr̥ĕ, puntajrudeḥkanghanutur̀, sāmpuningamitingsira, sangbhūpati, hnĕngaknasirenghawan. ucapanikangmĕdhĕk, kangkinar̀yyarādenmantrī, kāpuswushalwaran, hantukingweśmanireku, makadisirasangnātha, wusumuliḥ, iniringing sopacara. waluyāknangcarita, tojararahadenmantrī, lakuniratanahalon, prāptengtgalayar̀sāmpun, bhāskarawusnungganggagr̥ĕ, sumurupa, kulwankatonr̥ĕngkaprabha. sawawannetraningistya, rapuhogatinggalpriyi, ma nukmunihanengpang, karantangisnyahawu, rawisāmpunsumurupa, dhatĕngwĕngi, lwir̀mĕtusakengguha. dikdaśadeśatankaton, sinaputandeningwĕngi, lwir̀makonharār̀yyana, ikangjagatmangañanu, nakṣatr̥ĕkewalakaton, tu huhangrawit, lwir̀dipanimanmathi. turungbĕsur̀hyangkadappa, amanaḥwwangibhūmi, pakasuluḥnikangwintang, pakapanaḥnirangmr̥ĕcu, ikanggr̥ĕḥmunihalwan, lwir̀kr̥ĕciking, taliningpanahinayat. tangeḥyadinkawar̀ṇnaha, singañjayako [5 5A] capmaliḥ, arār̀yyansirengjanggala, mahyunsirasangabagus, asalinwar̀ṇnanireka, yogasiddhi, hawar̀ṇnahisinompatya. kipuntamangkinwinaston, tuhusirayogasiddhi, kṣaṇahasalinrupa, wayawar̀ṇnanyakadulu, ha tur̀patiḥmāyaguṇa, tuhubangkit, kijrudeḥmangkewinaston. waluyatmaḥhisamādhiya, rūpanetuhungedanin, l̥ĕwiḥsirarādenmantrya, war̀ṇnaniratuhubagus, tuhutuhurājaputr̥ĕ, alapsari, kadisanghyangtaladwa ja. // 0 // pupuḥsinom // 0 // romawyangkadimegha, dhangastrakangkĕntaṭit, wĕtuningśabdamandra, hatur̀gr̥ĕhingpalguni, titihaningswedamijil, yekadr̥ĕsudaniku, wĕtwaningusuhasa, bhāyubajrapadhaneki, krura tuhu, guṇanetakutningmihat. nulisiramawacana, ripararākryanpatiḥ, a'ikitapatiḥprasama, ratagmangkewadwanteki, wāhanadesnaddhasāmpun, hagyahingsunrumurahang, nāgarengar̀

Leaf 5

gaguritan-arthawarsa 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬢ᭄ᬯᬯᬂᬱᬾᬓᬶ᭞ᬫᬭᬦᬼᬩᬸᬃ᭞ᬭᬫ᭄ᬧᬲᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬭᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬤᬘᬶᬢ᭄ᬥᬢᭂᬂᬲᬸᬫᬳᬩ᭄᭞ᬯᬸᬲᬶᬂᬭᬸᬫ᭄ᬗᭃᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬂ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᭀᬗᬦᬶᬓᬂᬢᬶᬦᭂᬯᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬶᬂᬉᬤᬤᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᭂᬓᬾᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬮᬩᬃ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶ ᬤ᭄ᬰᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬓᭂᬦ᭄ᬕᬶᬳᬾᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬵᬗ᭄ᬓᬢᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬅᬓᬾᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬩᬮᬭᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬉᬫ᭄ᬬᬂᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬅᬦᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬇᬓᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦᬾᬂᬭᬱ ᬫᬡᬓ᭄᭞ᬅᬤᬺᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬅᬕ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᬮᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬚᬗ᭄ᬕᬮᬚᬸᬭᬂ᭞ᬮ᭄ᬩᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬩᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬓᬂᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬲᭂᬓᬶᬦᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬥᬦᬵᬦ᭄ᬢᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᭂᬕᬮ᭄ᬮᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᭂᬫᬸᬲᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄‌ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬥᬶᬳᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬤ ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬦᬮᬸᬫᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬜᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬳᬢᬓᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬳᬗᬤᭂᬕ᭞ᬩᬮᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬄᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬗᬮ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬭᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬂᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬋᬩᬄᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬧᭂᬚᬄ᭞ᬧᭂ [᭖ 6A] ᬚᬄᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬫᬭᬦᬼᬩᬸᬃ᭞ᬭᬫ᭄ᬧᬲᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬭᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬲᬶᬗᬸᬫᬭᬬᬶᬭᬵᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬄᬫᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬫᬢᬗᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬓᬂᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬯᬶᬭᬸᬦ᭄ᬫᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬅᬦᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬂᬮᬭᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬄᬦ᭄ᬬᬤᬺᬲ᭄ᬳᬸᬫᭂᬢᬸ᭞ᬅᬦᬫᬢᬶᬳᬦᬾᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬳᭀ ᬦ᭄ᬬᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬇᬓᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬦ᭟ᬓᬧ᭄ᬯᬉᬫᭂᬢᬦᬾᬗᬮᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᭂᬩᬓ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬦᬾᬓᬂᬫᬲᬸᬓᬶᬂᬕᬸᬳ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬯᬄᬓᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬾᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬲᬧᬢᬤᬾᬢ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬅᬗ᭄ᬭᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬢᬸᬫ ᬦ᭄ᬤᬂᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬯᬮᬶᬧᬸᬂ᭞ᬫᬪᬾᬭᬯᬵᬗᬫᬳᬫᬄ᭟ᬇᬄᬓᬶᬢᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬮᬶᬧᬸᬗᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵᬢ᭄ᬫᬄᬅᬢ᭄ᬫ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬫᬸᬮᬩ᭄ᬯᬶᬯᬾᬘᬶ᭞ᬤᬦᭂᬡ᭄ᬥᬾᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬵᬭᬧᬢᬶ᭞ᬤᭀᬱᬫᬸᬯᬵᬫᬦᬇᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸ᭞ᬳᬗᬮᬗᬶᬯ᭄ᬯᬂᬅᬭᬩᬶᬬ᭞ ᬬᬾᬓᬫᬓᬳᬯᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬫᬸᬋᬫᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭟ᬢ᭄ᬮᬲᭂᬦ᭄ᬲᬳᬰ᭄ᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬾᬯᬸᬤᬾᬯᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦᬶᬓᬢᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭞ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬗᭂᬫᬲᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬇᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲᬳᬬᬦ᭄ᬢᬧᬢᬶ᭞ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬫᬸ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬧᬭᬦ᭄ᬢ᭞
Auto-transliteration
[5 5B] 5 twawangsyeki, maranl̥ĕbur̀, rampasĕntĕkengratunya. kadacitdhatĕngsumahab, wusingrumngöwangsiting, gĕndonganikangtinĕwak, gumuruduglakuneki, lwir̀hombakingudadi, surak'hatur̀tĕkengwindu, lakunyahambalabar̀, kapwanangkĕpi dśaneki, sagumuruḥ, mintonakĕn'giheprang. śighrāngkatirasangnātha, akeringpatiḥpunggawi, mwamantriwadwanira, balarakṣandatankari, umyanghanunggangingaṣṭi, ananunggangkuda'iku, makadisirasangnātha, munggahanengraṣa maṇak, adr̥ĕmurub, kadi'agnipralaya. tanhanajanggalajurang, lbakgununghibĕksami, deningkweḥnikangwadwa, sasĕkinambahansami, tadhanāntarawusprāpta, hanengtĕgallayasāmpun, katĕmusangsinompatya, dhihamtanhanabda maliḥ, dinalumuk, sinompatiprājñengprang. hatakistitir̀hangadĕga, balayakṣakeḥngĕmasi, ngambulindatanpantara, ndatankengguḥsinompati, hakweḥhantukangalwangi, rinĕmpaksingtinampuḥ, kapwar̥ĕbaḥśir̀ṇnapĕjaḥ, pĕ [6 6A] jaḥtanpangundili, maranl̥ĕbur̀, rampasĕntĕkengratunya. singumarayirānglawan, pupugpunaḥmangĕmasi, matangakweḥnikangwadwa, wirunmahangungsi'urip, anantimpanglarakanin, raḥnyadr̥ĕshumĕtu, anamatihanenghawak, ho nyarumangkanglumaris, ikangtakut, tankaninmangungsiwana. kapwa'umĕtanengalas, lenringlĕbakmangungsi, hanekangmasukingguha, deningjriḥnyatansipi, bawaḥkangtr̥ĕṣṇengurip, tusapatadetyaprabhu, angrakkrurakrodha, tuma ndangtantahĕnhati, mawalipung, mabherawāngamahamaḥ. iḥkitasinompatya, mangketanggallipungeki, tanwunkitātmaḥatma, atmamulabwiweci, danĕṇdhengkingkārapati, doṣamuwāmana'ir̀yyaku, hangalangiwwangarabiya, yekamakahawanteki, ndatanwurung, mastakamur̥ĕmĕkmangkya. tlasĕnsahaśranātha, sewudewahangantinin, ndatanikatamar̀gganta, wandyahangĕmasingjurit, imbuḥsahayantapati, kahinyantunggalkamu, ndyamangkekangparanta,

Leaf 6

gaguritan-arthawarsa 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬫᬮᬬᬹᬉᬫᬳᭂᬢ᭄ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬓᬯᭂᬦᬂᬤᬾᬗ᭄ᬓ᭄ᬯ᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬳᬲᬯᬸᬭ᭞ᬅᬇᬓᬶᬢᬓᬶᬤᬸᬱ᭄ᬝᬧᬢᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬓᭀᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃ᭞ᬢᬦᬶᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬯᭂᬤᬶᬫᬮᬬᬹᬯᬮᬸᬯᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫᬅᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬯᭂᬤᬶᬂᬰ ᬩ᭄ᬤᬖᭀᬭ᭞ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬂᬧᬥᬦ᭄ᬬᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᬓᭀᬓᬤᬶᬰᬩ᭄ᬤᬾᬗᬸᬚᬃ᭟ᬪᬖ᭄ᬦᬬᬾᬓᬸᬓᬤ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭞ᬲᬶᬯᬸᬦᬼᬩᬸᬃᬫᬢᭂᬫᬄᬅᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬢᭂᬫᬄᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬓᬤᬶᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬦᬶᬩᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬯᬬᬯᬗ᭄ᬓᬸᬓᬢᭂᬕᬸᬄ᭞ᬮᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᬶᬮᬶᬳᭂᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬋᬧ᭄ᬢᬦᬶᬩᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬤᬶᬦᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬲᬗ᭄ᬓᬵᬮᬦᬵᬕᬭᬾᬓ᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬅᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬗᬧ᭞ᬓᬵᬮᬦᬵᬕᬭᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬳᬦᬸᬯᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬃᬢᬦ᭄ᬧᬢᬳᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸ ᬳᬦᬾᬗᬋᬧ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬩᬶᬤᬸᬭᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬅᬫ᭄ᬩᬍᬲ᭞ᬓᬤᬦ᭄ᬥᬢᬫᬺᬕᬧᬢᬶ᭞ᬫᬓᬢᬧᬓᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬧᭂᬚᬄᬓᬭᭀᬢᬦ᭄ᬗᬸᬤᬶᬮᬶ᭞ᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬾᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬮᬕᬯᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦᬾᬓᬸ᭞ᬓᬧ᭄ᬯ [᭗ 7A] ᬬᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬧᭂᬓ᭄᭞ᬧᬥᬬᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬅᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬥᬳᬫᬾᬢ᭄ᬘᬶᬤᬺ᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬭᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮᬢᬶ᭞ᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬘᭂᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬵᬮᬩᬸᬫᬶᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬘᭂᬢ᭄ᬓᬂᬯᬶᬸᬧᬯᬦ ᬫ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬳᭂᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬋᬩᬄ᭞ᬋᬩ᭄ᬋᬩ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬢᬲᬸᬦᬶ᭞ᬪᬹᬄᬲᬸᬫᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬲᬶᬮᬶᬄᬤᬦ᭄ᬥ᭟ᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬜᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬶᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯᬬ᭞ᬓᬂᬓᭂᬦᬶᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬶᬓᬶ᭞ᬓᬵᬮᬩᬸᬫᬶᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬾᬂᬲᬶ ᬭᬵᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬮᬶᬫᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᭀᬭᬂᬫᭀᬮᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬯᭂᬦᬂᬳᬯᬸᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬉᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬉᬭᬶᬧ᭄‌ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬦᭀᬭᬯᭂᬮᬲ᭄᭞ᬲᬳᬲᬲᬶᬭᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭞ᬪᭀᬄᬇᬄᬓᬶᬢᬓᬵᬮᬫᬹᬥ᭞ᬦᬶᬘ᭄ᬙᬢᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬓᬸ ᬫᬶᬮᬶᬧ᭄᭞ᬤᬹᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬫᬸᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬚᭂᬫᬄᬭᬶᬂᬮᭀᬓᬳᬯᬾᬘᬶ᭞ᬅᬯᬦ᭄ᬓᬫᬸ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬭᬾᬂᬬᬵᬫᬩᬮ᭟ᬬᬾᬓᬶᬂᬓᬤ᭄ᬕᬧ᭄ᬯᬫᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬦᭂᬫᬸᬚᬕᬢ᭄ᬳᬯᬾᬘᬶ᭞ᬮᬶᬳᬢᬶᬓᬶᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬓᬵᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬂ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 malayū'umahĕturip, munggaḥtĕdun, tanwunkawĕnangdengkwa. sinompatihasawura, a'ikitakiduṣṭapati, haywatakohakwehanhujar̀, tanikamar̀gganingkami, wĕdimalayūwaluwi, dudukṣatriyottama'aku, yanhawĕdingśa bdaghora, kungkangpadhanyateki, ndatantuhu, takokadiśabdengujar̀. bhaghnayekukadganteka, siwunl̥ĕbur̀matĕmaḥasti, waluyatĕmaḥdrawa, kadidukuttibenggni, mangkayanhingnibanteki, riwayawangkukatĕguḥ, laḥtamangke pilihĕn, ndihar̥ĕptanibaniki, tandwadinuk, desangkālanāgareka. sinompati'atistira, lwir̀gunungtĕmpuhangin, wyaktitanhanangapa, kālanāgarahañjrit, muwaḥsirahanuwiki, titir̀tanpatahĕnhyun, hanengwungku hanengar̥ĕp, wyaktisangsinompati, tĕguḥtimbul, hatur̀bidurawaknya. mangkinsira'ambal̥ĕsa, kadandhatamr̥ĕgapati, makatapakanyar̥ĕko, pĕjaḥkarotanngudili, makinkrodhadetyapati, lagawapapranganeku, kapwa [7 7A] yasiliḥtupĕk, padhayapanditengjurit, asiliḥtur̀, mwaḥpadhahametcidr̥ĕ. wyaktiwirasinompatya, hangaścar̀yyengwwangmulati, ripolahiraringyuddha, cĕt'hawascĕtndatankāksyi, kālabumihakweḥkanin, cĕtkangw̶pawana myus, sar̀wwatahĕnkabeḥr̥ĕbaḥ, r̥ĕbr̥ĕb'hyangsutasuni, bhūḥsumaput, kangyuddhahasiliḥdandha. nĕhĕr̀sirasinompatya, prājñahangunuskris, krisingdetyarakwaya, kangkĕnirinĕbutiki, kālabuminĕhĕr̀mūr̀cci, tanwanengsi rāpagut, limelwir̀norangmolaḥ, kewalawĕnanghawuni, nuli'umātūr̀, haminta'uripwĕkasan. sinompatinorawĕlas, sahasasiranudingi, bhoḥiḥkitakālamūdha, nicchatantuhuprajurit, lwir̀niṣṭaningku milip, dūransirasumunghayu, atmamuhangĕntakĕntak, jĕmaḥringlokahaweci, awankamu, sinangsarengyāmabala. yekingkadgapwamaranta, manĕmujagat'haweci, lihatikitikṣṇanya, kadikālāntakamūr̀tti, tuhukang

