Gaguritan Anging Kusuma

This page has been accessed 344 times.
From Palm Leaf Wiki

Original on Archive.org

Description

Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. Gĕguritan Anging Kusuma menceritakan tentang perjalanan dari seorang Prabhu Anging kusuma atau disebut juga Angling Dharma yang pandai berburu dan memiliki kekuatan berkomunikasi dengan binatang. Anghing Kusuma/ Angling Dharma memiliki patih bernama Batik Madrim yang merupakan kakak dari istrinya Dewi Satya Wati yang dipercaya mampu menjaga kerajaan.

Lontar Gaguritan Anghing Kusuma ini memiliki, Panjang, 50 cm. Lebar, 3,5 cm. Jumlah. 98 lembar. dan berasal dari Bugbug, Karangasem.

English

Front and Back Covers

gaguritan-anging-kusuma 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/I/11/DOKBUD Judul : Gaguritan Angling Kusuma Pj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 98 lb. Asal : Bugbug, Karangasem. [᭑ 1A] Judul : Gaguritan Angling Kusuma Pj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 98 lb. Asal : Bugbug, Karangasem.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/I/11/DOKBUD Judul : Gaguritan Angling Kusuma Pj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 98 lb. Asal : Bugbug, Karangasem. [1 1A] Judul : Gaguritan Angling Kusuma Pj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 98 lb. Asal : Bugbug, Karangasem.

Leaf 1

gaguritan-anging-kusuma 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1 B] ᭑ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬶᬮᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᭂᬥᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬦᭂᬥᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬥᬶᬓ᭞ᬳᬗᬂᬲᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬋᬩᬸᬢ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬤᬶᬭᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬰᬾᬮᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬯᬤ᭄ᬬ᭠ ᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬮᬶᬃᬲᬭᬤᬸᬮ᭞ᬲᬤᬬᬢ᭄ᬭᬄᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬫ᭄ᬪᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬂᬓᬩ᭄ᬭᬚᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬮᬶᬃᬲᬧᬯᬥᬃ᭞ᬫᬯᬸᬃᬢᬶᬮᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬓᬵᬮᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᬸᬮᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬫᬦᬲ᭄ᬢ᭞ᬲᬤᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬲᬶᬲ᭄ ᭞ᬗᬂᬲᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬥᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬸᬢᭂᬂᬩᬤᬫ᭞ᬗᬬᬄᬳᬬᬄᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬤ᭄ᬬ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬶᬭᬶᬂᬯᬳᬸᬯᬸᬓᬶᬃ᭛ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬮᬸᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬫᬯᬸᬃᬳᬢᬶᬮᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬥᬶᬓ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸ ᬯᬯᬶᬮᬸᬫᬚᭂᬂᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬤᬾᬲᬲᬫ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬤᬦᬯᬲᭂᬓ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬚ᭄ᬬᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬲ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬯᬶᬲ᭄ᬫᭂᬦᭂᬂᬗᬓᬓᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬮᬶᬃᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬯᭂᬤᬶᬳᬶᬩᬸᬢ᭞ᬓᬬᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬭᬄᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬃᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗ᭞ᬳᬾᬄ [᭒ 2 A] ᬦᬬᬓᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬥᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬮᬄᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃᬭ᭞ᬳᬚᬦᬫᬾᬮ᭄ᬯᬶᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓᬓᬾᬯᬮ᭞ᬳᬶ᭠ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬧᬥᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬢᬸᬭᭀ ᬗ᭄ᬕᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬦᬦ᭄ᬥᭂᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬡᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬭᬤᬦ᭄ᬦᬯ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂ᭞ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬵᬗᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶᬍᬅ᭄ᬪᬶᬂ᭞᭠ᬫᬶᬯᬄᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬤᬫᬲ᭄ᬮᬶᬕᬶ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬢᬢᬕ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬭᬸᬫᬸᬂᬳᬶᬂᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬳᬸᬢᬦ ᬲᬄ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᬶᬫ᭄ᬬᬂᬭᬶᬦ᭄ᬦᬚᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬮᬶᬃᬢᬫᬵᬶᬢ᭄᭞ᬫᬍᬲ᭄ᬳᬫᬢᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬶᬢ᭄ᬬᬵᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬓᬂᬩᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬶᬃᬤᬦᬯᬲᬫ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬩᭂᬲᬾᬃᬓᬸᬮᬶᬣᬾᬫᬵᬢᬶ᭞ᬤᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬦᬲ᭄ᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂ᭠ ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬂᬚᬍᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬲ᭄ᬭᬗᬶᬂᬓᭂᬭᬶᬲ᭄‌᭛ᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬢᬄᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬦᬦᬩᬸ᭠ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬗᬫ᭄ᬩᬄᬍᬫᬄ᭞ᬜᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬧᬓ᭄᭞ᬧᬭᬶᬂᬧᬶᬭᬂᬗᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬓᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬕᬶᬭᬲ᭄᭞ᬳᬸᬫᬬᬹᬗᬸᬂᬲ᭄ᬬᬾᬂ
Auto-transliteration
[1 1 B] 1 /// awighnamāstu /// • /// sakingkidulkilenwongkar̀thanāgara, campuḥbĕdhilbinnĕdhil, patiḥhumadhika, hangangsaḥhakĕnbala, gumuruḥhar̥ĕbutdingin, hatĕmpuḥhingprang, kadirunggingśelādri /// wadya‐ kar̀thanāgaralir̀saradula, sadayatraḥprajurit, wwongsimbhar̀mañura, hangiriskangkabrajang, wadyanningparanar̀pati, lir̀sapawadhar̀, mawur̀tilar̀ringgusti /// kālaśr̥ĕnggimulatyenwadyamanasta, sadayawushangisis , ngangsaḥhakĕndhetya, hangrikmutĕngbadama, ngayaḥhayaḥnĕmpuḥwanni, gumuntur̀kadya, bañjiringwahuwukir̀ /// wadyengkar̀thanāgaralumyatṣakṣaṇa, mawur̀hatilar̀gust, patiḥhumadhika, mundhur̀mātur̀ringnātha, su wawilumajĕngsti, dedesasama, mĕngsaḥdanawasĕkgingjyarājaputradanūr̀wendhasrungandhika, heḥwismĕnĕngngakaki, mundhur̀lir̀wanodya, nangiswĕdihibuta, kayadudutraḥprajurit, hangur̀puñjunga, heḥ [2 2 A] nayakapramantri /// , yenpadhājriḥhingdityalaḥsumingkir̀ra, hajanamelwijurit, surakkakewala, hi‐ngsundewehayuddha, putrahingmalawapati, tontonnĕnpadhā, pranghingsunlanrasĕksyi /// wushanitiḥturo nggahangĕmbatwatang, nandhĕr̀mringraṇapanggiḥ, lansuradannawa, samyapanggiḥnganggulang, r̥ĕkṣasāngudannil̥ĕk'bhing, ‐miwaḥsarampang, limpungbadamasligi /// radendhanūr̀wendhatatag'haprawīra, hinrumunghingrasĕksyi, sinnahutana saḥ, ginnandhimyangrinnajang, tankĕnnakĕsitlir̀tamāit, mal̥ĕshamatang, hakeḥsityāngĕmassi /// kangbinuntir̀danawasamyakantaka, bĕser̀kulithemāti, dangunningayuddha, rahadendhanūr̀wendha, hangginashanarikkĕ‐ ris, patingjal̥ĕmpaḥ, dityakasrangingkĕris /// śarīrannerahadenkutaḥrudhira, nanghingtannanabu‐rik, hannangambaḥl̥ĕmaḥ, ñudukṣar̀wwihandupak, paringpirangngewusmāti, kangnguripgiras, humayūngungsyeng

Leaf 2

gaguritan-anging-kusuma 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2 B] ᭒ ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬂᬲᬄᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬮᬶᬃ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬳᬧᬶᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬥᬶᬓ᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬵᬰᬸᬦᭀᬦ᭄ᬥ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬮᬶᬃ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬂᬯᬬᬄᬓᬸᬢᬸᬄᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸ ᬮ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬬᭀᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬦ᭄ᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬷ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬗ᭞ᬧ᭠ᬋᬗᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬓᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳᬾᬬᬶ᭞ᬢᬶᬦᬯᬂᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬲᬫᬶ᭞ᬳᬲᬮᬄᬜᬦ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬯᬲᬂᬗᬚᬶᬂᬗ᭄ᬚ᭄ᬬᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭠ᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬦ᭄ᬚᬵᬂ᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬦ᭄ᬥᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢ᭄ᬭᬸᬰᬷ᭠ ᬮ᭞ᬯᬢᬷᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬜᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬯᬲ᭄ᬲᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬗᬤᬶᬮᬕ᭞ᬲᬸᬓᬃᬫᬮᬭᬳᬦ᭄ᬦᬵᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬭᬡᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬲᬓᬯ [᭓ 3 A] ᬕᭂᬂᬗᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗᬧᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬧᬢ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬪᬭᬳᬶᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬾᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬶᬲᬭᬷ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬵᬣᬮᬶᬃᬲᬂ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬶᬗᬲᬶᬢ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬋᬱ ᬢᬶᬦᬶᬢᬶᬄᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫ᭄ᬬᬂᬕᬕᬫᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬂᬗᬃᬱ᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬦᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬓ᭄ᬦᬗᬶ᭠ᬲ᭄᭞ᬕᬸᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬭᬾᬫᬮᬶᬃᬳᬲ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬰᬭᬷᬭᬮᬶᬂᬳᬯᭀᬂᬍᬩᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵ᭠ ᬣᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬧᬳᬶᬓᬶᬳᬦ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬧᬢ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬩᬭᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭛ᬤᬾᬯᬚᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬲᭂ᭠ᬫᬸᬦ᭄ᬦᬾᬳᬬᬸᬓᬧᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬤᬾᬤᬾᬭᬾᬭᬾᬤᬾᬰ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬯᭂᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᭂᬃᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬩᭀᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭞ᬳᬧᬓᬂᬲᬶᬭᬢᬗᬶᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬭᬮᬄᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬲᬧᬗᬭᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬂᬧᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬗᬶᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬂᬗᬬᬸᬫᬾᬗᭀᬳᬗᬶᬯ᭞ᬮᬦ᭄ᬦᬃᬱᬫᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬳᬦᬧᬸᬃᬭᬶ
Auto-transliteration
[2 2 B] 2 gusti /// kawar̀ṇnahanāthahingkar̀thanāgara, mangsaḥlanwongsinnĕlir̀, hanūttakĕnwayaḥ, hapitiḥhumadhika, rimpunwadyakanglumaris, śribhāśunondha, nĕmpuḥlanwongsinnĕlir̀ /// wushapanggiḥkengwayaḥkutuḥrudhira, rinangku lsar̀yyahangling, haduḥputunningwang, payomundur̀dennenggal, rāmannirahannengpurī, nadyanhapranga, pa‐r̥ĕngaparamantri /// hingmalawahanengngar̀ṣannerāmanta, radyankanggĕkkingjurit, hajringmringkaheyi, tinawangmundur̀ nulyawwongkar̀thanāgarasami, hasalaḥñana, rahadyan'gawasangngajingngjyahundur̀rirasakingpaprangancinni‐pta, kasor̀dennirājurit, dadyasikĕppingprang, lumakusalingtunjāng, sĕdyannirahandhihinni, sangdyaḥtruśī‐ la, watīhanitiḥhasti /// • /// pañanannirasangr̥ĕtna, sangputrihiwassingjurit, kasambut'hingngadilaga, sukar̀malarahannāngis, kawar̀ṇnahasangngaji, hingmalawapatimagut, hingraṇasahawadya, nitiḥsakawa [3 3 A] gĕngngasri, śrīnarendra, hingngapitden'gar̀wwannira /// patnahambharahingkanan, hingkerikenmayisarī, śrībhāthalir̀sang‐hyangsmara, hingasitsuprabhāratiḥ, hupacarannirasri, kangputratansaḥnenāgngayun, radenhanglingkusuma, r̥ĕṣa tinitiḥturanggi, hasruhamyanggagamanpinangkwengngar̀ṣa /// sangnāthakagyattuminghal, hanapawestrīhaknangi‐s, gugulunganhanenāgkisma, sasambattehamlassasiḥ, remalir̀haswananni, śarīralinghawongl̥ĕbu, śrīnā‐ thahangandhika, wwongngapahikihannangis, prameśwarīpatnahambaratur̀rira /// dewajihestupunnika, sĕ‐munnehayukapati, kadidedereredeś, handenekawĕlassasiḥ, hanglir̀dhar̀mmamĕr̀pĕkki, hangandhika nniraharūm, bokngantenwismĕnnĕnga, hapakangsiratangissi, sumawur̀ralaḥhingngĕndhiwiśmannira /// sapangaranneputranta, kangpakĕnniratangispi, sangngayumengohangiwa, lannar̀ṣamiyattinglaki, miwaḥtanhanapur̀ri

Leaf 3

gaguritan-anging-kusuma 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3 B] ᭓ ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬄᬧᬮᬸᬮᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬢᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬳᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬦᬾᬳᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭛ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬧᬲᬶᬭᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬮᬄᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂᬗᬶᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᭀᬭᬩᬶᬲᬓᬭᬶ᭞ᬲᬧᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄ᬗᬾᬗᬾᬃᬭᬶ᭞ᬮᬄᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓᬂᬗᬥᬯᬸᬓ᭄᭞ᬳᬧᬳᭀᬭᬓᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬤᬸᬯᬾᬘᭂᬘᭂᬧ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬮᬮᬶᬳᬦᬓ᭄ᬧᬶᬚᭂᬃᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓ᭛ᬳᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾᬯᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬤᬾᬫᭂᬲ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬤ᭠ ᬤ᭄ᬬᬮᬮᬶᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬮᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬢᬫᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬬᬵᬮᬘᬦ᭄ᬥᬮ᭞ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬸᬂᬳᭀᬫ᭄ᬧᭀᬮᬾᬓᬾᬯᬮᬤᬾᬦ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦ᭞᭛ᬳᬶᬬᬍᬕᬦ᭄ᬦᬾᬓᬂᬫᬦ᭄ᬦᬄᬩᭀᬬᬓᬸᬤᬸᬤᬾᬦ᭄ᬓᬗᭂ ᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬤᬍᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬲᬳᬯᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬵᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬕᬾᬕᬯᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬫᬸ᭞ᬫᬭᬂᬗᬭᬶᬩᬸᬯᬦ᭞ᬓᬂᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬭᬢᬢᬢᬲ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱ᭛ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬾᬓᬂᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬬᬃ [᭔ 4 A] ᬱᬳᬦᬸᬚᬸᬳᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬾᬫᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬤᬾᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬲᬸᬶᬰᬶᬮᬯᬢᬷ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬯᬲᬫᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬰᬹᬭ᭞ᬢᬸᬫᭂᬥᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬣᬫᬮᬚᭂᬂᬗᬶᬭᬓᬭᬸᬡ᭛ᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞᭠ ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬶᬭᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬓᬤ᭄ᬬᬭᬶᬦᬸᬚᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬂᬧᬺᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬰᬬᬢᬦ᭄ᬧᬩᬢᬸᬃ᭞ᬭᬾᬫᬓᭂᬩᬓ᭄ᬮᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬰᬭᬷᬭᬳᬯᭂᬥᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬧᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬓ᭄ᬱᬫ ᭛ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬤᬗᬸᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬤᬃᬩᬾᬩᭂᬦ᭄ᬥᬭᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬭᬾᬯᬂᬲᬚᬸᬕ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬯᬾᬂᬭᬣᬦᬶᬢᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᬫᬸᬮᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬷ᭞ᬳᬶᬓᬶ ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬬᬄᬫᬗ᭄ᬭᬧ᭄ᬯᬾᬂᬭᬸᬤᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬚᬓ᭄ᬚᬚᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬭᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬢᬍᬗ᭄ᬕᬄᬳᬚᬚᬃ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭠
Auto-transliteration
[3 3 B] 3 , sangkinpraḥpalular̀ripun, tanliyaputrinnira, hikisannambahtingtangis, tankayahalalakonnehawakkingngwang /// danūr̀wendhaputranningngwang, hapasirahangĕmassi, laḥgawanĕnbiyangngira, singsunorabisakari, sapahinsu nngenger̀ri, laḥhadennekangngadhawuk, hapahorakayatna, duwecĕcĕplonhapĕkik, lalihanakpijĕr̀hanunggonnihika /// har̀wwannewilahuttama, putrihayudemĕskunni, traḥhingnarendrasudibya, da‐ dyalaliyamringmami, haywalalihingsiwi, sĕdhĕnglimuttamaringsun, tuwayālacandhala, jugulhestritanpakar̀ddhi, munghompolekewaladenrawattanna, /// hiyal̥ĕgannekangmannaḥboyakududenkangĕ nni, mrikidal̥ĕmhanglingdhar̀mma, tanpangwasahawakmami, danūr̀wendhānakmami, hagegawannĕnhibumu, marangngaribuwana, kangmadyapadakasyasiḥ, hikanghanenāgjroratatatasmiyar̀ṣa /// sasambattekangkaruṇna, pinyar̀ [4 4 A] ṣahanujuhati, sangnāthahemuttinggar̀wwa, putrihingkar̀thanāgarī, dewiwrusuiśilawatī, danūr̀wendhaputrannipun, diwasamambĕgśūra, tumĕdhakśrīnarapati, sakingrathamalajĕngngirakaruṇa /// cundhuk'hestugar̀wwannira, ‐ rinangkulsangdyaḥhanangis, har̀ddhawlassiranarendra, tyassirakadyarinujit, mulattingpr̥ĕmeśwarī, kasangśayatanpabatur̀, remakĕbaklaraḥhan, śarīrahawĕdhaksyiti, hanglingdhar̀mmangrapapamintahakṣama /// dennedangukasamar̀ran, dar̀bebĕndharakasyasiḥ, datanparewangsajuga, nulyahinnĕmbansangdewī, winnawengrathanitiḥ, wuskendĕlpamular̀ripun, sangnāthahangandhika, mringgar̀wwahambharawatī, hiki harinnirahingkar̀thanāgara /// putrīhingbojanāgara, hangrangkulhasĕmutangis, mannispannambramannira, yayaḥmangrapwengrudatin, hingngajakjajar̀linggiḥ, putrikar̀thanāgararawus, yatal̥ĕnggaḥhajajar̀, kawar̀ṇnaha‐

Leaf 4

gaguritan-anging-kusuma 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4 B] ᭔ ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬦᬳᬗᬸᬮᬭᬭᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬲᬸᬧᬾᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬾᬓᬂᬕᬸᬯ᭞ᬳᬦᬗᬶᬰ᭄ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬕᬸᬯᬲᬶᬗᬸᬩ᭄ᬧᬭᬂᬚᬸᬭᬂ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬸᬓᬸᬧᬦ᭄ᬯᬢᬸᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬕᭂᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬦ᭄ᬦᬶᬚᬶᬕ᭄᭞ᬓᬂᬲᬾᬮᬋᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬫᬍᬤᬸᬕ᭄᭞ᬭᬭᬕᬦ᭄ᬦᬾᬓᬢᬶ ᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬶ᭞ᬯᬯᬂᬢᬗᬶᬫᬾᬦ᭄ᬥᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬕᬦ᭄᭞ᬦᬫᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬮᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬧᬸ᭠ ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬋᬂᬧᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬭ᭞ᬲᬸᬭᬤᬦᬯᬦᬥᬄᬳᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬂᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬭᭀᬓ᭄ᬱᬫᬶᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭛ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᭀᬃᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᬃᬧᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧ᭞ᬮᬶᬃᬓᬭᬂᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬸᬥᬶᬭᬓ᭠ ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬲᬭᬄᬯᬢᬂᬮᬯᬦ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬳᬮᬸᬮᬸᬫᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬫᬜᬸᬭᬕᬸᬲᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬦᬭᬶᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭛ᬓᬂᬫᬓ᭄ᬧᬶᬄᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬭᬧᬗ᭄ᬕᬄᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬭᬶᬮᬲ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬫᬓᬯᬧ᭠ [᭕ 5 A] ᬢᬷ᭞ᬤᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬬᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬤᬦᬯᬢᬶᬂᬚᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬧᬕ᭄ᬮᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬲᬾᬰᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬮᬢ᭄ᬭᬩᬸᬩᬃᬲᬲᬭᬦ᭄᭛ᬧᬢᬶᬄᬓᬵᬮᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬮᬋᬓ᭄ᬱᬲᬕᬸᬲᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬭ ᬡ᭞ᬗᬯᬾᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬢᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬤᬫ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᭂᬤᬂᬦᬭᬚᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦᬗ᭄ᬕᬮᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬶᬧᬶᬮᬶᬂᬧᬭᬰᬸᬚᬶᬋᬢ᭄ᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭛ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬯᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬳᬃᬱᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸ ᬭᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬃᬥ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬭᬫᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬤᬬᬧᬋᬂᬳᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬥᭂᬫᬂᬯᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄᬫᬗᭀᬯᬓ᭄ᬗᬯᬶᬓ᭄᭞ᬓᬂᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂᬤᬦᬯᬧᬳᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭛ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬓᬂᬦᬦ᭄ᬥᬂ ᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬘᬭᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬮᬶᬃᬕᬮᬸᬤᬕ᭄ᬓᬧᬶᬬᬃᬱ᭞ᬧᬕ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬥᭂᬥᬧ᭄ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄᭞ᬖᭀᬭᬭᬾᬄᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬱᬢᬮᬮᬶᬃᬕᬶᬦᭀᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬩᬬᬸᬚ᭄ᬭᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬭᬂᬗᭀ
Auto-transliteration
[4 4 B] 4 bhaṭikmadhrim, hanengwanahangulararagannira /// supepr̥ĕnnaḥhekangguwa, hanangiśśīghrāninghali, guwasingubparangjurang, tinnukupanwatuputiḥ, hagĕngnulyabinnijig, kangselar̥ĕñcĕmmal̥ĕdug, raragannekati nghal, risakṣaṇnadenpañjingngi, wawangtangimendhahanulyapalastra /// wusnyamurupringraragan, namikmadhramnulyamuliḥ, maringnāgaramalawa, handinnaratrilumaris, hanakawar̀ṇnamaliḥkangsampundhampuḥhingpu‐ puḥ, sar̥ĕngpanĕmpuḥhira, suradanawanadhaḥhi, hasrangsinrangsiliḥrokṣamiprawīra /// kampuḥlor̀kidulwuraḥhan, tannanakangngucap'hajriḥ, kunar̀pasusunhatumpa, lir̀karangturonggahesti, rudhiraka‐ dibañjar̀, saraḥwatanglawanlañjur̀, halulumutkumbhala, wwongsimbar̀mañuragusis, hamungnariparamantrilanpunggawa /// kangmakpiḥnanggulangyuddha, surapanggaḥtan'gumingsir̀, dadyakarilaskewala, santanamakawapa‐ [5 5 A] tī, dayanningrātngawakki, har̀yyamangunjayangamuk, danawatingjalimpraḥ, kapagladennyangĕmassi, saseśanningpalatrabubar̀sasaran /// patiḥkālaśr̥ĕnggimulat, yenbalar̥ĕkṣasagusis, braḥmantyanmungsaḥhingra ṇa, ngaweḥjuritsar̀yyāngrik, dityasantanamijil, sadamkangmangsaḥgumrudug, sikĕppĕdangnarajanglimpungnanggalasulinggi, gandhipilingparaśujir̥ĕtsarampang /// mantrimalawakbwatan, mĕngkab'har̀ṣamangĕndu ri, śīghrahar̀dhyawijanar̀kka, mangsaḥhiramangawakki, pramantrisamyabalik, sadayapar̥ĕnghangamuk, lawandhĕmangwuraḥhan, mannĕngaḥmangowakngawik, kangkatrajangdanawapahinggulimpang /// r̥ĕkṣasakangnandhang braṇna, sangkinriwuttingngajurit, siyucaruklancuriga, lir̀galudagkapiyar̀ṣa, pagwonningdityatannin, patidhĕdhap'hamunnamun, ghorareḥhagĕnturan, raṣatalalir̀ginoñjing, bayujranĕmpuḥkarangngo

Leaf 5

gaguritan-anging-kusuma 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5 B] ᭕ ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬪᬫᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬫ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬚᬄᬳᬦ᭄ᬫᬮᬯ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬧᬤᬾᬰᬦ᭄ᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬮᬯᬫᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬫᬶᬬᬃᬱ ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄᬯᬾᬄᬰᬶᬭᬶᬲ᭄ᬮᬶᬂᬭᬸᬧ᭄ᬭᬩᬢ᭛᭜᭛ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬳᬮ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬦᬃᬓ᭄ᬓᬬᬾᬦ᭄ᬦᬦᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥᬺᬫ᭄ᬓᬧᬦᬸᬚ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬳ᭄ᬬ ᬲ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂ᭞ᬫᬭᬂᬫᬸᬓᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭛ᬥᬶᬯᬾᬧᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬕ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬭᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬭᬡᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬦᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬧᬭᬄ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬮᬶᬂᬫ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬸᬕᬂ᭞ᬭᬶᬯᭂᬚᬂᬧᬢᬶᬂᬲ᭠ ᬲᬭᬤ᭄᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬗᬺᬱᬸᬭᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬭᬶᬮᬲ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬤᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬬᬗᬫᬹᬓ᭄᭞ᬤᬦᬯᬢᬶᬂᬚᬍᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬗᭂᬫ᭠ [᭖ 6 A] ᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬰᬾᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬸᬩᬃ᭛ᬧᬢᬶᬄᬓᬵᬮᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬮᬋᬓ᭄ᬱᬕᬸᬲᬶᬲ᭄᭞ᬗᬺᬫᬢ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬗᬯᬾᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬢᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬦᬫ᭄ᬪᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫ᭄ᬮᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᭂᬤᬂᬦ᭠ ᬭᬚᬂ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦᬗ᭄ᬕᬮᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭛᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬶᬧᬶᬮᬶᬂᬧᬭᬲᬸᬚᬶᬧᬢ᭄ᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭛ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬯᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬳᬃᬱᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬭᬡᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬳᬮᬶ᭞ᬲᬤᬬᬧᬋᬂᬗᬗᬫᬹᬓ᭄᭞ᬮ ᬯᬦ᭄ᬥᭂᬫᬕᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄᬳᬗᭀᬯᬓ᭄ᬳᬯᬶᬓ᭄᭞ᬓᬂᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂᬤᬦᬯᬧᬢᬶᬂᬕᬮᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭛ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬓᬂᬦᬦ᭄ᬥᬂᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬂᬘᬭᬸᬓ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬮᬶᬃᬤᬮᬸᬕ᭄ᬥᬕ᭄ᬓᬧᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬄᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬥᭂᬥᭂᬢ᭄ᬦᭂᬓᭀᬓ᭄ᬳᬶᬂᬧᬩᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬋᬜᬸᬄᬓᬶᬦ᭄ᬦᬃᬬ᭄ᬬᬩᬩᬮᬂ᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬓᬯᭂᬲ᭄ᬮᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬰᬫᬶᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬥᬥᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬧ᭄ᬭᬯᬲᬂ᭞ᬲᬮᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬂᬓᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬭᬂ᭞ᬓᬂᬚᭂᬗ᭄ᬓᬂᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬂᬭᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬦᬮᭀᬭᭀᬓᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[5 5 B] 5 mban'gombak /// kawar̀ṇnahakanglumampaḥ, bhamikmadhramkawlassasiḥ, praptengjajaḥhanmalawa, kandhĕgpadeśanpaminggir̀, tansaḥhamurangmar̀ggi, hiribbanmeranghandhulu, mringwongmalawamātya, kagyat'hamiyar̀ṣa bĕdil, pansupnuḥweḥśirislingruprabata /// • /// hombakmahalbalhamballan, kadyahombakkingsamodrabhaṭikmadhrimhanggar̀jjita, kadyaswaranningngayuddhahanar̀kkayennanahaprang, bhaṭikmadhr̥ĕmkapanujwanhihya snĕdyahanunggulang, marangmukahikangprapta /// dhiwepangtyasgantuk'hakṣama, yenbangkitmangruragmĕngsaḥsinnĕrunglampaḥprapta, ringraṇananggulangyuddha, danawakapanggiḥkaparaḥ, tinampilingmyangdinugang, riwĕjangpatingsa‐ sarad, sĕdyananggulangyuddhangr̥ĕsyurapanggiḥtan'gumingsir̀, dadyakarilaskewala, santanahingmalawapati, dayanningrātngawakki, har̀yyamangunjayangamūk, danawatingjal̥ĕmpaḥ, kangpangguḥhakeḥngĕma‐ [6 6 A] ssi, saśeṣanningpalastrabubar̀ /// patiḥkālaśr̥ĕnggimulat, yenbalar̥ĕkṣagusis, ngr̥ĕmatyamangsaḥhingraṇa, ngaweprajuritsar̀yyāngrik, dityasantanamijil, sanambhangmangsaḥgumludug, sikĕppĕdangna‐ rajang, limpungnanggalasuligi /// , gandhipilingparasujipatsarampang /// mantrimalawakabwattan, mĕngkahar̀ṣamangundur̀ri, śighrahar̀yyawijanar̀kka, mangsaḥhingraṇangawakki, pramantrisamyahali, sadayapar̥ĕngngangamūk, la wandhĕmaguraḥhan, mannĕngaḥhangowak'hawik, kangkatrajangdanawapatinggalimpang /// r̥ĕkṣasakangnandhangbraṇa, sangkinriwuttingngajurit, siyungcaruklañcuriga, lir̀dalugdhagkapiyar̀syi, hanggroḥnningdityakannin , pĕtĕngdhĕdhĕtnĕkok'hingpabarattan, r̥ĕñuḥkinnar̀yyababalang /// srukawĕslirishagilis, sasaranśamilumajar̀, dhadhalhikangkaprawasang, salangtuñjangkangsinnarang, kangjĕngkangrinangkangrangkang, hinnalorokangr̥ĕkṣasa, hing