Leaf 7

gaguritan-arthawarsa 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬫᬗᬮᬧ᭄ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬚᬶᬦᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬢᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄᭞ᬕᬸᬮᬸᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬵᬮᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲᬸᬓᬓᭂᬦ᭄᭟ᬢᬸᬘᬧᬭᬶᬯᬸᬲᬶᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬶᬭᬢᬲᬗ᭄ᬓᬵᬮᬪᬹᬫᬶ᭞ᬇᬓᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬲᬶᬦᬂ᭞ᬬᬾᬓᬦ᭄ᬢᬲᬂᬲᬶ ᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬅᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬳᬲᬸᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬯᬮᬸᬬᬢᬚᬢᬶᬭᬹᬧ᭞ᬓᬂᬢᭂᬫᬄᬓᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬤᬗᬸ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬶᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬲᬂᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬯᬮᬸᬬᬚᬢ᭄ᬬ᭞ᬅ ᬭᬹᬧᬫᬬᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬚ᭄ᬦᬃᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬚᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗᬶᬜ᭄ᬚᬬᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬇᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬓᬶᬢ᭞ᬢᬯᬦᭂᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬯᬦᬾᬇᬓᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬩᬸᬄ᭞ᬧᬵᬯᬢᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬕᬯᬾᬉᬭᬸᬧᬦᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭞ᬰᬶᬃᬱᬦᬶᬂᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬳᬃᬱᬭᬶᬓᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬦᬓ᭄ᬯᬶᬓᬸ᭞ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬦᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬢᬶᬢᬦᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬓᬓᬲᬶᬄ᭞ᬤᬾ [᭘ 8A] ᬯᬶᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷᬚᬢᬶ᭞ᬯᬘᬦᬦᬾᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬦᬦᬓ᭄ᬲᬂᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬚᬷᬯᬵᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬫᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬢᬧ᭟ᬧᬦᬦᬧᬸᬦᬕᬶᬳᬳ᭞ᬘᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫᬬᬗ᭄ᬓᬸᬫᬵᬯᬾᬄᬓᬶᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᭂᬮᬶ᭞ᬤᬾ ᬦᬶᬂᬰᬶᬃᬱᬤᬾᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬂᬰᬩ᭄ᬤᬓᬘᬯᬸᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬓᬶᬢᬯᬶᬳᬗ᭞ᬭᬶᬂᬲᬧᬓᭀᬦ᭄ᬩᬧᬦ᭄ᬢᬯᬶᬄ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬗᭀᬂᬫᬧᬾᬢ᭄ᬳᬬᬸᬳ᭟ᬬᬦ᭄ᬮᬩ᭄ᬤᬫᬾᬄᬫᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬢᬄ᭞ᬥᬢᭂᬗᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳ᭞ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬳᬬ᭄ᬯᬤᬾᬯᬷ᭞ ᬓᬭᬶᬳᬺᬢ᭄ᬲᬮ᭄ᬬᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬢᬢᬄᬕᬯᬬᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᬸᬢᬺᬉᬢ᭄ᬢᬫᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬢᬸᬳ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄᭚᭐᭚ᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬶᬲᬸᬫᬳᬸᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬫᬵᬚᬶᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭ᭟ᬅᬋᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬯᬫᬶᬬ᭞ᬬᬾᬓᬭᬶᬗ᭄ᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬬ᭟ᬦᬩ᭄ᬤᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬬᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬅᬫᬯᬉᬮᬸᬦ᭄‌ᬤᬵᬦᬯ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬥᬢᭂᬂᬲᬶᬭᬦᬺᬧᬲᬸᬢ᭞ᬫᬯᬉᬮᬸᬦᬶᬂᬤᬵᬦᬯ᭟ᬳᬮᬸ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 mangalapurip, tumulijinambaksāmpun, tandwatatinigas, gulunesangkālabhūmi, sāmpunputus, kangkrispinasukakĕn. tucapariwusingpĕjaḥ, siratasangkālabhūmi, ikangjagatnulyāsinang, yekantasangsi nompati, amuṣṭihasukutunggil, menggalsiddhakangtinuju, waluyatajatirūpa, kangtĕmaḥkisinompati, kadidangu, waluyasisingañjaya. puntajrudeḥwinaston, desangsingañjayagĕlis, sakṣaṇawaluyajatya, a rūpamayatankari, jnar̀puntajrudeḥjati, singiñjayanangkismuwus, iḥpuntajrudeḥkita, tawanĕn'griwane'iki, sangkalabuḥ, pāwatisirasangnātha. gawe'urupananira, putranira'ajñawatī, puntajrudeḥnulyanambuta, śir̀ṣaningsangdaitya pati, kapwahar̀ṣarikanghati, apanlwir̀hinakwiku, kawnangningajñawatya, lakunyandatanharis, piliḥsāmpun, par̥ĕkingrātar̀tthawar̀ṣa, ndatatitanĕntasira, kocapprabhusinompati, nabdamaringputrinira, tanlyanikangkakasiḥ, de [8 8A] wi'ajñawatījati, wacananengĕtuskahyun, dhūḥnanaksangajñawatya, sangjīwātmaningwangdewī, mangdatulus, kamatiyantaringtapa. pananapunagihaha, cawuḥringsingañjayeki, samayangkumāweḥkita, yansiddhadenyamĕli, de ningśir̀ṣadetyapati, mangkatangśabdakacawuḥ, haywatakitawihanga, ringsapakonbapantawiḥ, nanak'hayu, mar̀gganingongmapet'hayuha. yanlabdameḥmenggalhataḥ, dhatĕngirarādenmantrī, apanwuslamalunghaha, matangnyahaywadewī, karihr̥ĕtsalyenghati, sukantataḥgawayangku, putr̥ĕuttamaphalanya, dir̀gghāyuḥsiddharingkāpti, kangpinangguḥ, yanbhaktiringhatuha. // 0 // pupuḥsĕndon // 0 // ajñawatisumahura, singgiḥsirarāmājiya, yanmangkana hyuntasira. ar̥ĕp'hingsunhaswamiya, yekaringkakamantrya, yansāmpunhyunhajya. nabdasirasinomnātha, yandhatĕngsingañjaya, amawa'ulundānawa. wusnabdasamangkana, dhatĕngsiranr̥ĕpasuta, mawa'uluningdānawa. halu

Leaf 8

gaguritan-arthawarsa 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᭃᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬩ᭄ᬤᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬓᬭᬦ᭄ᬢ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬫᬅᬚ᭄ᬬ᭞ᬧᭀᬫᬲᬶᬭᬦᬭᬶᬂᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬢᬶᬦᬶᬩᬳᬦᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᭀᬭᬅᬤ᭄ᬯᬯᬘᬦ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸ ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬤᬯᬸᬲ᭄ᬯᬘᬦ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬓᬃᬉᬮᬸ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬳᬬ᭄ᬯᬮᬸᬧ᭞ᬭᬵᬫᬅᬚᬷ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬮᬄᬰᬩ᭄ᬤᬦᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬓᬚᬯᬸᬄᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚ ᬬᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᭂᬮᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬯᬶᬤᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬭᬱᬗᬸᬯᬸᬳᬂᬓᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦ᭄᭞ᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬭᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬤᬾᬯᬷᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬᬲᬸᬓ᭞ᬳᬓᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬧᬶᬲᭂᬄᬍᬫ᭄ᬩᬶᬫᬸᬯᬄᬲᬸᬲᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬺᬢ᭄ᬢ ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬮᬢᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬵᬫᬅᬚ᭄ᬬ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬜ᭄ᬚᬲᬸᬯᬫᬶ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬓᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬥᬶᬧᬧᬸᬢᬺᬮᬕ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬮᬕ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ [᭙ 9A] ᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭐᭚ᬥᬹᬄᬭᬦᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬅᬦᬧᬵᬯᬾᬳᬶᬗᭀᬂᬘᬶᬭᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬥᬭᬡ᭞ᬋᬡᬦᬶᬂᬗᭀᬂᬳᬲᬸᬢ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷ᭞ᬭᬚᬢᬫ᭄ᬯᬂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬹᬱᬦᬵᬤᬶ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬓᬶᬘ᭄ᬙᬾ ᬦ᭄ ᬯ᭄ᬯᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬘᬶᬤᬺᬬᬦᬦᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬥᬶᬧᬧᬸᬢᬺᬱᬸᬫᬳᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬯᬾᬄᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬮᬬᬃᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬘᬢᬹᬭᬲᬶᬭᬵᬗᬶᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬫᬬᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬘ ᬧ᭄᭟ᬓᬓᬲᬶᬭᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬬᬾᬓᬶᬲᬶᬭᬳᬗᬶᬢᬹᬢᬶᬂ᭞ᬯᬥᬸᬭᭀᬭᭀᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬬᬶᬲᬗᬳᬬᬸ᭞ᬬᬾᬓᬶᬖᬭᬶᬡᬶᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬅᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷ᭞ᬬᬾᬓᬶᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ ᭞ᬳᬗᬭᬦ᭄ᬦᬶᬘᬶᬤ᭄ᬭᬬᬦ᭟ᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬤᬵᬦᬯ᭞ᬦᬾᬧᬦᭂᬮᬄᬳᬶᬓᬵᬮᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫᬦᬫᬅᬚ᭄ᬜᬫᬹᬥᬇᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶᬲᬥ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬾᬲᭂᬫᬾᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 nggwingjöngsangnātha, sadulur̀nĕmbaḥmuwus, labdahingsunlwir̀sakaranta. singgiḥsirarāma'ajya, pomasiranaringśabda, tinibahanaringwang. lingirasinompatya, dhūḥsirasingañjaya, hingsunora'adwawacana. // 0 // pu puḥginada // 0 // hingsunsudawuswacana, ringsira'ajñawatī, har̥ĕpsiramrangkĕprisira, hatmahatukar̀ulu, singañjayahaywalupa, rāma'ajī, anaringśarīraningwang. laḥśabdaningajñawatya, hĕmbunkajawuḥnāgari, singañja yalingnyahalon, mĕlatigĕndismawiduḥjuruḥ, raṣanguwuhangkasmāran, ajñawatī, mangkyasirarangkĕpringngwang. dewī'ajñawatyasuka, hakar̀mmalanrādenmantrī, deningkatonkadyangsmāra, pisĕḥl̥ĕmbimuwaḥsusu, mwaḥmr̥ĕtta jroningsiñjang, śabdamanis, lalatanelwir̀masolaḥ. mangkanahyunrāma'ajya, har̥ĕp'hingsuñjasuwami, ringkakasingañjaya, dhipaputr̥ĕlagyāmuwus, singgiḥsiraśrīnarendra, hingsunhamwit, sangnāthalagyāngucap. [9 9A] // 0 // pupuḥdur̀mma // 0 // dhūḥranaksiramantrīngañjaya, anapāwehingongciri, anghingsadharaṇa, r̥ĕṇaningngonghasuta, ringsira'ajñawatī, rajatamwangmās, mwaḥsar̀wwabhūṣanādi. // 0 // pupuḥsinom // 0 // kicche n wwangjrosanunggal, cidr̥ĕyananamaneki, dhipaputr̥ĕsyumahura, hingsunmintaweḥnr̥ĕpati, hamitlayar̀lumaris, sacatūrasirāngitūt, madhyaratrisiraprāpta, anaringmayapuri, mangkyacarita, sinaroñcasirānguca p. kakasirawahuprāpta, yekisirahangitūting, wadhurorohayuhanom, warahĕndeningsunwruhi, singañjayanabdaharis, singgiḥyayisangahayu, yekighariṇihingwang, arandewī'ajñawatī, yekipawongan , hangarannicidrayana. holiḥngantiringar̀tthawar̀ṣa, ringsangprabhusinompati, holihingtĕnggĕkdānawa, nepanĕlaḥhikālabhūmi, sadulur̀kanāgari, manama'ajñamūdha'iku, sinaroṇisadhraṇa, hesĕmetankawasa

Leaf 9

gaguritan-arthawarsa 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬗᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄ᬬ᭟ᬅᬤᬸᬤᬸᬭᬶᬂᬳᬤᬸᬗ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬲᬶᬭᬗᬭᬲ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬅᬗᬲᬄᬧᬸᬘᬓ᭄ᬦᬸᬭᭀᬚ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬗᭂᬘᭂᬂᬦᭂᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬗᬸᬭᬸᬢ᭄ᬯᬤᬸᬓ᭄ᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬢᬫᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬅᬗ ᬤᭀᬦᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬹᬃᬫᬕᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬅᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬘᬶᬢᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬭᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬦᬶᬤᬺᬳᬦᬭᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬗᬭᬲ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬓᬶᬯᬢᭂᬗᭂᬦᬶᬓᬢᬶᬳᬶᬂ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬸᬧᬸ᭞ᬗᬤᬸᬮᬸᬳᬂᬮᬫ᭄ᬩᬾ ᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷᬜ᭄ᬫᬵᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬭᬩᬶᬳᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬲᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬢᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬲᬶᬄᬗᬶᬩᭂᬓᬶᬓᬧ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬥᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬾᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬲᬳᬃᬱᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ ᬦᭂᬭᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬮᬧ᭄ᬧᬓᬸᬭᬦᬶᬭ᭟ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬗᬭᬲ᭄᭞ᬯᬘᬦᬦᬾᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬓᬓᬲᬂᬓᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬫᬦᬸᬭᬸᬦᬶ᭞ᬯᬲᬲᬶᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭟ᬅᬦᬯᬦᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬦᭂᬂ [᭑᭐ 10A] ᬅᬦᬭᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬯᬲᬢᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᬦᭂᬂᬦ᭄ᬬᬜᬢᬹᬃᬤᬶᬯᬰ᭞ᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬸᬱᬥᬗᭀᬂᬓᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦ᭄᭟ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬢᬹᬃᬳᬗᬭᬲ᭄ᬦᭂᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬮᬫᬜ᭄ᬘᬭᭀᬭᭀ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ ᭞ᬳᬖᬭᬶᬡᬶᬦᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬃ᭟ᬥᬢᭂᬂᬲᬶᬭᬦᬭᬶᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫ᭞ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄‌ᬦᭂᬳᭂᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬫ᭄ᬯᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬘᬾᬮᭀᬂᬉᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤᬵᬦᬯ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂ᭞ᬅᬦᬭᬾᬂᬲᬫᬸᬤᬺᬯᬾᬭ᭟ ᬘᬭᬶᬢᬭᬵᬢ᭄ᬅᬚ᭄ᬜᬫᬹᬥ᭞ᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬋᬡᭃᬩᬮᬦᬾᬓᬩᬾᬄ᭞ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬯᬶᬪᬹᬄᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬶᬯᬄᬓᬤ᭄ᬬᬭᬶᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬶᬂᬓᬭᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬓᬵᬮᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬘᬭᬶᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬅᬲ᭄ᬯᬫᬶᬅ ᬚ᭄ᬜᬯᬢᬶᬬ᭞ᬮᬫᬘᬢᬹᬃᬢᭂᬮᬸᬮᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬰᬸ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬳᬤᬺᬯ᭄ᬬᬧᬸᬢᬺ᭞ᬓᬓᬸᬂᬲᬤᬶᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬓᬶᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬬᬸᬱᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬇᬩᬸᬦ᭄ᬬᬢᬶᬦᬶᬩᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯᭂᬢᬸᬢᭀᬬ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬓᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬮᭂᬧᬼᬧ᭄ᬓᬲᬺᬧᬦ᭄᭞ᬭᬵ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 ngāksyi, singañjaya, munggaḥngĕmbanhangkĕpanya. aduduringhadungkangina, mangkusirangarasl̥ĕmbi, angasaḥpucaknuroja, sinaroñcatanmulati, sirangĕcĕngnĕngĕnkeri, ngurutwadukmĕtikpupu, nĕhĕr̀tamaringpaturon, anga donangrādenmantrī, tūr̀magĕlut, arangkĕpi'ajñawatya. citangrañjingsanghyangsūr̀yya, munggaḥsarirādenmantrī, hanidr̥ĕhanaringtilam, mĕdĕk'hastangarasl̥ĕmbi, kiwatĕngĕnikatihing, nĕhĕr̀sirahatumpangpupu, ngaduluhanglambe nsiñjang, ajñawatīñmārabuddhi, mangkyaputus, ngametrabihangadusmāra. // 0 // pupuḥginada // 0 // sinaroñcacinarita, sacandramwangsaptaratri, hakaronsiḥngibĕkikaptya, padhawidagdenglulut, kapwasahar̀ṣacitta, nĕrangruntik, tuhuhalappakuranira. sinaroñcamangkyāngucap, singgiḥkakarādenmantrī, sinambyahamkulngaras, wacananengĕtuskahyun, dhūḥkakasangkadyasmāra, manuruni, wasasirasamangkana. anawanĕnghangganingwang, wanĕng [10 10A] anaringtĕmbing, sāmpunaringdal̥ĕmsiñjang, wasatankadyawuwus, wanĕngnyañatūr̀diwaśa, kakamantri, nguṣadhangongkasmāran. hangucap'hisingañjaya, tūr̀hangarasnĕngĕnkeri, hanampihalamañcaroro, wushingsunmangkesalulut , haghariṇinaringsira, sinaroṇi, tanpamwitsiratular̀. dhatĕngsiranaringwiśma, jumujugnĕhĕr̀ngrañjing, wusmangkanatankocap, sinompatimwaḥkawuwus, bacelongulunsangdānawa, kwehiniring, anarengsamudr̥ĕwera. caritarātajñamūdha, wĕngkanprabhusinompati, hĕntugr̥ĕṇöbalanekabeḥ, nāgaranewibhūḥlandruḥ, siwaḥkadyaringkana, dukningkari, wkandetyakālajagat. sahuwusnyasamangkana, singañjayacaritamaliḥ, aswami'a jñawatiya, lamacatūr̀tĕlulastangśu, wusirahadr̥ĕwyaputr̥ĕ, kakungsadiri, pkiketansamaringrāt. wushayuṣatigangcandra, ibunyatiniban'gring, susunetanwĕtutoya, duluranngganirakuru, sumingkinlĕpl̥ĕpkasr̥ĕpan, rā

Leaf 10

gaguritan-arthawarsa 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 10B] ᭒᭐ ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯ᭄ᬯᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭟ᬫᬓᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬫᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬾᬮᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬮᬭᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬥᬹᬄᬓᬓᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬦᭀᬭᬦᭀᬢᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭ᭟ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬮᬃᬧᭂᬚᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬺ ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬮᬮᬶ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬬᬬᬶᬲᬂᬭᬢᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬮᬭᬦ᭄ᬢᬚᬸᬕᬓᬾᬗᭂᬢ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬵᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳ ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬚᬸᬕᬢᬦ᭄ᬫᬕᬯᬾᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬫᬾᬯᭂᬄᬓᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬫᬫᬸᬗ᭄ᬲᬂᬫᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬥᬳᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯᬶᬰ᭄ᬫᬾᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮᬶᬓᬤᬶᬧᬓᭀᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬅᬦᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬚᬤᬓᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟ᬧ᭄ᬭᬬ ᬳᬫᭂᬥᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬭᬶᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᭀᬮᬄᬳᬍᬧ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬬᬃᬲᬶᬭᬫᬯᬘᬦ᭟ᬧᬫᬜ᭄ᬚᬤᬯᬭᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬧᬫᬦ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬅᬦᬾᬓᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ [᭑᭑ 11A] ᬳᬶᬧᬫᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬦᬶᬭᬫᬶᬳᬃᬱ᭞ᬳᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬢ᭄ᬦᬷᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬯᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬳᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬬᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬳᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬢᬸᬦᬶᬗᭀᬂᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬲᬸᬫᬥ᭄ᬬᬲᬸᬪ ᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬮᬬᬃᬢᬲᬶᬭᬳᬶᬦᬸᬚᬃ᭟ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬧᬫᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬮᬭᬲᬶᬭᬢᬵᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷ᭞ᬮᬫᬲᬓᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬤᬶᬦᬵ᭞ᬮᬭᬓᬸᬭᬂᬢᭀᬬᬲᬸᬲᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬤᬶᬭᬶ᭞ᬅᬲᬶᬂᬯᬶᬱᬥᬓᬢᬸᬮᬃ᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬫᬦ᭄ᬳᬗᬸᬱᬥ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬅᬓ᭄ᬱᬫᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬸᬓᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬓᬸ᭞ᬯᬮᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬬ᭄ᬯᬤᬸᬓ᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬯᬘᬦ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬓᬂᬕᬯᬾᬰ᭄ᬭᬡᬶ᭞ᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬅᬦᬓ᭄ᬦᬲᬚᬶᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂ ᬯᬶᬥᬷᬫᬭᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬧ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬢᬶᬓ᭄᭞ᬯᬾᬳᬶᬓᬸᬫ᭄ᬩᬫᬾᬲᬶᬢᭀᬬ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬯ᭄ᬯᬯᬗᬶᬯᬗ᭄ᬬ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬚᬶᬤᬸᬧᬅᬤᬶ᭞ᬫᬭᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬶᬖ᭄ᬦ᭞ᬧᭀᬮᬳᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬸᬧᬸᬕ᭄᭞ᬮᬭᬦᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬰᬷᬖᬺᬓᬵ
Auto-transliteration
[20 10B] 20 denmantrī, miwaḥwwangjrokemĕngan. makadiwwangjropura, kepwankapwamaringhati, hangrasyānelaranira, sanglaralawut'hamuwus, hadhūḥkakasingañjaya, noranoti, holihingsunnandanglara. yaningsunhanilar̀pĕjaḥ, ringputr̥ĕ haywatalali, singañjayalingnyahalon, dhūḥyayisangratihayu, haywasirasamangkana, sirayayi, larantajugakengĕta. putranemangkiñcarita, hamladpraṇānangis, ngkikngkikmamulisaḥ, deningtankĕnaringsusu, kweḥha nggenyahangkila, sar̀wwabcik, jugatanmagawepūr̀ṇna. wāstwamewĕḥkangmangĕmban, rarenemamungsangmangsi, padhahangĕnmangatonang, tanucapanwwangjrowiśmeku, nulikadipakoninghyang, anamangkin, wwangjadakangkungprāpta. praya hamĕdhĕkringsira, rirāhadenmantrīteki, solaḥhal̥ĕpkaton, lwir̀kadiwwanghaputus, tumulisiranangkila, nulyamangkin, layar̀siramawacana. pamañjadawaruprāpta, tĕmbepamanmanangkil, punapa'anekangsarāt, [11 11A] hipamanmangantinmuwus, singgiḥpakaniramihar̀ṣa, hanengmar̀ggi, patnīrādyankocapsungkan. singgiḥyuktikadiwr̥ĕtta, dahattmĕntambismrayati, mangkanengsunmarahagya, hetuningongmarangkerawuḥ, hingongsumadhyasubha ktya, rādenmantrī, layar̀tasirahinujar̀. yuktipamansamangkana, larasiratājñawatī, lamasakingsaptadinā, larakurangtoyasusu, mwaḥkuruhangganya, mahadiri, asingwiṣadhakatular̀. mangkyapamanhanguṣadha, tumuli humātūr̀singgiḥ, kewala'akṣamapisan, haywasukayankasiddheku, waliknyahaywaduka, yaningkari, pinungkaningrādendewya. rādenmantrimawacana, pamankanggaweśraṇi, sangbalyanhumātūr̀sĕmbaḥ, anaknasajikātūr̀, ring widhīmarantĕgĕpa, mwaḥpatik, wehikumbamesitoya. mwangsangwwawangiwangya, sar̀wwasajidupa'adi, maranndatankawighna, polahaningsunhamupug, laraniraradendewya, nulyagĕlis, kipawongantumandinga. wusputusśīghr̥ĕkā

Leaf 11

gaguritan-arthawarsa 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬢᬹᬭ᭞ᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬅᬗᬸᬱᬥᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫ᭄ᬯᬂᬬᭀᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬲᬂᬉᬱᬥ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬭᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭟ᬢᭀᬬᬇᬓᬶᬢᬶᬢᬶᬲᬓᭂᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬦᭂᬳᭂᬃᬓᬶᬸᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬗᬸᬭᬗ᭞ᬭᬳᬸᬧᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬇᬓᬸ᭞ᬲᬾ ᬲᬦ᭄ᬬᬢᬭᬸᬳᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬰᬷᬯᬤ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬫ᭄ᬯᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬤᬶᬯᬰ᭞ᬧᭀᬫᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢᬺᬫᬹᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬯᬥᬸᬳᬫᬮᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬮᬸᬂᬦᬸᬮᬸᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᭀᬭᬥᬹᬭ᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬘᬶ ᬤ᭄ᬭᬬᬦᬵᬫᬸᬯᬸᬲᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬓᬶᬅᬃᬢ᭄ᬣᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘᬳᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬤᬸᬓᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬭᬶᬫ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬩᬕᬶ᭞ᬲᬂᬤᬸᬓᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬦᬺᬧᬧᬸᬢᬺᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬦᬶᬩᭀᬱᬥᬭᬶᬲᬂᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ ᬦᬺᬧᬲᬸᬢᬫᬶᬜ᭄ᬘᬦᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬖᬭᬶᬡᬶ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬦᬭᭀᬦ᭄ᬬ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬭᬳᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬮᬬᬃᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬯᬶᬦᬸᬮᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬓᬲᬸᬢᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬾᬧᬾᬄᬤᬸᬮᬸᬳᬱ᭄ᬝᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸ [᭑᭒ 12A] ᬓᬭᭀᬰ᭄ᬯᬾᬢᬕᭂᬫᬸᬄ᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬶᬦᬾᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬫᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬇᬓᬂᬲᬸᬲᬸᬢᬦ᭄ᬬᬸᬤᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬥᬷᬧᬧᬸᬢᬺ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬫᭀᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬯᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᭂᬭᬸᬲᬶᬭᬳᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓᬵᬯᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬫᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬯᬶᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬓᬭᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬸᬗᬸᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬳᬢ᭄ᬗᭀᬂᬥᬢᭂᬗᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾᬫᬗᬸᬯ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬹᬃᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬄᬕᬶᬕᬶᬃ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬓᬩᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬭᬾᬄᬳᬯᬾᬢ᭄ᬦᭀᬭᬢᬶᬦᭂᬫᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬓᬓᬧᭀᬫᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬮᬄᬓᬓᬳᬗ᭄ᬭᬲᬾᬂᬢᬶᬕ᭟ ᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬥᬷᬧᬧᬸᬢᬺᬦᭂᬳᭂᬃᬅᬗ᭄ᬭᬡ᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬫᬶᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬳᬜᬧᬸᬄᬯᬓ᭄ᬱᬯᬶᬭᭀᬚ᭞ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬯᬶᬮᭂᬲ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬭᬶᬚᬶ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬗᬸᬯᬤᬭᬂᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓᬋᬕᭂᬳᬂ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬮ ᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬥᬷᬧᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬭᭀᬫ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬓᬯᬶᬚᬶᬮᬂᬥᬢᭂᬗᬾᬦᬢᬃ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬧᬸᬄᬦ᭄ᬬᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬳᬜᬮ᭄ᬢᬹᬭᬶᬂᬓᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬮ᭄᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬦ᭄ᬬᬓᬲᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬶᬭᬵᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬹᬢ᭄ᬳᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᭀᬱᬲᬶᬭᬉ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 tūra, risirasanganguṣadhi, nulyasiramwangyoga, sāmpunputusmaringkahyun, hanguptisanguṣadha, mātūr̀gĕlis, sangbalyanmaridar̀thayang. toya'ikititisakĕn, pingtiganĕhĕr̀k̶bhumi, pinghulunhaywanguranga, rahupanpingsangha'iku, se sanyataruhakĕn, makasami, hanengśīwadwaranya. mwahingsunhamidar̀tha, sungkanirarādendewī, yansakingsaptadiwaśa, pomangongringśāstr̥ĕmūngguḥ, wwangwadhuhamalakr̥ĕtta, pulungnuluri, yekigringnoradhūra. mangkyasiratulakingwang, ci drayanāmuwusaris, yeki'ar̀tthapamantrima, kweḥnyapañcahatus, sangdukunsukanarima, nghingsabagi, sangdukunhagemamindaḥ. nr̥ĕpaputr̥ĕcinarita, niboṣadharisanggĕring, sakadituduhingwalyan, kocapmangkesāmpunpuput, nr̥ĕpasutamiñcanengcitta, ringghariṇi, siradewisinaronya. // 0 // pupuḥsinom // 0 // rahatbrahmatyanira, layar̀mangkyawinulati, hanengpakasutanwetan, sinaroñcasirāguling, pepeḥduluhaṣṭakaliḥ, pupu [12 12A] karośwetagĕmuḥ, l̥ĕmbinetĕngĕnmakaton, ikangsusutanyudanti, kañcitrawuḥ, sirarādendhīpaputr̥ĕ. // 0 // pupuḥginada // 0 // mogatunggallawangnya, tĕrusirahangarañjing, kāwasswamisamangkana, winĕhĕr̀sirahamuwus , sirayayikariḥhingwang, wungurumihin, lihatngongdhatĕngingsira. sinaroñcemanguwa, hangucaptūr̀mĕngkĕḥgigir̀, dahatkakabĕnĕngringhingong, reḥhawetnoratinĕmu, mangkyakakapomaringwang, paranteki, laḥkakahangrasengtiga. // 0 // pupuḥsinom // 0 // dhīpaputr̥ĕnĕhĕr̀angraṇa, l̥ĕmbinswamitĕngĕnkeri, hañapuḥwakṣawiroja, pucakwilĕsholiḥjariji, nĕhĕr̀dewisinaroṇi, nguwadarangpṭakpupu, lambensiñjangkar̥ĕgĕhang, rawuhingdhatĕngengla mpis, dhīpaputr̥ĕ, hanĕhĕr̀hangagĕmroma. // 0 // pupuḥginada // 0 // kawijilangdhatĕngenatar̀, nĕhĕr̀sapuḥnyakahambil, kahañaltūringkatampyal, har̥ĕp'hungkur̀nyakasandung, sadulur̀sirānabda, lantūt'husin, doṣasira'u