Leaf 6

gaguritan-anging-kusuma 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6 B] ᭖ ᬤᬸᬤᬸᬓᭂᬦ᭄ᬦᬓᬸᬫᭂᬧ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬸᬮᬯᬸᬮᬸᬫᬚᬃ᭛ᬲᬸᬓᬳᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬸ᭠ᬫᬢᬸᬃᬳᬲᭂᬫᬸᬓᬭᬸᬡᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬮᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯᬾᬫᬃᬣ᭞ᬓᬂᬫᬦ᭄ᬦᬄᬳᬲᬺᬢ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬤᬸᬄᬓ ᬓᬂᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬄᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬤ᭄ᬬᬦᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭛ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬓᬶᬩᬸᬢᬳᬧ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬧ᭄ᬭ᭠ᬚᬫᬮᬯ᭞ᬳᬧᬓᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬤᬦᬯᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬪᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬚᬶ ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬶᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬦ᭛ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬫᬮᬯ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬃᬣ᭞ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬚᬶᬮᬯᬢ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬳᬃᬱᬭᬶᬦ᭄ᬦᭂᬩᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬯᬶᬯᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬪᬤ᭞ᬳᬸᬫᬋ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ ᬳᬸᬫᬋᬓ᭄ᬱᬂᬦᬵᬣ᭛᭜᭛ᬓᭀᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬳᬸᬃᬭᬶᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬬᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬫᬋᬓ᭄ᬓ᭞ᬬᬾᬦᬵᬯᬸᬰ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬵᬚᬓ᭄ᬭᬸᬭᬖᭀᬭᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭛ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭠ [᭗ 7 A] ᬳᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬦᬶᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬫᭂᬥᬮ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬮᬤ᭄ᬫᬮᬤ᭄᭞ᬩᬶᬦᬮᬂᬳᬓᭂᬦ᭄ᬫᬭᬂ᭞ᬩᬮᬫᬮᬯᬲ᭠ᬫ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬩᬶᬦᬸᬭ᭄ᬯᬾᬂᬗᬕ᭄ᬦᬶ᭛ᬮᬭᬸᬤ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬮᬳᬶᬂᬓᬃᬣ᭞ᬦᬵᬳᬭᬩᭀᬚᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬂ ᭞ᬧᬶᬦᬺᬧ᭄ᬧᬶᬂᬤᬄᬳᬦ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬯ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬗᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭠᭛ᬫᬶᬯᬄᬥᬢᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬲᭀᬭᬷᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬚᬃᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬓ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬓᬮ ᬗ᭄ᬓᬸᬂᬗᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬗᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬧᬶᬲᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬃᬧᬢᬶ᭛ᬖᭀᬭᬲ᭄ᬯᬭᬬᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬳᬚᬦᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬓᬩᬾᬄᬧᬋᬂᬗᬫᬭ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬵᬣᬾᬂᬫᬮᬯᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬯᬳ ᬦᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬢᬶᬄᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬲᬧᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬵᬚᬳᬧᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬩᬬᬢᬲᬶᬭ᭞ᬓᬂᬜᭀᬮᭀᬂᬭᬩᬶᬫᬫᬶ᭛ᬳᬦᬳᬸᬃᬭᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬵᬚ᭠
Auto-transliteration
[6 6 B] 6 dudukĕnnakumĕprak, dityakulawulumajar̀ /// sukahar̀yyawijanar̀kka, bhaṭikmadhrimsibungkĕmman, hu‐matur̀hasĕmukaruṇapanggiḥkulalanhandhika, lir̀sinnirattanwemar̀tha, kangmannaḥhasr̥ĕtkalintang, duḥka kangsukur̀raḥhar̀jja, kawulakadyanupĕnna /// bhaṭikmadhrimhangandhika, yayihikibutahapa, hangruraḥpra‐jamalawa, hapakangdadiprakara, matur̀har̀yyawijanar̀kka, danawasakinghingsabrang, nāgrīhingsimbhar̀mañura, ji juluksyipañcadyana /// mar̀mmahangruraḥmalawa, hawitgustiśrīnarendra, hagar̀wwaputrihingputrikar̀tha, nāgrikantrujilawatyapunnikahar̀ṣarinnĕbat, mringsirapañcadyaṇna, suwiwilamunsambhada, humar̥ĕ, mundur̀ humar̥ĕkṣangnātha /// • /// konnĕngngannayenpadukananggulangprang, nahur̀ribhaṭikmadhrim, yahingkar̀thanningwang, sanadyankumar̥ĕkka, yenāwuśśir̀ṇnamungsuḥhiki, lingngĕnsangditya, rājakruraghorāngrak /// triwikrama‐ [7 7 A] hamusushaṣṭanirendra, sakĕdhapmĕdhalhagni, murubmaladmalad, binalanghakĕnmarang, balamalawasa‐myājriḥ, saparanparan, geger̀binurwengngagni /// larudsamyabinurubalahingkar̀tha, nāharabojanāgring , pinr̥ĕppingdaḥhana, ngungsibarismalawa, sangnāthasampunhapanggiḥ, lawankangputra, danūr̀wendhangabĕkti‐ /// miwaḥdhatĕnghibusorīkaliḥhira, wustinajar̀sangpĕkik, lawansiraraka, radenhanglingkusuma, kala ngkungngasiḥhingngari, tankĕnnapisaḥ, munggwingngar̀ṣanar̀pati /// ghoraswarayaksyendrahasumbar̀sumbar̀, heḥwwongmalawapati, hajanalumajar̀, kabeḥpar̥ĕngngamara, r̥ĕbuttĕngsunhajurit, nāthengmalawamundhutwaha nahesti /// mangsaḥhingpayuddhanhinitiḥdipongga, yaksyendrahasruhangling, heḥsapakangprapta, rājahapasatriya, war̀ṇnamuhanomhapĕkik, bayatasira, kangñolongrabimami /// hanahur̀rihingsunrāja‐

Leaf 7

gaguritan-anging-kusuma 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7 B] ᭗ ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬭᬢᬸᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬳᬦ᭄ᬫᬸᬱ᭄ᬝ᭞ᬭᬩᬶᬫᬸᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤᬦᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬯᬶᬗᬯᭂᬗᬶᬲ᭄᭛ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬤᬶᬧ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶ᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬲ᭄ᬮᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬳ᭠ ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬬᬶᬢ᭄ᬦ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᭂᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦᬶᬭᬵᬚᬶ᭞ᬫᬸᬬ᭄ᬯᬲᬳᬲ᭞ᬤᬦᬧᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬸᬤᬶᬂ᭛ᬬᬾᬦᬵᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬗᬾᬫᬸᬲ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬓ᭄ᬓᬾᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬚᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬧ᭞ᬖᭀᬭᬬᬳᬲᬯᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬦᬦ᭄ᬥᭂᬃᬲᬂ ᬦᬵᬣ᭞ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬥᭂᬂᬢᬦ᭄ᬗᭂᬦᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬫᬕᭂᬮ᭄ᬲᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬦᬵᬣ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬢᬕᬭᬸᬤ᭞ᬕᭂᬂᬗᬶᬭᬲᬧ᭄ᬭᬩᬢ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬶ᭞ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬥᭂᬂᬤᬳᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭛ᬕᬸᬲᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬ᭠ ᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬲᬂᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬶᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬄᬳᬦ᭞ᬫᬭᬦ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬥᬳᭂᬂᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬗᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬫᬭᬄᬳᬾᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬶᬍᬲ᭄ᬲ᭞ᬫᭂᬢᭀᬓ᭄ᬓᬕᬸᬩᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ [᭘ 8 A] ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬓᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬫᬹᬶᬢᬫᬓ᭄ᬦᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬦᬳᬸᬃᬭᬶ᭞ᬮᬄᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬶᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄‌ᬬ᭄ᬯᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭛ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬰᬶᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬂᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬭᬸᬄᬓᬂᬤᬦᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓ ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᭂᬭᬄ᭞ᬮᬶᬃᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬫᬯᬸᬃᬩᬸᬩᬃᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬸᬂᬯᬤ᭄ᬬᬤᬦᬯ᭞ᬯᬶᬮ᭄ᬳᭀᬜ᭄ᬚᬾᬂᬗᭀᬜ᭄ᬚᬾᬂᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬲᭀᬃᬭ᭠ ᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬩᬾᬮᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬧᬋᬂᬗᭂᬢᬩ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬬᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬤᭂᬫᬂᬳᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬦᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭛ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬸᬗ᭄ᬕᬯᬳ᭠ ᬤᬶᬧᬢᬶᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬤᬦᬯᬰᬹᬭᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬫᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬂᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬤᬦᬯᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭛᭜᭛ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬕᭂᬫ᭄ᬧᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬫ᭄ᬬᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬤᬦ᭠
Auto-transliteration
[7 7 B] 7 hanglingdhar̀mma, ratumalawapati, hingsunkanghanmuṣṭa, rabimumayangsĕkar̀, r̥ĕbuttĕnyensirawanni, sangdanawendra, krodhamawingawĕngis /// muṣṭilimpungsirasangr̥ĕkṣasadipa, wusminnantranhanuli, lumĕpaslir̀kilat, ha‐ nglingdhar̀mmaprayitna, pinnandhĕnglimpungnirāji, muywasahasa, danapendrahanuding /// yenālimpungngemusnatantumĕkkenglawan, dahatbramatyanuli, mususjajannira, hantaramijilsangppa, ghorayahasawangwukir̀, nandhĕr̀sang nātha, pinandhĕngtanngĕnanni /// śir̀ṇnengmar̀gmagĕlsangr̥ĕkṣasanātha, dyanmĕdallakĕnmaliḥ, prabatagaruda, gĕngngirasaprabata, sinambĕr̀hanglingdhar̀mmāji, pinandhĕngdahat, praptaśir̀ṇnahingmar̀ggi /// gusismulatsawadya‐ danawarāja, musushastasangyyāngrik, muihumijildaḥhana, marannihanglingdhar̀mma, pinandhahĕngśir̀ṇnakangngagni, śrīpañcadyana, hasrudennirahangling /// sar̀yyamaraḥheḥhanglingdhar̀mmamil̥ĕssa, mĕtokkagubasĕkti, [8 8 A] hĕnteknakuraḥhan, mūitamaknamaranghingngwang, śrībhūpatihanahur̀ri, laḥdenprayitna, sunwal̥ĕsywagumingsir̀ /// mĕntanglangkappasupatiwusminantran, lumĕpaśingjĕmparing, tĕnggĕknyakangkĕnna, ruḥkangdanawendra, suka wwongmalawapati, surakgumĕraḥ, lir̀hombakkingjaladri /// mawur̀bubar̀wadyahingsimbar̀mañura, wruḥgustinnangĕmassi, mungwadyadanawa, wilhoñjengngoñjengsamya, pupuliḥmangsaḥhingjurit, mĕntaskasor̀ra‐ n, har̀ṣabelahinggusti /// radenhanglingkusumadyandhanūr̀wendha, par̥ĕngngĕtabturanggi, mangsaḥhingpayudhan, lanhiyyawijanar̀kka, manguñjayabhaṭikmadhrim, dĕmanghuraḥhan, nayanningrāttankari /// myangsunggawaha‐ dipatimoñcapraja, danawaśūrasĕkti, ramegĕmpur̀ran, tanhanakanglumajar̀, danawawushambĕgpati, hatutumpĕsan, lir̀sinnambĕr̀ringpĕksyi /// • /// śir̀ṇnagĕmpangtankarisawiji, hikangsamyahawar̀ṇnidana‐

Leaf 8

gaguritan-anging-kusuma 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8 B] ᭘ ᬯ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬫᬵᬦᬸᬂᬱ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬸᬯᬯᬶᬳᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬥᬓ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬤᬫ᭄ᬧᬃᬰᬷᬖ᭄ᬯᬳᬸᬫᬭᬓ᭄᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄‌ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬧᬤᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭛ᬳᬤᬸᬄᬕᬸ ᬲ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬧᬢᬶ᭞ᬕᭂᬕᭂᬩᬮ᭄ᬮᬾᬳᬢᬸᬃᬧᭂᬚᬄᬕᭂᬲᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬫᭀᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬭᬾᬄ᭞ᬚᬶᬦᬸᬭᬓᬤᬶᬭᬡᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬢᬺᬧ᭄ᬧᬶᬂᬗᬤᬶᬮ᭄᭞ᬲᬸᬫᭀᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬩᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬃᬱᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬂᬤᭀᬱᬓᬳᬸᬯᬹᬶᬮ᭞ᬦᬭᬦᬵ ᬣᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬗᬺᬲ᭄ᬲᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭛ᬳᬶᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄ᭠ᬓᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬫᬦ᭄ᬦᬾᬄᬫᬦ᭄ᬦᬾᬄ᭞ᬳᬜᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬳᬗᬢᬸᬃ᭠ ᬳᬢᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫ᭄ᬪᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬬᬲᬶᬭᬳᬲᬶᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬗᭂᬫᭂᬓ᭄ᬫᬸᬃᬤ᭄ᬥ᭛ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬭᬄᬳᬦᬩ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬦᬾ [᭙ 9 A] ᭞ᬲᬶᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬭᬩᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳᬬ᭄ᬯᬦᬓᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦ᭄ᬬᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬦᬭᬦᬵᬣᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬲ᭠ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬳᬫᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭛ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸ ᬓᬳᬶᬲᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬺᬤᭀᬗ᭄ᬕᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬾᬕᬃᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬵᬕᬸᬂ᭞ᬳᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬦ᭄ᬥᬲᬶᬄᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬰ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬤᬍᬫ᭄ᬓᬭᬕᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄᭞ᬓᭂᬭᬶᬕ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬳᬫᭂᬝᬸᬓ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭠ ᬦ᭄ᬢᬭᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭛ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬢᭂᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯᬶ᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬢᭂᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬕᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬃᬲ᭄ᬯᬧᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬤᬦ᭄ᬦᬾᬕᬭᬶᬡ᭄ᬦᬷᬓᬯ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬬᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬓᬂᬧᬫᭂᬓᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬜᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬬᬢ᭄᭞ ᬧᬦᬃᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬫᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬲ᭄ᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬢᭂᬦᬕ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬧᬤ᭄ᬫᬕᬥᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬧᬶᬢ᭄ᬢᬶᬂᬕᬭᬶᬡ᭄ᬦᬷᬢᬶᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬗᬢᬸᬃᬭᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬢᬷᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬭᬵᬚᬥᬃᬫᬯᬶᬄᬰᬾᬱ᭞ᬩᬰᬸᬦᭀ
Auto-transliteration
[8 8 B] 8 wa, pararājamānungṣwanne, sadayasaminungkul, suwawihangatur̀ringputrī, mahārājānglingdhar̀mma, wustĕdhak'halungguḥ, hingdampar̀śīghwahumarak, bhaṭikmadhrimnungkĕmipadamanangis, hamintapangakṣama /// haduḥgu stiśrīnāthapati, gĕgĕballehatur̀pĕjaḥgĕsang, punmadhrimsamonggahingreḥ, jinurakadiraṇu, tanhanggrantĕskatr̥ĕppingngadil, sumonggahingngabaḥhan, sakar̀ṣasangprabhu, sakinggungdoṣakahuwūila, naranā thakalangkunghangr̥ĕssinggaliḥ, dadyārishangandhika /// hiyahingsunhampuranĕnmadhrim, yadyanhakeḥ‐kaluputtannira, nanghinghajamanneḥmanneḥ, hañidrannimaringsun, bhaṭikmadhrimmatur̀ngañjali, hangatur̀‐ hatĕntombhat, hingsaturunningsun, ngandhikanniranarendra, hiyasirahasiḥhalinggiḥpapatiḥ, madhrimhangĕmĕkmur̀ddha /// śrinarendrahangandhikamaliḥ, wijanar̀kkalawanmangunjaya, hañjaraḥhanabraṇanne [9 9 A] , sipañcadyaṇnaprabhu, myangrabinnehaywanakari, kaliḥnyanĕmbaḥmentar̀, naranāthakondur̀, mringprajasa‐gar̀wwaputra, sahawadyenghamahingbojanāgarī, lawankar̀thanāgara /// kaliḥhirangaturanhingnāgrī, mangunsu kahisangmar̀ggamar̀gga, mr̥ĕdonggahumyangswaranne, hegar̀wadyabalāgung, hasusugundhasiḥgungngalit, kar̀yyahaśrinningmar̀gga, rawuḥhasangprabhu, wwongdal̥ĕmkaraganragan, kĕrigwijilhamĕṭuk'hanenāgsitinggil, ta‐ ntaranāthaprapta /// minggaḥdatĕngmanguntur̀sinniwi, paramannikkangsakingjropura, handhitĕkĕnpunnaginne, kar̀swapadaprabhu, myangpadannegariṇnīkawri, dewimayangkusuma, kangpamĕkasipun, hĕmbanhiñāwushumiyat, panar̀kkannegustinniralamiprapti, muhungsnnestĕnaga /// śrīnarendralunggwengpadmagadhing, dennapittinggariṇnītiga, pramannik'hanengwurinne, sangnāthakaliḥrawuḥhingatur̀ranminggaḥsitīnggil, rājadhar̀mawiḥśeṣa, baśuno

Leaf 9

gaguritan-anging-kusuma 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9 B] ᭙ ᬦ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬚᬚᬃᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬂᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭛ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄‌ᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬧᬸᬭ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬦᬋᬩᭂᬤ᭄ᬩᬶᬬᬦᬵᬓᬾᬄᬓᬂᬓᬶᬦᬦ᭄ᬝᬶᬤᬾᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾ᭠ ᬯᬶᬳᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬫᬭᬸ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬳᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬰᬶᬮ᭠ᬯᬢᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬬᬬᬄ᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬧᬸᬭᬧᬶᬦᬭᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬯ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬗᬧᬶᬢ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬓᬶᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞᭠ ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬦᬕᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬩ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬲᭂᬮᬸᬃ᭞ᬧᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢᬦᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᭂᬮᬸᬃᬫᬍᬩ᭄ᬯᬾᬂᬧᬸᬭ᭛ᬤᬾᬲᬸᬕᬢᬓᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬩᭀᬚ᭠ ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬫᬢᭂᬂᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬾᬄ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬯᬤ᭄ᬬᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬬᬢᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬲᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬢᬶ [᭑᭐ 10 A] ᬢᬶᬕ᭛ᬳᬢᬹᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬦᬩᬋᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬫᭀᬂᬯᬶᬦ᭄ᬦᭀᬂᬓᬂᬢᬸᬯᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳ᭞ᬓᬂᬗᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬾᬂᬳᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬫᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬤ᭄ᬬᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬫᭂᬓᬲ᭄᭞ᬮᬸᬯᬃᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬍᬗ᭄ᬕᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬃᬭᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵ᭛ᬫᬬᬂᬲᬭᬷᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬗᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬂᬫᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬘᬶᬦᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬗᬚᬓ᭄ᬚᬚᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬦᭀᬭᬕᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬍᬗ᭄ᬕᬦᬲ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬱ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬢ᭠ ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬢᬶᬕᬦ᭄ᬦᬾᬗᬃᬗᬱᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᭀᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬲᬸᬦ᭄ᬧᬳᬾᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬦ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬃᬧᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬳᬗᬢᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬃᬣᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬰᬶᬮᬢᬸᬫᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂ ᬤᬾᬯᬶᬳᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬰ᭄ᬭᬶᬬᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬦ᭞ᬫᬬᬂᬲᬭᬷᬫᬢᬸᬃ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬓᬸᬤᭀᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬓᬧᬶᬭᬦ᭄᭛ᬓᬾᬄᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬭᬶᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬳᬾᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬭᬭᬵᬣ᭞ᬮᬶᬂᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[9 9 B] 9 ndhaprabhu, jajar̀narendratitiga, prapunggawakangyyapakuwonmusrukmi, śrīkaliḥhingaturan /// pasanggrahanbubur̀kangtinangkil, śrīnglingdhar̀mmakondur̀maringpuripura, ginnar̥ĕbĕdbiyanākeḥkangkinanṭideprabhu, sirade‐ wihamayangsarī, putrikar̀thanāgara, kinantihingmaru, kalangkungsahekangpriya, kenhamburakalawandruśila‐wati, kadyatunggalsayayaḥ /// praptepurapinarakansami, śrīnarendralawhikanggar̀wwa, hangapitkanakkirinne, ‐ wwongjropurasusugun, paramanniskadyapunnagi, miwaḥkangsakingjaba, mañjingpurāsĕlur̀, paragar̀wwanningpunggawa, prasantanasatriyapunggawamantri, sĕlur̀mal̥ĕbwengpura /// desugatakangmringnāthakaliḥ, hingboja‐ nāgrīkar̀thanāgara, mĕntaḥmatĕngmawar̀ṇnākeḥ, sawadyawadyapĕnuḥ, yatahikangsukānengpuri, putribojanāgara, tulusdadyasĕpuḥ, pannĕngaḥkar̀thanāgara, pamĕkassesangdewihamayangsarī, prameśwarīti [10 10 A] tiga /// hatūtrundhut'hannanabar̥ĕñjing, hamongwinnongkangtuwawruḥha, kangngannomwruḥnenghannemme, mangkanasangngaprabhu, ladyamangunkalangĕnningsiḥ, lawan'gar̀wwapamĕkas, luwar̀ringsalulut, heñjinghal̥ĕnggaḥkaliḥhan, prameśwarīnnirakaliḥsampunprapti, lir̀ratiḥlansuprabhā /// mayangsarīlumungsur̀ngabĕkti, marangmarunnurakāliḥpisan, śīghracinandhak'hastanne, hingngajakjajanglungguḥ, hanoragakenmayangsarī, l̥ĕngganasrupinnĕkṣa, wustata‐ halungguḥ, katigannengar̀ngaṣanātha, samyendhaḥhosangnāthangandhikaharis, yayisunpahessanna /// hingsunnar̀pamiyostinnangkil, putrībojanāgarahangatag, mringputrīkar̀thanāgrinne, kentruśilatumuduḥ, maring dewihamayangsarī, laḥyayiśriyassanna, mayangsarīmatur̀, nuhunkahulatanbisa, mandhanninghakudonsangnāthahangling, hingsunnikikapiran /// keḥwuwusĕnlangĕnninghakrimi, wusnyapahessantrīnararātha, lingsang‐

Leaf 10

gaguritan-anging-kusuma 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10 B] ᭑᭐ ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬮᬶᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬍᬂᬍᬂᬓᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬓᬂᬭᬬᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬫᬦ᭄ᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬓᬢᬄ᭛ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬭᬶᬲᬂᬫᬶᬲᬸᬢᬾᬂ᭠ ᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬬᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬍᬩᭀᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬲᬕᬸᬂᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬃᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬃᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᭂᬮᬸᬃᬧᬭᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬳᬫ᭄ᬪᬮᬦ᭄ᬦᬶᬯᬸᬮᬢ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫ ᬬᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭛ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬤᬾᬯᬶᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬬᬬᬶᬧᬥᬩᬳᬾᬬᬫᬸᬘᬂᬗ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬾ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬂᬧ᭠ᬭᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶᬂᬓᬾᬦᬵᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬢᬸᬫᬲ᭄ᬲᬃᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬳᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬓᬤ᭄ᬬᬵᬦᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯ ᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬗᬾᬗᬾᬃᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬢᬄ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬃᬦ᭄ᬦᬄᬧᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬧᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬦᬾᬯᬓ᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬮᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧᭂᬧᬓ᭄ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯ᭞ᬭᭀ [᭑᭑ 11 A] ᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬩᬾᬄᬳᬶᬢᭀᬦ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬤᭂᬫᬂ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬭᬵᬚᬲᬩ᭄ᬭᬂᬲᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᭀᬜ᭄ᬘᬭᬤ᭄ᬬ᭛ᬳᬶᬂᬲᬧᭂᬚᬄᬳᬶᬭᬤᬯᬵᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬦ᭄ᬢᬃᬯᬶᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᬳᭀᬦ᭄ᬦᬂᬳᭀᬦ᭄ᬦᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬦᬾᬂᬭᬯᬧᬶᬦᬸ ᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬧᬭᬵᬚᬶ᭞ᬩᬯᬄᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬗᬯᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬶᬃᬬᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬭᬶᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬦᬧᬭᬭᬵᬚ᭛ᬳᬲᬶᬲᬶᬳᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ ᬧᬭᬭᬵᬚᬲᬩ᭄ᬭᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬬᬸᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄᬳᬶ᭞ᬲᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬓᬮᬶᬢᭀᬦ᭄ᬦᬾᬲᬶᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭛ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓ ᬓᬲᬶᬄᬫᬫᬶ᭞ᬕᬯᬓ᭄ᬱᬓᬳᬶᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬤᭂᬫᬂᬓᬵᬮᬯᬶᬱᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬸᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬭᬸᬂᬓᬮᬫᬶᬲᬶᬄᬳᬤᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬮᬶᬢᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬾᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬢᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᬮᬫᬶᬲᬦ᭄ᬦᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[10 10 B] 10 hyangsmaraliṣṭyanne, l̥ĕngl̥ĕngkangsamyāndhulu, putrakaliḥhuttamengpuri, radenhanglingkusuma, kangrayitankantun, siraradendhanūr̀wendha, matur̀sĕmbaḥpamanwijanar̀kkaprapti, hantukkĕnnyahakataḥ /// hangandhikarisangmisuteng‐ siḥ, hiyahagesiral̥ĕbokkĕnna, parangputriputrikabeḥ, radenmanĕmbaḥmundur̀, ngiridsagungkangparaputrī, hanglar̀hanenāg'har̀syendra, sĕlur̀paraharūm, kasmaranmulatsangnātha, hanahikanghambhalanniwulatliring, mesĕmma yangkusuma /// hangaṇdhikadewimayangsarī, yayipadhabaheyamucangnga, haywanasungkawatyasse, kagyatkangpa‐raharūm, tuminghallingkenāmayangsarī, samyamatumassar̀ṣa, praṇatahanuwun, kahulakadyānupĕnna, panggiḥlawa npadukasampunhamūkti, pangenger̀ranhingkataḥ /// wuspinar̀nnaḥpanggennanpamanis, śrīnarendramiyossinewaka, ginar̥ĕbĕg'hingpunggawanne, putrakaliḥnengngayun, magĕlaranśrīnarapati, pĕpakparapratiwa, ro [11 11 A] nggalantumĕnggung, kabeḥhitondhapradĕmang, pararājarājasabrangsaminangkil, nunggilpramoñcaradya /// hingsapĕjaḥhiradawāji, hanglingdhar̀mmakentar̀wirottama, kahonnanghonnangdibyanne, kasubnengrawapinu ñjul, dadyatunggullingparāji, bawaḥhanginsadaya, ngawassakingsuwud, sangmahāpir̀yangandhika, hariwijanar̀kkasunkiyanapatiḥ, hangreḥnapararāja /// hasisihanlawanbhaṭikmadhrim, haranhadipatiḥwijanar̀kka, pararājasabrangkabeḥ, kangwussuyudmaringngsun, patiḥwijanar̀kkāngluraḥhi, sihar̀yyamanguñjaya, sunkar̀yyatumĕnggung, rantamĕnggungmangunjaya, landadiyakalitonnesihapatiḥ, dipatiwijanar̀kka /// lawanhanawwongka kasiḥmami, gawakṣakahibojanāgara, dĕmangkālawiṣayanne, suñjĕnnĕngkĕntumĕnggung, karungkalamisiḥhadadi, samlitannekiputra, hanglingkususmeku, lansambitannekiputra, danūr̀weddha, tumĕnggungkalamisanni, ‐