Leaf 12

gaguritan-arthawarsa 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄ᬭᬵᬢ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾᬢᬦᬳᬸᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬵᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭ᭞ᬢᬶᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬫᬮᬬᬹ᭞ᬋᬩᬄᬉᬗᬸᬫᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬹᬃᬯᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬇᬩᬸᬦᬾᬳᬶᬓᬸᬡ᭄ᬥᬗᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬧ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲᬗᬶᬩᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬗ᭄ᬓᬂᬓᬜ᭄ᬘ ᬦ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬩᬾᬄᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬭᬳᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄᭞ᬗᬤᭀᬮ᭄ᬚᭂᬲᬶᬭᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂ᭟ᬦᬩ᭄ᬤᬲᬶᬭᬓᬸᬡ᭄ᬥᬗᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬯᬲᬦᬦᬓ᭄ᬥᬢᭂᬂᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬳᬗ᭄ᬕᬓᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶᬬᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬇᬩᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬥᬢᭂᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬄᬓᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬮ᭄᭟ᬓᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂᬭᬶᬂᬳᬋᬧᬶᬂᬉᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬬᬳᬗ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬷᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬸᬭᬸᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬬ᭄ᬯ᭞ᬦᭀᬭᬦᬸᬕᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬕᬾᬗᭀᬂᬮᬬ᭄ᬯ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ ᬗ᭄ᬫᬲᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬾᬢᬸᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬲᬶᬭᬇᬩᬸ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬓᬲᬶᬄ᭞ᬅᬭᬸᬄᬤᬳᬢ᭄ᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬯᬮ᭄ᬬᬂᬮᬭ᭞ᬏᬭᬂᬳᬶᬗᭀᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᬗᬶᬩᬸᬳᬦᬩ᭄ᬤᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶ [᭑᭓ 13A] ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬯᬾᬳᬭᬓᬶᬢ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬦ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬸᬄᬍᬗᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬲᬄᬦᬭᬶᬂᬭᭀᬫ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬃᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬄᬓᬓᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬍᬤ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌᭞ᬲᬶᬭᬇᬩᬸᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬇᬩᬸᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬳᬕ᭄ᬬ᭟ᬘᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬥ᭄ᬬᬾᬂᬓᬸ ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬯᬾᬢ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬶᬧᭂᬂᬢᬦᬦᬫᬭᬦ᭄᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬫᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬤᬯᬓ᭄ᬭᬸᬭᬭᬹᬧ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬬᬸᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬤᬸᬓ᭄᭞ ᬦ᭄ᬭᭀᬚᬓᬤᬶᬧᭂᬤᭂᬓᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬄᬥᬢᭂᬗᬶᬂ᭞ᬦᬓᬮᬸᬗᬶᬤ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬜ᭄ᬚᬶᬭ᭟ᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬂᬘᬂᬫ᭄ᬯᬄᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬮᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬯᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬭᭀᬫᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬮᬾᬫᬤ᭄‌ᬲᬶᬢᬶᬦᬾᬓᬲᬧᬸᬄ᭞ᬭᬹᬗᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭟ ᬯ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬭᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬫᬓᬳᬶᬃᬘᬭᬶᬂᬘᬶᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬩᬾᬗ᭄ᬓᬾᬂᬮᬩᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬃ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬩᬶᬗ᭄ᬓᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬳᬶᬕᬾᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᭀᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬮᬬᬄᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬦᬾᬢᬺᬯᬶᬚᬶ᭞ᬕᬸᬡᬲᬸᬡ᭄ᬥᬕᬸᬡᬗᬤᬂ᭟ᬅᬚ᭄ᬭᬓᬶᬗ᭄ᬓᬂᬳᬶᬲᬸᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬫᬬᬂᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬳᬮᬶᬩ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬲᬸ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 ñjukrāt. hanglarani'ajñawatya, sinaroñcetanahuri, tankawaśānandanglara, tinĕhĕr̀siramalayū, r̥ĕbaḥungumaringmar̀gga, tūr̀winungsi, ibunehikuṇdhangambar̀. ringnāgaraprañcana, mungpungsangibumalinggiḥ, anaringpadungkangkañca na, wwangjrokabeḥhamĕkul, sinaroñcesiraprāpta, larahawindin, ngadoljĕsirahibyang. nabdasirakuṇdhangambar̀, wasananakdhatĕnghanangis, tūr̀hanggakaninsamyan, sinaroṇiyasumahur̀, singgiḥibutuningwang, dhatĕngmuliḥ, hingsunkapupuḥkatampyal. kamandungringhar̥ĕpingugat, sinangsayahangringin, nidyaḥdewī'ajñawatya, durungingsunmal̥ĕshamuwus, hagehingsunmalaywa, noranugi, holihingsunnandanglara. yantanhagengonglaywa, hawashingwang ngmasengpati, samangkanahetuningong, rimangkeyasira'ibu, kār̀yyasuddhimalampisngwang, hingsunhakasiḥ, aruḥdahatmawiśeṣa. hingsunhangawalyanglara, eranghingongtansinipi, sangibuhanabdahalon, dhūḥdewalampisingsun, hi [13 13A] ngsunpaweharakita, sinaroṇi, nrimaharuḥl̥ĕngadūr̀gga. mangkelisaḥnaringroma, sumbur̀sumbur̀nyangling, laḥkakasingañjaya, mangketal̥ĕdcittaningsun, sira'ibumwitingwang, ibunyāngling, rarisnanak'handehagya. caritamangkemadhyengku lon, mangkatdewīsinaroṇi, tanhawetsiraprāpta, anaringsetr̥ĕhagung, sipĕngtananamaran, nĕhĕr̀hamuṣṭi, tanmalamamatmahan. pandawakrurarūpa, netrakadisūr̀yyakaliḥ, siyungelwir̀curiga, tambenedennampuḥwaduk, nrojakadipĕdĕkar̀wwa, pungkuḥdhatĕnging, nakalungidlwir̀gañjira. wāstracangcangmwaḥlampyas, luhuranringbukuningwĕtis, romansiraringjroningsiñjang, lemadsitinekasapuḥ, rūngarimrimicitta, nĕhĕr̀hangling, swanginghanaksakingśarīra. wtusiraranak'hingong, makahir̀caringcingkuning, sirabengkenglabagondor̀, r̥ĕnggabingkanglanhikĕmprung, higembronglanhilayaḥlumbang, netr̥ĕwiji, guṇasuṇdhaguṇangadang. ajrakingkanghisukutunggal, r̥ĕmpuhingmayanghihambuhalib, ratnasu

Leaf 13

gaguritan-arthawarsa 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬫᭂᬤᬂᬳᬶᬧᬸᬥᬓ᭄᭞ᬧᬾᬕᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬂᬳᬯᬶᬤᬸᬄᬩᬶᬭᬸ᭞ᬯᭂᬢᬸᬢᬲᬲᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬯᬤᬸᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦᭂᬂᬧᬸᬓᬸᬄᬯᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬅᬗ᭄ᬮᬶᬂᬚᭀᬚᭀᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦᬯᬲ᭄᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫᬯᬶᬭᬯᬶᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᭂᬥᭂᬓᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬇᬩᬸᬳᬾᬢᬸᬓᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ ᬗᬫ᭄ᬢᬸᬇᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬲᬳᬮᬄᬯᬸᬯᬸᬲᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗᭀᬂᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬲᬗᬶᬩᬸᬳᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬫ᭄ᬩᬃᬕᭂᬫ᭄ᬩᭀᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬦᬓ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬇᬩᬸᬮᬓᬸᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬗᬫᭂᬢᬸᬇᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬥᬶᬧᬧᬸᬢᬺ᭟ᬥᬢᭂᬂᬲᬓᬸᬳᬸᬩᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬓᬭᬶᬬ᭞ᬗᭀᬂᬓᬮᬭᬦ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬭᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬗᭀᬂᬅᬯᬶᬍᬢᬶ᭞ᬲᬯᬘᬦᬾᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚᬶᬳᬓᬃᬱ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬯᭀᬯᭀᬄᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬯᬳᬶᬦᬶ᭞ᬫᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬕᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬫᬓᬤᬶᬲᬲᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬅᬦᬗᬃᬱᬋᬕᬄ ᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬲᬫᬫᬦᬶ᭞ᬢᬹᬃᬫᬲᬗᬋᬧᬂᬭᭀᬫ᭟ᬲᬗᬶᬩᬸᬫᬯᬘᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬦᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬍᬫᬍᬫ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫ᭞ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦᭂᬳᭂᬃᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬥᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬮᭂᬩᬸᬄᬧᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬗᬭᬸᬳ᭟ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬲᬶᬭᬥᬶᬧᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶᬫᬶᬧᬶᬢ᭄ᬓ [᭑᭔ 14A] ᬭᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬚᭂᬭᭀᬫ᭄ᬯᬂᬘᬭᬓ᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬾᬖ᭞ᬧᬸᬢᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬄᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬄᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶᬓᬂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬕᬶᬮᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᭀᬫᬫᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬯ᭄ᬥᬶᬤᬳᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬓᭀᬲᬢᬦ᭄ᬓ ᬯᬰᬕᬶᬦᬫᭂᬮ᭄᭞ᬓᬯᬶᬱᬥᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬳᬮ᭟ᬘᬭᬶᬢᬲᬮ᭄ᬩᬸᬄᬧᬕᭂᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬯᬶᬦᬘᭂᬧᬶᬂ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬗ᭄ᬓᬸᬮᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬥᬷᬧᬧᬸᬢᬺᬲᬶᬭᬯᭂᬢᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬫᬓᬩᬾᬳᬦ᭄᭞ᬕᬶᬮᬲᬫᬶ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬫᬳᬵᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬ᭟ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬗᬸᬦᬸ ᬲ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬳᬮᬬᬹᬕᬶᬮᬦᬾᬲᬤᬬᬶ᭞ᬳᬶᬕᬶᬮᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬋᬲ᭄ᬋᬲᭂᬦ᭄ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬮᬬᬹ᭞ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᭂᬫᬸᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬶᬭᬶᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬲᭀᬫ᭟ᬲᬫᬳᬭᬸᬄᬦ᭄ᬬᬮᬸᬲᬂ᭞ᬅᬦᬫᬢᭂᬫᬳᬲᬤᬕᬢᬶ᭞ᬅᬦᬓᬗᬢ᭄ᬫᬄᬯᬾ᭞ᬅᬦᬫᬢ᭄ᬫ ᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬅᬦᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬶᬢᬶᬍᬗᭂ᭞ᬮᬭᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬬᬦᬶᬓᬵᬦᬶᬩᬦᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬧᬲᬭᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬅᬫ᭄ᬭᬬᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬭᬾᬂᬲᬶᬯᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬂᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬯᬥᬸᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬕᬭᬸᬫ᭄ᬮᬬ᭄ᬯ᭟
Auto-transliteration
[13 13B] 13 mĕdanghipudhak, pegumprunghawiduḥbiru, wĕtutasasananta, wadusami, wanĕngpukuḥwostranya. anglingjojotnyatanawas, samanyagar̀jjitenghati, tinangkĕpmawirawiran, huwusnyamĕdhĕkamuwus, singgiḥibuhetukansira, ngamtu'iki, yanwasahalaḥwuwusang. hangdehingongngawruha, sangibuhanabdaharis, swaranelwir̀gĕmbar̀gĕmbor̀, yanranak'haptyamawruḥ, ma'ibulakupatinya, ngamĕtu'iki, siramantrīdhipaputr̥ĕ. dhatĕngsakuhubanya, luputerahadenma ntrī, ngrimpunghingonghakariya, ngongkalarankapupuḥ, ranaknyasawur̀pakṣya, ngongawil̥ĕti, sawacanebuningwang. sawijiwijihakar̀ṣa, hangĕnwowoḥmwaḥsuwahini, mawatĕkdagingdal̥ĕm, untĕkmakadisasugul, anangar̀ṣar̥ĕgaḥ rudhira, samamani, tūr̀masangar̥ĕpangroma. sangibumawacana, yanmangkanaranaksami, hal̥ĕmal̥ĕmsirasama, rimangkyanĕhĕr̀lumaku, dhatĕngringlĕbuḥpagranya, rādenmantrī, nĕhĕr̀ngrañjinghangaruha. critasiradhipaputr̥ĕ, hanengpurimipitka [14 14A] riḥ, wwangjĕromwangcaraka, rimrimcittanyahembuḥ, lwir̀tungkap'holiḥmegha, putr̥ĕpati, hembĕḥhembĕḥrimrimnya. katriṇikangpañjĕrowan, siragilahagantiganti, norapomamaringhangga, hawdhidahatringtanu, kosatanka waśaginamĕl, kawiṣadhahin, holiḥkukusmāmbuhala. caritasalbuḥpagĕran, tanmar̥ĕnwinacĕping, nhĕr̀ngrañjingringkulamadya, dhīpaputr̥ĕsirawĕtu, katonwwangmakabehan, gilasami, hendaḥmahārūpanya. nhĕr̀hangunu scuriga, halayūgilanesadayi, higilatanwanyamulat, r̥ĕsr̥ĕsĕnnĕhĕr̀malayū, siliḥtĕmusiliḥtunggang, yanhupami, kadyāngririburonsoma. samaharuḥnyalusang, anamatĕmahasadagati, anakangatmaḥwe, anamatma hanhantu, anakenginritil̥ĕngĕ, larengbhūmi, yanikānibaniwwang. kadyāngapasaratnya, tankawaśa'amrayati, yantantĕmpuḥlarengsiwaḥ, samangkanekangkawuwus, detyawadhukacarita, katakonin, lampisnyagarumlaywa.

Leaf 14

gaguritan-arthawarsa 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬳᬾᬭᬂᬳᬾᬭᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬗ᭄ᬭᬧᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬳᬜᬧᬸᬮᭂᬫᬄ᭞ᬳᬯᬲᬶᬭᬲᬸᬢᬧᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬢᬶᬦᬜᬓᬦᬶ᭞ᬬᬇᬄᬲᬶᬭᬤᬵᬦᬯᬯᬥᬸ᭞ᬥᬢᭂᬂᬭᬾᬓᬶᬤᭂᬤᭂᬢ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬇᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬹᬧᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬶᬂ ᬳᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬓᬂᬫᬓᭀᬦ᭄ᬫᬭᬾᬓᬶ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬧᬶᬤᬃᬣᬵᬓ᭄ᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬗᭀᬂᬳᬘᬘᬗᬶ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬳᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬡᬭᭀᬫ᭄ᬩᬾᬦᬫᬦᬶᬗᬯᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬫᬳᬦᬶᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾ᭞ᬚᬕᬬᬢ᭄ᬦᬲᬸᬢᬧᬢᬶ᭞ᬫᬲᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬢᬯᬸᬃ ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬫᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬤᭀᬱ᭞ᬲᬤᬸᬓᬾᬳᬦᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬭ᭞ᬫᬾᬄᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬯᬸᬭᬶ᭞ᬇᬭᬶᬗᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᭂᬮᬸᬄᬲᬸᬢᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬥᬶᬧᬧᬸᬢᬺᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬗᬺᬗᭃᬉᬚᬃᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬦᬸᬤᬶᬂᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬲᬶᬭ ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᭂᬮᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬳᬦᬭᬾᬓᬶ᭞ᬮᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺᬉᬕᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦᬦᬯ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭞ᬘᬭᬵᬦᬹᬢᬶ᭞ᬥᬷᬧᬧ᭄ᬭᬂᬦᬵᬫᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬥᬢᭂᬂᬳᬦᬾᬂᬲᬾᬢᬺ᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬳ [᭑᭕ 15A] ᬦᬩ᭄ᬤᬮᬕᬶ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬳᬮᬕ᭞ᬲᬫᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬵᬦᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᭂᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬰᬗ᭄ᬓ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬫᬥ᭄ᬬᬾᬗ᭄ᬓᬸᬍᬫ᭄‌ᬥᬷᬧᬲᬸᬢ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᬸᬡᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬤᬶᬅᬦ᭄ᬤᬭᬸᬬᬦᬶᬂᬓ ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬕᬸᬡᬭᭀᬫ᭄ᬩᬾᬓᬢᬸᬤᬶᬗᬶ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬳᬭᬸᬄᬦ᭄ᬬᬢᬸᬮᬃᬯᬩᬸᬃ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦᬼᬧᬸᬓ᭄ᬫᬾᬖ᭞ᬮᬕᬶᬯᬶᬦᬜ᭄ᬘᬲᬦ᭄ᬤᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬸᬮᬸ᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬰᬩ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬦᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬢᬍᬤ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶ ᬦᬶᬓᭂᬢᬶᬂᬲᭀᬃᬢᬦᬸᬕᬢ᭄᭞ᬉᬍᬃᬓ᭄ᬯᬾᬗᬮᬓᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾᬦᬩ᭄ᬤᬳᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬮᬶᬂᬮᭀᬃᬕᬸᬮᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬓᬓᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬢᬦᬧᭀᬫᬤᬸᬓᬾᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶᬓᬓ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬲᬶᬧᬧᬸᬢᬺ᭞ᬓᬾᬲᬄ ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬥᬷᬭᬵᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬋᬜᭂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬬᬢᬶ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬲᬶᬬᬂ᭟ᬓᭀᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 // 0 // pupuḥsinom // 0 // dahatkaherangherangnya, nhĕr̀hangrapakapuri, susunehañapulĕmaḥ, hawasirasutapati, nhĕr̀siratinañakani, ya'iḥsiradānawawadhu, dhatĕngrekidĕdĕta, lwir̀dūr̀gga'ikangwar̀ṇni, rūpawruḥ, tanwikaning haranya. ndināgaranesira, syapakangmakonmareki, lagyapidar̀thākna, hangdenengonghacacangi, yakṣahanabdaharis, guṇarombenamaningawun, tmahanisinaroñce, jagayatnasutapati, masaluput, mangkyatawur̀ holiḥpatya. tanpomasiraringdoṣa, sadukehanaringpuri, yantanhingonghakondhura, meḥpatimangketawuri, iringongmangkyasapti, hanĕluḥsutansangprabhu, dhipaputr̥ĕbrāhmatya, ngr̥ĕngöujar̀sinaroṇi, nudingmuwus, laḥsira mangkesinaroñce. // 0 // pupuḥginada // 0 // yansirānĕluḥhingwang, haywatahanareki, laḥhanaringsetr̥ĕugaḥ, hangdetananawwangwruḥ, glismangkelumakwa, carānūti, dhīpaprangnāmanya. mangkyadhatĕnghanengsetr̥ĕ, mĕnĕngtanha [15 15A] nabdalagi, nhĕr̀harukĕt'halaga, samanorawruḥmundur̀, hasimbansimbaringsoran, norānakanin, sāmpuntajĕg'hyangśaśangka. // 0 // pupuḥsinom // 0 // madhyengkul̥ĕmdhīpasuta, mangungsiguṇabhūmi, kadi'andaruyaningka ton, guṇarombekatudingi, nhĕr̀kenginsinaroṇi, haruḥnyatular̀wabur̀, matmahanl̥ĕpukmegha, lagiwinañcasandungin, nampyalhulu, hadulur̀śabdatanmenak. sinaroñceputrīniṣṭa, tal̥ĕdcittaningsunmangkin, hi nikĕtingsor̀tanugat, ul̥ĕr̀kwengalakuwin, sinaroñcenabdahawindis, gulinglor̀gulingkidul, sirakakasingañjaya, tanapomadukengngūni, norahingsun, candracandralanngulatikaka. tansumawusipaputr̥ĕ, kesaḥ mantuk'hanengpuri, dhīrāprangtankantuna, sakṣaṇadhatĕngengpuri, kawuwusnisinaroṇi, ringsetr̥ĕwinduhamuwus, yanmengkenelaraningwang, r̥ĕñĕhingsunmrayati, kacarita, sāmpunmangketambissiyang. koyankweḥma

Leaf 15

gaguritan-arthawarsa 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬲᬸᬯᬭ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲ᭄ᬭᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬸᬓᬉᬜ᭄ᬘᬓᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬫᬮᬸᬂᬫᬮᬸᬗᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬍᬫᬼᬮ᭄ᬓᬓᬶᬮᬮᬕᬶ᭞ᬲᬂᬯᬮᬓᬧᬶᬗᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬄᬳᬦᬾᬂᬉᬚᬸᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭ᭞ᬫᭂᬥᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬦᬩ᭄ᬤᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦᬸᬱ᭟ᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶᬲᬶ ᬭᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬯᬮᬓᬧᬶᬗᬾᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬡᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬮᬃᬮᬯᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬯᬮᬓᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬳᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬯᬶᬗᬮᬶᬡᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬱ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬕ ᬮᭀᬓ᭄ᬗᭂᬮᬾᬲᬂᬪᬰ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬦᬶᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬳᬶᬕᬮᭀᬓ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬉᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬦᬩ᭄ᬤᬮᬕᬶ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬧ᭄ᬭᬂᬋᬧ᭄ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬕᬮᭀᬓ᭄ᬢᬸᬮᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬧ ᬓ᭄ᬱᬶᬕᬕᬓ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶ᭞ᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬫᬬᬧᬸᬭᬶ᭞ᬉᬫᭂᬥᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬪᬶ᭞ᬦᬪᬶᬦ᭄ᬬᬓᭀᬚᬗᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬲᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬸᬦᬧᬢᬲᬶᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬦᬚᭂᬗ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬶᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟ᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶ [᭑᭖ 16A] ᬳᬶᬲᬭᭀᬡᬶᬬ᭞ᬅᬭᬄᬳᬮᬄᬗ᭄ᬯᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᭀᬂᬳᬢ᭄ᬫᬄᬤᬵᬦᬯ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲᬶᬗᭀᬂᬦᬪ᭄ᬬᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬉᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬢᬬᬾᬓᬫᬮᬬᬹ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬦᬚᬸᬕ᭞ᬳᬶᬦᬪᬶᬳᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬮᬕᬦᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟ᬘᬶ ᬤᬺᬬᬰᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬘᬭᬶᬢᬯᬭᬲ᭄ᬓᬤᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬢ᭄ᬓ᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬦᬸᬚᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬥᬢᭂᬂᬰᬭᬷᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬫᬳᬗᬺᬜ᭄ᬚᬶᬗ᭞ᬘᬭᬶᬢᬫᬶᬧᬶᬢ᭄ᬓᬭᬶᬗ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄᭟ᬮᬦᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶ ᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬭᬹᬧᬾᬂᬳᬦᬩᬕᬶᬰᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬜᬭᬢ᭄ᬭᭀᬫ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᭀᬦ᭄ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬯᬭᬢᬾᬢᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢᬶᬃᬳᬜᭂᬧᬳᬮᬧᬸ᭞ᬦᬺᬧᬢᬶᬖᬭᬶᬮᬸᬃᬭᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬬᬾᬓᬫᭂᬢᬸ᭞ᬓᬫᬦᬭᬶᬓᬸᬮᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭟ᬓᬶᬳᬸᬯᬸ ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬶᬦᬭᭀᬡᬶᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬭᬶᬫᬸᬗᬸᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬭᬾᬄᬤ᭄ᬫᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬧᭂᬤᭂᬓᬾᬳᬶᬦ᭄ᬤᬓᬭᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬗᬾᬂᬧᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᬗᬂᬭᬶᬂᬚᬚ᭞ᬇᬓᬫᭂᬢᬸᬓᬫᬯᬭᬶᬄ᭞ᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬬᬲᬭᬢ᭄᭞ᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬᬓᬘᬭᬶᬢ᭟
Auto-transliteration
[15 15B] 15 suwara, paksyisrudukmañawurin, mabuka'uñcakanpangan, malungmalungemamuñi, sal̥ĕml̥ĕlkakilalagi, sangwalakapingerawuḥ, saḥhanengujungwandira, mĕdhĕkdewisinaroṇi, sirawruḥ, hanabdalwir̀manuṣa. sinaroṇisi ranabda, walakapingewawuprāpti, yapwansiraraṇasadhya, tilar̀laweningsunhiki, yaningsirandatanhasiḥ, paksyihingsunmandyalampus, walakapṭak'hanabda, mwitngwingaliṇahin, norapātūt, pamuṣpahanhingongsira. higa lokngĕlesangbhaśma, hanampulnisinaroṇi, higaloksirahanabda, udhūḥsirasinaroṇi, haywasiranabdalagi, mengkenengsunwuswruḥ, tangkaḥprangr̥ĕpsingañjaya, laḥsirahantukingpuri, nhĕr̀wuwus, siragaloktularingwang. pa ksyigagaktañcarita, lumarishisinaroṇi, hagesiratandhatĕnga, hirikaringmayapuri, umĕdhĕkringsiranabhi, nabhinyakojangamuwus, dhatĕngsiralampisingwang, punapatasirajurit, winajĕnga, hanaringhisingañjaya. habantĕni [16 16A] hisaroṇiya, araḥhalaḥngwangingjurit, wusngonghatmaḥdānawa, lampisingongnabhyājurit, wuskasiddha'umijil, samatayekamalayū, hindiḥmanangkanajuga, hinabhihanabdaharis, yanmangkana, wusngalaganasingañjaya. ci dr̥ĕyaśaswantara, caritawaraskadingūni, mabantĕnrisingañjayatka, dhūḥsirawawuprāpti, singañjayanujar̀haris, wusdhatĕngśarīraningsun, nĕhĕr̀samahangr̥ĕñjinga, caritamipitkaringring, tañcarita, sinaroñcekawuwusan. lanalanringsi ngañjaya, rūpenghanabagiśaśiḥ, hanggar̀biniñaratroma, sakingdonsingañjayamantrī, waratetanmbanwariḥ, titir̀hañĕpahalapu, nr̥ĕpatigharilur̀ringtilam, hanaringsingañjayamantrī, yekamĕtu, kamanarikulamr̥ĕtta. kihuwu samangkana, sinaroṇimengĕtringrabi, rimungunengantisiñjang, reḥdmak'holiḥwariḥmaṇik, papĕdĕkehindakariḥ, kunkuntumpangengpukuḥ, mwaḥtumpangangringjaja, ikamĕtukamawariḥ, hetunyasarat, ajñawatyakacarita.

Leaf 16

gaguritan-arthawarsa 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬦ᭞ᬳᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬉᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬲᬸᬯᬾᬳᬾᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬕᬶᬢᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬘᬘᬦ᭄ᬥᬶᬭᬯᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬳᬂ᭞ᬍᬜᬤ᭄ᬳᬃᬣᬶ᭞ᬗᬸᬭᬶᬧᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬵᬭᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬄᬓᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬳᬋᬧ᭄ᬚᬚᬵᬦᬾᬂᬭᬩᬶ ᭞ᬯᬗᬶᬜᭂᬜᭂᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬓᬡ᭄ᬝᬦᬾᬓᬕᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬉᬮᬶᬳᬸᬦ᭄ᬬᬅᬱ᭄ᬝᬓᬶᬯ᭞ᬢᬹᬃᬗᬭᬲ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬵᬭᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬶ᭞ᬳᬗᬶᬜᭂᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬮ᭄᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬗᬕᭂᬫ᭄ᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬧ ᬜ᭄ᬘᬦᬾᬭᬶᬗ᭄ᬓᬶᬯ᭞ᬫᬗᬜᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬯ᭄ᬦᬂᬭᬯᬢ᭄ᬚᭂᬦᬃ᭟ᬤᬸᬮᬸᬃᬰᬩ᭄ᬤᬲᬸᬓᬾᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬤᬍᬫᬶᬗ᭄ᬓᬲᬸᬃ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬤᬰᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬶᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟ᬓᬭᬶᬮᬭᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬬᬾᬓ᭄ᬬ ᬦᬶᬦ᭄ᬭᭀᬂᬧᬸᬮᬸᬯᬦᭂᬂᬮᬕᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬢᬗᬤᬸᬓᬵᬫ᭞ᬫᬳᬾᬦ᭄ᬭᭀᬚᬗᬭᬲ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢᬺᬰᬩ᭄ᬤᬲᬸᬓᬾᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬦᬸᬤᬶᬂᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬦᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾ᭟᭚᭐᭚ [᭑᭗ 17A] ᬧᬸᬧᬸᬄᬘᬘᬦ᭄ᬤᬶᬭᬦ᭄᭚᭐᭚ᬘᬭᬶᬢᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬪᬵᬱ᭄ᬓᬭ᭞ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬤᬮᬸ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬦᭀᬭ᭞ᬳᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬖᬭᬶᬡᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬕᬄᬲᬸᬯᬃ᭞ᬧᬥᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬓᭂᬲᬶᬓᬂᬲᬸᬦᬸᬂ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬓᬢᬶᬤ᭄ᬭᬬᬂ᭞ᬲᬗᬶᬩᬸᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬦᭂ ᬫ᭄ᬩᬶᬗᬶ᭟ᬧᬶᬓᭂᬲ᭄ᬲᬋᬂᬧᬸᬢᬺ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬖᬦᬶᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬓᬺᬩ᭄ᬚᬚᬦᬾᬮᬶᬦᬸᬓᬃ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬜᬮᬂᬤᬸᬯᬶ᭟ᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬓᬤᬸᬮᬸᬯᬂ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬄᬧᬶᬗ᭄ᬳᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬓᬸᬍᬫᬾᬢᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬦᬾ ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬓᬯᬶᬮᬢᬶ᭟ᬤᬾᬯᬶᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷ᭞ᬧᬶᬓᭂᬲᬶᬭᬳᬦᬾᬂᬳᬾᬫ᭄ᬩᭂᬳ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬲ᭄ᬫᬵᬭᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬯᬭᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬢᬸᬦ᭞ᬳᬦᭂᬫᬸᬲ᭄ᬯᬫᬶᬧᬶᬓᭂᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬤᬾᬯᬷᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭᬱᬾᬂᬢᬶᬕ᭞ᬯᬳᬸᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬾᬗ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬤᭀᬦ᭄ᬧᬧᬶ ᬗᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬯᬰᬓᬦ᭄ᬤᬕᬶ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬳ᭄ᬭᬢ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬯᬬᬕᬶᬢᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬳᬾᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬓᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦᬸᬯᬦᬶᬭᬯᬥᬸ᭞ᬯᬢᬶᬬᬦ᭄ᬬᬳᬦᬹᬃᬯ᭄ᬯᬂᬉᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬇᬓᬦᭀᬭᬯᬭᬂᬩᬶ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 // 0 // pupuḥginada // 0 // huwuswaraslwir̀kuna, hanĕhĕr̀sira'umijil, mĕndĕtsuwehengrājya, madulur̀gitamanungkul, cacandhirawinĕmpihang, l̥ĕñad'har̀thi, nguripuripsmāracitta. singañjayahembĕḥkasmāran, ngambuhar̥ĕpjajānengrabi , wangiñĕñĕretansama, nĕhĕr̀kaṇṭanekagĕlut, ulihunya'aṣṭakiwa, tūr̀ngarasl̥ĕmbi, gantigantitĕngĕnkiwa. kadyānguñjuksmārengcitta, sirasĕndu'ajñawati, hangiñĕtñantuk'hanampyal, nĕhĕr̀ngagĕmwāstrānungkul, holiḥpa ñcaneringkiwa, mangañalin, holiḥsawnangrawatjĕnar̀. dulur̀śabdasukengyuktya, dhūḥsirakakamantrī, mangkyamuhunngamet'hingong, hanaringdal̥ĕmingkasur̀, hinabdaśabdaharisa, yanmangkeki, hanaringhisingañjaya. karilareputreyekya ninrongpuluwanĕnglagi, yansitangadukāma, mahenrojangarasl̥ĕmbi, hangdesāmpunhingsunkaki, putr̥ĕśabdasukengmadulur̀, dhūḥsirakakamantrya, mangkyamuhunngametmami, nudingmuwus, laḥsiramangkesinaroñce. // 0 // [17 17A] pupuḥcacandiran // 0 // caritahuwushangrañjing, sirahyangbhāṣkara, rimangkewusdalu, singañjayanora, hangidhĕpwuwusghariṇi. yanwusragaḥsuwar̀, padhangrañjingajñawatya, wuspikĕsikangsunung, nĕhĕr̀katidrayang, sangibunidrānĕ mbingi. pikĕssar̥ĕngputr̥ĕ, singañjayamulat, l̥ĕmbinghaninelumlum, kr̥ĕbjajanelinukar̀, katonsusuñalangduwi. wāstranyakaduluwang, hanaringlampisnya, katonpukuḥpinghelumlum, mr̥ĕttakul̥ĕmetantinghal, ne ringpupukawilati. dewi'ajñawatī, pikĕsirahanenghembĕha, singañjayasmāramwaḥ, warasiranoratuna, hanĕmuswamipikĕsharis. dewī'ajñawatya, wusirakrasyengtiga, wahungraṣarasyenghayu, mangkyadonpapi ngitan, sangkakungtanwaśakandagi. // 0 // pupuḥginada // 0 // pindahratsinangkara, wayagitasirasiniwi, har̀jjahembaḥringhyangsmāra, kar̀wwasunuwanirawadhu, watiyanyahanūr̀wwangulan, hanwamkari, ikanorawarangbi