Leaf 11

gaguritan-anging-kusuma 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11 B] ᭑᭑ ᬓᬭᭀᬧᬥᬲᬸᬦ᭄ᬕᬜ᭄ᬚᬃ᭛ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ᭄ᬯᬵᬯᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬓᬾᬄᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬕᭂᬲ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬤ᭄ᬬᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬸᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶ ᬢᬶᬕ᭞ᬫᭂᬫᬵᬸᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬂᬭᬾᬕᭀᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬷ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬦᬬᬧ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞᭛ᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬳᬯᬶᬪᬵᬯ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬲᭀᬓᬭᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬢᬦᬄᬲᬩ᭄ᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵᬕᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬲᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬫᬄᬭᬵ ᬚᬲᭂᬓ᭄ᬢᭂᬰᬹᬭ᭞ᬩᬶᬲᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᭂᬓᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬩᬣᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘ᭞ᬬᬢᬳᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬭᬾ᭞ᬦᬭᬶᬢᬲ᭄ᬲᬂ ᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲ᭄ᬯᬭᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂ [Strike] ᬯᬸᬗ᭄ᬱᬷ [Strike] ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬦᬩ᭄ᬭᬂᬗᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚ᭠ᬯ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕᬧ᭄ᬭᬚᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬫᬬᬂᬲᬭᬷᬦᬾᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦ᭛ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᭂᬫᬸᬮᬦ᭄ᬦᬶᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬳᬯᬶᬪᬯᬳᬦᬾᬂ [᭑᭒ 12 A] ᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬭᬢᬸᬕᭂᬤᬾ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬗᬸ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬥᬂᬯᬤ᭄ᬬᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬳᭀ᭠ᬲ᭄ᬘᬳᬶᬢ᭞ᬦᬾᬂᬫᬸᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬧᬤ᭄ᬬᬲᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬲᬯᬾᬕᬲᬫᬢᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬓᬭᬶᬢᭂᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬭ ᬚ᭛᭜᭛ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬲᬤᬬ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬫᬶᬯᬄᬯᬤ᭄ᬬᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬓᬂᬲᬫᬶᬲᬾᬳᭀᬲ᭄ᬧᬭᬳᬸ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬫᬸᬯᬭ᭞ᬯᬯᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓ᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕ᭄ᬕᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬓᬂᬓᬭᬳᬶ᭠ ᬢᭂᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬢᬄᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬫᬓᬚᬂᬗᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬯᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬫᬸᬳᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᭂᬥᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭛ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬧᬮ᭄ᬯ᭞ᬧᬸ ᬗ᭄ᬕᬯᬓᬾᬄᬲᬫ᭄ᬬᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬾᬘᬶᬂ᭞ᬮᬮᬯᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬮᬸᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬂᬩ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬕᬶᬬᭀᬢ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬯᬗ᭄ᬓᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬄᬯᬤ᭄ᬬᬤᬯᬸᬢ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬃ᭞ᬩᬩᬃᬮᬬᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭛ᬧᬘᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬶᬓᬂ
Auto-transliteration
[11 11 B] 11 karopadhasun'gañjar̀ /// halinggiḥswāwuwwongsawiji, kaliḥhirasamyatur̀praṇata, santanakeḥminggaḥgĕsa, myangparamantrasĕpuḥ, hakeḥminggaḥdadyabhūpati, sukusawadyabala, sangnāthadyankondur̀, mringpuragar̀wwati tiga, mĕmāuk'hannengregolwuspraptengjropurī, hinnayapdhenpragar̀wwa, /// nnĕngngakĕnnahingmalawapati, hanglingdhar̀mmamūktihawibhāwa, kocap'hingsokarumĕmbe, tanaḥsabrangprajāgung, ngreḥsasamanniranar̀pati, maḥrā jasĕktĕśūra, bisikanningratu, dukṣamanaśrīnarendra, lagyanandhangkĕkĕllinghamar̀ggidenning, mūr̀ccanneputrannira /// prameśwarītanpĕgat'hanangis, manggungsambathiputrakangmūr̀cca, yatahiratrihasare, naritassang ngaprabhu, myar̀ṣaswarasajronning [Strike] wungsyī [Strike] yansirahar̀ṣapanggiḥha, tumulilansunu, nabrangngamringnuswaja‐wa, hañjujugaprajahingmalawapati, mayangsarīnengkanna /// pastitĕmulannimayangsarī, hawibhawahaneng [12 12 A] nuswajawa, wushakramaratugĕde, kagyatsangnāthawungu, heñjinghundhangwadyapasisir̀, kinensaho‐scahita, nengmuharannipun, humyangpadyasanāgara, hasawegasamataḥpunggawamantri, kangkaritĕnggapra ja /// • /// samyasamĕktasadaya, wadyabalamiwaḥwadyapasisir̀, kangsamisehosparahu, jĕjĕlhanenāgmuwara, wawangbudalsakingnāgarasangprabhu, nitiḥheṣṭirinumpakka, ginar̥ĕbĕggingprajurit /// kangkarahi‐ tĕngganāgara, papatiḥlanpunggawaparamantri, pinataḥkangsĕpuḥ, samyahamakajangngan, lampuḥhirasangnāthasawadyarawuḥ, hipasisir̀donmuhara, wustumĕdhakṣakingheṣṭi /// sakṣaṇahanitiḥpalwa, pu nggawakeḥsamyahanitiḥkecing, lalawakkalawansĕlup, norangblambugiyota, wushanitiḥhingwangkangsangmahāprabhu, gumraḥwadyadawutjangkar̀, babar̀layar̀hantuk'hangin /// pacalansamyanengngar̀ṣa, haśrīhikang

Leaf 12

gaguritan-anging-kusuma 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12 B] ᭑᭒ ᬮᬬᬃᬧᭂᬫᬵᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ᬳᬦᬮᬬᬃᬫᬾᬖᬫᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬮᬮᬬᬃᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬭᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬂᬓᬸᬂ᭞ᬳ᭠ᬦᬓᬂᬫᭀᬯᬭᬶᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦ᭄ᬥᬭᬕᬶᬭᬶ᭛ᬢᬶᬢᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬬᬃᬭᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩᬳᬶᬢᬓᬂ ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬲᬗᬸ᭞ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬯᬸᬭᬶᬲᬤᬬ᭞ᬮᬬᬃᬯᬭᬶᬂᬩᬕᭀᬧᬾᬮᬄᬢᬦᬓᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᬾᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶᬂᬩᬍᬲᬃ᭞ᬳ᭠ᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬗᬶᬦ᭄᭛ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬂᬢᬮᬢᬄᬫᬮᬯᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬸᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ ᬤᬬᬮᬩᬸᬄᬚᬗ᭄ᬓᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬂᬤᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬭᬶᬳᬓᬧᬂ᭞ᬫᬃᬕᬶᬮ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭛ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬶᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬳᬕᬵᭂᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬃᬓ᭄ᬓᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬲᬶᬫ᭄ᬩᭂᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬳᬩᬦ᭄ᬢᬸ᭠ ᬧ᭄ᬭᬂᬗᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬯᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬓᭂᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬸᬤᬦᬦ᭄ᬥᭂᬃᬫᬭᬶᬂ᭛ᬦᬵᬕᬭᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬶᬢᬶ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬪᭂᬃᬫᬜᬸᬭᬲᬫ᭄ᬬᬩᬩ [᭑᭓ 13 A] ᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬍᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭛ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬓᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬯᬯᬶ᭞ᬢᬸᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗᬳᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬪᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬦᬸᬚᬸᬲᬶᬭᬢᬸᬃᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬲᭂᬕᬄᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬂᬓ ᬳᬸᬮ᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬳᬾᬢ᭄ᬢᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᬸᬃᬭᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬚᭀᬤᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬯ᭄ᬯᭀᬂᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬂᬫᬧᬕ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬕᬸᬫᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ ᬲᬶᬭᬩᬚᬹᬶᬩᬦ᭄ᬢᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬭᬸᬯᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬥᭂᬓᬸ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓ᭞᭠ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄‌ᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬲᬤᬬ᭞ᬩᬸᬩᬃᬲᬕᬸᬂ ᬓᬂᬗᬦ᭄ᬗᬓᬶᬮ᭄᭞᭛ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓ᭄ᬬᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᭂᬫᬂᬲᬩᬦ᭄ᬥᬃᬦᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬓᬾᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ
Auto-transliteration
[12 12 B] 12 layar̀pĕmākgumitir̀, hanalayar̀meghamĕndhung, lalayar̀banguntulak, hanahikangpasisir̀rekĕmbangkangkung, ha‐nakangmowarinnĕngga, tinningkaḥmandharagiri /// titiḥhannirasangnātha, wangkanghaśrilayar̀resutrakunning, bahitakang winratsangu, hanenāgwurisadaya, layar̀waringbagopelaḥtanakasut, henglawutpatingbal̥ĕsar̀, ha‐srupanĕmpuḥhingngangin /// dahatkawar̀ṇnahingmar̀gga, hingtalataḥmalawasampunprapti, hañjujugmuwarannipun, sa dayalabuḥjangkar̀, śrībhūpatimĕntashingdarattansampun, kangmar̀ggisarihakapang, mar̀gilpinggir̀ringpasisir̀ /// kagyatkidĕmangpabeyan, mulatlamun'gagamanhagāĕngprapti, hanar̀kkayenmungsuḥrawuḥ, sakisimbĕr̀mañura, habantu‐ prangngirasampuwan'gĕmpur̀, gupuḥkĕdĕmangpabeyan, nitiḥkudanandhĕr̀maring /// nāgarahatur̀hunninga, lampaḥhirawuspraptengpāñcanniti, mar̥ĕk'hingpatiḥhumatur̀, wwontĕn'gagamanprapta, sakingsimbhĕr̀mañurasamyababa [13 13 A] ntu, hingyuddhawwontĕnsal̥ĕkṣa, barisnenāgpinggir̀pasisir̀ /// hanglingwijanar̀kkapatya, parankar̀ṣakakalamunsawawi, tur̀hunningahingsangprabhu, patiḥmadhrimtanpambhak, hingsundurungpanujusiratur̀wĕruḥ, sĕgaḥjĕnnĕngngingka hula, hakar̀yyakahettinggusti /// hingbesuktur̀rahunninga, mringnarendrayenwushingsunkajodi, haywanawwongmilumilu, hingsundewekangmapag, lamunhanahikangbĕdilgumarudug, lansurak'hambalhingngambal, sirabajūibantuhaglis /// lanhikidurungkaruwan, lamunnyahamungsuḥyĕktisuntus, dyanwijanar̀kkahandhĕku, hanūtkar̀ṣanningraka, ‐bhaṭikmadhrimparentaḥmringwadyannipun, samyasamĕktasadaya, bubar̀sagung kangnganngakil, /// kipatiḥmadhrimkyabudal, sawadyannesangkĕpkapraboñjurit, dĕmangsabandhar̀nangngayun, tankawar̀ṇnanengmar̀gga, praptahingpasisir̀kendhĕllampaḥhipun, bhaṭikmadhrimhangandhika, yenhiki

Leaf 13

gaguritan-anging-kusuma 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13 B] ᭑᭓ ᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬂᬧᬤᬾᬰᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᭀᬭᬢᭂᬓᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬾᬄᬤᭂᬫᬂᬫᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬧᭀᬤᭀᬓ᭄ᬧᬗᬃᬱ᭞ᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬦᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬲᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬧᬗᬃᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬦ᭄ᬦᬾᬬᬫᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄ ᬳᬶ᭛ᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬲᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬳᬶᬓᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬕᬸᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬦᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬵᬕᬭᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬂᬲᭀᬓᬭᬸᬫᭂᬫ᭄ᬪᬾᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭ᭞ᬗᬚᬯᬗᬸᬮᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭛ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲᬓᬶᬂᬧᬕᬸ᭠ ᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬾᬤᬾᬯᬶᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬓᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬾᬂᬫᬮᬯ᭞ᬫᬶᬮᬵᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬳᬦᭀᬢ᭄ᬳᭀᬦ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬗᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓᬶᬤᭂᬫᬂᬗᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬯᬸᬃᬭᬶ᭛ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬕᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃ᭠ ᬫ᭄ᬫᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬯᬶᬦᬯᬧ᭄ᬭᬂᬫ᭄ᬭᬶᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳ᭠ᬭᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬮᬯᬧᬢᬶ᭛ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬪᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬄᬲᬩ᭄ᬭᬂᬯᬳᬸᬓᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬵᬚᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭠ [᭑᭔ 14 B] ᬲᬸᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬤᬶᬕᬸᬂᬳᬤᬶᬕᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬤᭂᬫ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬤᬶᬬᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬩᬮᬦ᭄ᬦᬾᬫᬵᬦᬸᬂᬲ᭄ᬯ᭞᭠ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬤᬬᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬩᬶᬦ᭄ᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬬᬵᬚᬶᬮᬾᬦ᭄ᬩᭀᬬᭀᬂᬗᬶ᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬮᬶ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬫᬶᬮᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭛ᬫᬶᬯᬄᬦᬸᬮᬶᬳᬢᬸᬃᬭᬦ᭄ᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ ᬦᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬱᬫᬤᬓ᭞ᬬᭀᬤᬕᬶᬂᬓᬂᬳᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗᬶ᭛ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬃᬲᭂᬧᬸᬄᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬄᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄‌ᬓᬂᬲᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬓᬸᬮᬵᬃᬱᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬓᬶᬳᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬢᬶᬄᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬓᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬬᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᭀᬓᬭᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬾᬰᬹᬭᬵ
Auto-transliteration
[13 13 B] 13 mungsuḥsayĕkti /// wushangrusakkangpadeśan, hikangngoratĕkahenak'hamar̀ggi, heḥdĕmangmaraden'gupuḥ, mringngapodokpangar̀ṣa, tatakonnasayĕktiwisatasampun, mañjingpakuwonpangar̀ṣa, pratiwanneyamangjriḥ hi /// dĕmangpabeyantatannya, heḥkisannak'hikiwwongngagungpundhi, hikangtĕnkansumahur̀, wwongngagungtannasabrang, nāgarannehingsokarumĕmbheprabhu, hajujuluksyĕktiśūra, ngajawangular̀ringsiwi /// mūr̀kkasakingpagu‐ lingan, kakasiḥhedewimayangsarī, hujar̀ringswarakangtuduḥ, sangdyaḥhanengmalawa, milāñjujugmarikinarendranningsun, dahanot'honnĕngringngatmaja, kidĕmangngarisnuwur̀ri /// sampun'gagar̀wwamringnātha, hanglingdhar̀‐ mmaratumannirangriki, pūr̀wwannepanggiḥsangprabhu, lendhewimayangsĕkar̀, winawaprangmrilakinneyansangprabhu, ha‐ranrājapañcadyaṇna, lumurugmringmlawapati /// sakinghingsimbhar̀mañura, tannaḥsabrangwahukangr̥ĕkṣasāji, kuma‐ [14 14 B] suranghambĕgrusuḥ, hadigunghadiguṇna, tĕmpuḥhingprangpadĕmsawadyannediyu, dennebalannemānungswa, ‐nungkulsadayahanangkil /// mringgustiśrīhanglingdhar̀mma, prarabinnedityājilenboyongngi, kangdadyatutunggulli pun, wastakenmayangsĕkar̀, l̥ĕwiḥhayumilakagar̀wwengsangprabhu, matur̀raringrājannira, hestukangputrinengngriki /// miwaḥnulihatur̀ranna, śrīnarendrahumañjingmringnāgarī, dentapraptapunniku, sakaprabokningyuddha, nindhyamantribhaṭikmadhrimwastannipun, praptanningngar̀ṣamadaka, yodagingkanghandhatĕngi /// sakingdenningkatambĕtan, mar̀mmakulakinentanyarumihin, reḥnningmangkesampuntantu, yenmar̀sĕpuḥnarendra, laḥtasampu nkangsannakkulār̀ṣawangsul, humatur̀hikihapatya, dĕmangpabeyantumuliḥ /// wuspraptahingngar̀ṣannira, patiḥbhaṭikmadhrimhatur̀hudanni, dennemĕngsaḥhikangrawuḥ, yĕntinnipunnarendra, hingsokarumĕmbeśūrā

Leaf 14

gaguritan-anging-kusuma 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14 B] ᭑᭔ ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᬂᬭᬵᬫᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬤᬬᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬚᬶ᭛ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬮᬚᬸᬳᬸᬫᬲᬾᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬸᬓᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᭂᬫᬂᬲᬶᬭᬩᬜ᭄ᬚᬸᬭ᭞ᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬲᬶᬭᬗᬢᬸᬃᬭᬦᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬫᬭᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬳ ᬗᬢᬸᬃᬭᬦᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬥᬶᬧ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬫᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬳᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬃᬱᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬫᬦᬯᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬃᬱᬫᭂᬫᬵᬸᬓ᭄᭞ᬯᬶᬲᬢᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯᬶ᭛ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂ ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬧᬫᬾᬬᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬮᬯ᭞ᬳᬫᬭᬶᬓ᭄ᬱᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧᬤᬸᬓᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬯᬃᬢᬶᬲᬾᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭛ᬳᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬂᬬ ᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬫᬜᬸᬭᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬄᬭᬵᬚᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᬶᬂᬫᬮᬯᬵᬃᬱᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞᭠ᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᬶᬦ᭄ᬦᬢ᭞ᬓᬲᭀᬃᬲᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬳᬚᬶ᭞᭛ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬢᬯᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ [᭑᭕ 15 A] ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬫᭂᬝᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫᬗᬋᬧ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬦᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬳᬃᬱᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲ᭄ᬯᬭᬾᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕᬲᬂ᭠ ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬶᬧᬶᬓᬸᬮ᭄ᬮᬾᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬮᬃ᭞ᬳᬫᬸᬂᬯᬤ᭄ᬬᬳᬸᬧᬘᬭᬳᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬕᭂᬃᬲᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭛ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬧᬶᬦ᭄ᬦᭂᬮᬔᬶᬓᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬫᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀ ᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬦᭂᬂᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬭᬵᬫᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬃᬱᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶ᭛ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬳᭂᬮᬭᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬧᭂᬦᬸᬄᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬧᬗᬮᬲᬲ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬵᬣᬾᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬂᬓᬃᬝᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬘᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬺᬯᬳᬸᬳᬶᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬮᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬃᬣᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬢᬃᬥᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬭᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞᭠
Auto-transliteration
[14 14 B] 14 juluk, kangrāmakenmayangsĕkar̀, dayittannirasangngaji /// dukwahusampunkahula, kenhaturilajuhumasengnāgri, bhaṭikmadhrimsukamuwus, dĕmangsirabañjura, marangprajasirangatur̀ranawĕruḥ, marangngar̀yyawijanar̀kka, ha ngatur̀ranahudanni /// hinggustiśrīmahādhipa, lamunnikangnāmakenmayangharī, praptār̀ṣapanggiḥlansunu, sunhiridmaringpraja, manawaśrīnaranāthahar̀ṣamĕmāuk, wisatadĕmangpabeyan, śrīsĕktiśūrasinniwi /// hingwadyāneng pasanggrahan, pameyatumundhukmatur̀wotsari, patikbrangatur̀riwĕruḥ, wontĕnmantramalawa, hamarikṣalampaḥpadukapukulun, singwar̀tisestuputranta, kagar̀wwengśrīnarapati /// hingngunniputranpaduka, winnĕngkuhingya ksyendrahingnāgarī, simbar̀mañurajujuluk, maḥrājapañcadyaṇna, lumuruggingmalawār̀ṣamangunpupuḥ, ‐pragar̀wwannirawinnata, kasor̀sangr̥ĕkṣasahaji, /// tumpĕswadyanniraditya, sangyaksyendrakatawanhingngajurit, [15 15 A] mangkekangdinuttamĕṭuk, hingpadukanarendra, kyanapatiḥbhaṭikmadhrimwastannipun, sukasangnātthangandhika, mangar̥ĕpbudalnahaglis /// hingsunhagehar̀ṣamanggya, lansangnāthagumuruḥswarengbaris, nitiḥdiponggasang‐ prabhu, pipikulletinnilar̀, hamungwadyahupacarahanengngayun, sangmagĕr̀saritanpisaḥ, wustundhuklanbhaṭikmadhrim /// risakṣaṇahingngatur̀ran, mañjingprajapinnĕlakhikangbaris, tanmawirar̀yyanlumaku, tumamengjro nningkita, kunnĕngwijanar̀kkawushariwĕruḥ, yenkangrāmamayangsĕkar̀, praptār̀ṣapanggiḥlansiwi /// miyosprabhunglingdhar̀mma, mahĕlaranwadyapĕnuḥsumiwi, pangalasaswustinuduḥ, henāggalkinhikangprapta, nāthengbojanāgara lawansangprabhu, hingkar̀ṭanāgrīngaturan, manungsungsangnāthaprapti /// śrīnāthakaliḥdyanbudal, carakendr̥ĕwahuhikangtinuding, lenāggalkĕnlampaḥwuslungguḥ, lanmadhrimwuswinnar̀than, wawangtar̀dhaksyĕktisurasangaprabhu, ‐

Leaf 15

gaguritan-anging-kusuma 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15 B] ᭑᭕ ᬲᬓᬶᬂᬯᬳᬦᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬦᭂᬝᬵᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬭᬂᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬓᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬓᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬶᬃᬧᬃᬣ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬶᬦᬭᬔᬶᬂᬧᬕᭂᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬢᬱ᭄ᬝᬳᬶᬂᬓᬸᬃ ᬲᬶ᭛ᬳᬚᬚᬃᬦᬵᬣᬲᬓᬯᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬓᬮᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬩᭀᬚᬦᬓᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬩᬶᬦᬸᬱᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭛ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬓᬢ᭄ᬭᬶ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬗᬃᬱᬦᬵᬣᬫᬬᬂᬲᬭᬷᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬗᬸᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬧᬤ᭞ᬮᬶᬃᬦ᭄ᬬᬵᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭛ᬢᬦ᭄ᬩᬾᬤᬓᬲᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬬᬗᬶᬧᬶᬢᭂᬫᬸᬮ ᬤ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᭂᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬯᬦ᭄ᬓᬂᬫᬯ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬲᭂᬕ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬫᬤ᭄ᬬᬯᬲ᭄ᬦᬳ᭞ᬳᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭛ᬳᬧᬬᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬲ᭞ᬫᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬂᬫ᭄ᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬂᬲᭂᬢ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸ [᭑᭖ 16 A] ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤᬶᬗᬓᬸᬩᬧ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬦᬸᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬲ᭄ᬫᬢᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭛᭜᭛ᬲᬲᬳᭀᬲᬦ᭄ᬲᭂᬮᬸᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬷ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬳ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬪᬸᬚᬦᬳᬦᬾᬦᬂᬰ᭄ᬭᬶ ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬚᬯᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭛ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬗᬶᬓᬂᬫ᭄ᬭᬤᭀᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬭᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬬᬩᬮᬓᬂᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬯᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬦᭀᬚᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬮᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭛ᬳᬮᬸᬯᬃ᭠ ᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬃᬳᬫᬓᬸᬯᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫᬶ᭞ᬦᬶᬭᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭛ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬦᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬳᬃᬱᬫᬮᬸᬬ᭄ᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚ ᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬢᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬋᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭᬷ᭞ᬲᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬶ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭛ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬢᬸᬃᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬵ᭠ᬫᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬢᬶᬮᬃᬯᭂᬮᬶᬂᬥᬾᬯᬾᬥᬾᬯᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬶᬲᬳᬮᬓᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸᬢ᭄ᬫᬫ
Auto-transliteration
[15 15 B] 15 sakingwahanalumampaḥ, pinnĕṭāuk'hingwrangnginkaliḥ /// mringsangrājahanglingdhar̀mma, sundhuksyĕktiśūrakangĕnninggalli, hingpĕkikkirasangprabhu, hanglingdhar̀mmalir̀par̀tha, dyankinantihaṣṭannirasangngaprabhu, pinarakhingpagĕlaran, samyaprataṣṭahingkur̀ si /// hajajar̀nāthasakawan, patiḥwijanar̀kkasampunnahossi, pakuwonnirasangprabhu, sĕktiśūrakalawan, hingngatur̀rabojanakatrisangprabhu, srimangantibinuṣaṇnan, pragar̀wwangandhikanmijil /// prameśwarīkatri prapta, ngar̀ṣanāthamayangsarīninghalli, hingrāmahasruhamuwus, dangunungkĕmipada, lir̀nyāupĕnnanghulunpanggiḥ‐lanpukulun, sangnāthahamĕkulhongga, haduḥputunningsunniki /// tanbedakasawanningngwang, kayangipitĕmula dsiramangkin, mūr̀ccanniratĕngaḥdalu, tankaruwankangmawa, hikangputramangsĕg'halonmatur̀, hingpūr̀wwamadyawasnaha, hangungunśrīnarapati /// hapayakangsunwal̥ĕssa, maranghanakprabhuhingmlawapati, tannalyanmungsĕtyatutu [16 16 A] yensudingakubapa, hanglingdhar̀mmatumungkilmatur̀hanupun, putrihingbojanāgara, hanulisasmatamijil /// • /// sasahosansĕlur̀sakingpurī, tinnampengprasinom, hahrikawur̀yyanhannekawar̀ṇnanne, habhujanahanenangśri manganti, sukangĕnting, hingjawigumuruḥ /// humyangngikangmradonggangrarangin, hingsahĕnggonhĕnggon, wanyabalakangnenāgjawikabeḥ, binnojananhingpatiḥkakaliḥ, tanpahelan'gusti, samyasukunnipun /// haluwar̀‐ ranparanāthakatri, kondhur̀hamakuwon, hanglingdhar̀mmakondhur̀mringpuranne, tansaḥhikangprameśwarīkatri, tankawar̀ṇnalami, nirasangaprabhu /// sĕktiśūranenāgmalawapati, samannasangkatong, katrihar̀ṣamaluyyengpraja nne, matur̀pamitpar̥ĕngmañjingpurī, sanghanglingdhar̀mmāji, kalangkunghanuwun /// prameśwarikatigatur̀bĕkti, ringrā‐masangkatong, samyātilar̀wĕlingdhewedhewe, mringkangputradenbisahalaki, ninihingsunmuliḥ, denhayutmama

Leaf 16

gaguritan-anging-kusuma 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16 B] ᭑᭖ ᬭᬸ᭛ᬧᭀᬫᬳᬚᬦ᭄ᬦᬲᬮᬄᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲ᭠ᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫᬚᬶ᭞ᬧᬋᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦᭀᬫ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬩᬶᬢᬶ ᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬫᬬᬂᬭᬵᬚᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬯᬶᬓᬶᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬪᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭛ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬓᬭᭀ᭞ᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬯᬬᬄᬳᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬂᬲᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬕᭂᬫᬄᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞᭠ ᬓᬤᬶᬤᬸᬓ᭄ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭛ᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚᬯᬢᬦ᭄ᬳᬦᬜᬶᬭᬶᬂᬗᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬭᬢᬸ᭛ᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬓᬃᬣᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬢᬶᬕᬲᬂᬓᬢᭀᬂ ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬳᬶᬂᬲᭀᬓᬭᬸᬫᬃᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬯᬫᬭᬘᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬩ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭛ᬭᬵᬚ᭠ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᬫᬶ᭞ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬭᬓᬢᭀᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬲᭂᬧᬸᬄᬭᬾᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬧᬶᬗᬾ᭞ᬕᬸᬫᬧᬸᬮᬲᬫᬦᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬸᬫᬶᬬᭀ [᭑᭗ 17 A] ᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬶᬯᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭛ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬤᬤᬫ᭄ᬧᬃᬭᬶᬦᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬬᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬕᭂᬮᬭᬦ᭄ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬫ᭄ᬬᬂᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬫᬶᬯᬶᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬦ᭄ᬲᬂᬗᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃ ᬯᬾᬦ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬦᬯᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬓᬓᬶ᭞ᬓᬭᭀᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭛ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬦᬳᬕᬸᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵᬬᬸᬳᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬧᬭᬭᬵᬚᬕᭂᬤᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬯᬸ ᬲ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭛ᬓᬓᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬯᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬸ᭠ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬫᬖᬯᬵᬦ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬤᬶᬬᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬾᬭᬂᬗᬦ᭄ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬭᬓᬸᬓᬸᬄ᭛ᬦᭀᬭᬭᬳᬦᬧᬭᬂᬫᬸᬓ ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬓᬭᭀ᭞ᬧᬥᬧᬋᬂᬳᬲ᭄ᬭᬄᬓᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬤ᭄ᬫᬭᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬾᬳᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭛ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᭀᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬲᬯᬶᬬᬄᬯᬶᬬᬄᬳᬾ᭞
Auto-transliteration
[16 16 B] 16 ru /// pomahajannasalaḥhingkapti, katrikawotsinom, putrikatrisandhikahatur̀re, risakṣaṇnamijilsa‐kingpuri, wadyawussumaji, par̥ĕngbudallipun /// radenkaliḥlawanparamantri, santananomhanom, humiribiti ndhakmayangrāje, praptengjawikitasampunsami, dinnawuḥhanbhali, mringheyangsangprabhu /// budalmaringprajaradenkaliḥ, heyangngirakaro, noliḥnoliḥtontonnĕnwayaḥhe, wuswaluyahingsalawapati, gĕmaḥhingnāgarī, ‐ kadidukrumuhun /// nuswajawatanhanañiringngi, pañjĕnnĕngngankatong, dibyasĕktihampuḥhingyuddhanne, hanglingdhar̀mmahingmalawapati, kinneringngandenning, pararaturatu /// hingbojanāgarakar̀thanāgrī, katigasangkatong , sĕktiśūrahingsokarumar̀mbe, nadyantuwamaraciptenggaliḥ, kadisanghyangngabdi, dumatĕngkangmantu /// rāja‐hanglingdhar̀mmawushalami, jĕnnĕngngirakatong, wushasĕpuḥremakweḥkangpinge, gumapulasamanasangngaji, humiyo [17 17 A] stinangkil, munggwingsiwiluhur̀ /// pinarakkingdadampar̀rinukmi, hingngayapprasinnom, magĕlaranparapunggawanna, pararājamyangparabhupati, radyanputrakaliḥ, numiwihingngayun /// dyanhanglingkusumalansangngari, dyandhanūr̀ wendhānnom, kadyakĕmbar̀sinawangwar̀ṇnanne, ngandhikārissangśrinarapati, hakramahakaki, karoputranningsun /// piliḥhanahagungparaputri, kangsamyāyuhannom, tur̀putrinnepararājagĕde, lamunsirahangger̀wu shakrami, humadĕggahaji, siradenkangsĕpuḥ /// kakihanglingkusuwaprayogi, sumiliḥkaprabon, wusmatu‐wasunmaghawānbahe, harinniradadiyapapatiḥ, kerangngansayĕkti, jĕnnĕngngirakukuḥ /// norarahanaparangmuka wanni, heyangngirakaro, padhapar̥ĕnghasraḥkaratonne, wussumuyudmarangsirakaki, hanggĕppehanggusti, hatmajasumahur̀ /// samyānĕmbaḥkoñcĕmmringpratiwi, nuhunmukakatong, hakramahasawiyaḥwiyaḥhe,