Leaf 17

gaguritan-arthawarsa 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬳᬾᬂ᭟ᬯᬶᬍᬢ᭄ᬘᬭᬯᬤ᭄ᬯᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬳᬭᬜ᭄ᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬘᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬦᬾᬂᬧᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬓᬢᭂᬧᭂᬓᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬩᬮ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬮᬝᬶᬦ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬫᬥᬸᬚᬸ ᬭᬸᬄᬯᬶᬤᬸᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬸᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬅᬃᬬ᭄ᬬᬥ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬓᬦᬸᬭᬸᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬋᬗᭃᬲᬉᬚᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬢᬶᬦᬶᬩᬳᬦᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬏᬜ᭄ᬚᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬳᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱ᭞ᬳᬫ᭄ᬚᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬸᬲᬶᬗᭀᬂᬳᬲᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ ᬳᬍᬫ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬ᭟ᬮᬄᬉᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬧᬺᬲᬫ᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬓᬧ᭄ᬯᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᭀᬱᬯᬮᬦᬾᬓᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬢᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬦᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬶᬢᬲᬫᬶ᭞ᬏᬲᬸᬓᬶᬂᬯᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬲᬫᬹᬳᬪᬶᬢ᭞ᬳᬫᬕᬸᬢᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶ ᬲ᭄ᬢᬦᬶᬗᭀᬂᬳᬜᬭᬶᬳ᭞ᬲᬗᬸᬫᭂᬥᭂᬓ᭄ᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫ᭟ᬦᬩ᭄ᬤᬲᬶᬭᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬳᬍᬫ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬮᬄᬉᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭞ᬲᬗᬶᬦᬸᬚᬭᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬤ [᭑᭘ 18A] ᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬬᬯᬾᬰ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬂ᭟ᬫᬬᬲᬶᬭᬲᬮᬶᬮᬶᬭ᭞ᬓᬩᬾᬄᬯᬤ᭄ᬯᬳᬦᬹᬫᬸᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬸᬮᬶᬄᬯᬤ᭄ᬯᬬᬾᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬕᬸᬡᬫᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬭᬧᬓᭀᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬭᬵᬢ᭄ᬚᬯᬸᬄᬓ ᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬏᬜ᭄ᬚᬂᬏᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬓᬶᬧᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬵᬘᬼᬓ᭄ᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬦᬫᬳᬶᬕᬸᬡᬾᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯᬶᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬸᬫᬯᬸᬭ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬱᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬬᬃᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦᬭᬶᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶ ᬗᬜ᭄ᬚᬬᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬭᬶᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬗᬸᬳᬗᬸᬦᬭᬱᬢᬶᬕ᭟ᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬶᬉᬜ᭄ᬚᬸᬓᬤᬳ᭞ᬓᬳᬶᬬᬾᬦᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬭᬩᬶ᭞ᬳᬋᬧᬾᬳᬦ᭄ᬫᬸᬓᬵᬫ᭞ᬦᭀᬭᬗᬾᬢᬂᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬳᭂᬢ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ ᬦᭂᬤᬮᬕᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬢᬶᬄᬕᬸᬡᬲᬫᬥ᭄ᬬ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦᬭᬶᬂᬍᬩᬸᬄᬢᬸᬓᬸᬧᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᭂᬤᬃᬢᬲᬶᬭᬯᭂᬤᬭ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬦᬩ᭄ᬤᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 heng. wil̥ĕtcarawadwapañca, harañcondongbayansangit, pasiranlanpangĕnĕngan, ñcalisirahanengpawuwuḥ, pindaprabhumayagita, hanaringjawi, katĕpĕkinholiḥbala. tumulisirasinabda, laṭinyalwir̀gĕndis, madhuju ruḥwiduḥnya, sirapatiḥdmungtumĕnggung, ar̀yyadhyakṣakanuruwan, sirasami, r̥ĕngösa'ujaraningwang. tinibahanaringsira, prayaningsuneñjanghajurit, hanglurugrāt'har̀tthawar̀ṣa, hamjaḥsirasangprabhu, wusingonghasangketa, ringsinompati hal̥ĕmsiraprasamya. laḥumantuksirapr̥ĕsama, ringwngimangkyākinkin, dekapwasanggrahasikĕp, mwangkoṣawalaneku, haywatatanhasnaddha, kitasami, esukingwuniningtngĕran. yankitasamūhabhita, hamagutisinompati, hi staningonghañariha, sangumĕdhĕksawur̀manuk, singgiḥpukulunśrīnarendra, hingwangngañjali, handalmadansirasama. nabdasiramayagita, hal̥ĕmsiraprasami, laḥumantukitaprasama, sanginujaranhumātūr̀, mwitingsunnhĕr̀hada [18 18A] lan, samimuliḥ, hangungsiyaweśmanyaswang. mayasirasalilira, kabeḥwadwahanūmuti, prāptasiramaringpurya, samuliḥwadwayeku, sinompatiguṇamaya, lansamādhi, mangkyasirapakoningwang. lunghakarātjawuḥka ñcana, mantĕnringrantĕnmantrī, eñjangeñjingrikipakon, handyasirācl̥ĕkduhung, nerinamahiguṇengrāt, sirapatiḥ, winĕhĕr̀sumawura. singgiḥraṣahangganingwang, hamwitingsunlayar̀lumaris, dhatĕngmangkehanaringhawan, si ngañjayamangkyawuwus, tansaḥngĕmbankariḥnya, siyanglatri, hanguhangunaraṣatiga. ajñawati'uñjukadaha, kahiyeniyenholiḥrabi, har̥ĕpehanmukāma, norangetangsiyangdalu, luputdahĕtkajroningsiñjang, nĕdalagi, prāptengpatiḥguṇasamadhya. // 0 // pupuḥsinom // 0 // mantĕnaringl̥ĕbuḥtukupan, dhūḥsirarādenmantri, wĕdar̀tasirawĕdara, singañjayanĕhĕr̀mijil, tumulihanabdaharis, pamanpatiḥwa

Leaf 18

gaguritan-arthawarsa 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬯᬸᬯᬶᬦᭂᬤᬸᬕ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬳᬦᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄᭚᭐᭚ᬲᬯᬸᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬢᬦᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬃᬭᬵᬢ᭄ᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱ᭞ᬧᭂᬥᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬬᬬᬄ ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭟ᬅᬦ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬘᭂᬮᭂᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬧ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬭᬸᬧᬲᬶᬭᬓᭀᬦ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬗᭀᬂᬢᬸᬫᬹᬮ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦ ᬩ᭄ᬤᬲᬶᬭᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬮᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬓᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫᭂᬥᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬯᬯᬸᬳᬦᬤᬸᬢᬭ ᬯᬸᬄ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᬸᬡᬫᬬ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬾᬰ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬗᬺᬗᬸᬢ᭄ᬗᬺᬗᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬳᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬦᬤᭀᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬧᬓᭀᬦᬮᬶᬗᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬂᬳᬲᬕᭂᬃᬧᬸᬭᬶ᭞ᬅ [᭑᭙ 19A] ᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷᬮᬶᬦᬸᬤ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬢᬺ᭞ᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬦᬸᬮᬭᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬘᬘᬦ᭄ᬤᬶᬭᬦ᭄᭚᭐᭚ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬮᬫ᭞ᬫᬦᬶᬮᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬸᬢᬺᬳᬦᬾᬂᬮᬭᬾᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬓᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬸᬢᬺᬓᭀᬱᬳ ᬯᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬ᭟ᬓᬓᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬱᬥ᭞ᬳᬋᬧᬾᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬗ᭄ᬓᬲᬸᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬗᬭᬲ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬶ᭟ᬯᬸᬲᬶᬭᬓᬳᬭᬲ᭄᭞ᬮᬶᬦᬸᬤ᭄ᬋᬕᬳᬦᬾᬂᬧᬦᬶᬤᬺ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬸ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬗᬭᬲ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲᬾᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸ ᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄‌ᬪᬹᬱᬡ᭞ᬘᬭᬶᬢᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬅᬤ᭄ᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬳᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬷᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬅᬚ᭄ᬜᬯᬢᬷᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬗᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄ ᬳᬗᭂᬢᬹᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬓᬸᬳᬗᬸᬦ᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬦᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬭᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬᬦᭂᬳᭂᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬦᬶᬍᬢ᭄‌ᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬚᭂᬂᬳᬚᬲᬶᬭᬤᬸᬤᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬦᬧ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬉᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 wuwinĕdug, punapahanengsarāt, laḥhingsunwinuwusin, hipatiḥsumawur̀, singgiḥtasirarahadyan. // 0 // pupuḥsasĕndon // 0 // sawuringsumtanapañjang, lunghakar̀rātar̀tthawar̀ṣa, pĕdhĕkringyayaḥ prabhu. andesiracĕlĕkcuriga, hingsunnapsir̀, rupasirakonmayuddha. // 0 // pupuḥginada // 0 // lingirasingañjaya, ngongtumūlringliśrībhūpati, hipatiḥsumawur̀halon, siramangkepindaḥhingsun, na bdasirasingañjaya, laḥlumaris, hipatiḥsiralumakwa. // 0 // pupuḥsinom // 0 // lingirasingañjaya, sirayayi'ajñawatī, hingsunkatularinsira, ka'ar̀tthawar̀ṣanāgari, mĕdhĕkringśrībhūpati, wawuhanadutara wuḥ, pamanpatiḥguṇamaya, sirayayihandyāngilis, hatatunggu, hanengweśmangĕmbanputrya. haywangr̥ĕngutngr̥ĕngutputr̥ĕ, handetantitir̀hawindis, paranparananadon, pawonganpakonalinging, mwaḥsanghasagĕr̀puri, a [19 19A] jñawatīlinudsumawur̀, tansaḥmangĕmbanputr̥ĕ, dhūḥsirakakamantrī, yansireku, hanularinhangganingwang. // 0 // pupuḥcacandiran // 0 // haywasiralama, manilaringwang, putr̥ĕhanenglaredulu, hangĕnrirarikat, mwangputr̥ĕkoṣaha windya. kakahadanmangkata, hingsunmintoṣadha, har̥ĕpeluhuringkasur̀, tingkaḥngadusmāra, singañjayangarasl̥ĕmbi. wusirakaharas, linudr̥ĕgahanengpanidr̥ĕ, sunwuskaturu, nĕhĕr̀ngarastiga, rihuwuseñambutkris. rihuwu sngrangsukbhūṣaṇa, caritahidasanghyangsūr̀yya, wuswĕtununggangadriku, singañjayahanabda, sirayayīsunhamwit. // 0 // pupuḥginada // 0 // ajñawatīhabantĕna, hangdel̥ĕmĕtsiraringawin, tumuliḥnyalumarisa, puntajrudeḥ hangĕtūt, sinompatikuhanguna, hanriputri, dudunaringhungkakañcana. hanggerasaprāptanira, singañjayanĕhĕr̀prāpti, winil̥ĕtjrudeḥlanpunta, kijĕnghajasiradudu, śrībhūpatisirānapa, lampismantrī, udhūḥsirawawuprā