Leaf 17

gaguritan-anging-kusuma 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17 B] ᭑᭗ ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬳᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞᭛ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬂᬰᬸᬰᬶᬮᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬚᬂᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬧᬶᬤᭂᬓ᭄ᬱᬤᭂᬤᭂᬕ᭄ᬕᬾ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬭᬾᬓᬳᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᬂᬥᬭᬡᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂ᭠ ᬳᬦ᭄ᬦᬯᬂᬭᬹᬫ᭄᭛ᬧᬫᬶᬲᬭᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬶ᭞ᬲᬾᬮᬲᬸᬰᬶᬮᬵᬫᭀᬂ᭞ᬲᭂᬢ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬫᬭᬂᬳᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬍᬂᬯᬸᬚᬂᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭛ᬳᬾᬫᭂᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬃᬳ᭠ ᬗᭂᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬂᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬯᬸᬄᬳᬦᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬲᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶ᭠ᬬᬂᬤᬮᬸ᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬬᬰᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᭀᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬯᬶᬭᬳᭀᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬕᬶᬕ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬕᬓᬂ᭠ ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬯᬵᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬮᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬭᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭛ᬕ᭄ᬬᬗᬸᬯᬃᬓᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬶᬦ᭄ᬦ᭞ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᭀᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬢ [᭑᭘ 18 A] ᬦ᭄ᬫᬸᬋᬗᬸ᭛ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬗᬢᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬦᭂᬮᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬩᬸᬤᬬᬭᬾᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬓᬵᬂᬲᬶᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬯᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭛ᬦᬾᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬯᬲᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬓᬭᭀᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᭀ᭠ ᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲᬓᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬾᬗᬶᬲ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬩ᭄ᬭᬾᬄᬲᬸᬦᬸ᭛ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢᭂᬓ᭄ᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬤᬶᬧᬢᬶᬲᬫ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬥᬾᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ ᬫ᭄ᬬᬦᬬᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬩᬾᬄᬳᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭛ᬤᭂᬫᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬭᭀᬗ᭄ᬕᬢᭀᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬭᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬩ᭄ᬬᭀᬃ᭞ᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬱᬡᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬕᭂᬮᬭᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬬᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬃᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭠ ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭛ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬤᬶᬃᬖᬲᬦᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬥᭂᬥᭂᬧ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬶᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬳᬶᬓᬶᬰ᭄ᬫᬫᬸᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᬶᬬᬢ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬚᬚᬩᬂᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬃᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬢᬸ᭛ᬕ᭄ᬮᬭᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬧᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬲᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[17 17 B] 17 botĕnsagĕd'hulunhanglampaḥhi, kahulatahanti, kalamuntanhantuk, /// jatinningdyaḥkangśuśilengbuddhi, wruḥjatinningwadon, jangjatmikapidĕkṣadĕdĕgge, hikangkumbharekahamĕdanning, kangdharaṇawingit, hikang‐ hannawangrūm /// pamisarasangdyaḥhamuwuḥhi, selasuśilāmong, sĕtyatuhumaranghungpriyanne, yenhanhantuk'hakantĕnkanghestrī, kahulatanhapti, l̥ĕngwujangngahulun /// hemĕngngingtyassangśrīnarapati, kondhur̀ha‐ ngĕdhaton, maliḥhingngandhikanmringputranne, dawuḥhanasagungngingbhūpati, miwaḥparahaji, sahossi‐yangdalu /// mringsuyaśakaputranhagĕnting, ngrobbannawirahos, maringrājaputrakaronronne, gigriggakang‐ tyashanggaliḥkrami, patiḥhawātsarī, lumengser̀ringngayun /// gyanguwar̀kĕntimballannar̀pati, sakṣaṇalinna, kon, denninghikangparapratiwanne, gĕntigĕntidennyamituturi, radenhangkĕnhosik, maliḥta [18 18 A] nmur̥ĕngu /// dadyasamihajriḥhangaturi, hikangparakatong, hanĕlaskĕnbudayarekanne, kacaritakāngsitigangśaśiḥ, siwuḥhĕnnar̀pati, praṇnamyahingsunu /// nenneputrawusdiwasangĕnting, karobagushanno‐ m, dennemawikramasakaronne, dadyakengisniṣṭanningnar̀pati, hingsĕmtanpatitiḥ, dennirābreḥsunu /// sangngkinputĕkkabyaktanningwingit, humiyossangkatong, pararājadipatisamyāndher̀, prapunggawa myanayakamantri, satriyaprajurit, kabeḥhitumĕnggung /// dĕmanghar̀yyaronggatondhamantri, harasantanābyor̀, nekawar̀ṇnahaśribhuṣaṇanne, magĕlaransangśrinarapati, hingngayappramanis, lir̀hasmara‐ nurun /// pinarakkingdir̀ghasanarukmi, hadhĕdhĕppunnangwwong, kadyakiñcĕmhikiśmamukanne, jrihumiyatdukanningnar̀pati, jajabangwaktrāndhik, lir̀humijillatu /// glarap'hasrupangandhikaharis, heḥsagungpra

Leaf 18

gaguritan-anging-kusuma 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18 B] ᭑᭘ ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬓᬭᭀᬫ᭄ᬫᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬍᬫ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬯᬶᬕᬶᬕ᭄ᬭᬶᬕ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬶᬂ᭠ᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭛ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬬᬳᬶᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬯᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳ ᬭᬩᬶᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬭᭀᬓᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬧᬢᬦ᭄ᬧᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭛ᬢᬦ᭄ᬓᬩᬩᬧᬦ᭄ᬲᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬜᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᭂᬥᭂᬂᬩᭂᬩᭂᬕᬾᬃᬭᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬃᬭᬶ᭞ᬳᬕᬾᬓᬸᬤᬸᬗᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ ᭛ᬤᬗᬸᬢᬦ᭄ᬧᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬕᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬾᬧᭀᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬤᬸᬓᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬵᬚᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬲᬶᬲᬶᬓᬸᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬮᬶᬦ᭄ᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬤᬸᬤᬸᬓᬳᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭛ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬾᬫᭂᬂᬗᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬮᭀ ᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄ᬦᬩᬳᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᭀᬗᬃᬱᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬦ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭛ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬳᬶᬂᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬭᬓᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᭀᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬳᬓᬾ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬶᬲᬂ [᭑᭙ 19 A] ᬫᬶᬰᬸᬥᬾᬂᬲᬶᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬥᬶᬓᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬬᬸᬂ᭛᭜᭛ᬳᬶᬂᬧᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬬᬓ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬾᬩ᭞ᬮᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬗᬲ᭄ᬫᬭᬘᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬭᬾᬫᬫᬳᬸᬃᬓᬧᬯᬦᬦ᭄᭞ᬳᬘᬸᬫ᭄ᬮᬝᬶᬢᬦ᭄ᬫᬸᬘᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᭀᬦ᭄ᬥᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬸᬗ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬢ᭠ ᬦ᭄ᬯᬶᬦᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬫᬵᬚᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬭᬂᬧᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬭ᭠ᬢᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬥ᭞ᬢᭂᬮᬢᬸ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬳᬭᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬭᭀᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬤᬶᬯᬲ᭛ᬲᭂᬥᭂᬂᬗᬾᬫᬯᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸ ᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬢᬸᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬲᬺᬗᬾᬗᬾ᭞ᬯᬬᬄᬲᬗᭂᬦ᭄ᬥᬧ᭄ᬧᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬂᬲᬾᬂᬩᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᭂᬧᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬾᬦ᭄ᬦᬾᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬶᬜ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬫ᭛ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬫᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬳᬢᬧᬳᬶᬂᬳ᭠ ᬦ᭄ᬥᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬦᭂᬦ᭄ᬦᭂᬥᬳᬶᬂᬚᬯᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬦᬮᬸᬯᭀᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬭ᭞ᬫᬸᬯᬄᬬᬾᬦ᭄ᬦᭂᬫᬸᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬂ᭠ᬗ᭄ᬯᬂ᭛ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬬᬳᬕᬾᬓᬮᬓᭀᬦ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬍᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦ᭞ᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[18 18 B] 18 katong, putranningsunradensakaromme, putradal̥ĕmbotĕnkawigigrig, sangśrīnarapati, ngandhikahing‐kalbhu /// dennenorakayahikimantri, kaliwat'hawangkot, tĕmbetumonhingsunlagimangke, priyajriḥha rabipawestrī, karokakimantri, hapatanpakalbhu /// tankababapansarambutmirib, hingsundukmakpinnom, hañatriyasĕdhĕngbĕbĕger̀re, lamunhingsunmulatsipikunning, mĕntasdenpupur̀ri, hagekudungambung, /// dangutanpahanglingśrībhūpati, wimbuḥgingtyaskepon, har̀ṣadukaringpararājanne, jriḥsisikuhingdewalinnĕwiḥ, dudukahingsiwi, kabyaktansiḥhipun /// dahat'hemĕngngingdriyasangngaji, hangandhikahalo n, heḥkiradentimbalannabahe, putranningsunkarongar̀ṣahĕnting, lengser̀hawotsarī, wwonggandheklumaku /// tanhantarahingkaputranprapti, carakawuspanggoḥ, lawanradendyanhandawuḥhake, bagyannirarisang [19 19 A] miśudhengsiḥ, sandhikadyankaliḥ, mangkat'hasmuwuyung /// • /// hingpaglaranhuwusprapti, piyakparamantriseba, lir̀hyangngasmaracitranne, remamahur̀kapawanan, hacumlaṭitanmucang, prahondhasungkawengkalbhu, wastralungsĕdta‐ nwinūr̀yyan /// praptangar̀ṣanningrāmāji, radenkaliḥhawotsĕkar̀, marangpadannirakatong, hingsangpaṇdhura‐tannabdha, tĕlatumismulatmringputra, puharangandhikaprabhu, karowuspadhadiwasa /// sĕdhĕngngemawihakrami, hingu nhikiwushatuwa, yentamangguḥhasr̥ĕngenge, wayaḥsangĕndhappingngar̀ṣa, wuslungsengbarangkar̀yya, hasĕpakmangsennesurup, kakisirahumiñjĕmma /// pañjĕnnĕngnganningsunhaji, hingsunhar̀ṣahamagawān, hatapahingha‐ ndhakanne, hanĕnnĕdhahingjawata, yannanaluwowuttira, muwaḥyennĕmupakewuḥ, mumpungmaksyiḥjĕnnĕngnging‐ngwang /// munggaḥkar̀ṣanningsunhiki, kayahagekalakonna, kangputrātur̀praṇatanne, hanuhundukal̥ĕngganna, su‐

Leaf 19

gaguritan-anging-kusuma 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19 B] ᭑᭙ ᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬳᬕᬾᬕᬾᬕᬾᬫᭀᬗ᭄ᬲ᭛ᬲᬂᬭᬵᬫᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬍᬗ᭄ᬕᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚᬳᬶᬂᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬾ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸ᭠ ᬤ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬲᬫ᭄ᬪᬤ᭄ᬥ᭛ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬤᬸᬓ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓᬭᬾᬯᭀᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬮᬷᬂᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬤᬾᬭᬾᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬤᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬬ᭄ᬬᬤᬸᬓᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭛ᬮ ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬚᬶ᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬫᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬤᬳᬢ᭄ᬫᬹᬥ᭞ᬢᬗᬾᬄᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂᬮᬸᬓᬶᬢ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᬲᬃᬤᬸᬲᬸᬃ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬸᬄᬫᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭛ᬲᬸᬲᬄᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬾᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬫᬶᬘ ᬭᬾᬂ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬦᭂᬃᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬭᬵᬫᬧᬤᬸᬓ᭛ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬦᬕᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬭᬯᭀᬄ᭞ [᭒᭐ 20 A] ᬓᬳᬸᬮᬳᬶᬓᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃ᭠ᬭᬶᬂᬤᬲᬶᬄ᭞ᬬᬾᬓᬸᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬧᬦᬮᬃ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᭀᬂ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬦᭀᬩᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬵᬣᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬗᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭛ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲ᭞ᬓᬤᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬾᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬃᬱ᭞ᬓᬂᬗᬦᬶᬫ᭄ᬲᬸᬓᬯᬶᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬂᬦ᭄ᬦᭂᬗ ᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭛ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬓᬂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬧᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬄᬓᬤᬂᬢᬸᬯ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬕᭂᬲᬂᬗ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬓᬤᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭛ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬂᬗᬚᬶ᭟ᬧᬸᬳ᭠ ᬭᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬄᬧᬥᬭᬩᬶᬬᬩᬳᬾ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬦᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚᬯ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭛ᬓᬩᬾᬄᬧᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬶ᭞ᬲᭀᬮᭀᬓᬂᬳᬫ᭄ᬪᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬪᬯ᭞ᬫᬓᬲᬃᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢᭂᬃᬦᬾ
Auto-transliteration
[19 19 B] 19 miliḥhingpaduka, mendhaḥhucapingprajāgung, winastahagegegemongsa /// sangrāmangandhikamaliḥ, ywal̥ĕngganahingsundhar̀mma, tanrahar̀jjahingjĕnnĕngnge, radenmatur̀tanl̥ĕngganna, gumantimadĕgnātha, yenpadukasampunsuru‐ d, hingmangkederengsambhaddha /// nadyanmadĕgganar̀pati, yensampunmiribpaduka, hamanggiḥprakarewoḥ, tankewranhingreḥlīngṇna, yenhambaderengdibya, manggiḥpakewuḥdatanwun, kangyyadukitanningdriya /// la muntansingitdadyāji, hakar̀yyalingsĕmmingpraja, yenhulunmadĕggakatong, hingtyasmaksyiḥdahatmūdha, tangeḥwrinhinglukita, sayĕktihasasar̀dusur̀, tumpangsuḥmatrappingkar̀yya /// susaḥtyasseparamantri, sangnāthāmica reng, driya, bĕnnĕr̀kiputrahatur̀re, hadipatiwijanar̀kka, matur̀ringrājaputra, duḥhangger̀yogyatinurut, kar̀ṣannerāmapaduka /// punggawasamyapunnagi, yenhangger̀madĕgnarendra, lamunwontĕnmĕngsaḥrawoḥ, [20 20 A] kahulahikangnanggulang, mamriḥhayunningpraja, ngandhikasangrājasunu, pamanniṣṭanningnarendra /// yenhanūt'hatur̀‐ringdasiḥ, yekuratutanpanalar̀, datankeringañjĕnnĕngngong, henggalbinobottingngaprang, nāthamesĕmhingdriya putrakangngannemtinuntun, matur̀radyandhanūr̀wendha /// mendhaḥhucappingnāgarī, sinĕbutdatanpangrasa, kadangsĕpuḥlamunmaksyeḥ, hanglampaḥhikawlashar̀ṣa, kangnganimsukawiyya, sinnĕbuttingwadyahagung, pañjĕngnnĕnga nratumūr̀kka /// parankawulahamūkti, yanpar̥ĕnglawankakangmās, kadyapanggiḥhapapanne, sampunpisaḥkadangtuwa, nadyanpĕjaḥgĕsangnga, tumutur̀hingkadangsĕpuḥ, punnikadunungngingsĕmbaḥ /// bramantyantyassirangngaji. puha‐ raharisngandhika, laḥpadharabiyabahe, piliḥhanakangprayoga, putrihingnuswajawa, war̀ṇnannirahayuhayu, miwaḥparaputrīsabrang /// kabeḥpadhaputrīhadi, solokanghambhonsambhawa, makasar̀bugistĕr̀ne

Leaf 20

gaguritan-anging-kusuma 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20 B] ᭒᭐ ᬢᬾ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᭀᬓᬤᬦ᭞ᬢᬢᬃᬮᬯᬦ᭄ᬧᬮᬾᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬩᬸᬃᬡ᭄ᬦᬶᬪᬶᬫᬩᬮᬶᬩᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬮᬂᬩᬯᬂ᭛᭠ᬩᭀᬗ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬮᬦ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬶᬬᬫ᭄ᬧᬳᬶᬲᬶᬬᬓ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬧ᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬬᬾᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬂᬮᬦ᭄ᬦᭀᬳᭀᬃ᭞ᬗᬲᬶᬄᬫᬸᬗᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬮᬓ ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬪᭀᬚ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬦᬾᬧᬥᬵᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬧᬬᭀᬧᬥᬧᬶᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬦ᭄᭛ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬚᬶᬓᬶ᭠ᬫᬕᬚᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬥᬓ᭄ᬱᬢᭂᬕᬮ᭄ᬮᬾ᭞ᬗᬯᬸᬃᬮᬗᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬥᬾᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬮᬸᬲᭂᬘᬩᭀᬫ᭞ᬧᬭᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬮᬦ᭄ᬩᬸᬢᬸ᭠ ᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞᭛ᬳᬧᬓᬂᬯᬶᬦᬮᬂᬗᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬤᬶᬕ᭄ᬥᬬᬾᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬓᬶᬦ᭄ᬦᬯᭀᬢ᭄᭞᭠ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬕᭂᬲᬂ᭞ᬳᬧᬤ᭄ᬫᬶᬬᬲᬯᬦ᭄᭞ᬢᬗᭂᬮᬶᬃᬭᬧᭂᬢᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬳᬗᬸᬃᬓᬧᬭᬮᬸᬯᬶᬄᬳ᭛ᬧᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭠ ᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬤᬶ᭞ᬳᬶᬬᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬸᬓᬳᬶᬓᬸᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬸᬗᬸᬤᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬾᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳ᭞ᬢᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬓ᭄ᬭᬫ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬶ᭞ᬓᬂᬓᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬮᭀ [᭒᭑ 21 A] ᬓ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬰᬷᬮᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬸᬫ᭄ᬪᬲᬶᬭᬦ᭞ᬓᬂᬫᭂᬤᬮ᭄ᬦᬶᬓᬂᬭᬾᬓ᭞ᬳᬶᬓᬂᬦᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬂᬦᬯᬂᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬚᬦ᭄ᬫᬶᬓᬧᬶᬤᭂᬓ᭄ᬱ᭛ᬳᬶᬓᬂᬳᬘᬾᬫᬵᬶᬲᬸᬯᬶᬭᬶ᭞ᬮᬶᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬰᬾᬮ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬫᬓᬺᬫᬓᬯᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭠ ᬦ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬃᬱᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬜᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭛ᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬧᬥᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬯᭀ᭠ ᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬲᬢᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭛ᬳᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬤ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬲᬾᬄᬳᬦ᭄᭞ᬪᬶᬡᬸᬱᬡᬦ᭄ᬲᬲᬲᬧᬹᬃ᭞ᬧᭂᬧᬓ᭄ᬱᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬳᭀᬗ᭄ᬕ᭞ ᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬲᬓᬶᬂᬚᭀᬗ᭄ᬕᬶᬭᬵᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬧᬸᬥᬓ᭄ᬱᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬗᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬶᬦᬶᬮᬜ᭄ᬘᭀᬳᭀᬃᬮᭀᬓ᭄᭞ᬫᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤᬺᬮᬦ᭄ᬲᬃᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬃᬯᬶᬳᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬩᬯᬂ᭞ᬤᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬱᬶᬬᬓ᭄ᬱᬶᬬᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬸᬮᭀᬳᬶᬂᬲᭂᬘᬩᭀᬫ᭛ᬫᬶᬯᬄᬗ
Auto-transliteration
[20 20 B] 20 te, bañjar̀masinsokadana, tatar̀lawanpalembhang, bur̀ṇnibhimabalibandhung, lampunglawantulangbawang /// ‐bongkatululanpĕtanni, siyampahisiyakdhĕmpa, ngriyetr̥ĕnggannanglannohor̀, ngasiḥmungaḥhingsumatra, malaka lankĕmbhoja, putrīnnepadhāyuhayu, payopadhapipiliḥhan /// sar̀wwakalawansar̀pati, heṇdhrajiki‐magajeṇdhra, miwaḥpudhakṣatĕgalle, ngawur̀langitlanmaldhewa, hingsulusĕcaboma, paranggumiwanglanbutu‐ n, miwaḥputrahingmalawa, /// hapakangwinalangngati, satriyadigdhayeraṇna, sutrīnningratukinnawot, ‐huttamanningwwongngagĕsang, hapadmiyasawan, tangĕlir̀rapĕtangpuluḥ, hangur̀kaparaluwiḥha /// pacangkrama‐ nhikanghadi, hiyawwongngrungrumwanodya, witingsukahikuraden, hamungwwongngungudangputra, mar̀mmannehakramaha, tahadennĕmbaḥhumatur̀, kahulatanhar̀ṣakrama /// yentanhantukputrīhadi, kangkal̥ĕbĕttingsalo [21 21 A] ka, hikangsuśīlahambĕkke, hikanghanumbhasirana, kangmĕdalnikangreka, hikangnaṣṭihingnawangrūm, hikijanmikapidĕkṣa /// hikanghacemāisuwiri, lir̀tuñjungtuwuḥhingśela, kangpramakr̥ĕmakawinne, yantanhangsalkangmangka‐ na, ngguluntannar̀ṣakrama, mesĕmngandhikasangprabhu, hiñamañjingajropuri /// matur̀rahingprameśwarī, paraputrikangprayoga, denparipūr̀ṇnahakabeḥ, dimenpadhatinninghalan, maringputranmannira, kanglininganhawo‐ tsantun, wisatamañjingjropura /// handawuḥkĕnmringsangpadmi, timballannirasangnātha, katrisandhikahatur̀re, kangparaputrisadaya, ngandikanpinnaseḥhan, bhiṇuṣaṇansasasapūr̀, pĕpakṣar̥ĕnggansahongga, /// putrīsakingjonggirāji, hingbojapudhakṣatĕgal, ngendrajinilañcohor̀lok, magajendr̥ĕlansar̀tongga, sar̀wihingtulangbawang, dandhiksyiyaksyiyamlampung, myangpulohingsĕcaboma /// miwaḥnga

Leaf 21

gaguritan-anging-kusuma 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21 B] ᭒᭑ ᬯᬸᬗᬯᬸᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬭᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬂ᭞ᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬫᬮᬓᬗ᭄ᬭᬶᬬᭀ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬲᬩ᭄ᬭ᭞ᬧᬶᬦᬢᬄᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬭ᭞ᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬚᬯᬢᬦ᭄ᬘᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬲᬶᬄᬲᬶᬲᬶᬄᬳᬦ᭄᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬚᬯᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬷ᭞ᬯᬶᬤᬃᬪᬯᬶᬮᬲᬚᭂᬦ᭄ᬦᬃ᭞᭠ ᬘᬦ᭄ᬥᬶᬧᬸᬭᬦᬸᬱᬩᬭᬾᬂ᭞ᬕᬢᬋᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬮᬾᬲᬓ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬸᬭᬮᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬦ᭞ᬢ᭄ᬭᬚᬸᬢᬶᬱ᭄ᬦᬲᭀᬓᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬗᬯᭀᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭛ᬯᬶᬭᬝᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬮᬝᬶ᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬂᬧᬫᭂᬦ᭄ᬦᬂ᭞ᬧᬹᬃᬯᭀᬮᬳᭀᬯᬦ᭄ᬦᬢᬃᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬩᬾᬄᬧᬥᬧᬸ᭠ ᬢ᭄ᬭᬷᬚᬯ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬪᬸᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬥᬭᬢᬘᭂᬘᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬳᬲᭀᬲᭀᬩ᭄ᬭᬄ᭛ᬓᬢᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬪᬸᬱᬡᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬭᬂᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬾᬤᬾᬯᬾᬤᬾᬯᬾ᭞ᬳᬲᬮᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬚᬚᬫᬂᬕᭂᬮᬂᬓᬦ ᭞ᬓᭂᬩᭀᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬓᬓᬮᬸᬂ᭞ᬳᬘᬘᬭᬂᬳᬧᬤᬓᬂ᭛ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬲᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬾᬃᬢᬝᬵᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝᬭᬶᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬩᬶᬩᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬮᬾ᭞ᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬓᬚ᭞ᬳᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬦᬯᬧᬹᬢ᭄ᬦ᭞ᬢᬶᬂᬧᬮᬶᬜ᭄ᬘᬃᬢᬶᬂᬧᬮᬸᬜ᭄ᬘᬸᬃ᭞ᬳᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬧᬶᬂ [᭒᭒ 22 A] ᬲᬸᬭᬾᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞᭛ᬲᬤᬬᬳᬫᬯᬶᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬮᬮᬧᬓᬚ᭞ᬚᬸᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭᬶᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬾᬮᬯᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬃᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬂᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮ᭞ᬳᬾᬃᬝᬶᬝᬶᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬚᬸᬫᭂᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬗᬾᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭛ᬦᬢᬩ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬓᬓᬂᬘᬶ ᬦ᭄ᬦᬯᬶ᭞ᬳᬦᬩᬧᬶᬲᬶᬦᬫᭂᬃᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬲᭂᬗ᭄ᬓᬂᬕᬦ᭄ᬥᭀᬂᬳᬶᬓᭀ᭞ᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬩ᭄ᬩᬶᬂᬤᬫᬃ᭞ᬲᬾᬢᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬲᭂᬗ᭄ᬕᬂᬩᬜ᭄ᬚᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬂᬩᬬᬂᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭛ᬲᬸᬋᬫ᭄ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬓᬲᭀᬗᬦ᭄ᬳᬶᬂᬪᬸᬱᬡᬵᬪ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬸ ᬲ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬭᬲᬾ᭞ᬪᬸᬱᬡᬫᬶᬯᬄᬲᭀᬲᭀᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬫ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬦᬯᬂᬧᬢᬶᬂᬲᬮᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬢᬶᬂᬧᬍᬜ᭄ᬘᬃ᭛ᬲᬸᬧ᭄ᬬᬕᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬾᬤᬾᬯᬾᬤᬾᬯᬾ᭞ᬳᬦᬳ ᬲ᭄ᬧᬸᬃᬧᬾᬃᬕᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬓᬮᭀᬭᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬕᭀᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬚᭀᬮᬯᬦ᭄ᬧᭂᬮᬸᬂ᭞ᬤᬭᬕᭂᬫ᭄ᬮᬯᬫ᭄ᬧᭀᬧᭀᬘᬂ᭛ᬳᬸᬤᬭᬕᬮᬦ᭄ᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᭂᬫᬸᬓᬶᬭᬂᬧᬦᬭᬤ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬕᬫᬭᬸᬭᬫ᭄ᬬᬂᬭᬾᬚᬾᬂ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬧᬶᬦᬭᬤ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬥᬸᬂ
Auto-transliteration
[21 21 B] 21 wungawulangit, pĕtanniparanggumiwang, tr̥ĕngganamalakangriyo, kumpulsamyaputrīsabra, pinataḥpr̥ĕnnaḥhira, laputrījawatancarub, kinar̀yyasisiḥsisiḥhan /// putrījawatuñjungpurī, widar̀bhawilasajĕnnar̀, ‐ candhipuranuṣabareng, gatar̥ĕktanglesakpura, mandhuralankumbhinna, trajutiṣnasokawindhu, mondrakangawonggapura /// wiraṭabañjar̀malaṭi, campakalintingpamĕnnang, pūr̀wolahowannatar̀ranne, kabeḥpadhapu‐ trījawa, ngandhikahabhuṣaṇna, hamandharatacĕcĕndhung, hatannapihasosobraḥ /// kataḥwar̀ṇnanĕnhingtulis, bhuṣaṇanningmarangkĕnnya, sapantĕssedewedewe, hasalumpringngamanggala, jajamanggĕlangkana , kĕbomĕnggaḥhakakalung, hacacaranghapadakang /// har̀jjasisimpingher̀taṭāit, krawiṣṭarinrajaputra, kilanbahubibinggĕlle, sĕkar̀suhunpinnakaja, hasundhuknawapūtna, tingpaliñcar̀tingpaluñcur̀, hasusumping [22 22 A] surengpatya, /// sadayahamawisimsim, hintĕnninglalapakaja, jumantĕnwidhurihijo, miraḥhintĕnselawulya, lir̀lintangkanghujwala, her̀ṭiṭitmiraḥjumĕrut, sĕngkangehawar̀ṇnawar̀ṇna /// natabrongkakangci nnawi, hanabapisinamĕr̀ran, hanasĕngkanggandhonghiko, tutuplanhurubbingdamar̀, setalawansumbullan, hanasĕnggangbañjiluhur̀, mangunkungbayangrinĕngga /// sur̥ĕmhujwalanningrawi, kasonganhingbhuṣaṇābhra, tanru shucapĕnrarase, bhuṣaṇamiwaḥsosotya, tulyendaḥhamradipta, sinawangpatingsalañjung, muñcar̀muñcar̀tingpal̥ĕñcar̀ /// supyagandhanningkasturi, rinningkaḥbhūṣaṇnannira, sapantĕssedewedewe, hanaha spur̀per̀gĕmās, kaloralumbrengwiyat, goñjohijolawanpĕlung, daragĕmlawampopocang /// hudaragalankumitir̀, sĕmukirangpanarada, jĕnggamaruramyangrejeng, manguntulakpinarada, sindhung

Leaf 22

gaguritan-anging-kusuma 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22 B] ᭒᭒ ᬮᬦ᭄ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬫᭀᬗ᭄ᬲ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬂᬓᬸᬂ᭞ᬕᬥᬸᬂᬫ᭄ᬮᬝᬶᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭛᭜᭛ᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬯᬸᬗᬸᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬘᬦ᭄ᬦᬶᬕᬭᬮᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬗ᭞ᬓᬂᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬚᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ᭞ᬘᬓᬃᬳᬬᬫ᭄ᬥᬲᬃᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞᭠ ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬕᬭᬮᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬗ᭞ᬳᬦᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬭᬕᬶᬩᬮᬶ᭛ᬢᭂᬕᬭᭀᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬩ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬳᬦᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬕᭀᬮᬂᬕᬮᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬳᬾᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬧᬵᬳᬸᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᬫᬶᬧᬶᬧᬶᬮᬶᬄᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬬ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬳᬶᬂᬫ᭄ᬮᬯᬧᬢᬶ᭛ᬳᬶᬂ᭠ ᬧ᭄ᬭᬶᬡᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬧᬫᬳᬧ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬲᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬚᬦᬤᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᬧᬲᬧᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬄ᭛ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬦᬜ᭄ᬚᬃᬳᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬍᬫ ᬲᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬᬫᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬢᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬧᬕ᭄᭞ᬫᬬᬂ [᭒᭓ 23 A] ᬲᬭᬷᬦᭀᬦ᭄ᬧᬯᬭᬶᬄ᭞᭛ᬫᬳᬲᬶᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬕᬫᭂᬝᬵᬸᬔᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᭂᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬢᬸᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬤᬫᭂᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭛ᬲᬶᬄᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬫᬭᬸ᭞ᬮᬶᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕ ᬮ᭄ᬲᬬᬄᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬲᬸᬯᬰᬾᬂᬓᬃᬱ᭞ᬫᬭᬸᬦ᭄ᬦᬾᬲᬤᬬᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬸᬳᬶᬂᬓᬢᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬾᬲᬸ᭠ᬯᬶᬢᬾᬂᬮᬓᬶ᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᭂᬝᬵᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬫᬶᬧᬤᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬯᭂᬮ ᬲ᭄ᬳᬶᬂᬲᭀᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬬᬬᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬢᬸᬯ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬓᬹᬶᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭛ᬳᬶᬂᬗᬭᬲ᭄ᬲᬢᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬕᭂᬮᬸᬂ᭞ᬕᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢ᭠ᬳᬶᬦ᭄ᬦᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬤᬸᬫᬶᬭᬄᬧᬸᬧᬸᬚᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬂᬗᬲᬶᬄᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬷᬳᬃᬱ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸ᭠ ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭛ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬢᬸᬮᬩᭀᬓ᭄ᬥᬯᬸᬄ᭞ᬧᬳᬾᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬓᬯᬯᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬶᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬦᬬᬬᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬯᬲᬸᬕᬶᬄᬯᬾᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬶᬢ᭄ᬦᬳᬗᬢᬶᬳᬢᬶ᭛ᬯᬸᬲᬼᬫ᭄ᬕᬄᬳᬶᬂᬧᬤ
Auto-transliteration
[22 22 B] 22 lanjinggamongsa, hakeḥhikangkĕmbangkangkung, gadhungmlaṭimayangsĕkar̀ /// • /// cindhewungusiñjangngipun, wĕnneḥsiñjangcindhewilis, cannigaralankannanga, kangwĕnneḥcindhejalampra, cakar̀hayamdhasar̀wilis, ‐ kannigaralankannanga, hanasiñjangragibali /// tĕgaronkalawan'gubtur̀, hanasiñjanggolanggaling, pantĕslawanpahessira, pāhuspatisamipipiliḥs, tanpahehyangngendralaya, jropurahingmlawapati /// hing‐ priṇingputrīhayu, hikanghupamahapṣarī, prameśwarīhangandika, mringsakeḥhingparasutri, hajanadadityassira, sapasapakangpinniliḥ /// pastidadimantunningsun, lan'ginnañjar̀handar̀benni, sahisinningdal̥ĕma sura, hingsundhar̀mmahangrawatti, putrisadayamannĕmbaḥ, wuskatur̀hingśribhūpati /// yenkaripūr̀ṇnasampun, smĕktakangparaputrī, kondhusangśrīnaranātha, putrikakaliḥhumiring, prameśwarītrihamapag, mayang [23 23 A] sarīnonpawariḥ, /// mahasinikaliḥngayun, katigamĕṭāukhinglaki, putrīhingbojanāgara, lanputrīhingkar̀thanāśrī, kongsihumĕkṣahingtuwa, tansudamĕkṣahinglaki /// siḥkinnihanmamaru, lir̀tungga lsayaḥyaḥbibi, tannanasuwaśengkar̀ṣa, marunnesadayahasiḥ, pantĕstinniruhingkataḥ, hanggĕppesu‐witenglaki /// sangnāthatulyahamĕṭāuk, sangdyaḥkaliḥhangĕbĕkti, nungkĕmmipadanarendra, śrināwĕla shingsori, duḥyayiwuspadhatuwa, maksyiḥhebĕktikūihinglaki /// hingngarassatangkĕmgĕlung, ginĕnta‐hinnariḥhariḥ, dumiraḥpupujanningwang, kangngasiḥbĕktihinglaki, kenhambharawatīhar̀ṣa, hingĕmbanhu‐ matur̀haris /// hajriḥkatulabokdhawuḥ, paheduk'hannemkawawi, sangnāthamesĕmngandhika, prayitna, mongsasunruntuḥnayayi, wwongtuwasugiḥweka, prayitnahangatihati /// wusl̥ĕmgaḥhingpada

Leaf 23

gaguritan-anging-kusuma 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23 B] ᭒᭓ ᬧᬵᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬗᬧᬶᬢ᭄ᬳᬧᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᬓ᭄ᬱᬕᬸᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬭᬢᬧ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ ᬰ᭄ᬭᬶᬢᬶᬦ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬧ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬦᬵᬣᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬄᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬂᬲᬶᬭᬲᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᬶ᭛ᬫᬭᬳᬭᬦ᭄ᬦᬦᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬢᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬤᬬᬳᬫ᭠ ᬯᬶᬯᬶᬭᬶ᭛ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧᬤᬳᬬᬸ᭞ᬓᬂᬗᬬᬸᬓᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶᬓᬶᬭᬂᬢᬦᬕ᭞ᬓᬂᬢᬦᬕᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬧ᭠ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬋᬱ᭄ᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬤᭂᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬂᬧᬤᭂᬓ᭄ᬱᬓᬶᬭᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭛ᬓᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬶᬭᬂᬮᬸᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ ᬓᬂᬧᬸᬗᬶᬤ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬓᬂᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬓᬶᬭᬂᬘᬾᬝᬶ᭞ᬓᬂᬘᬾᬝᬶᬓᬶᬭᬂᬧᬲᬚ᭞ᬓᬂᬧᬲᬚᬓᬶᬭᬂᬮᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬓᬂᬮᬶᬦ᭄ᬥᬶᬮᬶᬦ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄ᬲᭂᬫᬸ᭞ᬓᬂᬲᭂᬫᬸᬓᬶᬭᬂᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬂᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬭᬂᬭᬾᬓ᭞ᬓᬂᬭᬾᬓᬓᬶᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯᬶᬭᬕ᭞ᬓᬂ [᭒᭔ 24 A] ᬯᬶᬭᬕᬓᬶᬭᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭛ᬓᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᬂᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬂᬳᬹᬶᬦᬯᬂᬭᬸᬫ᭄ᬥᬯᬶᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬯᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬓᬸᬫ᭄ᬪ᭞ᬓᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬘᬭᬡᬲᭂᬧᬶ᭞ᬓᬂᬘᬭᬡᬢᬦ᭄ᬲᬸᬰᬷᬮ᭞ᬓᬂᬲᬸᬰᬶᬮᬓᬶᬭᬂᬭᬸᬗᬶᬄ᭛ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦᬢᬓᬂᬲᬶᬭᬧᬶᬮᬶᬄ ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬲᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬶ᭞ᬍᬳᭂᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬍᬮᬫ᭄ᬪᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬯᬶᬘᬶᬭᬶ᭛ᬫᭀᬳᬶᬢᬳᬷᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬯᬸᬄᬳᬦ᭞ᬳᬕᭀᬕᭀᬤᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬂ ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬚᬸᬗᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬕᬶᬮᬶᬃᬧᬹᬦ᭄ᬦᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬳᬦᬳᬲᬸᬂᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬦᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬜᬶᬯᭂᬮ᭄ᬯᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬶᬚᬶᬯᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᭀᬮᬄᬳᬫᬮᬤ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬲᬬᬳᬾᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦ ᬕᬶᬕ᭄ᬭᬶᬕ᭄᭛ᬫᬮᬄᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬤᬳᬶᬂᬲᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬫᬸᬃᬲᬫ᭄ᬬᬫᬾᬭᬂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤᬬᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬂᬦᬣ᭞ᬦᬕ᭄ᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬭᬸᬤᬶᬢᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞᭛ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬸᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭ᭠
Auto-transliteration
[23 23 B] 23 pāgung, paragar̀wwangapit'hapit, rahadenkaliḥngandhika, timballanna, praptengngar̀ṣamangañjali, sangnāthaharisngandhika, timballaparaputri /// wuspraptanengngar̀ṣannipun, pĕpakṣagungparaputrī, ratap'hingngar̀ṣanarendra, śritinnonkadihapṣarī, nāthanglinglaḥpiliḥhanna, hĕndhikangsirasĕnnĕngi /// maraharannanagupuḥ, radenkaliḥhanningtalli, mringparaputrisadaya, tannanakangdensĕnnĕngi, pangrasanniradyanputra, sadayahama‐ wiwiri /// hakeḥhikangpadahayu, kangngayukurangprak'hati, prak'hatikirangtanaga, kangtanagatanpaspa‐ti, kangr̥ĕṣpatitanpadĕkṣa, kangpadĕkṣakirangmanis /// kangmanismanistanruruḥ, kangruruḥkiranglulungid, kangpungiddhatanjatmika, kangjatmikakirangceṭi, kangceṭikirangpasaja, kangpasajakiranglindhi /// kanglindhilindhitansĕmu, kangsĕmukirangmĕdanni, kangmĕdannikirangreka, kangrekakirangmantĕssi, kangmantĕssitanwiraga, kang [24 24 A] wiragakirangwingit /// kangwingittanhanawangrūm, kanghūinawangrumdhawiri, kangsawirikirakumbha, kangkumbhacaraṇasĕpi, kangcaraṇatansuśīla, kangsuśilakirangrungiḥ /// harisngandhikasangprabhu, hanatakangsirapiliḥ , putrakaliḥmatur̀nĕmbaḥ, tanwontĕnhambhasĕnningngi, l̥ĕhĕngtansiḥhal̥ĕlambhan, yenkramestrīmawiciri /// mohitahīngtyassangprabhu, ngandhikamringprameśwarī, paraputridawuḥhana, hagogodagĕntigĕng nti, paraknamringpajunguttan, gilir̀pūnnaparaputri /// hanahasunggantennarūm, hanasandingñiwĕlwĕtis, hanamesĕmhangijiwat, hakeḥpolaḥhamaladsiḥ, rahadensangsayahewa, hyassiratankĕnna gigrig /// malaḥparaputrīhuyung, kingkintankapadahingsiḥ, mringradenhasrukmaran, munmur̀samyamerangnangis, sadayamar̥ĕk'hingnatha, nagtur̀kĕnruditenggaliḥ, /// tyaswimbuḥdukasangprabhu, tinimballanputrīkaliḥ, pra‐

Leaf 24

gaguritan-anging-kusuma 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24 B] ᭒᭔ ᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬲᬶᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬫᬫᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬮᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬍᬳᭂᬂᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬭᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬃᬱᬓᬳᬸᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬲᬬᬵᬃᬤ᭄ᬥᬋᬗᬢ᭄ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬵᬮᬤᬶᬃᬲᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬓᬫᬯᬶᬲᬗ᭄ᬳ ᬭ᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬤᬶᬳᬗᬓᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬯᬶᬢ᭄ᬤᬾᬂᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬘᭂᬓᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬯᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬜᬯᭂᬢᭀᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬯᬾᬢ᭄ᬳᬶᬓᬲᬢ᭄ᬫᬢ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯᬸᬮᬸᬕᬥᬶᬂ᭛᭜᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᭀ ᬫ᭄ᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯᬫᭂᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬕᬸᬂᬧᬭᬭᬩᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᬶᬕ᭄ᬳᬦᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᭀᬭᬶᬲᬤᬬᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭛ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬓᬂᬢᭂᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᭂᬩᬢ᭄ᬓᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬍᬫ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬓᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫ᭄ᬬᬓᬧᬶᬂᬮᬸᬄ᭞ ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬘᭂᬄᬳᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬫᬾᬭᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭛ᬳᬶᬂᬢᬤ᭄ᬬᬓᬾᬄᬰᬷᬖ᭄ᬭᬮᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬓᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬘᬄᬳ᭄ᬬᬳᬗᬼᬍᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬄᬦᬸᬲᬸᬢ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬾᬢᬂᬮᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬫᬶᬭᭀᬂᬤᭀᬤᭀ [᭒᭕ 25 A] ᬢ᭄᭛ᬧᬲᬃᬕᬾᬕᬾᬃᬧᬲᬃᬯᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬓᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫᬶᬳᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬬᬳᬬᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᭀᬄ᭛ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬫᬾᬲᬫᬶᬳᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳ ᬳᬳᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬬᬂᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬫᬶᬮᬸ᭞ᬤᬤᬶᬳᭀᬩᬄᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬯᬯᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭛ᬫᬭᬶᬂ᭠ᬧᬭᬘᭂᬝᬶᬳᬶᬂᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬤᬾᬦ᭄ᬳᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬵᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄᬭᭀᬚᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬝᬵᬤᬸᬫᬦ᭄ᬦᬾᬯ ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭛ᬳᬗᬧᬸᬭᬳᬶᬂᬗᬧᬸᬭᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬯᬚᬶᬩ᭄ᬩᬶᬂᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬯ᭄ᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬮᭀᬦ᭄᭛ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄ ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬬᬳᬦ᭄ᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬲᬶᬭᬚᬸᬫᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᬳᬚᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭠ᬧᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬗᭀᬂ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬳᬃᬱᬤᬕᬂᬜᬯᬗᬜᬸᬢ᭄ᬳᬸᬫᬸᬃ᭞ᬳᬧᬳᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬭᬄᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞
Auto-transliteration
[24 24 B] 24 ptahingngar̀ṣasinnabdhan, piliḥhĕnparentaḥmami, kramalawantilar̀praja, tur̀sĕmbaḥrahadenkaliḥ /// l̥ĕhĕngmentar̀rahanglangun, tannar̀ṣakahulakrami, sayār̀ddhar̥ĕngatnarendra, sakāladir̀siḥmringsiwi, dudukamawisangha ra, laḥsiralunghahahaglis /// hingsuntansudihangaku, hanakmringsirawitdengnning, cĕkakbuddhiwangkalsugal, hiñawĕtoknadenhaglis, yenhawet'hikasatmata, sunsuduk'hingwulugadhing /// • /// dyanrino mparahaden'ginawamĕtu, denningsagungpararabi, kandhig'hanengsitiluhur̀, korisadayakinuñci, timballannirasangkatong /// sar̀wwahikangtĕlastinnĕbatkanglungguḥ. dinnal̥ĕmhakĕnkanghesti, punggawasamyakapingluḥ, hajriḥpacĕḥhingnar̀pati, har̀ddhamerangradenkaro /// hingtadyakeḥśīghralumengser̀kangbagus, kadyatanbisalumaris, caḥhyahangl̥ĕl̥ĕntriḥnusut, datanhetanglarapati, samar̀ggahamirongdodo [25 25 A] t /// pasar̀geger̀pasar̀wadyawussamihangrungu, yenkadukanradenkaliḥ, sadayasamihangungun, kanniyahayaśrībhupati, satriyakaliḥwusrawoḥ /// ringdal̥ĕmmesamihamicarengkalbhu, yenningsunlungha hahannis, hingsiyanghakeḥkangmilu, dadihobaḥhingnāgarī, wawanghangĕndhikahalon /// maring‐paracĕṭihingsapungkur̀ripun, padhadenhabĕcikkāri, sakeḥrojabrantanningsun, paṭādumannewa radin, lamunhanasisip'hingong /// hangapurahingngapurawwongtumuwuḥ, hikuwajibbingngahurip, pawwonganhikanghangrungu, sadayasamihanangis, radyanhanglingkusumālon /// hanglingkamringngantĕnduḥ harinningsun, kariyahannengnāgarī, lamunkangjĕngrāmasurud, sirajumĕnnĕngahaji, hajaka‐patimaringngong /// hingsud'har̀ṣadagangñawangañut'humur̀, hapahittanlarapati, punhañjaraḥwanahagung,

Leaf 25

gaguritan-anging-kusuma 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25 B] ᭒᭕ ᬳᬶᬗᭀᬂᬮᬭᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬢᭀᬄ᭛ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬳᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬭ᭠ᬦ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬂᬭᬬᬶᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬭᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬢᬶᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬂᬮᭀᬄ᭛ᬤᬸᬄ ᬓᬓᬂᬫᬵᬲ᭄ᬧᬤᬸᬓᬓᬤᬂᬗᭀᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬲᬶᬮᬶᬄᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬧᭂᬚᬄᬕᭂᬲᬂᬳᬃᬱᬯᭂᬯᭀᬄ᭛ᬳᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬓᬂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾ᭠ ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂᬗᬯᬤ᭄ᬬᬲᬾᬯᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬾᬯᭀᬄ᭛ᬳᬦᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬳ᭠ᬯᬮᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬓᬳᬸᬮᬓᬭᬶ᭞ᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬳᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬤᬸᬓᬓᬂᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬯᬦ᭄ᬥ ᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭛ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬧᭀᬘᬧᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦᬬᬓᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬧᬸᬭᬸᬦᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬤ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬫ᭄ᬬᬰᬢ᭄ᬭᬸᬳᬢᬶ᭞ᬓᬯᬂᬯᬂᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬢᭀᬂ᭛ᬫᬭᬂᬯᬤ᭄ᬬᬫᬮᬄᬳᬲᬶᬄᬳᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀ [᭒᭖ 26 A] ᬮᬶᬄ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬘᬤᬶᬬᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬭᬓᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬕᬸᬧᭀᬄ᭛ᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬬᭀᬧᬥᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬥᬭᬵᬕ᭄ᬦᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᭀᬗ᭄ᬕᬫᬸᬜᬭᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ ᬩᬤᬬᬓᬂᬦᬶᬭᬭᬩ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᭀᬃ᭛ᬳᬩᬘᬸᬤᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬓᬫᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬮᬸᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬢᭂᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬦᬦᬯᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬾᬂᬩᬸᬗᬸᬢᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬩᭀᬦ᭄᭛᭜᭛ᬓᬂᬤ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬂ ᬗᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬭᬯᬳᬸᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬂᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬪᬩᬩ᭄ᬥᬸᬤᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬰ᭠ᬰᬶᬓᬂᬳᬦᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬭᬂᬳᭂᬦᬸ᭞ᬳᬲᭀᬂᬲᭀᬂᬳᬤᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬦᬄ᭞ᬳᬲᬸᬮᬸᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬸᬫᭂᬭᬸᬶ᭠ ᬲ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬳᬶᬂᬚᬯᬶᬓᬶᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬭᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬕᬾᬕᬾᬃᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬸᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬗᭂᬃᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭛ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬲ᭄ᬳᭀ
Auto-transliteration
[25 25 B] 25 hingonglaramumpungmūkti, palastramumpungtumutoḥ /// sirayayitulussahamadĕgprabhu, lara‐nnahingsunlakonni, kangrayihangrangkulsuku, hatur̀rirahesmutangis, tankĕnnatinnambakkangloḥ /// duḥ kakangmāspadukakadangngongsĕpuḥ, dunungingsĕmbaḥsayĕkti, sasiliḥrāmaprabhu, kahulatanpurunkari, pĕjaḥgĕsanghar̀ṣawĕwoḥ /// hingsaparanpadukanghuluntumutur̀, kakangmāsrahossinggaliḥ, de‐ nhiringngawadyasewu, tansamikalawanmami, kalamunmanggiḥpakewoḥ /// hanengparankahulaha‐walanglampus, hupamikahulakari, nenāgprajahumadĕgprabhu, padukakangwĕlashasiḥ, tanpangrasawandha nningong /// mendhaḥmesĕmhingprajapocapannipun, paranayakabhūpati, mongsapurunasumuyud, pastisamyaśatruhati, kawangwangnistanningkatong /// marangwadyamalaḥhasiḥhapunniku, kakangsĕpuḥtantino [26 26 A] liḥ, nadyankangjĕngrāmaprabhu, mengsapracadiyayĕkti, kangrakahangrangkulgupoḥ /// duḥharimāshasiḥtĕmĕnmaranghingsun, payopadhatilar̀nāgri, budaldharāgniwussurup, pradonggamuñararangin, badayakangnirarab'habyor̀ /// habacudansamyasakamannaḥhipun, wwongkaputranjaluhestrī, radyankolugtĕngaḥdalu, wadyatannanawudanni, mĕtwengbungutulankĕbon /// • /// kangdyatinulung ngingdewa, kesaḥhirawahusatriyakaliḥ, kadyatannanakangwĕruḥ, katungkulbhababdhudan, marangśa‐śikanghanishamuranghĕnu, hasongsonghadinningmannaḥ, hasuluḥlintanglanśaśiḥ /// kadyawarāstralumĕrui‐ s, lampaḥhirahingjawikiwaprapti, sinnĕrungdennyalumaku, kawingkinghingmalawa, heñjinggeger̀tingprajakatur̀ringprabhu, lamunrājaputramuṣṇā, hañjĕngĕr̀śrīnarapati /// datankĕnahangandhika, tanbhisho

Leaf 26

gaguritan-anging-kusuma 26.jpeg

Image on Archive.org

᭒᭖ 26 B] ᭒᭖ ᬲᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬹᬃᬭ᭄ᬘᬶᬢᬤᬗᬸᬢᬦ᭄ᬳᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬦᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬯᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬥᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭛ᬦᬶᬂᬦᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ ᬳᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᬭᬚᬂᬯᬦᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬰ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬱᬭᬾᬳᬶᬂᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭠ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᭀᬤᭀᬂᬓᬂᬍᬫᭂᬲ᭄ᬥᬶᬦᬳᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭛ᬲᬸᬧᬾᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬂᬯᬶᬭᬂ ᬳᬶᬓᬂᬓᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬪᬄᬯᬦᬯ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬲᬶᬭᬸᬂ᭞ᬚᬸᬭᬂᬩᬳᬾᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬲᭂᬦ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬭᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬦᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸ᭠ᬮᬮᬦ᭄ᬦᬂᬳᬶᬂᬲᬮᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭛ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬯᬯᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬚᬸᬭᬩᬳᬾᬃᬚᭂᬫ᭄ᬩᬃᬚᭂᬭᬾᬄᬳᬭᬸ ᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬦ᭄ᬦᬾᬯᬃᬩ᭄ᬦᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬶᬗᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬭᬗᬾᬬᬦ᭄᭞ᬕᬸᬃᬤᬦ᭄ᬦᬂᬭᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬪᬬᬸᬂᬓ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬄᬳᬶᬓᬂᬦᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬸ᭛ᬳᬦ᭄ᬦᬓᬂᬳᬃᬱᬲᬶᬓᬭ᭞ᬲᭂᬦᬸᬓ᭄ᬫᬾᬫ᭄ᬭᬾᬂᬩᬼᬕ᭄ᬥᬕᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬲ [᭒᭗ 27 A] ᬢᭀᬫᬭᬫᬭᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬕ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬚᬃ᭞ᬓᬩᬭᬲᬢ᭄ᬳᬦᬶᬗᬶᬤ᭄ᬳᬶᬂᬕᬸᬯᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬋᬩᬸᬢ᭄ᬓᬓᬭᬶᬧ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭛ᬥᬲᬃᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬗᬢᬢ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬤᬶ᭞ᬩᬧᬭᬵ ᬚᬳᬶᬩᬸᬭᬢᬸ᭞ᬳᬓᬓᬶᬳ᭄ᬬᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬕᬸᬮ᭄ᬮᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬦᬦ᭄ᬥᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭞᭠ᬓᬘᬦ᭄ᬢᬓᬦᬾᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬳᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᭂᬦ᭄ᬕᬭᬕᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬥᬸᬩᬸᬫᬶᬳᭀᬋᬕ᭄ᬭᬾᬄᬕᭀᬜ᭄ᬚᬂᬕᭀᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬳᭀᬃᬩᬚ᭄ᬭ᭠ ᬓᬸᬫᬸᬭᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬧᬶᬭᬂᬋᬗ᭄ᬕᬕᬸᬫᬶᬯᬂ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬳᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬃᬥᬶᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬳᬯᬸᬳᬮᬶᬫᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬩᭂᬢᭂᬃᬲᬢᭂᬃᬫᬯᭀᬃᬢᬫᬶᬢ᭄᭛ᬳᬲᭂᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬮᬯᭂᬃᬭᬦ᭄᭞ᬧᭀᬜ᭄ᬘᬯᭀᬭᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬕ᭄ᬭᬫᬭᬭᬶᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫᬮᬸᬤᬸ ᬕ᭄ᬭᬾᬄᬕᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬓᬸᬧᬓ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬪᬃᬰᬾᬮ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄ᬪᬬᬸ᭞ᬮᬥᬸᬫᬶᬮᬶᬲᬓᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬯᬄᬫᬸᬩᬮ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭛ᬕᬾᬕᬾᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬚᬃᬳᬚᬃᬓᬧ᭄ᬮᬚᬃᬲᬫᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬗᬸᬬᬸᬲᬫᬶᬓᬧ᭄ᬮᬬᬹ᭞ᬳᬩᭂ
Auto-transliteration
26 26 B] 26 sikprameśwarī, kakaliḥ, mūr̀rcitadangutanhemut, humyangtangisjropura, prapunggawasatriyasamyār̀ṣanusul, dahat'hajriḥhingnarendra, kawawanghundhangnar̀pati /// ningnasolaḥhingjropura, kawar̀ṇnahalampaḥ heradenkaliḥ, hnarajangwanagunung, datanhamanggiḥdeśa, lamunharipṣarehingsahĕnggonni‐pun, godongkangl̥ĕmĕsdhinahar̀, handinalatrilumaris /// super̥ĕngganningkawir̀yyan, tanlenmuhungwirang hikangkaheṣṭi, ngambhaḥwanawrit'hasirung, jurangbaherannira, pasĕnnĕtanhingwarakkalawansĕnuk, hu‐lalannanghingsalanang, tannanaburonnehalit /// tannanakawawangambaḥ, jurabaher̀jĕmbar̀jĕreḥharu mpis, kakayonnewar̀bnatĕlu, hingaslankarangeyan, gur̀dannangrakjambhayungkramattan'gandhu, hambhaḥhikangnaraputra, geger̀hisinningwanādru /// hannakanghar̀ṣasikara, sĕnukmemrengbl̥ĕgdhagahangĕmassi, sa [27 27 A] tomaramaralampus, burontuligkaplajar̀, kabarasat'haningid'hingguwasamun, samyār̥ĕbutkakarippan, muwunghikangburonhalit /// dhasar̀wijillingngatata, radyankaliḥkakasiḥhingdewādi, baparā jahiburatu, hakakihyangbhagawān, pamansinnangngar̀yyapunggawagullagul, mangkyahanandhangsungkawa, ‐kacantakanengwanādri /// handhatĕngkĕn'garagara, lindhubumihor̥ĕgreḥgoñjanggoñjang, mahor̀bajra‐ kumurusuk, pirangr̥ĕnggagumiwang, menggunggongsor̀hagranninghar̀dhisumeru, hudanhawuhalimunnan, bĕtĕr̀satĕr̀mawor̀tamit /// hasĕngganningmalawĕr̀ran, poñcaworakumusuḥgramararik, gumaludu greḥgumuntur̀, kupakmanambhar̀śela, sumyar̀maringwiyatsinranginbhayu, ladhumilisakingngar̀gga, kawaḥmubalmatruḥhagni /// geger̀sahisinningngar̀gga, hajar̀hajar̀kaplajar̀samingungsi, manguyusamikaplayū, habĕ