Leaf 19

gaguritan-arthawarsa 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬧ᭄ᬢ᭄ᬬ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬧᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬲᬳᬬᬸᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬃᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬵᬦᬶᬩᬯᬘᬦ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬲᬶᬭᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬲᬸ ᬩᬩᬶᬗᭀᬂᬫᬗᬯᬾᬳᬶ᭞ᬲᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬯᬾᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬵᬚᭃᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬕᬸᬢ᭄ᬫᬬᬕᬶᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬥᬸᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬯᬤᬸᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬬᬗᬶᬢᬹᬢᬶᬂ᭞ᬅᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬢᬭᬶᬂᬤᬳᬢ᭄ᬲᬫᬸᬤᬺ᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬶ ᬗᭀᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᭀᬤᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬭᬶᬄᬲᬸᬢᬮᬾᬧᬶᬬ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬚᭃᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬕᬾᬂᬭᬶᬧᬸ᭞ᬓᬥᬷᬭᬦ᭄ᬳᬶᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬫᬦᬾᬓᬸ᭞ᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄ ᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬫᬳᬫᬸᬯᬄᬩᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬦᬶᬢᬶᬂᬳᬫᭂᬚᬳᬶ᭞ᬯᬬᬳᬫᭂᬚᬄᬭᬶᬜᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬲᬩᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬹᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬭᬗ᭞ᬓᬬᬇᬓᬶ᭞ᬘᬭᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬦᭂᬧᬓ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦᬸᬫᬸᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ [᭒᭐ 20A] ᬳᬗᭂᬢᬹᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬗᭀᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬵᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬭᬶᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬮᬫᬢ᭄᭟ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬘᬭᬓᬭᭀᬳᬗ᭄ᬯᬶᬍᬢᬶ᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬤᬳᬢ᭄ᬲᬫᬸᬤᬺ᭞ᬦᬫᬦ᭄ᬬᬧᬲᬶᬃᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮᬬᬃᬋᬕᭂᬧ᭄‌ᬳᬤᬏᬓ᭞ᬲᬶᬂ ᬳᬮᬫᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬦᬵᬣ᭟ᬦᭂᬳᭂᬃᬓᬸᬫᭂᬢᬸᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬮᬲᬶᬭᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬲᬸᬫᬵᬥᬶᬮᬦ᭄ᬕᬸᬡᬫᬬ᭞ᬯᬶᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬯᬶᬦᬳᬸᬢ᭄᭞ᬇᬓᬂᬢᬭᬸᬳᬤᬶᬕᭂᬮᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬘᬭᬓᬤ᭄ᬯᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬬᬕᬶᬢ᭟ᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬓᬧᬮᬕᬦ᭄᭞ᬳ ᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬶᬧᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬅᬃᬬ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬦᬲᬫ᭞ᬓᬭᬸᬡᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬩᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬓᬸᬲᬸᬫ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬗᬯᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬧ᭄ᬯᬭᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬸᬭᬩᬮᬫᬪᬾᬭᬯ᭞ᬤᬸᬮᬸᬧᬧᬾᬢᬂᬢᬶᬦᬩᬸᬄ᭞ᬫᬓᬤᬶ ᬕᬶᬭᬶᬫᭂᬮᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗᬶᬂᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬭᬱᬯᬶᬦᬘᬸᬭᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭟ᬘᬶᬫᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬶᬂᬧᬲᬶᬃ᭞ᬲᬫᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬤᬸᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬢᬹᬃᬗᬯᬂᬯᬂᬲᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᬯᬸ᭞ᬬᬇᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬩᬮᬤ᭄ᬯᬶ᭞ᬗᬚᬗᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬭᬢᬕ᭄ᬩᬮᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱ᭞
Auto-transliteration
[19 19B] 19 ptya. mantĕnsirasingañjaya, singgiḥpunapasiramanggil, mindakadihangganingong, yanwasahayuwinuwus, hangdehingsunmalar̀wruha, śrībhūpati, nĕhĕr̀sirānibawacana. // 0 // pupuḥsinom // 0 // sirarantĕnsingañjaya, su babingongmangawehi, sahirib'hangganesira, mangkyangsunhungwejurit, kājöngsinangkarabuddhi, magutmayagitaprabhu, siratudhuhingwang, handyawadunkabyangitūting, arimangkya, ketaringdahatsamudr̥ĕ. lingirasingañjaya, hi ngonelwir̀hodalin, ringkariḥsutalepiya, singgiḥsiraśrībhūpati, siramangkyājönghajurit, hingsunhapagengripu, kadhīranhimayagita, ngĕmbanhingsuñcarakaliḥ, namaneku, jrudeḥkalawanhipunta. // 0 // pupuḥ ginada // 0 // mahamuwaḥbalanya, hingongnitinghamĕjahi, wayahamĕjaḥriñĕtan, hinganinghampusabalun, tūtingsunhamranga, kaya'iki, carakingsunjrudeḥpunta. haywasiranĕpakbulusan, hangdetanumungnāgari, [20 20A] hangĕtūt'hangganingwang, pindahingongsirasangprabhu, sinompatisirānabda, nanakmantrī, marisirahandyalamat. saḥsakingsingañjaya, carakarohangwil̥ĕti, wetanmaringdahatsamudr̥ĕ, namanyapasir̀gambuḥ, layar̀r̥ĕgĕp'hada'eka, sing halami, matĕmahansinomnātha. nĕhĕr̀kumĕtujrudeḥpunta, bānhalasiraninghali, sumādhilan'guṇamaya, winĕhĕr̀sirawinahut, ikangtaruhadigĕlandangan, carakadwi, krunaprabhumayagita. karisirakapalagan, ha nitihidwipakputiḥ, tarikmantripatiḥlandmang, ar̀yyadyakṣalantumĕnggung, paramantrijanasama, karuṇasami, ribanglwir̀rikusuma. tanhangawasañjata, bulushapwaratitir̀, surabalamabherawa, dulupapetangtinabuḥ, makadi girimĕlaḥ, malingingkuping, raṣawinacurengsarāt. cimar̀wwasuraprāpta, hanengprangtĕmbingpasir̀, samānduludurātmaka, tūr̀ngawangwangsasumbar̀hawu, ya'iprabhusinompatya, habaladwi, ngajangengrātsinangkara. ratagbala'ar̀tthawar̀ṣa,

Leaf 20

gaguritan-arthawarsa 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬮᭀᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬫᬕᬸᬢᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᭂᬢᭂᬕᬸᬭᬶᬧᬸ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬗᬺᬗᭃᬉᬚᬃᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬭᬳᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬄᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬶᬭᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬉᬦᬸᬲ᭄ᬘᬸ ᬭᬶᬕᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬬᬇᬓᬶ᭞ᬲᬮᬶᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳᬦᬾᬂᬳᬚᭃᬂᬳᬦᬾᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬶᬢᬳᬗ᭄ᬓᬭᬾᬂᬉᬚᬃ᭞ᬩᬮᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᬭᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂ᭞ᬫᬬᬫᬬᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬲᬶᬦ ᬗ᭄ᬓᬭᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗᬫᬍᬲᬶᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬦᬾᬓᬂᬯ᭄ᬥᬶᬫᬮᬬᬹ᭞ᬓᬵᬢᬹᬢᬹᬢ᭄ᬓᬤᬡ᭄ᬥᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬩᬾᬄᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬓᬤᬡ᭄ᬥᬳᭀᬮᬶᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬳᬸᬳᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬸᬦᬧ᭞ᬭᬳᬾᬬᬫᬗᬃᬡ᭄ᬦᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬳᬦᬰᬯᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬶᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬾᬚᬓ ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬗᬾᬩᭂᬓᬦᬭᬶᬂᬫᬾᬖ᭟ᬢᬶᬢᬶᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬧᬲᬶᬃ᭞ᬯᬦᬸᬄᬦᭂᬮᬸᬄᬰᬯᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬚᬤᬓᬫᬶᬯᬄᬩᬚᬸᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬳᬶᬯᬓ᭄ᬖᭀᬭᬖᭀᬭᬬᬦ᭄᭞ᬰᬯᬭᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭞ᬋᬜᭂᬫ᭄ᬮᬍᬃᬓᭀᬝᬶᬓᭀᬝᬶᬬᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬬ [᭒᭑ 21A] ᬮᬍᬭᬶᬰᬯ᭞ᬗᬋᬜᭂᬫ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬭᬬᬢᬶ᭞ᬫᬍᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬓᬲᬳᬶᬩ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬅᬃᬬ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬓᬦᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬳᬕᬭᬧ᭄ᬮᬕ᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬤᬲᬶᬭᬕᬶᬢᬧᬢᬶ᭞ᬅᬇᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭀ ᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᭀᬗᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬚᬯᬦ᭄ᬢᬢᭂᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬶ᭞ᬫᬕᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬢᬦ᭄ᬧᬩᬮ᭟ᬤ᭄ᬯᬶᬧᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬢᬇᬓᬂᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬳᬶᬧᬦᬭᬶᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭞ᬫᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬬᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢᬹᬃᬳᬦᬩ᭄ᬤ᭟ᬇᬄᬢᬓᭀᬂᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬉᬮᬢ᭄ᬬᬗᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬯᬦᭂᬂᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬᬭᭀᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬳᬰ᭄ᬭᬡᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬬ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗᬋᬧ᭄ᬳᬜᬳᬶᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬤᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬲᬫᬧᭂᬚᬄ᭞ᬉᬫᬦ᭄ᬲᬶᬭ ᬕᬶᬢᬧᬢᬶ᭞ᬅᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬚᬭ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬾᬯᬶᬳᭀᬲ᭄ᬓᬉᬦᬸᬲ᭄᭞ᬗᬶᬘᬗᬶᬯᬢᬹᬃᬳᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬮᬄᬚᬕᬢᭂᬢᭂᬕᬲᬶᬭ᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬘᭂᬃᬫᬸᬯᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬓᬶᬢᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬶᬢᬩᬯᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[20 20B] 20 lohingonghamaguti, haptiningwanghanikĕpsira, handyatĕtĕguripu, haptingwanghangringringa, sinompati, ngr̥ĕngöujar̀sinangkara. rahatkabrāhmatyanya, madulur̀sirahangling, laḥkitawongsinangkara, haywakirahakweḥwuwus, laḥunuscu riganta, kaya'iki, saliranhangganingwang. hanenghajönghanewuntat, yapwanhanaringhampiḥ, haywakitahangkarengujar̀, balasinangkaragantun, tūr̀kalangkupsinompatya, tanmolihing, mayamayahangganya. hanĕhĕr̀sirahaprang, wadwasina ngkarakweḥmati, singamal̥ĕsipĕjaḥ, hanekangwdhimalayū, kātūtūtkadaṇdhadaṇdha, kabeḥkanin, knakadaṇdhaholiḥnya. tuhuhagunungkunapa, raheyamangar̀ṇnawi, mwahanaśawakumambang, kweḥtankĕnahingitung, mwanghakweḥtejaka ton, tejaguling, hangebĕkanaringmegha. titiliṇdhunikangrāt, mwahiwak'hanengpasir̀, wanuḥnĕluḥśawaningwwang, jadakamiwaḥbajul, mwahiwakghoraghorayan, śawaringtĕmbing, r̥ĕñĕmlal̥ĕr̀koṭikoṭiyan. mwaḥnya [21 21A] lal̥ĕriśawa, ngar̥ĕñĕmwwangmrayati, mal̥ĕsmangkehimayagita, kasahibdĕmungtumĕnggung, ar̀yyadyakṣakanuruhan, patiḥmantri, nāhantĕkahagaraplaga. mangkyānmusinompatya, lahyanabdasiragitapati, a'isirasino mpatya, rimangkyangongaptyahanambut, jawantatĕkengnāgara, kalingani, magut'hingongtanpabala. dwipaknyanĕhĕr̀maswara, kumta'ikangpr̥ĕthiwi, hipanaribprasama, mangunuspunangduhur̀, yapwanprabhumayagita, sinompati , brāhmatyantūr̀hanabda. iḥtakongmayagita, ulatyangongsanāgari, sawanĕngkweḥnyarongsangha, hangdehaśraṇahyun, twihingsuntanwĕdiya, nĕhĕr̀hajurit, hangar̥ĕp'hañahiḥnya. kadaṇdhaprasamapĕjaḥ, umansira gitapati, andhirānunggangkujara, dunungewihoska'unus, ngicangiwatūr̀hanabda, sinompati, laḥjagatĕtĕgasira. sinompatibrāhmatyan, hangĕcĕr̀muwahangling, lahyakitamayagita, haywakitabawaḥwuwus,

Leaf 21

gaguritan-arthawarsa 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬕᬦᭂᬳᭂᬃᬲᬫᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬓᬥᭂᬳᭂᬢᬶᬓᬂᬓᬸᬜ᭄ᬚᬭ᭟ᬧᬶᬂᬭ᭄ᬯᬳᬦᭂᬳᭂᬃᬧᭂᬚᬄ᭞ᬯᬮᬂᬲᬶᬭᬕᬶᬢᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬸᬭ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬤᭂᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬅᬧ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬶᬤᬂᬫᬮᬸᬉᬮᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬪᬶᬭᬫᬓᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬ᭞ ᬧᬫᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬦ᭄ᬢᬃᬧᬢᬶ᭞ᬯᬬᬳᬭᭀᬫᬧᬯᬓ᭞ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬓᬭᭀᬓᬤᬶᬢᬗ᭄ᬰᬸ᭞ᬯᬮᬶᬲᬸᬯᬃᬳ᭄ᬬᬂᬪᬵᬱ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᬉᬮᬶᬳᬶᬂ᭞ᬧᬦᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬫᬬᬕᬶᬢ᭟ᬓᬤᬶᬕᬜ᭄ᬚᬭᬋᬓᭀᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬂᬧᬶᬗᬾᬓᬤᬶᬧᬦ᭄ᬤᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬉᬮᬢᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬦᭂᬳᭂᬃ ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬓᬤᬶᬭᬾᬩᬾᬓᬶᬂᬫᬾᬖ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᭂᬮᬸᬳᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬶᬭ᭟ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬢᭂᬢᭂᬕᬦ᭄ᬢ᭞ᬜᬯᬶᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬤᬵᬦᬯᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬳᬤᬶᬭᬶᬯ᭄ᬢᬸᬧᬯᬓ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬭᬫᭂ ᬢᬸᬫᬾᬖ᭟ᬢᬦᬮᬫᬯᬱᬖᭀᬭ᭞ᬲᬤᬕᬢ᭄ᬬᬕᬸᬂᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶᬧᭂᬚᬄ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫᬚᬯᬸᬄ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬓᬤ᭄ᬬᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬲᬶᬭᬢᬢᬶᬃ᭞ᬓᭂᬦᬶᬓᬤᬡ᭄ᬥᬫᬾᬖ᭟ᬦᬳᭂᬃᬳᬮᬚᭂᬂᬓ᭄ᬭᬸᬫᬰᬯ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬯᬲᬕᬶᬢᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶ [᭒᭒ 22A] ᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬳᬗᭂᬢᬹᬢ᭞ᬳᬶᬕᬸᬡᬭᬵᬢ᭄‌ᬦᭂᬳᭂᬃᬓᬉᬦᬸᬲ᭄᭞ᬓᬘᭂᬗᬶᬂᬳᬶᬫᬬᬕᬶᬢ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬫᭀᬮᬄ᭟ᬓᬭᬱᬦᭀᬭᬧᬧᬾᬢᬺ᭞ᬳᬗᬭᬱᬢᬦ᭄ᬧᬕᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬰᬩ᭄ᬤᬦᬸᬢᭂᬢᭂᬕ᭞ᬳᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬥᬹᬄ ᬲᬶᬭᬅᬃᬢ᭄ᬣᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬓᬲᬶᬄ᭞ᬳᬢᭂᬢᭂᬕ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬦᬩ᭄ᬤᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬕᬶᬢᬧᬢᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬸᬚᬃ᭞ᬯᬶᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬕᬸᬮᬸ᭞ᬓᬘᬭᬶᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬭᬸᬥᬶᬭᬦ᭄ᬬᬫᬸᬮᬓᬦ᭄᭟ᬳᬕᬸᬮᬶᬂ ᬲᬶᬭᬵᬦᬾᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬕᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬭᭀᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬭᬸᬤᬾᬄᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬯᬾᬰ᭄ᬫᬫᬬᬕᬶᬢ᭟ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬸᬦ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬭᬸᬫ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬮᬕᬶ᭞ᬫᬳᭂᬫ᭄ᬫᬸᬯᬄᬅᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ ᬓᬯᬶᬍᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬼᬩᬸ᭞ᬯᬤᬸᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᭀᬦ᭟ᬮᬶᬦᬸᬤ᭄ᬓᬳᬭᭀᬦ᭄ᬯᬬᬲ᭞ᬲᬶᬬᬂᬮᬍᬃᬳᬗᬺᬜᭂᬫᬶ᭞ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬮᬓ᭄ᬯᬶᬂᬋᬜᭂᬢᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬫᬸᬭᬸᬳᬲᬸ᭞ᬳᬶᬕᬮᭀᬓ᭄ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬦᬋᬩᬂ᭞ᬇᬓᬂᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ
Auto-transliteration
[21 21B] 21 ganĕhĕr̀samatiningkaḥ, nĕhĕr̀hajurit, knikadhĕhĕtikangkuñjara. pingrwahanĕhĕr̀pĕjaḥ, walangsiragitapati, hanglingtanhakrasdura, nhĕr̀ngr̥ĕgĕpnunggalsuku, sindĕngtrusmatĕmahan, yakṣa'apwi, sidangmalu'ulunya. bhiramakarūpanya, pamalwir̀hantar̀pati, wayaharomapawaka, panonkarokaditangśu, walisuwar̀hyangbhāṣkara, sa'ulihing, panantinhimayagita. kadigañjarar̥ĕkoḥnya, syungpingekadipandĕsin, lagya'ulatisinompatya, wuskatmunĕhĕr̀ hamuwus, swarakadirebekingmegha, sinwampati, dadĕluhaningongsira. laḥmangkejatĕtĕganta, ñawisirasinompati, kalinganemayagita, matĕmahandānawahagung, mahadiriwtupawaka, nĕhĕr̀mangkin, sakingduramĕ tumegha. tanalamawaṣaghora, sadagatyagungnulurin, sakṣaṇakanggnipĕjaḥ, nĕhĕr̀mayuddhamajawuḥ, sinompatyakadyamayagita, siratatir̀, kĕnikadaṇdhamegha. nahĕr̀halajĕngkrumaśawa, lagyawasagitapati, si [22 22A] nompatihangĕtūta, higuṇarātnĕhĕr̀ka'unus, kacĕnginghimayagita, holiḥkris, nĕhĕr̀tankawaśamolaḥ. karaṣanorapapetr̥ĕ, hangaraṣatanpagaliḥ, hanghingśabdanutĕtĕga, hawindisirahamuwus, dhūḥ sira'ar̀tthapatya, hingonghakasiḥ, hatĕtĕg'hanaringsira. nabdasirasinompatya, lahyasiragitapati, haywasirahakwehujar̀, winĕhĕr̀hangagĕmgulu, kacariktampaḥnya, nĕhĕr̀mijil, rudhiranyamulakan. haguling sirānenglmaḥ, sinompatipralagi, matĕmahansingañjaya, hipatiḥkarowinastu, kenginjrudeḥlanpunta, saḥlumaris, mungsiweśmamayagita. ringhawantanwanuna, wintangharumwangunlagi, mahĕmmuwaḥarinya, kawil̥ĕtrihantukl̥ĕbu, wadupañjakraḥnya, nĕhĕr̀mijil, winangkalholiḥsona. linudkaharonwayasa, siyanglal̥ĕr̀hangr̥ĕñĕmi, kar̀ṇnalakwingr̥ĕñĕtan, pawonganhamuruhasu, higaloktĕrusnar̥ĕbang, ikanghañjing