Leaf 27

gaguritan-anging-kusuma 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27 B] ᭒᭗ ᬢᬃᬳᬩᭂᬢ᭄ᬧᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬭᬜᬫ᭄ᬪᬂᬳᬸᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬶᬫ᭄ᬪᬂᬮᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬢᬶᬂᬓᬥᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬝᬸᬢ᭄ᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᭂᬮᬶᬓ᭄᭛ᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬓᭀᬩᬃᬭᬦ᭄᭞ᬳᬃᬕ᭄ᬕᬕᭂᬜ᭄ᬚᭀᬢ᭄ᬓᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬓᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬢᬳᬓᬢᬄᬕᬸᬕ᭄ᬭᬸᬕ᭄᭞ ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯ᭞ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬵᬣᬾᬫᬮᬯᬓᬦ᭄ᬥᭂᬳᬦ᭄ᬯᬸᬬᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬚᬮᬶᬄᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞᭛ᬲᬫ᭄ᬬᬕᬸᬂᬮᬭᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬥᬕᬭᬕᬭᬵᬕᬸᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬤᬾ ᬯ᭞ᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬩᬳᬾᬃᬚᬸᬭᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭛ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬹᬃᬱᬶᬢ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬤᬶᬩᬭᬂᬘᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬤᬤᬶ᭞ᬲᬶᬥᬶᬓ᭄ᬳᬶᬂᬧᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬕᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬯᭀᬢ᭄ᬲᬲ ᬫᬾᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬮᬶᬃᬢᬧᬮᬶᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭛ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬳᬤᬾᬤᬾᬧᭀᬔᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬂᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬫᬳᬵᬦᬵᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬢᬧᬯ [᭒᭘ 28 A] ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬓᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬢᬄᬳᬧᬢᬶᬃᬣᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬕᬃᬱᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬲᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬤᬃᬩ᭄ᬩᬾᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬮᬶᬄᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬸᬤᬶᬢ᭞ᬢᬗ᭄ᬳᬾᬄᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬬᬘᬶᬦᭀᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾ ᬱ᭄ᬝᬸᬬᬦ᭄ᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭛ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬭᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬧᬸᬚᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬓᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬓᬵᬮᬤᬗᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬳᬦᭂᬦᭂᬥ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬢᬸᬮ᭄ᬬᬜᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦᬳᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬃᬩ᭄ᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬓ᭠ ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭛ᬲᬯᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬰ᭄ᬭᬫᬢᬧᬾᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬕᬂᬯᬃᬱᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬤᬬ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬩᬶᬦᭂᬕᬫ᭄ᬦᬾᬂᬳᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬯ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬲᬸᬫᬃᬱᬡ᭄ᬦ᭠ ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭛ᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭᬶᬭᬾᬂᬩᬢ᭞ᬲᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬢᬶᬦᬸᬚᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬫᬹᬱ᭄ᬡᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬩᬬᬶᬯᬦ᭄ᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬫᬃᬱᬦ᭄ᬦᬫᬹᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬶᬯ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬚᬩᬂᬩᬬᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭛ᬲᬸᬓ
Auto-transliteration
[27 27 B] 27 tar̀habĕtpuyĕngan, parañambhanghuluguntungtimbhanglulung, hendhanghendhangtingkadhungsang, pupuṭutcantrik'handhĕlik /// hingwukir̀depokkobar̀ran, har̀ggagĕñjotkumoñcakkangjaladri, prabatahakataḥgugrug, prawittanningprabhawa, dihinnāthemalawakandhĕhanwuyung, witdenninghanisdinukan, pingjaliḥbrantanningśwarī, /// samyagunglarakaruṇna, kapingtrinnedyankaliḥnandhangkingkin, pratondhagaragarāgung, yenkakasiḥhingde wa, katuridanmangkanasangrājasunu, wushungkur̀kĕnbaher̀jurang, kandhĕgtanwikanhingmar̀ggi /// gantyannikangwinūr̀syita, pāṇdhitadibarangciniptadadi, sidhik'hingpanninghalhipun, sampunhangragasūkṣma, tuhulamunkinnawotsasa mengwiku, salir̀tapalinnakṣaṇnan, bhagawānsantanumūr̀tti /// jujuluk'hingsangbhagawān, hadedepokhingwukir̀har̀ccamannik, sampuntĕnnangyensibĕbut, mahānāthapāṇdhita, sinnĕmbaḥhingparatapawa [28 28 A] tĕkwiku, dadyakataḥhapatir̀than, tankadyahinggar̀ṣamannik /// har̀jjawusprasasatpraja, kacaritasangdwijadar̀bbesiwi, hestrīkakaliḥyuhayu, puñcallingpramudita, tangheḥkĕnniyacinondhrahayunnipun, he ṣṭuyanhanatumimbang, war̀ṇnannekusumengngar̀ddhi /// nanghingyakususmarara, kaliḥhiraputrapupujansami, wikuwusrikāladangu, sangdwijahanĕnĕdha, puputrahatulyañupĕnnahingdalu, yendar̀bbeputrawanodya, ka‐ kaliḥputralinĕwiḥ /// sawungunnirakasmaran, mĕsatsakingśramatapengjaladri, tigangwar̀ṣalaminnipun, hanengjronningngudaya, hintĕnbumibinĕgamnenghaṣṭannipun, tĕngĕnhaṣṭannirekiwa, muṣṭisumar̀ṣaṇna‐ wilis /// sakinggĕntur̀rirengbata, saciptantatinujonhingdewāsiḥ, hintĕnbumimūṣṇasampun, dadyabayiwannodya, hikangsĕkar̀sumar̀ṣannamūṣṇannipun, sakinghaṣṭinnirakiwa, dadyajabangbayihestrī /// suka

Leaf 28

gaguritan-anging-kusuma 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28 B] ᭒᭘ ᬓᬧ᭄ᬮᬚᬃ᭞ᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬥᬶᬮᬶᬓ᭄ᬫᬗᬸᬬᬸᬓᬧ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬢᬶᬂᬓᬦᬸᬲᬂ᭞ᬯᬯᬲᬫᬶᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭛ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬯᬲᬶ᭞ᬖᭀᬭᬘᬭᬚᬕᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫ᭠ ᬗᬸᬬᬸᬫ᭄ᬬᬂᬳᬸᬬᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬳᬚᬃᬳᬚᬃ᭞ᬚᬶᬩᭂᬕ᭄ᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭛ᬳᬦ᭄ᬦᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬲᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬶᬲᬂᬬᬢᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬮᬭᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬢᬸᬃ᭞ᬭᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬷᬣᬶᬭᬕ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂ᭠ ᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬢᬸᬃᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬭᬂᬫᬸᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬩᬲᬯᬤ᭄ᬬᬮᬶᬃᬚᬮᬦᬶᬥᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬢᭂᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬸ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬓᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬓ ᬭᬾᬂᬩᬸᬤᬶ᭛ᬧᭂᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬱᬓᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬦᬦᬾᬓᬂᬕᬸᬮᬂᬗᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬯᬸᬄ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬭᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬭᬂᬧᬫᭂᬍᬗᬦ᭄ᬲᬗᬯᬶᬓᬸ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬳᬦ᭄ᬦᬶᬢᬶᬃ [᭒᭙ 29 A] ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬲᬶᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬲᬶᬦᬸᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬚᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬳᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᬭᬷ᭛ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬵᬬᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓᬤᬶᬲᬸ ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬲᬲᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬂᬳᬬᬸ᭞ᬲᭀᬃᬳᬧ᭄ᬱᬭᬷᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭞ᬳᬓᬢᬄᬲᬢᬶᬬᬩ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬧᬶᬓ ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬧᬦᬸᬚ᭄ᬯᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᭀᬋᬫ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬲᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬧᬶᬦ᭄ᬋᬧ᭄ᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬫᬸᬓ᭞ᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬧᬥᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬂ᭠ ᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬵᬚᬖᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬓ᭄ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬳᬃᬱᬵᬗ᭄ᬭᬩᬱᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬕᬾᬕᬾᬃᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬮᬶᬃᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬩᬶᬮᬮᬸᬂ᭞ᬳᬚᬃᬳᬚᬃ
Auto-transliteration
[28 28 B] 28 kaplajar̀, cantrikṣamyāndhilikmanguyukaplayu, hendhanghendhangtingkanusang, wawasamihangungsi /// mar̥ĕk'hingsangmahādwija, lagyal̥ĕnggaḥsinniwwongparawasi, ghoracarajaganputut, habĕt'habĕtprabambhang, cantrikcantrikma‐ nguyumyanghuyuguntur̀, hatannapihajar̀hajar̀, jibĕgnengngar̀ṣasangyogi /// hannapututkinnasiḥhan, paliwarannirarisangyati, mongkalarapanningngatur̀, ranpututkīthiraga, lawankar̀thisomaprasamyamatur̀, pukulunsang‐ mahādwija, kahulahatur̀danni /// wontĕnparangmukaprapta, hangrabasawadyalir̀jalanidhi, hingparanggubar̀japrabhu, handatĕngngakĕnhar̀ddha, marankar̀ṣamesĕmmuwussasantaṇnu, mūr̀ttisirasambillanna, hikuwwongsika rengbudi /// pĕpĕkĕkṣakeḥwwongngar̀gga, sahannanekanggulangngahingjurit, denpadhamangguḥhingkawuḥ, sawushirangandhika, kondur̀marangpamĕl̥ĕngansangawiku, kar̀thiragakar̀thisoma, hannabuḥgĕndhihannitir̀ [29 29 A] tyassirasangdwija, kar̀ṣannirajinurunghingdewāsiḥ, hatmajasinungjujuluk, tinurut'hajallira, hikangsakinghintĕnbumihaṣṭannipun, kusumaśr̥ĕnggaṇnar̥ĕtna, kanghanengśr̥ĕnggaṇnasarī /// kaliḥhirāyuhuttama, citrakadisu prabhālawanratiḥ, tannanasasamannipun, kalokengmoñcapraja, yanhingngar̀ccamannikwontĕnhandhanghayu, sor̀hapṣarīhendraloka, hakataḥsatiyabrangngti /// hanglamar̀mringhar̀ccamolaḥ, pirapirapraptasamyatinpika , tannanapanujwengkalbhu, sangdyaḥtanhar̀ṣakrama, dadyākar̀yyahor̥ĕmhingtyassisilungguḥ, depinr̥ĕp'hingparangmuka, kinĕpunghingngar̀ccamannik /// hingwadyapadhagubar̀ja, ratuhagungprakosahingngajurit, jujulukkang‐ rasangprabhu, rājaghurawiśeṣa, sak'hingdriyatinampikpanglamar̀ripun, milahar̀syāngrabasyengprang, mringwikuhingngar̀ccamannik /// geger̀tĕpisiringngar̀gga, kahebĕkanhingwadyalir̀jaladri, haluguntur̀hingbilalung, hajar̀hajar̀

Leaf 29

gaguritan-anging-kusuma 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29 B] ᭒᭙ ᭛ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬂᬩᬺᬓᬶᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬗᬓᬶᬢ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᭂᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬢᬂᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬢ᭄ᬩᬧᬂ᭞ᬕᬭᬗ᭄ᬕᬩᬦ᭄ᬥᬖᬸᬮᬂᬕᬶ᭛ᬘᭀ ᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬧᬾᬘᭀᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᭀᬮᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬾᬢ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬧᬗᬸᬢᬶᬓ᭄ᬳᬭᬶᬢ᭄ᬓᬸᬥᬶ᭞ᬢᭂᬮᬩᬸᬗ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬗᬸᬢ᭄᭞ᬲᬯᭂᬦᬾᬄᬲᬂᬩᭀᬭᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬧᬾᬧᬾᬭᬾᬂᬳᬦᬜ᭄ᬘᬂᬯᬢᬸ᭞ᬯᬢᬭᬳᬦᬬᬦᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ ᭛ᬳᬩᬭᬶᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬫᬸᬤᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬩᬋᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᭂᬓᭂᬮᬾᬂᬓᭂᬓᭂᬦ᭄ᬥᭀᬂᬳᬸᬫ᭄ᬬᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫ᭠ᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧᬭᬂ᭞ᬕᬸᬩᬃᬚᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬾᬕᬫᬸᬮᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬕᬸᬢ᭄ᬦᬾᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬕᬸᬩᬃᬚᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶ᭛ᬧᬶᬦ ᬧᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬫ᭄ᬪᬂᬕᬶᬦ᭄ᬦᬭᬸᬤᬸᬖᬶᬂᬲᬾᬮᬮᬯᬦᬼᬤᬶᬮ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬫᬶᬗᬸᬓ᭄ᬫᬶᬗᬸᬓ᭄᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬕᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬾᬮ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬕᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭᬦ᭄ᬯᬢᬸ᭞ᬓᬾᬍᬰᬶᬂᬲᬾᬮᬲᬕᬚᬄ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬕᬚᬄᬲᭂᬲ [᭓᭐ 30 A] ᬦ᭄ᬤᭂᬃᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬕᬸᬡᬃᬚᬓᬾᬄᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬂ᭞ᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬜᬾᬭᬂᬓᬭᬗ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬗᬶᬂᬩᬸᬦᬸᬶᬲᬸᬃ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬯᬢ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬾᬮᬂ᭞ᬓᬚᭂᬂᬗ᭄ᬓᬂᬢᬶᬩᬓᬩᬜᬂ᭛ᬩᬸᬩᬸᬃᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬳᬶᬓᬂᬥᬶᬭ ᬧᬗ᭄ᬕᬄᬳᬦᭂᬫᬸᬧᬢᬶ᭞ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬓᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬸᬤ᭞ᬓᬂᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬦᬸᬯ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬥᬢᭂᬂᬓ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬓᬃᬱᬧᬤᬸᬓ᭞ᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬄᬗᭂᬫᬗ᭄ᬲᬶ ᭞ᬧᬢᬶᬄᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬪᬵᬯᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬧᬥᬕᭂᬮᬃᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬦᬾᬧᬥᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬧᬦ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬬᬳᬫᬹᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭛᭜᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬋᬫ᭄ᬪᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬤᬬ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬗ᭠ ᬗ᭄ᬲᬸᬄᬓᭂᬦ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦᬾᬂᬗᬃᬰ᭄ᬰ᭞ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬄᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬫᬧᬕ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬩᬫ᭄ᬪᬂᬫᬗᬸᬬᬸᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭛ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬳᬦ᭄ᬫᬭᬂᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬶᬭᬕ
Auto-transliteration
[29 29 B] 29 /// humyangwwonglanswaran'gĕndhang, tanparungwansĕnggannilanpundhari, patingbr̥ĕkik'huluguntur̀, muntabwongngar̀ccamolaḥ, ngumpulsamyangakitpasangkĕmannipun, harantanglanharitbapang, garanggabandhaghulanggi /// co , ngkāppecoklanbĕngkolang, sanggetsawatpangutik'haritkudhi, tĕlabungkalawansangut, sawĕneḥsangborang, hanengsĕngkanpeperenghanañcangwatu, watarahanayanambhang, gagamanhinghar̀ccamannik, /// habarissar̀wwihasurak, mudunsakingngar̀ggapati, bar̥ĕkik, kĕkĕlengkĕkĕndhonghumyar̀, kagyatma‐dyahingparang, gubar̀jadyansawegamulawwonggunung, magutnengsĕngkanningngar̀gga, wadyagubar̀jangunggahi /// pina pag'hingprabhambhangginnarudughingselalawanl̥ĕdil, wwonggubar̀jamingukminguk, kinnuganhingsela, mĕngsaḥngrangsangtumpĕsginuntur̀ranwatu, kel̥ĕśingselasagajaḥ, gumulundhuḥsakingginggil /// kadyagajaḥsĕsa [30 30 A] ndĕr̀ran, sikĕppingprangguṇar̀jakeḥngĕmassi, r̥ĕmpukatibanhingwatu, kangsumimpangmringjurang, nuñjungñerangkarangkangpinrangingbunuisur̀, dinuk'hingsawatbĕngkelang, kajĕngngkangtibakabañang /// bubur̀wwongparanggubar̀ja, hikangdhira panggaḥhanĕmupati, r̥ĕmukkagutuk'hingwatu, prajuritnitiḥkuda, kangkatibanr̥ĕmpuḥlawankudannipun, hanapunggawapanuwa, humatur̀dhatĕngkyapatiḥ, parantakar̀ṣapaduka, hingngayuddhasangkinkataḥngĕmangsi , patiḥlenggotbhāwāmuwus, laḥpadhagĕlar̀raṇna, wwongngingngar̀ggadimennepadhatumurun, tangkĕbĕnhingpapanrata, mundhur̀radenkayahamūijriḥ /// • /// wusmar̥ĕmbhagmantripunggawasadaya, śīghranga‐ ngsuḥkĕnlaris, prawīranengngar̀śśa, ngrangsaḥsukunningngar̀gga, hamapagwongngar̀ccamannik, huguntungjanggan, bambhangmanguyucantrik /// tinnindhiḥhanmarangpututkar̀thisoma, senapatihingjurit, pututkar̀thiraga

Leaf 30

gaguritan-anging-kusuma 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30 B] ᭓᭐ ᭞ᬩᭀᬢᬾᬓᬸᬥᬶᬢᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬍᬫ᭄ᬪᬂᬗᬶᬭᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬂᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭛ᬕᬸᬫᬧᬤᭂᬕ᭄ᬧᬭᬩᬫ᭄ᬪᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬂᬕᬭᬗ᭄ᬕᬂᬕᭂᬲᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬳᬯᭀᬂᬲᬯᬢᬢ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭞ᬯᬢᬸᬳᬚᭂᬂᬤᬾ᭠ ᬦ᭄ᬘᬂᬘᬂᬗᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬢᬶᬦᬢᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬪᬃᬚᬩᬸᬩᬃᬲᬲᬭᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬺᬤᭂᬕ᭄ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬮᬃ᭞ᬯᬢᬂᬲᬢᬶᬂᬲᬍᬩᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬢᬶᬮᬃᬓᬸᬤᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬕᭂᬮᬃ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬳᬸᬤ ᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬧᬥᬳᬃᬱ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬤᬂᬯᬳᭀᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬗᭂᬮᬸᬤ᭄ᬮ᭠ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬧᬦ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬗᭂᬃᬳᬗᬶᬯ᭞ᬳᬶᬓᬂᬮᬸᬫᬬᬸᬩᬮᬶ᭛ᬧᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬳᬗᬶᬦᭂᬤ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬭᬶᬓᬦᬦ᭄᭞᭠ ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬳᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬓᬯᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬄᬧᬶᬦᭂᬋᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬚᬶᬲ᭄ᬲ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬶᬚᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬓᬤᬃᬧᬶᬭᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬄᬯᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᭀᬲᭀᬕ᭄ᬕᬶᬂᬯ [᭓᭑ 31 A] ᬢᬂ᭞ᬘᬭᬸᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬩᬫ᭄ᬪᬂᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬯᬱᬶ᭞ᬓᬂᬧᬗ᭄ᬕᬄᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓᬂᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭛ᬫᭀᬚᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬭᬕᬫᬭᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬗᬚᬓ᭄ᬧᬋᬂᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬫᭀᬚᬃ᭞ᬬᬓᬓᬂᬳᬬ᭄ᬯᬲᬸᬲᬄ᭞ᬧᬬᭀᬧᬥᬧᬋᬂᬓᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳ ᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᭀᬥᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬳᬗᬫᬹᬓ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬕᬸᬮᬸᬂᬳᬫᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬶᬓᬶᬮ᭄᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬲᬸᬲᬸ᭠ᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬋᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬦᬶ᭠ ᬢᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬩᭀᬚᭀᬫᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬚᬚᬫᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᬾᬧᬗᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬯᬷ᭠ᬭ᭞ᬳᬓᬾᬄᬤᭀᬗ᭄ᬓᬄᬓᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭛ᬳᬶᬗᬸᬭᬸᬕᬦ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬶᬭᬕ᭞ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ ᬧᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬄ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬲᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬓᬶᬓᬂᬢᬄ᭞ᬓᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬳᬃᬱᬯᬸᬭᬶ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬩᭀᬦ᭄ᬥᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬧᬦᬮᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬲᬫ᭄ᬪᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬳᬗᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬯᬦᬦ᭄ᬥᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬢᬶᬄ
Auto-transliteration
[30 30 B] 30 , botekudhitarantang, pal̥ĕmbhangngiracinangking, mangsaḥsusumbar̀, datanhajriḥhingbĕdil /// gumapadĕgparabambhangmangsaḥhingprang, ñangkinggarangganggĕsing, bandilkadyahudan, hawongsawatatbĕngkola, watuhajĕngde‐ ncangcangngi, samyatinatas, gumrudug'hannibanni /// wadyengparanggubhar̀jabubar̀sasaran, gumr̥ĕdĕgr̥ĕbutdingin, gagamantinilar̀, watangsatingsal̥ĕbar̀, samyātilar̀kudahesti, kinar̀yyagĕlar̀, wwongngar̀ggatanhuda nni /// kar̀thiragakar̀thisomapadhahar̀ṣa, hamandangwahosbĕdil, banderaturongga, śīghrahangĕludla‐wan, dukpraptahingpapanradin, mingĕr̀hangiwa, hikanglumayubali /// pupunggawahanginĕd'hingkerikanan, ‐ pramantrilanprajurit, nanggulanghingngar̀ṣa, wwongngar̀ggakawuruggan, wussayaḥpinĕr̥ĕpwanni, lamunjissa, sakṣanhijenhingjurit /// kadar̀pirawwongngar̀ggatumungsaḥwĕndran, hingngurugganpapatiḥ, sinosoggingwa [31 31 A] tang, caruklawantarantang, tumpĕsbambhangpututwasyi, kangpanggaḥpĕjaḥ, kangmundur̀nandhangkannin /// mojar̀sar̀wwiragamarakar̀thisoma, ngajakpar̥ĕngngĕmassi, kar̀thisomamojar̀, yakakanghaywasusaḥ, payopadhapar̥ĕngkitis, lir̀singha rodra, kodhanepututkaliḥ /// kar̀thiragahangamūkdatankarantang, gulunghamañcaksyikil, ngadĕg'hasusu‐mbar̀, r̥ĕbutĕnhingngayuddha, wruḥhannirahingsunniki, hajĕngringyuddha, wwonggunungngar̀ccamannik /// yensunmatihani‐ tissingratunnira, bojomusunpunduḥhi, sunkar̀yyajajamaḥhan, sirasun'gawepangarit, paraprawī‐ra, hakeḥdongkaḥkinuding /// hinguruganpapatiḥhingkar̀thiraga, kar̀thisomatan'gingsir̀, tanpasaḥhingpraja, pangamūkkewussayaḥ, pututkaliḥkasaliring, denbyukkikangtaḥ, kinamput'har̀ṣawuri /// wushabondhakar̀thiragakar̀thisoma, panalamringkipatiḥ, hasambhatsangdwija, hangur̀hingsunmatiya, tankawawanandhangsakit, hapatiḥ

Leaf 31

gaguritan-anging-kusuma 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31 B] ᭓᭑ ᬫᬵᬚᬃ᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬚᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬍᬕᬭᬲᬦᬾᬓᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬭᭀᬕᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬢᬄᬓᬂ᭠ᬫᬮ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬫᬸᬢᬄᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭛ᬳᬓᬾᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂ ᬕᭀᬯᬮᬜ᭄ᬚᬸᬭᬂᬧᬭᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬮᬮᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬬᬬᬶ᭞ᬮᬄᬧᬬᭀᬧᬶᬦᬭᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬮᬶᬃ ᬲ᭄ᬯᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬯᭀᬂᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭛ᬕᭂᬮᬲᬄᬳᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬲᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬄᬦ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬓᭂᬦᬾᬂᬗᬧ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬳᬸᬃᬜ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬯᬯ ᭞ᬦᬦ᭄ᬥᬂᬮᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬧᬓᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬳᬦᬦ᭄ᬥᬶᬂᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬢᬸᬃᬗᬺᬋᬧ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬂᬗᬸᬯᬢᬶ᭛ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞᭠ [᭓᭒ 32 A] ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬢᬧ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬂᬩ᭄ᬩᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭛ᬲᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬲᬫ᭞ᬗᬲᭀᬃᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬮᬶᬦᬫᬃᬭᬶᬂᬭᬵᬚ᭞ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬧᬭᬂ᭠ ᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬵᬲᭂᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭛ᬩᬲᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭠ᬲᬫᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬕᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢᬸᬳ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᭂᬚᬄ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬲᬂᬦᬺᬧ᭠ ᬲᬸᬢ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬶᬬᬃᬱᬱᬯᬶᬣᬶ᭛ᬤᬾᬭᬾᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬓᬂᬲᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬢᬸᬃᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬯᬶ᭛ᬳᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬫ ᬭᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬶᬦᬦ᭄ᬦᬶᬳᬬ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬳᬸᬤᬳᬸᬤᬕᬂᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫᬯᬶᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬭᬶᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬧᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬳᬶᬂ᭞᭠ᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬵᬚ᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬳᬦᬾᬂᬯᬦᬗᬸᬮᬃᬭᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦ᭞ᬓᬂᬭᬓᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬬ
Auto-transliteration
[31 31 B] 31 mājar̀, bĕgjayensunpatenni /// lamundurungl̥ĕgarasanekangdriya, hingsunpirogadihin, hakataḥkang‐mala, kongsimutaḥrudhira, mangkanawwongngar̀ccamannik, hingkanglumajar̀, samihanandhangkannin /// hakeḥngungsihing gowalañjurangparang, hannanwinar̀ṇnamaliḥ, sirangrājaputra, kakaliḥtanglalanna, hanglingkusumalanhari, samimiyar̀ṣa, surakkingngandhonjurit /// hangandhirahadenhanglingkususma, swaranningngayayi, laḥpayopinarak, hikilir̀ swarengprang, śīghralumampaḥ, sangkaliḥ, praptengtunggangngan, mangumulatwongkannin /// gĕlasaḥhanhanengsatĕpinningmar̀gga, radyaḥnhatannyaharis, sirakĕnengngapa, kangtinnannyasahur̀ña, bañjuttĕnwaspisanmami, norakawawa , nandhanglaranningkannin /// radyanhanglinghingsundudumungsuḥhira, haywahasalaḥtampi, hapakarannira, sirahanandhingbraṇna, lanhikigununghingngĕndhi, matur̀ngr̥ĕr̥ĕpa, sunpututsangnguwati /// katonhaprangmĕngsaḥwwongparanggubar̀ja, ‐ [32 32 A] punikihikangwukir̀, wastahar̀ccamolaḥ, panĕngrannesangtapa, bhagawānsantanumūr̀tti, dangbbehatmaja, kakaliḥsamihestrī /// sakamantyanhendaḥdatanpasasama, ngasor̀hakĕnhapṣarī, linamar̀ringrāja, nāgrīparang‐ gubar̀ja, nghingkusumengngar̀ggamannik, mar̀mmasangnātha, hinggubar̀jāsĕmuruntik /// basengprangwwongngar̀gga‐saminanggulang, tumpĕstanmogakaliḥ, tĕlashatur̀rira, kangputuhnulyapĕjaḥ, rahadyanhawlasninghalli, sangnr̥ĕpa‐ suta, dadyamiyar̀ṣaṣawithi /// derengwruḥhihingwar̀ṇnahanakangsara, mringdyaḥnenāg'har̀ccamannik, dadyahangandhika, rahadyanhanglingkusuma, parankar̀ṣannirayayi, dyandhanūr̀wendha, matur̀lamunsuwawi /// hatutulungma rangwwongkinannihaya, sinnahudahudagangpati, hamawitannyawa, tinnarimaringdewa, huttamanningtapamunggwahing, ‐pucukkingrāja, yekusinangguḥjurit /// hanengwanangular̀rimar̀gganninghana, kangrakangandhikāris, bĕnnĕngya