Leaf 22

gaguritan-arthawarsa 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬮᬬᬸᬩᬸᬫ᭄ᬧᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬾᬮ᭟ᬮᬕᬶᬗᬸᬭᬄᬯᬤ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬂᬦᬶᬬᬲᬫᬭᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬭᭀᬇᬩᬸᬭᭀᬂᬧᬸᬮᬸ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᭂᬓᬓ᭄ᬓᭀᬘᬶᬂ᭞ᬳᬶᬯᬓ᭄‌ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬦᬼᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬤᬾᬓᬭᭀᬲᬶᬭᬵᬦᬩ᭄ᬤ ᭞ᬦᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬧᬗᭀᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬯᬲᬮᬸᬧᬸᬄᬰᬭᬷᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢᬉᬜ᭄ᬚᬸᬓᬮ᭞ᬭᬫᬅᬚᬶ᭞ᬮᬶᬮᬶᬬᬭᬹᬧᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬦᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬥᬹᬄᬢᬲᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬶ᭞ᬭᬹᬧᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬓᬤᬶᬲᬶᬭ ᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬢᬧ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬗᭀᬂᬢᭂᬫᬄᬯᬲᬚᬭᬳᬦ᭄᭟ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬯ᭄ᬯᬂᬓᬓᬸᬬᬤ᭞ᬳᬤᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬚᭃᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬲᬶᬭᬯᬬᬄᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬹᬧᬚᬸᬕᬶ᭞ᬳᬕᬾᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶ ᬗᭀᬂ᭟ᬅᬩᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬯᬂᬚᬤ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬪᬝᬵᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶᬲᬶᬭ᭞ᬦᬸᬯᬢᬭᬶᬂᬲᭂᬢᬺᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬲᬶᬭᬳᬮᬄ᭞ᬯᬶᬦᬚᭂᬗᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬬᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬬᬾᬓᬶᬳᬦᬘᬶᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦᬭᭀᬯ᭞ᬳ [᭒᭓ 23A] ᬲᭀᬘᬳᬦᬇᬓᬸ᭞ᬤᬾᬯᬶᬓᬭᭀᬫᬦᬭᬶᬫ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬯᬭᬤᬳᬫᬶᬢ᭄ᬳᬢᬸᬮᬃ᭟ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲᬾᬉᬫᬸᬃᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬥᬹᬄᬲᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬯᬯᬸᬤᬶᬦᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬸᬡ᭞ᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬥᬢᭂᬂᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬫᬋᬓᬶᬂ᭞ᬤᬾᬯᬷᬓᬭᭀᬏ ᬤᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭞ᬲᬫᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᭀᬓᬵᬦᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬵᬫ᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬶᬭᭀᬚᬲᬮᬦᬶᬂᬧᬸᬓᬸᬄ᭞ᬇᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᭀᬮᬄ᭞ᬯᬯᬸᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟ᬳᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬕᬾᬳᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬕᬦᬶᬥᬢᭂᬗᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ ᬳᬶᬗᭀᬂᬯᬸᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬭᬹᬧ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬲᬶᬄᬗᭀᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬵᬢ᭄ᬲᬶᬭᬇᬩᬸᬬᬬᬄ᭞ᬦᬾᬗᭀᬂᬘᬘᬗᬶᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬬᬚᬢ᭄ᬬᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶ᭚᭐᭚ᬜᬯᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬥᬷᬧᬧᬸᬢᬺ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶᬬ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬚᬯᬸᬄᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭟ᬓᬲᬶᬳᬶ ᬗᭀᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬓᬭ᭄ᬯ᭞ᬅᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬜᬩᬸᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶᬬ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬗᬭᬹᬫ᭄ᬧᬦᭂᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬬᬾᬓᬶᬮᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬯᬦ᭄ᬢᬗᬭᬶ᭞ᬬᬾᬓᬶᬧᬜ᭄ᬘᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬤᬸᬕ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦᬢᭂᬢᭂᬕ᭞
Auto-transliteration
[22 22B] 22 layubumpangholiḥsela. laginguraḥwadwāprang, hagantisiliḥburuhin, lulungniyasamarir̀yyak, ro'iburongpulu, lagyaruntuḥhayunanya, dĕkakkocing, hiwakkĕdishundanl̥ĕmban. dekarosirānabda , nicondongbayansangit, pasiranpangonĕngan, wasalupuḥśarīraningsun, mwaḥcitta'uñjukala, rama'aji, liliyarūpasiraprang. nicondongsumawur̀bhaktya, dhūḥtasirabhaṭāri, rūpayuktisamangkana, sakadisira mawuwus, yaningyuktisamangkana, kadyatapsir̀, ngongtĕmaḥwasajarahan. wangundhatĕngwwangkakuyada, hadunglungguḥringjöngdewi, kumusussiratunggaḥ, hanglingsirawintangharūm, sirawayaḥwawuprāpta, rūpajugi, hagehabantĕnringhi ngong. abansirawwangjada, singgiḥsiradyaḥbhaṭāri, mungguhingnr̥ĕpatisira, nuwataringsĕtr̥ĕhagung, haprangtasirahalaḥ, winajĕnging, siraprabhusinompatya. yansirayadiningwang, yekihanacineyukti, halikañcanarowa, ha [23 23A] socahana'iku, dewikaromanarima, nĕhĕr̀hawindis, sangwaradahamit'hatular̀. windise'umur̀ringpura, sambatdhūḥsiranr̥ĕpati, wawudinambanhakruṇa, ringmangkesiralampus, nĕhĕr̀dhatĕngsingañjaya, hamar̥ĕking, dewīkaro'e dantuminghal. holiḥhar̀jjanyatansama, samapūr̀ṇnasokānitis, sinaputingcittakāma, l̥ĕmbirojasalaningpukuḥ, ikamangkegĕlismolaḥ, wawungaksyi, war̀ṇnaningsisingañjaya. hanĕhĕr̀hagehanabda, sirengganidhatĕngeriki, hingongwuswruhengrūpa, yanhakasiḥngongtanwruḥ, rātsira'ibuyayaḥ, nengongcacanging, hagyajatyaringwang. // 0 // pupuḥsĕndonkadiri // 0 // ñawissiradhīpaputr̥ĕ, hingsunlampisnr̥ĕpatiya, hanaringrātjawuḥkañcana. kasihi ngosingañjaya, ngucapsiradewikarwa, aptisirañaburingwang. yansiratanwruha, hingonglampisnr̥ĕpatiya, wintangarūmpanĕlaḥhingwang. yekilampishariningwang, haranhiwantangari, yekipañcapawonganingwang. dugsunhumanatĕtĕga,

Leaf 23

gaguritan-arthawarsa 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬬᬾᬓᬶᬯᬥᬸᬯᬤ᭄ᬯ᭟ᬢᬯᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬯᬭᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬕ᭞ᬭᬾᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬮᬄ᭞ᬬᬬᬳᬶᬗᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᬄ᭟ᬅᬦᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺᬖᭀᬭ᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬢᬶᬳᬫᭂᬚᬳᬶᬂ᭞ᬇᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬾᬯᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄᭞ ᬜᬯᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭐᭚ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭᬓᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬲᬶᬭᬳᬓᬭᬶᬄ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬓᬢᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬭᬵᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬅᬭᬶ᭞ᬳᬭᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬦᬵᬕᬭ᭟ᬫᬸᬯᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬫ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ ᬤᬾᬲᬶᬳᬬᬄᬧᬢᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬸᬢᬾᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬯᬬᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬚᬚᬩᬸᬃ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬤᬾᬯᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᬯᬶᬲ᭄ᬋᬡᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬲ᭄ᬯᬫᬶᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬹᬥᬮᬕ᭄ᬬᬯᭂᬘᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬸᬥᬶᬭᬦ᭄᭞ᬭᬹᬧᬳᬦᬧᬾᬂᬘᬢᬹᬃ᭞ ᬬᬬᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬓ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬯᭂᬯᭂᬄᬲᬶᬭᬲ᭄ᬫᬵᬭᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬗᭀᬮ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬭ᭄ᬯ᭞ᬗᬭᬲ᭄‌ᬍᬫ᭄ᬩᬶᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓᬭᭀᬏᬦ᭄ᬭᭀᬚ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄‌ᬍᬓ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬷᬗ᭄ᬭᬱᬾᬗᬶᬂᬮ᭄ᬯ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯᬮᬶ [᭒᭔ 24A] ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬓᬭ᭄ᬯ᭟ᬭᬾᬄᬓ᭄ᬭᬱᬾᬂᬭᬱᬳᬬᬸᬳ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬯᬸᬭᬶᬗᭀᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬖᬭᬶᬡᬶᬤᬸᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬢᬦᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬯᬄ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳ᭞ᬭᬵᬫᬵᬚᬶᬦ᭄ᬬ ᬳᬦᬾᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬗᬍᬫ᭞ᬭᬾᬄᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬭᬵᬫᬵᬚᬶᬦ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂᬲᬾᬢᬺ᭞ᬫᬸᬯᬸᬲᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬲᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬭ᭞ᬳᬦᭂᬳᭂᬃᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ ᬫ᭄ᬯᬄᬯ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬓᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓᬲᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬧᭂᬚᬄ᭟ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬲᭂᬲᭂᬧ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭞ᬫᭂᬢᬸᬭᬄᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬋᬩᬳᬦᬾᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬾᬰᬦᬾᬗ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬪᬵᬱ᭄ᬓᬭᬦᬢᬭᬦ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬯᬃᬱᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬮᬸᬃᬕᬺᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬫᬾᬖ᭟ᬮᬶ ᬦᬸᬤ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬓᬩᬶᬬᬲᬦ᭄᭞ᬕᬕᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬲᬂᬧᬢᬶ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬜ᭄ᬚᬷᬯᬵᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬫᬬᬕᬶᬢᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘ᭟᭐᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬅᬃᬢ᭄ᬣᬯᬃᬱᬯᬸᬲ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬯᬺ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 mbanhingongsapta, yekiwadhuwadwa. tawanpapwarasuntĕtĕga, reḥringrāt'hingonghalaḥ, yayahingongwushalaḥ. anaringsetr̥ĕghora, sinompatihamĕjahing, ikamar̀gganingduḥkita. mangkanatingkaḥhingwang, wewasingwangndatantatas, ñawissirasingañjaya. // 0 // pupuḥginada // 0 // yanmangkanasirakarwa, har̥ĕpsirahakariḥ, hanaringhangganingwang, lakatasirahumantuk, hanaringrātingwang, haywa'ari, harurubringswanāgara. muwahingsirarāma, dening desihayaḥpati, haywaputengsamangkana, wayahingonghajajabur̀, hanaringhangganengsira, dewikaliḥ, hangawisr̥ĕṇaningcitta. yansirahaswamihingwang, hingsunmūdhalagyawĕcil, hanghingsunwuskarudhiran, rūpahanapengcatūr̀, yayiningwangwusheka, rādenmantrī, wĕwĕḥsirasmārengcitta. nĕhĕr̀hangoldewikarwa, ngarasl̥ĕmbihagantiganti, pañcakaro'enroja, pawonganl̥ĕktonhalingus, sangdewīngrasyenginglwa, nenemangkin, norawali [24 24A] cittansangkarwa. reḥkrasyengraṣahayuha, hipuntahabantĕnharis, singgiḥtasirarahadyan, hanghingsawuringongluput, huwushaghariṇidurātmaka, trushapati, handetananacittamwaḥ. handesirahamangguha, rāmājinya hanenglatri, haywasirahangal̥ĕma, reḥsirawushanglampus, rāmājinyānengsetr̥ĕ, muwusaris, sirarādensingañjaya. yuktikadisawuwusira, hanĕhĕr̀hangunuskris, dyaḥdewiwindishangrak, hanghingsiratanpakukuḥ, mwaḥwwanganyapañca, nĕhĕr̀kacarik, makasaptasirapĕjaḥ. slaningsĕsĕpkaninsama, mĕturaḥnyasumirit, samar̥ĕbahanenglmaḥ, praweśanengrimrimkahyun, bhāṣkaranataranteja, war̀ṣahalit, dulur̀gr̥ĕḥhanaringmegha. li nudliṇdhusakabiyasan, gagakprāptanambĕr̀sangpati, hanandañjīwātmanya, nĕmwangringhajiprabhu, atmamayagitanabda, nanak'hadwi, muwaḥpawonganpañca. 0. punikigaguritanar̀tthawar̀ṣawuspaścatsinrātringrahinā, wr̥ĕ

Leaf 24

gaguritan-arthawarsa 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬧ᭞ᬉᬓᬸᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭘᭞᭗᭞᭑᭙᭙᭑᭞ᬤᬾᬓᬗᬧᬗᭃᬃᬅᬭᬶᬓᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬉᬫᬦ᭄‌ᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬᬮᭀᬃ᭞ᬲ᭄ᬫᬵᬭᬧᬸᬭ᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[24 24B] 24 pa, ukutambir̀, tanggal 18 7 1991 dekangapangör̀arikacatūr̀sanak, ringpa'umanniścayalor̀, smārapura. 0.

Leaf 25

gaguritan-arthawarsa 25.jpeg

Image on Archive.org