Leaf 32

gaguritan-anging-kusuma 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32 B] ᭓᭒ ᬬᬶᬲᬶᬭ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬜᭀᬢ᭄ᬮᬶᬃᬭᭀᬩ᭄ᬩᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬓᭂᬮᬃᬭ᭞ᬳᬩᬩᬮᬗᬯᭂᬲᬶ᭛ᬓ᭠ᬯᬸᬮ᭄ᬮᬶᬢᬢᭂᬫ᭄ᬪᬕᬳᭀᬢᭀᬢ᭄ᬢᬓᬯᬢ᭄᭞ᬓᬬᬦᭀᬭᬓᬯᬯᬶ᭞ᬓᬂᬭᬬᬶᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬲᭂᬢᬸᬩᬵᬦ᭄ᬥ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶ ᬦ᭄ᬭᬚᬂᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬮᬚᭂᬃᬭᬾᬭᬸᬗ᭄ᬓᬤ᭄᭞ᬳᭂᬭᬄᬓᬢᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭛ᬓᬂᬭᬓᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬃᬬᬬᬶᬫᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬃ᭠ᬢᬶᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧᬲᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬫᬾᬂᬧᬩᬭᬢᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬢᬄᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬘᭂᬗᭂᬂᬓᬾᬯᬮ᭞ᬢ᭠ ᬦ᭄ᬦᬦᬩᬶᬲᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬓᬂᬲᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬦᬃᬓ᭄ᬓᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬂᬦ᭄ᬥᬭᬢ᭄᭞ᬳᬃᬱᬢᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬓᬂᬓᬧᬧᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬦᬦᬃᬓ᭄ᬓᬲᬶᬮᬸᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬪᬯᬵᬱ᭞ᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬪᬯᬵᬱ᭞ᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬪᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬓᬧᬂ᭠ ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦᭂᬗᬄ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᭀᬚᬃᬳᬢᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬸᬩᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬧ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬧᬗᬭᬦ᭄ᬫᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃ᭞ᬲᬶᬭᬩᭀᬘᬄᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓᬮᬶᬘᬢ᭄ᬥᬶᬕ᭄ᬰᬹᬭ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬯᬸᬃᬭᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᭂᬫᬸ [᭓᭓ 33 A] ᬮ᭄ᬫᬾᬖ᭞ᬳᬮᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬰ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬦᬓ᭄ᬓᬤᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬮᬮᬦ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬬᬬᬶᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬳᬶᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬮᬄᬧ᭄ᬭᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬥ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦᬩ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬮᬶᬦᬫᬃᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬃᬧ᭞ᬲᬫᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬭᬵᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬶᬰᬾᬱᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢ ᬦ᭄ᬦᬧᬶ᭛ᬳᬦᬦ᭄ᬥᬸᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬕᭀᬭᬕᬥ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬮᬂ᭞ᬗᬬᭀᬦ᭄ᬦᬶᬚ᭠ᬬᬾᬂᬮᬕ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬵᬚ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭛ᬧᬦ᭄ᬦᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬗᭀᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸ᭠ ᬫ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬭᬶᬫᬫᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬦ᭄ᬬᬵᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬢᬕ᭄ᬳᬶᬂ᭠ᬤᬹᬶᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬓᬸᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬮᬶᬄ᭛ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬶᬦᬮᬶᬄᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬸᬲ᭄ᬯ᭞ᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬲᬳᬾᬗ᭄ᬕᬢᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬕᬗ
Auto-transliteration
[32 32 B] 32 yisira, nanghingtamungsuḥhira, hañotlir̀robbingjaladri, mongsakĕlar̀ra, hababalangawĕsi /// ka‐wullitatĕmbhagahotottakawat, kayanorakawawi, kangrayitur̀rira, hupamisĕtubāndha, lamunti nrajanghingbeñjang, lajĕr̀rerungkad, hĕraḥkatutpribadi /// kangrakanglingsukur̀yayimantĕpsira, wusngar̀‐tihingngajurit, śīghrapasungmangkat, tumamengpabaratan, wwongkataḥsamininghalli, cĕngĕngkewala, ta‐ nnanabisahangling /// kangsawĕnneḥnar̀kkayendewakangndharat, har̀ṣatatakenhajriḥ, kangkapapagnyimpang, hananar̀kkasilumman, praptengngar̀ṣannirapatiḥ, lenggotbhawāṣa, nuwĕkbhawāṣa, nuwĕkbhabandhankaliḥ /// dadyannirahakapang‐ radyanmanĕngaḥ, madĕg'har̀ṣanningpatiḥ, mojar̀hatatannya, hikubabandhannapa, lansapangaranmumantri, patiḥsrumojar̀, sirabocaḥhingngĕndhi /// baguswar̀ṇnanningrakalicatdhigśūra, radyanharisnawur̀ri, sunwongkĕmu [33 33 A] lmegha, halasantanpawiśma, tanpasanakkadanglangit, handonlalana, siraprayayingĕndhi /// hiyahingsunpatiḥhingparanggubar̀ja, hikuput'hingngar̀ddhi, kalaḥprangsunbondha, radyankaliḥtatannya, hapapūr̀wwanningnga jurit, patiḥmanabdha, putrihingngar̀ccamannik /// linamar̀ringratunniradentannar̀pa, samar̀mmasunhunggaḥhi, sun'gĕmpur̀wwongngar̀gga, hanglingdyandhanūr̀wendha, rājannirahikangsisip, mahambĕkṣyar̀ddha, miśeṣawwongta nnapi /// hanandhukĕnpurusyāmbĕkgoragadha, suntulungpututkaliḥ, hingsunkangnanggullang, ngayonnija‐yenglaga, yansiratambuḥmringmami, mannirarāja, putrahingmalawapati /// pannĕngĕranngongradenhanglingkusu‐ ma, danūr̀wendrārimami, lanṣandhonnanhaprang, tumulunghingsinyār̀ddha, bramatyarakyanapatiḥ, matag'hing‐dūiwadya, mikutsatriyakaliḥ /// rājaputrakinaliḥhingwadyakuswa, kĕsitsahenggatamit, hasruganga

Leaf 33

gaguritan-anging-kusuma 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33 B] ᭓᭓ ᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬶᬂᬓᬶᬃᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬂᬤᬤᬄᬳᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬧᬓ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬲᬶᬄ᭛ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬮᬦ᭄ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬓᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬳᬸᬤᬃᬳᬶᬓᬂᬢᬢᬮᬶ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬓ᭄ᬫᬸᬍᬲᬢ᭄᭞ᬦᬸᬫᬕᬂᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬶ᭠ ᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬦ᭄ᬭᭀᬥᬫᬗᬶᬯ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬳᬦᬶᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᭂᬤᬂᬮᬯᬦ᭄ᬭᬚᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬶᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬧᬭᬲᬸᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬭᬸᬫᬸᬂᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬥᬶᬭᬧᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬫᬶᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭛ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬦᭂᬗᬄᬲᬶᬗᬓ ᬢ᭄ᬭᬚᬂᬲᬸᬮᬬᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬸᬤᬺᬕ᭄ᬫᬳᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬚᬋᬫᬓ᭄᭞ᬳᬫᭀᬃᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂ᭠ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬂᬲᬸᬮᬬᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬩᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬘᬶᬂ᭛ᬲᬶᬂᬫᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬘᬸᬭᬶᬕᬓᬂᬓᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬩᭂᬲᬾᬃᬫᬵᬢᬶ᭞᭠ ᬓᬂᬓᬧᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬧᬢᬶᬄᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬪᬯ᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬳᬦᬸᬤᬶᬂᬗᬶ᭞ᬳᬾᬄᬩᭀᬘᬄᬳᬮᬲ᭄᭞ᬩᬬᬩᭀᬲᭂᬦ᭄ᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭛ᬦᭀᬢᬳᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬭᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬳᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬮᬶᬃ᭠ [᭓᭔ 34 A] ᬤ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬫᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶ᭛ᬦ᭄ᬭᬂᬳᬦᬤᬸᬓ᭄ᬚᬚᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬲᬶᬂᬯᬮᬶᬳ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬩᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬕᬲ᭄ᬫᬸᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬦᬸᬯᬂᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬋᬂᬗᬫᬭ᭞ᬋᬩᬸ ᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬢᬫᬾᬦᬵᬕ᭄ᬗᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬯᬶᬥᬶᬕ᭄ᬥ᭄ᬬᬳᬶᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬤᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬮᬮᬦ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬸᬭᬂᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬧᬋᬂᬗᬫᬭ᭞ᬲᬧᬳᬃᬱᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞᭛ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬧᬧᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂᬗᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧᬲᬾᬯᬸᬲᬶᬲᬶᬄ᭞ᬲᬍᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬳᬦᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬰᬹᬭ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬵᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬕᬸᬄᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬢᬢᬾᬗᬸᬯᬶᬲ᭄ᬲᬶᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭛ᬳᬭᬦ᭄ᬥᬫᬂᬚᬦ᭄ᬦᬮᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬧᬶᬦᬧᬧ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭ᭠ ᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬮᬸᬫᬭᬧ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬲ᭄ᬢᬓᬶᬯ᭞ᬫᬍᬘᬢ᭄ᬚᬸᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄ᭛ᬢᬶᬦᬤᬄᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬲ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬋᬩᬢ᭄᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬄᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬦᭂᬂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬦᬩᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬮᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[33 33 B] 33 ndhika, mringpututsumingkir̀ra, hingsundewekangdadaḥhi, sar̀wwihandupak, babandhanpututkasiḥ /// kar̀thiragalankar̀thisomakasingsal, hudar̀hikangtatali, sĕngkalakmul̥ĕsat, numagangkangprawīra, kipatiḥhasikĕpbi‐ ndhi, nrodhamangiwa, gumrudugparamantri /// hanisikĕplimpungpĕdanglawanrajang, dudukgandhisuligi, parasusarampang, rahadenkinĕmbullan, ginarumunghingpramantri, sudhirapanggaḥ, saminarikkĕris /// hamūknĕngaḥsingaka trajangsulayaḥ, hakeḥmantringĕmassi, hudr̥ĕgmahuraḥhan, swaranningbrajar̥ĕmak, hamor̀sambattingwwong‐kannin, patingsulayaḥ, kadyababandhanpacing /// singmandhannicurigakangkampadpĕjaḥ, hikangkabĕser̀māti, ‐ kangkapañcaspĕjaḥ, hapatiḥlenggotbhawa, marasmojar̀hanudingngi, heḥbocaḥhalas, bayabosĕnnahurip /// notahurungsirapalastradenningngwang, dansinnahĕt'hingbindhi, rahadenmalumpat, hakĕsitlir̀‐ [34 34 A] dyutta, pinupuḥpupuḥtankĕnni, hanglingkusuma, malumpat'hañjangkaḥhi /// nranghanadukjajahanrussingwaliha‐t, patiḥnibangĕmassi, tinnigasmudrannya, binuwangkĕnmringmĕngsaḥ, susumbar̀rahadenkaliḥ, par̥ĕngngamara, r̥ĕbu ttĕnhingngajurit /// hingngsunputrahingmalawatamenāgngaprang, widhigdhyahingajurit, hinudangprawīra, mar̀mmahandhonlalana, sakingdenningkurangtandhing, par̥ĕngngamara, sapahar̀ṣangĕmassi, /// wwonggubar̀japapanggĕnnatandhingngingngwang tangkĕppasewusisiḥ, sal̥ĕkṣahingngar̀ṣa, hanapunggawaśūra, hinggubar̀jāndĕllingjurit, tĕguḥprawīra, tatenguwissikar̀ddhi /// harandhamangjannalamangsaḥhingyuddha, sikĕplimpusuligi, pinapappakṣanna, mringra‐ dendhanūr̀wendha, limpunglumaraptinangkis, hingngastakiwa, mal̥ĕcatjuwuḥmaliḥ /// tinadaḥhanhingngastasampunkar̥ĕbat, radyanhasrudennyāngling, laḥtirunnĕngnningngwang, sikĕplimpunghanulya, sanabĕttannalakĕnni, ‐

Leaf 34

gaguritan-anging-kusuma 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34 B] ᭓᭔ ᬩᬯᬸᬦᬾᬓᬶᬯ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬓᬧᬺᬚᬬᬓᬢᬶᬕᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬩᬶᬦᬸᬯᬂᬚᬶᬦᬃᬬᬸᬦ᭄ᬘᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃ᭞ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬢᭂᬯ᭞ᬳᬸᬮᬤᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬲᬧᬳᬃᬱᬫ ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬲᬄᬳᬭᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᭂᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬂᬓᬢᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬳᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬥᬮᬸᬫᬬᬸᬯ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬂᬓᬭᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬳᬕᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬭᬸᬤᭂᬫᬸᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄ᭛᭜᭛ᬧᬯᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬫᬗᬸᬓᬶᬄᬓᬶᬯᬸᬮ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬮᬭᬸᬢ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᬾᬢᬸᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬗᬶᬂᬧᬲᬂ᭞ᬭᬸᬗ᭄ᬓᬤ᭄ᬧᬧᬢᭀᬓ᭄ᬮᬚᭂᬃᬂᬲ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬧᭀᬓᬄᬧᬮᬮᬗᬾᬋᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬸᬳᭂᬃᬭᬫ᭄ᬓᬾᬯᬮᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞᭛ᬢᬦ᭄ᬢᬭᬵᬓᬸᬓᬸᬤ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬸᬓᬸ᭞ ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬂᬯᬶᬤᬶᬕ᭄ᬥᬬ᭞ᬓᬂᬗᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬄᬓᬢᬸᬭᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭛ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬓᬫᬦ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭ [᭓᭕ 35 A] ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬸᬤᬶᬳᬶᬗᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬘᭂᬓᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬥᬫ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬂᬦᬬᬸ᭛ᬓᬸᬲᬸᬫᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀ᭠ᬮᬄ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᬲᭀᬃᬧᬭᬲᬸᬭᬯᬥᬸ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬬᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬓᬂᬗᬦᭀ ᬫ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᭂᬓᬃ᭞᭛ᬤ᭄ᬬᬤ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞᭛ᬳᬧᬳᬶᬓᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬗᬦᭀᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬬᬾᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬶᬃᬘᬘᬤ᭄ᬲᬨᬮᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸᬫ᭄ᬪᬲᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬭᬾᬓᬧᬶᬤᭂᬓ᭄ᬱᬭᬸᬭᬸᬄ᭛ ᬳᬘᬾᬫᬶᬓᬤᬸᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯᬥᬦ᭄ᬦᬦᬯᬂᬭᬹᬫ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶᬭᬭᬲ᭄ᬯᬾᬄᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓ᭠ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬃᬣᬫᬸᬬᬸ᭞ᬓᬶᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬫᬗᬺᬧ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭛ᬲᬸᬯᬯᬶᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬓᬮ᭠ ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬫᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬧᬢᬸᬯᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬦ᭄ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭛ᬓᬓᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬫ᭞ᬬᬾᬦᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬶᬦᬸᬩᬲᬸᬩᬾ
Auto-transliteration
[34 34 B] 34 bawunekiwa, śīghradenhañcapwanni /// kapr̥ĕjayakatigasahuttamogga, binuwangjinar̀yunci, radyanhasrumojar̀, heḥwwongparanggubar̀ja, tontonnĕnpatinningpatiḥ, kar̀yyannĕntĕwa, huladahingngajurit /// sapahar̀ṣama tihangsaḥharingraṇna, pĕrapunggawakangkati, bubar̀hagigiris, kalamunhar̀ṣahurip, padhalumayuwa, tutur̀raratunnira, parapunggawakangkari, bubar̀hagiris, jurudĕmungsumiliḥ /// • /// pawuwwongparanggubar̀ja tannanamangukiḥkiwul, wadyalenprawīra, larut, lir̀setusinrangngingpasang, rungkadpapatoklajĕr̀ngsyuḥ, pokaḥpalalanger̥ĕmpak, muhĕr̀ramkewalakantun, /// tantarākukudsadaya, pututkaliḥngrangkulsuku, nungkĕmisar̀wwihamuwus, dhuḥgustikangwidigdhaya, kangngasiḥhingkawlashayun, kayapitulungngingdewa, mandaḥkaturangsangwiku /// kasambutankar̀yyottama, tulussakamanwongwiku, rahadenharishamuwus, hangl̥ĕngkara [35 35 A] sangpāṇdhita, sudihingongkawlashayun, cĕkakbuddhiniṣṭādhama, hikangwar̀ṇnahikangnayu /// kusumahingngar̀ccamo‐laḥ, humatur̀hendaḥkalangkung, kasor̀parasurawadhu, kakaliḥhayuhuttama, śr̥ĕnggaṇnar̥ĕtnakangsĕpuḥ, kangngano mśr̥ĕnggaṇnasĕkar̀, /// dyaddhanūr̀wendhasumambung, /// hapahikuwar̀ṇnannira, kangnganomtannayengwiku, pututkar̀thisomamatur̀, sabyaktahendaḥkangcitra, nir̀cacadsaphalamulus, mĕdannikumbhasaraṇna, rarekapidĕkṣaruruḥ /// hacemikadukjatmika, maniswadhannanawangrūm, prak'hatirarasweḥgandhrung, derengmrikṣangrājaputra, ka‐smaranhingwar̀thamuyu, kikar̀thiragamangr̥ĕpa, gustiyenpinudyengkayun /// suwawisumĕngkengngar̀gga, tundhukkala‐ wansangwiku, degustinanggulangkewuḥ, donningmamañcasyuddha, parantapatuwashipun, tanpanggiḥhalansangtapa, rahadenharishamuwus /// kakipututsuntarima, yenāmunggahingngar̀ggahingmpu, sinubasube

Leaf 35

gaguritan-anging-kusuma 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35 B] ᭓᭕ ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬓᬾᬄᬓᬂᬓᬭᬶᬧᬭᬂᬫᬸᬓ᭞ᬫᬦᬯᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬓᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬦᭀᬭᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭛᭜᭛ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᭀᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬯᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬰ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸ ᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬦ᭄ᬬᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬱᬮᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬾᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᭂᬤ᭄ᬬᬗᬸᬓᬶᬄᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬳᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬳᬶᬂᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭛ᬳᬃᬱᬳᬫᬸᬧᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬧ᭞ᬳᬲᬫ᭄ᬪᬯᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬮᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬸᬮᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬭᬬᭀ ᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬂᬗᬘᬮᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬳᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬫᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬫᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬮᬶᬄ᭛ᬧᬬᭀ᭠ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬦᬾᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬳᬚᭂᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬭᬳᬭᬫᬦ᭄ᬥᬮ᭞ᬮᬄᬢᬧ ᬬᭀᬧᬶᬦᬭᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬚ᭞ᬲᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬋᬫᬓ᭄ᬱᬶᬭᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬬᬸᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬘᬘᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂᬢᬺᬦ᭄ᬢᬂᬲᬗᬸᬢ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂ᭠ ᭓᭖ ᬦᬵᬣᬲᭂᬥᭂᬂᬗᬦᬬᬸᬩ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬧᬭᬭᬵᬚ᭞ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬢᬶ᭛ᬓᬲᬭᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬳᬶᬤᭂᬫᬂᬧᬫᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬓᬥᭂᬧᭂᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬸᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬶᬂᬲᬮᬾ᭠ ᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬮᬭᬸᬤ᭄ᬓᬢᬄᬳᬶᬓᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬤᭂᬫᬂᬫᬦᬮ᭞ᬫᬹᬃᬥᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬩᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬳᬾᬧᭂᬚᬄ᭞ᬧᬶᬭᬓᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬓᬶᬤᭂᬫᬂᬫᬢᬸᬃ ᭞ᬯᬢᬯᬶᬲ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬸᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬳᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᭂᬩᬢ᭄ᬘᬓᬢ᭄ᬮᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬫᭂᬚᬳᬶᬯᬤ᭄ᬬᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬢᬶᬦᬸ᭠ ᬚᬸ᭞ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮᬓᬾᬯᬮ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬫᬯᬸᬄᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬭᬶ᭛ᬫᬄᬭᬵᬚᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬯᬣᬶᬂᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬂᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬩᬓ᭄ᬱᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬦᬵᬣᬫᭀᬚᬃᬓᬧᬳᬸᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕᬂᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
[35 35 B] 35 sangwiku, keḥkangkariparangmuka, manawasunprangkapupuḥ, norahangĕntasikar̀yya, mendhaḥhucapparingpungkur̀ /// • /// dadyanngongpanggiḥhalawan, sangwikuyenwuśśir̀ṇnamungsuḥhiki, mar̀mmengsunnanggulangpupuḥ, tumu lunghingsinyar̀ddha, tanpadoṣalanhupayangmar̀ggenglampus, hanĕdyangukiḥpradana, hangl̥ĕngkarahingsangyogi /// har̀ṣahamupuwwongpapa, hasambhawawwongngalaskramengputrī, pututkaliḥnĕmbaḥmatur̀, kulaminggaḥprayo ngga, hingngacalar̀hunningngahingsangwiku, yenpadukamaguttingprang, tanpĕmukṣatriyakaliḥ /// payo‐hingsuntuduḥhĕnna, pakuwonneparanggubar̀jahajĕng, punnikasakingdulgunung, haraharamandhala, laḥtapa yopinarandulunnĕnningsun, nangkulangyuddhanningrāja, surakĕnsakeḥhingwuri /// yenr̥ĕmaksyirabandhanna, lamunningngsunlumayuhingngajurit, cacaḥhĕntingtr̥ĕntangsangut, śīghrapar̥ĕnglumampaḥ, kawar̀ṇnahasang‐ 36 nāthasĕdhĕngnganayub, lansagungngingpararāja, hanenāgpakuwonsmarati /// kasaruhingpraptannira, yahidĕmangpamalatrihigipiḥ, kadhĕpĕknĕmbaḥhumatur̀, kahulatur̀hunninga, wadyahikangmĕdalhingsale‐ ran'gunung, larudkataḥhikangpĕjaḥ, kyapatiḥsampunngĕmassi /// tannapidĕmangmanala, mūr̀dhannipunsamyakinar̀yyahundhi, kagyatsangnāthahabĕndhu, dennepatiḥhepĕjaḥ, pirakeḥwwongngar̀ggakidĕmangmatur̀ , watawiswontĕnpanambhang, sampunkasoranhingjurit /// nuntĕnwontĕnrarehalas, mungkakaliḥsamyananggulanghurit, hasĕktikalangkunglangkung, kĕbatcakatlir̀kilat, hanmĕjahiwadyalit'hikangtinu‐ ju, paramanggalakewala, wadyamawuḥtdensumbar̀ri /// maḥrājaśurawiśeṣa, srubramatyadĕmangpabalikrahi, sinnawathingsrampangrumpung, hannibakṣapisannan, nāthamojar̀kapahunghunggangmungsuḥ, pantĕ

Leaf 36

gaguritan-anging-kusuma 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36 B] ᭓᭖ ᬲ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᬾᬚᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳᬗᬧᭂᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᬫᬶ᭛ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬓᬾᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬪᬂᬢᭂᬗᬭ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾᬩᬾᬭᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬃᬱᬳᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬳᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬲᬸᬫᬳᬩ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬤᬸᬃᬪ᭠ ᬮᬳᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬮᬶᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬢᬵᬚᬤᬸᬃᬪᬮᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬲᬶᬄᬭᬵᬚᬲᬸᬱ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬲᬸᬨᬮᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧᭂᬤᬂᬮᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬃᬦᬾᬂᬧᬧᬦ᭄᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬗᬸᬯᬸᬄᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬦᬶ᭠ ᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭛ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬃᬓ᭄ᬓᬚᬯᬢ᭞ᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬳᬵᬭᬤᬸᬃᬪᬮᬶ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬬ᭞ᬮᬶᬃᬚᬯᬢᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬦᬾᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᬤᬶᬬ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭛ᬫᭀᬗᬸ ᬢᬕᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬬᬯᬷᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬕᬓᭂᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬭᬵᬚᬤᬸᬃᬩᬮᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬥᬓᭂᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬲᭀᬕ᭄ᬕᬦᬳᬶᬂᬯᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬲᬫᬶᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬄᬗᭂᬮᭀᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬓᬓᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᭂ [᭓᭗ 37 A] ᬲᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃᬭᬲᬸᬦ᭄ᬧᬕᬸᬢ᭄ᬢᬾᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬩᬳᬾᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᬶᬲᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬮᬫᬸᬓᬵᬗ᭄ᬲᬶᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬳᬶᬂᬭᬡᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬦᬾᬂᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬓᬶᬂᬩᬚ᭄ᬭᬮᬶᬗᬶᬤ᭄᭛ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬸᬮᬄᬢ ᬧ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᬢᬯᭂᬲᬶ᭞ᬗᬲᭀᬃᬓᭂᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬬᬾᬓᬸᬢᬧᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂᬓᬶ᭄ᬧᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬸᬫᬸᬣᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬧᬢ᭄ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬶᬮᬢ᭄ᬲᬶ ᬦᭀᬲᭀᬕ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬢᬭᬚᬂᬓᬩᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧ᭄ᬭᬥᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬮᬬᬓᬢᬸᬢᬸᬄᬳᬶᬂᬧᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬄᬢᬦ᭄ᬦᬦᬦᭂᬤ᭄ᬬᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬭᬶ᭛᭜᭛ᬧᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬾᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬮᬶᬯᬸᬂᬳ ᬗᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬮᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬫᭀᬗ᭄ᬲ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬥᭀᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾᬧᬶᬦ᭄ᬭᬧ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬥᬶ᭞ᬳᬦᬓᬧᬜ᭄ᬘᬲ᭄᭞ᬯᬳᬸᬫᬗᬸᬯᬶᬃᬳᬸᬯᬶᬃ᭛ᬲᬶᬦᭀᬲᭀᬕ᭄ᬕᬶᬂᬕᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬥᬂ᭞ᬕᬸᬮᬸᬫᬗᬸᬯᬶᬃᬳᬸᬯᬶᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[36 36 B] 36 ssun'gawejajalan, hangapĕshakĕnhingmami /// śīghrakennĕmbhangtĕngara, bĕndheberimuntangsangkĕppingjurit, har̀ṣahangguguḥhinggunung, hangruraḥhadepokkan, pararājasumahabsawadyannipun, rājadur̀bha‐ lahingngar̀ṣa, nitiḥlimanmangkubindhi /// tājadur̀bhalarinnira, sisiḥrājasuṣhalansuphali, haskĕppĕdanglanlimpung, wusmaglar̀nengpapan, radyankaliḥhasusumbar̀nguwuḥnguwuḥ, hangadĕgmadyanningraṇna, paraprajuritni‐ nghalli /// hakeḥhanar̀kkajawata, keksyidenningmahāradur̀bhali, gawok'hangucappingkalbhu, pantĕslamunsĕktiya, lir̀jawataśrayannepāṇdhitenggunung, sanadyansiliḥdadiya, wiṣṇumūr̀ttiwwongkakaliḥ /// mongu tagondreyawīra, hannyagakĕnwadyarājadur̀bali, nabdhakĕbyokkĕnhingbañjur̀, sogganahingwatang, mangsaḥwadyenggubar̀jasamihangr̥ĕbut, gumraḥngĕlok'hakĕnpĕjaḥ, mesĕmngandhikadyankaliḥ /// kakapututmĕ [37 37 A] saḥprapta, sumingkir̀rasunpaguttehingjurit, hontonnĕnbahepranghingngsun, kakisakingmandrawa, lamukāngsimundhurahingraṇahingsun, hikitapanningsatriya, nengpucukkingbajralingid /// kalamunwongngulaḥta pa, pratiṣṭaringgranningprabatawĕsi, ngasor̀kĕntapanningwiku, sinĕmbaḥhingmanggala, yekutapalinuhungkipapututmatur̀, kahulatumuthiyuddha, kapat'humangsaḥhingjurit /// radyankaliḥnarikkadga, kadyakilatsi nosogdatankĕnni, katarajangkabarubuḥ, hikangpanggaḥkapradhaḥ, hingsulayakatutuḥhingpamunnipun, paraprawīratumanggaḥtannananĕdyangundungri /// • /// pangamūkkekar̀thiragakar̀thisoma, liwungha nguruggĕtiḥ, lingsinghamamongsa, hakeḥprajuritdhongkaḥ, lambungepinrap'hingkudhi, hanakapañcas, wahumanguwir̀huwir̀ /// sinosogginggañjungsinnabĕt'hingpadhang, gulumanguwir̀huwir̀, hakeḥyuddhamsu‐

Leaf 37

gaguritan-anging-kusuma 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37 B] ᭓᭗ ᬦ᭄ᬥᬫ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬩᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᭂᬕᬸᬄᬓᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬓᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭛ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬕᬸᬩᬃᬚᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬫᭂᬥᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᭀᬯᬂᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬓᭀᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬓᭂᬩᬢ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬯᬢ᭄᭞ᬳᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬲ᭠ ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬂᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭛ᬫᬯᬸᬃᬫᬯᬸᬃᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬲ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬺᬲᬢ᭄ᬮᬭᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬵᬚ᭞ᬤᬸᬃᬝᬸᬮᬶᬢᬶᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬵᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂ ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬓ᭄ᬱᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬳᬧᬬᬓᬦ᭄ᬥᬂᬮᬩᬶᬢ᭄᭞ᬭᬕᬦᬾᬢᬲᬶᬭ᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬾᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬭᬵᬚᬤᬸᬃᬩᬮᬶ᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬾᬂᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦ᭞ᬭᬤᬦ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬸᬫᬶᬂᬓᬶᬃ᭛ᬤᬸᬤᬸᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬬᬸ᭠ ᬤ᭄ᬥ᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬫᭂᬢᬸᬯᬳᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬰᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬵᬚᬤᬸᬃᬩᬮᬶ᭞ᬦᬦ᭄ᬥᬸᬓᭂᬦ᭄ᬕᬤ᭞ᬮᬶᬃᬩᭂᬮᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬘᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬂᬩᬮᬶᬳᬗ [᭓᭘ 38 A] ᬜ᭄ᬚᬧ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬯᬢ᭄ᬕᬢᬯᬸᬲ᭄ᬦᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᬸᬃᬩᬮᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂ᭠ᬗᬲ᭄ᬢᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬦᬾᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬯᬶᬦ᭄ᬦᬍᬲ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬭᭀᬭᬵᬚᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬫᭂᬂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬵᬚᬲᬸᬨᬮᬶ᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬲᬶᬦᬧᬳᬾᬄᬕᬸᬂᬦᬸᬂᬲᬧᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᭂᬓ᭄ᬱᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᭀᬚᬃ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧᬢᬲᬶᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬤᬸᬤᬸᬫᬫᬶ᭛ᬦᬵᬣᬾᬲᬓ᭄ᬱᬾ ᬮᬶᬲᬸᬨᬮᬶᬗᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬚᬷᬖ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬄᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬢ᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬕᬤᬦ᭄ᬦᬾᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬓᬢᬸᬳ᭄ᬢᬶᬩᬓᬯᬮᬶᬓ᭄᭛ᬳᬃᬱᬢᬗᬶᬳᬲ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦᬸᬧᬸ᭞ᬳᬶᬂᬕᬤ᭞ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬳ᭠ ᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬲᬶᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬓᬂᬭᬓ᭞ᬭᬵᬚᬲᬸᬨᬮᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬤᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬤ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬸᬩᬮ᭄ᬓᬂᬗᬕ᭄ᬦᬶ᭛ᬧᬸᬢᬸᬂᬕᬤᬦ᭄ᬦᬭᬲᬂᬲᬸᬨᬮ᭞ᬫᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬋᬩᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬫᭂ
Auto-transliteration
[37 37 B] 37 ndham, rinnabanghingtarantang, tĕguḥkipututkakaliḥ, pangamūkkira, samyahakuruggĕtiḥ /// giriswadyagubar̀jadenyahamĕdhang, hantukrowangpribadi, kopututtankĕnna, kĕbatkaliwatlawat, hakĕsitsa‐ henggataṭit, hakeḥkangpĕjaḥ, denningrowangpribadi /// mawur̀mawur̀sikĕppingpranghasrangngan, br̥ĕsatlarutprasami, radenkaliḥprapta, hingngar̀ṣannirarāja, dur̀ṭulitinannyawĕngis, sapārannira, wwong gunungpakṣawanni /// dyansumahur̀yahingsunhanglingkusuma, hapayakandhanglabit, raganetasira, ratwengparanggubar̀ja, sumahur̀rājadur̀bali, ratwengbandhanna, radanhakonsumingkir̀ /// dudusiratandhingmannirahayu‐ ddha, ratunnirasunhiñci, mĕtuwahingraṇna, kangngaranśarawiśeṣa, bramantyarājadur̀bali, nandhukĕn'gada, lir̀bĕlaḥkangpritiwi /// radyanhanglingkusumacukatmalumpat, hakĕsitkaditaṭit, dungbalihanga [38 38 A] ñjap, sinudukjajannira, kawatgatawusnĕmassi, dur̀balamangsaḥ, hamupuḥlawanbĕndhi /// tinangkishing‐ngastabindhinesinnĕntal, kĕnnawinnal̥ĕsnuli, r̥ĕmuk'hanggannira, karorājapalastra, dyandhanūr̀wendhamĕngpĕkki , praptahingngar̀ṣa, nnirarājasuphali /// srusinapaheḥgungnungsapannira, mĕkṣananggulangjurit, rājaputramojar̀, danūr̀wendhamannira, hapatasiranar̀pati, śurawiśeṣanawur̀ridudumami /// nāthesaksye lisuphalingaranningwang, jīghradennyahambindhi, radyandhanūr̀weddha, panggaḥhatangkishasta, cinandhakgadannekĕnni, nulyasinnĕndhal, katuhtibakawalik /// har̀ṣatangihasrupinupu, hinggada, r̥ĕmĕk'ha‐ wor̀lansiti, bramatyakangraka, rājasuphalamangsaḥ, hanggadahaglistinangkis, kalawan'gada, tĕmpuḥmubalkangngagni /// putunggadannarasangsuphala, muddhannirahininggal, r̥ĕbaḥwuspalastra, tumĕ

Leaf 38

gaguritan-anging-kusuma 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38 B] ᭓᭘ ᬗ᭄ᬕᬸᬂᬭᬸᬤᬫᬮ᭞ᬳᬃᬱᬫᭂᬤᬂᬤᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬃᬧᬲᬸᬢ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬦᬥᬄᬳᬶ᭛ᬧᬫᭂᬤᬂᬗᬾᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬭ᭠ᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬋᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬯᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬤᬺᬤᭂᬕ᭄ᬰᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬸᬳᬜ᭄ᬚᭀᬮ᭞ᬢᬶᬩᬓᬮᬸᬫᬄᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗ ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶᬫᬵᬢᬶ᭛ᬭᬸᬤᬫᬮᬯᬂᬯᬂᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬕᬲ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶ᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬓᬂᬤᬓᬃ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬩᬳᬦ᭄ᬥᬕᬂᬗᬶ᭞ᬧᬸᬳᬭᬧᭂᬚᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬘᬄᬳᬶᬂᬓᬸᬥᬶ᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬢᬂᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬲᭀᬫ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᬶᬗᭂᬃᬫᬗᬶᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬬᬸᬂᬤᬢᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᬂᬯᬂᬩᬶᬦ᭄ᬦᬧᬂ᭞ᬕᬶᬝᭀᬓᬾᬳᬶᬕᬲ᭄ᬧᬘᬶᬂ᭛ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫ᭄ᬪᬧᬂ᭞ᬋᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬕᭂᬕᭂᬤᬸᬕᬶᬂᬗᬃᬱᬹᬶᬕ᭞ᬢᬢᬾ ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬢᬾᬮ᭞ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬳᬸᬯᬶᬕᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶ᭞ᬦᬾᬧᬓ᭄ᬱᭂᬫᭀᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬢᬍᬲ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞᭛ᬕᬸᬩᬃᬮᬭᬸᬢ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬓᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬮᬶᬃᬲᬭᬄᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬯᬢᬂ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬰᬸᬭ [᭓᭙ 39 A] ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬓᬾᬲᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬾᬮᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬢᬦᬢᬧᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬬ᭠ᬲ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬗᭀᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬕᬤ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃᬧᬬᭀᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬧᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂᬰᬹᬭᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬶ ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬭᬦ᭄ᬰᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬧᬢᬶ᭞ᬤᬶᬕ᭄ᬥᬬᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬢᬭᬭᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩᭀᬲᭂᬦ᭄ᬳᬕᭂᬲᬂᬫᭀᬗ᭄ᬲᬯᬸᬭᬸᬗᬫᬵᬢᬶ᭛ᬓᬸᬤᬸᬓᬸᬤᬸᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬢᬮᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬩ᭠ ᬬᬵᬃᬱᬵᬭᬩᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲ᭞ᬲᬶᬳᬮᬲ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬥᬫ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬔᬶᬭᬧᭂᬓ᭄ᬱᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬦᬯᬸᬃᬭᬶ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬦ᭄ᬥᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬬᬬᬄ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬲ ᬗᭀᬂᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬮᬦ᭄ᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬤᬸᬫᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬯᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬫᬭᬳᬫᬸᬧᬸᬄᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬦ᭄ᬦᬘᬧᭂᬧᭂᬋᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗᭀᬂᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬭᬄᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬯᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬜᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬸ
Auto-transliteration
[38 38 B] 38 nggungrudamala, har̀ṣamĕdangdakingpuri, mringnar̀pasuta, kar̀thiraganadhaḥhi /// pamĕdangngetinangkislawantara‐ntang, par̥ĕnghambuwangkaliḥ, gĕlutdrag'hadr̥ĕdĕgśan, sinnĕnsruhañjola, tibakalumaḥbinanting, wuskutungganga n, hiputut'hapimāti /// rudamalawangwanghanarikcuriga, har̀ṣanigashanuli, cinandhakkangdakar̀, kar̀thiragakasoran, dawuttibahandhagangngi, puharapĕjaḥ, dyantinnacaḥhingkudhi /// srubramatyakitumĕnggunghangling yuddha, ngĕmlatwatangkumitir̀, pututkar̀thasoma, śīghramingĕr̀mangiwa, hanglayungdatanhudanni, wangwangbinnapang, giṭokehigaspacing /// kar̀thisomasusumbar̀sar̀wwihambhapang, r̥ĕbutĕnhingngajurit, gĕgĕdugingngar̀syūiga, tate ngrusakkatela, hakumpĕshuwigambili, nepaksyĕmongka, hagĕmpur̀tal̥ĕsliñcik, /// gubar̀larutwadyahingparanggubar̀ja, pirapirakangmāti, myanghastiturongga, lir̀saraḥgañjur̀watang, kawar̀ṇnahaśrībhūpati, śura [39 39 A] wiśeṣa, kesinhingngajurit /// nitiḥhestihanglelamangsaḥhingraṇna, wadyasantanatapis, tya‐ssirawusngongkang, hangundhagada, srumojar̀payowwongngar̀ddhi, papagnahingngwang, hatandhingśūrasĕkti /// hi yahingsunratuhingparanggubar̀ja, ranśarawiśeṣapati, digdhayaprakosa, ngĕndhitararahalas, kangpĕkṣananggulangjurit, bosĕnhagĕsangmongsawurungamāti /// kudukudusirahar̀ṣatalangpĕjaḥ, ba‐ yār̀syārabiputri, siratanpangrasa, sihalasniṣṭādhama, hambĕkhirapĕkṣaluwiḥ, saparanhira, radyanhasrunawur̀ri /// hingsunhanglingkusumalandhanūr̀wendha, satriyakandhanglangit, midĕr̀tanpayayaḥ, māngsa ngonggumingsira, tĕmbemungsuḥlannar̀pati, dumeḥwwowangngalas, marahamupuḥdihin /// hingsunhar̀ṣahannacapĕpĕr̥ĕpsara, hingngongnangkulangjurit, tanhanamraḥpradana, wutulunghingsiñar̀ddha, mu

Leaf 39

gaguritan-anging-kusuma 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39 B] ᭓᭙ ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬲᬶᬭᬲᬬᭀᬕᬶ᭞ᬢᭀᬮᬾᬄᬳᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬗᬫ᭄ᬪᬶᬮ᭄ᬮᬰ᭄ᬭᬬᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭛ᬳᬶᬓᬶᬳᬓᬾᬄᬧᬥᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬧᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗᭂᬧᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬕᬤ᭞ᬭᬳ ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬕᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯᬶᬓ᭄᭛ᬦᬃᬧᬲᬸᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬫᬶᬫᬶᬲ᭄᭞ᬫᬾᬄᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬰᬾᬮ᭞ᬢᬂᬕᬶᬦ᭄ᬦᬲ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬦᭀᬗ᭄ᬕᬲᬓᬭᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬓᬤᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬾᬄᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬰᬾᬮᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬧᬤᬸᬓᬲᭀᬃ ᬓᬳᬸᬮᬓᬂᬫᬲ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬪᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬂᬭᬓᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬭᬲᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬬᬓᬤ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳᬶᬂᬭᬭᬲᬸᬦ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬪᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭛ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬫᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦᭀᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬬᬩᭀᬲᭂ ᬓ᭄ᬦᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬮᬄᬧᬬᭀᬕᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᬶᬩᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬥᬄᬳᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬕᬶᬦ᭄ᬦᬤ᭞᭠ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬦᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬤᬸᬄᬓᬤᬂᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬓᬸᬫᭂᬲᬃᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬶ [᭔᭐ 40 A] ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬗᬲᭀᬳ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬫᬗ᭄ᬲᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬓᬂᬗᭂᬫ᭄ᬪᬭᬶᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬵᬚᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬓ᭄ᬢᬓᬾᬯᬮ᭞ᬫᬢᬸᬃᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞᭠ ᬓᬳᬸᬮᬲᬓᭂᬧ᭄ᬧᬾᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬲ᭄ᬓᬤᬶᬢᬯᬶᬢ᭄᭛ᬤᬳᬢ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬕᬤᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬂᬯᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬓᭂᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬗᭂᬳᭀᬕ᭄‌ᬭᬵᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬯᬸᬯᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬦᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᭀᬃᬕᭂᬢᬶᬄ ᬰᬷᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬓᬃᬓᬢ᭄᭞ᬲᬂᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬚᬶ᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬫᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬭᬓ᭞ᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬧᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬭᬓᬩᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬬᬬᬶᬲᬶᬭᬢᬭᬶᬬ᭞ᬳᬧᬢᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬧᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬢᬾᬢᬶᬦ᭄ᬦᬧᬶᬲ᭄ ᭛ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬓᬾᬂᬮᬬ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬩᬧ᭞ᬭᬵᬚᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬍᬕᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬦᬶᬭᬢᬸᬃᬜᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬘᬸᬮ᭄ᬦ᭞ᬓᬳᬸᬮᬦᭂᬤ᭄ᬬᬵᬗᬩ᭄ᬤᬶ᭛ᬤᬾᬤᬾᬭᬵᬚᬤᬃᬩᬾ᭠
Auto-transliteration
[39 39 B] 39 ndur̀rasirasayogi, toleḥhapraja, ngambhillaśrayadihin /// hikihakeḥpadhaprawīrahingyuddha, sirawwongtanpabuddhi, jĕnnĕngngingnarendra, hangĕpakkĕnpuruṣa, bramatyaśrīnarapati, hangundhagada, raha dyanhasruginniwik /// nar̀pasutahanglingkususmamal̥ĕsat, sumyutkadyamimis, meḥtumibengśela, tangginnasdhanūr̀wendha, hanonggasakaringwuri, duḥkadanghingngwang, meḥtumibengśelādri /// padukasor̀ kahulakangmaskangmangsaḥ, ngĕmbhariśrībhūpati, kangrakangandhika, rasanningdrayakadya, ginnablog'hingrarasunṭi, haridyaḥmangsaḥ, ngĕmbhariśrībhūpati /// saparanmuwwongnganommangsaḥhingyuddha, bayabosĕ knaharip, hingsundhanūr̀wendha, laḥpayogadannira, tibaknahingsunnadhaḥhi, śīghraginnada, ‐radyanmal̥ĕsattĕbiḥ, /// radenhanglingkusumaśīghrahannongga, duḥkadangngingsunyayi, kumĕsar̀tyashi [40 40 A] ngwang, sirayayingasoha, haywakongsimangsaḥmaliḥ, hingsunkewala, kangngĕmbharihingjurit /// kar̀ṣanningsunrājahingparanggubar̀ja, haywakongsingĕmassi, tuluktakewala, matur̀dyandhanūr̀wendha, ‐ kahulasakĕppewanni, śīghrahumangsaḥ, lumĕpaskaditawit /// dahatkongsingangkatgadaśrīnarendra, wangwangsinnikĕswanni, ngĕhogrāṣannira, hanghingtanbisawuwal, swanitannirawor̀gĕtiḥ śīr̀ṇnakangkar̀kat, sangśurawiśesyāji /// radyandhanūr̀wendhamatur̀mringkangraka, kangsampunnapakapti, kangrakabandhika, yayisiratariya, hapatahañjaluk'hurip, hapapalastra, sabrayattetinnapis /// kar̀ṣanningsunhemanyentumĕkenglaya, tulussamadĕg'haji, hingsunkubapa, rājaśurawiśeṣa, l̥ĕgatyasniratur̀ñāris, hinggiḥhuculna, kahulanĕdyāngabdi /// dederājadar̀be‐

Leaf 40

gaguritan-anging-kusuma 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40 B] ᭔᭐ ᬬᬳᬢᬸᬃᬫᬤᬬ᭞ᬳᬶᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬮᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬫᬗᬺᬧ᭞ᬓᬳᬸᬮᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬮᬷᬮ᭞ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬢᭂᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬳᬸᬮ᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬃᬭᬘᬾᬝᬶ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬮᬷᬮᬦ᭄ᬲᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬳᬸᬮᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬯᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬳᬾ ᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮ᭄ᬮᬓ᭞ᬳᭂᬳᬤ᭄ᬬᬧᭂᬝᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬓᬃᬱ᭞ᬮᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬄᬲᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬮᬶᬂᬤᬦ᭄ᬥᬂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭛᭜᭛ᬬᬢᬲᬶᬭᬰᬷᬯᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᬮᬶ᭞ᬳᬃᬱᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗᬘᬮ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬫᬗᬸᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬦᬶ ᬭᬍᬲᬸ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬬᬄᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬲᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬫᬸᬂᬲᬨᬮᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬍᬫ᭄ᬥᬤᬶ᭞ᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸ ᬤᬸᬤᬸᬮᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬦᬾᬬᬦᬕᬶᬄᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬓᬶᬦ᭄ᬥᬭᬶᬦ᭄ᬭᭀᬂᬮᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫᭀᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬶᬭᬂᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬍᬂᬗᬗᬜᬸᬢ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬲᬓᬶᬂᬧᬓᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ [᭔᭑ 41 A] ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭛ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬃᬕᬦ᭄ᬦᬧᬢᬶ᭞ᬍᬳᭂᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬚᬸᬳᬳᬸᬫᬾᬦᬵᬢᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬣᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬮᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗᬦ᭄ᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬸᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬦᬃᬧᬲᬸᬢᬯᬶᬲᬢᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬧᬭᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬬᬸᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬩᬄᬚᬚᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬮᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬳ ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬃᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬦᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬫᬜᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬳᬶᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᬲᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬯᬦ᭄ᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬯᬸᬮᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭛ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬗᬬᭀᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬄᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ ᭞ᬢᭂᬓᬳᬲᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬳᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬦᬃᬱ᭞ᬓᬓᬭᬸᬄᬮᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬥᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬫᬫᬶ᭞ᬲᬯᬸ᭠
Auto-transliteration
[40 40 B] 40 yahatur̀madaya, hingucullatumuli, humatur̀mangr̥ĕpa, kahulañuhunlīla, humantukdhatĕngnāgarī, pu‐trīkahula, kaliḥkatur̀raceṭi /// yensalīlansacondrakahulaprapta, mawabraṇnalanputrī, mahe smringngallaka, hĕhadyapĕṭuk'hingkar̀ṣa, lumengser̀śrīnarapati, gumraḥsawadya, budallingdandhanggĕndhis /// • /// yatasiraśīwayenkakali, har̀ṣaminggaḥmaranghingngacala, mandhĕgmanguhinglampahe, śarīranni ral̥ĕsu, dahatsayaḥmĕntashajurit, rinnasahingtyashira, yenmunggaḥhahingsun, panggaḥlawansangpāṇdhita, mungsaphalamamriḥhantuk'hal̥ĕmdhadi, mimintonnakĕnkar̀yyamringginunggungsangmahāmuni, hiku dudulakunningprawīra, neyanagiḥgañjaranne, sakindharinronglaku, sinĕmonnanhingsunngalapsiḥ, mendaḥwirangmannira, l̥ĕngngangañuttuwuḥ, lawanningsunnanggulangprang, dudusakingpakonnirasangyogi, [41 41 A] kar̀ṣanningsunprayongga /// hunggwanningsunmriḥmar̀gannapati, l̥ĕhĕnghingsunlajuhahumenātar̀, hanglanguthingsaparanne, dadyānglingmringkiputut, hingsundurungmunggaḥhingngar̀ddhi, kanglinningankaruṇna, hasangĕt'hur̀ripun, nanghingdatanpinningngar̀ṣa, nar̀pasutawisatamañjingwanādri, mūr̀wwahañjujur̀parang, pututkaliḥlumayuhanangis, tĕbaḥjajasumĕngkahingngar̀gga, sĕdyamatur̀hinggustinne, kawar̀ṇnahasangwiku, hanengsanggar̀langgat'ha linggiḥ, pinĕkur̀hanengngar̀ṣa, nahendhangmañawun, mongkaluluraḥhinghendhang, wruḥhingcipta, pasĕnggrahawannelantip, wulangngirasangdwija /// micarengtyassirasangngayogi, tankayaḥhaputrahingmalawa , tĕkahasalaḥtanpinne, tanpihandhĕllamringhingsun, hikangmĕntasnanggulangjurit, dahandennyatannar̀ṣa, kakaruḥlanningsun, hañjujur̀gununglangetan, hingsuntĕdhapraptahahingngar̀ṣamami, sawu‐

Leaf 41

gaguritan-anging-kusuma 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41 B] ᭔᭑ ᬲ᭄ᬲᬶᬭᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭛ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬗᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬪᬳᬶᬂᬯᬦᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬭᬸᬕ᭄ᬲᭂᬩᬢ᭄ᬓᬓᬬᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬯᬾᬂᬗᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮᬯᬸᬲ᭄ᬳᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬶᬃ᭠ ᬦᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᭀᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬦᬳᬶᬂᬗᬧᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬲᬸᬯᭀᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬂᬯᬦ᭛ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬾᬂᬤᬾᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗᬃ᭠ᬥᬶ᭞ᬲᬧᬳᬶᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬯᬫᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬬᬗᬶᬧᬶᬩᬳᬾ᭞ᬲᬫᬦᬢᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬳᬃ᭠ ᬚ᭄ᬚᬭᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬸ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬕᬳᭀᬓ᭄‌ᬳᬸᬫᬶᬬᬢ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵ᭠ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬮᬶᬃᬚᬣ᭛ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬲᭀᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬢᬄᬮᬢᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬸ ᬮᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬍᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬾᬲᬂ᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬫᬤᬸ᭞ᬓᬭᭀᬩᬦ᭄ᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬓᬶᬮᬂ᭞ᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄‌ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬮᬶᬃᬓᬢᬸᬭᬸᬦ [᭔᭒ 42 A] ᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭛ᬳᬕᬾᬃᬢᬶᬕᬲ᭄ᬓᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᭂᬚᬄᬓᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬧᬸᬦᬧᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬕᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬓᬤᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬲᬂᬢᬧᬫᬾ᭠ ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬄᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬃᬣᬦ᭄᭛ᬳᬧᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬯᬶᬕ᭄ᬱᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬬᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬲᬕᭂᬤ᭄ᬥᬾᬧᬸᬦ᭄ᬦᬧ᭞ᬓᬢᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬢᬶᬬᬂᬯᬦᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬢ ᬦ᭄ᬯᬬᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬦᬾᬂᬓᬬᬸ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬲᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬦᭂᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬤᭂᬮᬶᬂᬗᬾ᭞᭠ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬧ᭄ᬧᬶᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬮᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞᭠ᬳᬦᬳᬶᬂᬩᬸᬫᬶᬓᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬓᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬮᬄᬫᬸᬦ᭄ᬦᬮᬯᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬢᬫ᭛ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮ᭠
Auto-transliteration
[41 41 B] 41 ssirangandhika /// bayubajramusushandhatĕngngi, srumannĕmpuḥmrambhahingwanār̀gga, syuḥrugsĕbatkakayonne, hagranningngar̀ggamenggung, radenkaliḥwinawengngangin, sakalawushal̥ĕnggaḥ, ngar̀ṣannesangwiku, ciptanniralir̀‐ nupĕnna, hanglongcittakĕnnahingngapasunhiki, susuwonnenengwana /// mĕngkohanengdedepokkingngar̀‐dhi, sapahikanghanggawamaringngwang, dennehiyangipibahe, samanatasangwiku, pinaraknengpidikkanhadi, har̀‐ jjarasakkanhambal, rahadenhandĕku, dahatbangkit'hangandhika, maksyiḥgahok'humiyatpāṇdhitā‐linggiḥ, hawingitlir̀jatha /// kar̀thiragakar̀somaprapti, srumanangisnulyalataḥlataḥ, denyamu latmringrahaden, kaliḥl̥ĕnggaḥtumungkul, sangpāṇdhitangandhikaharis, bagyatĕmĕnsanhesang, kabañcaranmadu, karobansamodrakilang, ngar̀ccamanikmāsputupraptahingngriki, lir̀katuruna [42 42 A] ndewa /// hager̀tigaskawur̀yyanpunkaki, sakṣatpĕjaḥkasinungan'gĕsang, punapasunwal̥ĕsanne, radyankaliḥhanuhun, datansagĕnmatur̀sangyogi, kadiwuskahunningan, kal̥ĕbĕttingkalbhu, sangtapame‐ sĕmbandhika, laḥhingpundhimar̀ggannepunkakihunning, lamunbotĕkwinnar̀than /// hapapanggiḥyawigṣapunniki, tiyangngar̀ggasagĕddhepunnapa, katakgambhilikawruhe, rahadyannĕmbaḥmatur̀, tiyangwanankawlassasiḥ, ta nwayaḥtanpasana, lir̀simbar̀nengkayu, lumakṣaṇnatanpasĕdya, hangandhikabhagawānsantunumūr̀tti, sintĕnpinudyengkrama, nglingkususmamannĕngĕr̀ranmami, harinhunwastadanūr̀wendha, mesĕmsangwikudĕlingnge, ‐ sampunsangĕtmasputu, hanglinglappidhatĕngpunkaki, mongsasiliḥtinggala, labĕttingwwongluhur̀, ‐hanahingbumikasapta, lakulinggiḥsolaḥmunnalawanmunni, panĕngranjanmatama /// siratrahingmala‐

Leaf 42

gaguritan-anging-kusuma 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42 B] ᭔᭒ ᬧᬧᬢᬶ᭞ᬬᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬭᬵᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬲᬾᬤᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬯᬢᬷᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬵ᭠ᬡ᭄ᬥᬶᬢᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢᬶᬍᬩᬸᬢᬸᬫᬗᬦ᭄᭞ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬶᬯᬸᬂ᭞ᬓᬲᬲᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬦᭀᬢᬶᬦᭂ᭠ ᬦᬸᬂᬭᬸᬧᬫᬮᬶᬯᬶᬲ᭄᭞ᬗᬾᬗᬾᬃᬤᭂᬫᬂᬯᬶᬱᬬ᭛ᬳᬧᬸᬯᬭᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬓᬂᬫ᭄ᬮᬶᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵ᭠ᬕᬭ᭞ᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬢᬯᬬᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬢᬭᬸᬡ᭄ᬦᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬾᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕ ᬭ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬲᬓᬶᬂᬩᬶᬲᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬲᬲᭂᬫ᭄ᬪᬭ᭞ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬶᬂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬾᬳᬦᬲᬶᬭ᭛ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬭᭀᬳᬦ᭄ᬥᭂᬓᬸᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬮᬸᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬾᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬤᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬫᬮᬶᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸ ᭞ᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬚᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬶᬭᬍᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬳᬧᬓᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬶᬮᬓᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬦᬸᬚ᭄ᬯᭀᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭛ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬗᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬶᬬᬩᭂᬦ᭄ᬦᭂᬃᬳᬶᬓᬸ [᭔᭓ 43 A] ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬝᬶᬝᬶᬓ᭄ᬳᬦᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬭᬵᬚᬳᬸᬲᬸᬕᬶᬄᬭᬩᬶ᭞ᬓᬂᬧᬥᬢᬧᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬳᬭᬂᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭞ᬓᬂᬲᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬲᬶᬤᬢᬧᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬦᬓᬂᬲᬶᬤᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭛ᬫ ᬢᬸᬃᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬳᬶᬓᬂᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬧᬸᬯᬭᬕᬸᬭᬸᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬗᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬂᬳᬫᬵᬢᬶᬭᬕᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬢᬸᬃᬢᬧ᭞ᬓᬸᬤᬸᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬦᬶᬢᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬭᬵᬚ᭞ᬢᭂᬫᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂᬭᬶ᭠ ᬓᬶᬕᬸᬤᬶᬕ᭄᭞ᬳᬓᬸᬯᭀᬲᬶᬤᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭛ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬸᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬸᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬭᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧ᭠ᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬬᬲᬶᬤᬢᬧᬩᬳᬾ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬂᬭᬄᬳᬬᬸ᭞ᬳᬸᬮᬄᬧ᭄ᬚᬫᬸᬳᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬃᬚᬃᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬸᬤᬶᬢ᭞ᬫᬸ ᬯᬄᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬢᬧᬓᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬸᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬓᬂᬧᬥᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭛ᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬃᬬ᭛ᬓᬵᬮᬲᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬦᬭᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬬᬸᬳᬬᬸᬳᬭᬭᬲ᭄᭞ᬧᬥᬲᬶᬭᬢᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬧᬓᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[42 42 B] 42 papati, yudar̀mmantarājahanglingdar̀mma, kasedan'gar̀wwapūr̀wwanne, satyawatīranhipun, tannayanningpā‐ṇdhitaluwiḥ, mātil̥ĕbutumangan, rāmanniraliwung, kasasar̀mringdonningditya, hanengkonotinĕ‐ nungrupamaliwis, ngenger̀dĕmangwiṣaya /// hapuwarapinundutkangmlinis, denningputrīhingbojanā‐gara, haputrahingdewekke, dennetawayaḥhingsun, kangtaruṇnahibunneputrī, prajengkar̀thanāga ra, duk'hasakingbisu, lankinar̀yyasasĕmbhara, rāmannirahikanghangĕntassingkar̀ddhi, mar̀ggannehanasira /// satriyarohandhĕkumiyar̀syi, luluhur̀retinutur̀sadaya, sangdwijamaliḥwuwusse, mar̀mmanniramāsputu , tilar̀prajapinriḥhakrami, dahatsiral̥ĕnggana, hapakarannipun, rājaputrahatur̀sĕmbaḥ, milakasaḥsakingdenningderengmanggiḥ, hikangpanujwongdriya /// hangandikaharissangngayogi, hiyabĕnnĕr̀hiku [43 43 A] kar̀ṣannira, saṭiṭik'hanaluputte, huttamanningtumuwuḥ, dadirājahusugiḥrabi, kangpadhatapengngar̀gga, nĕdyadadiratu, paradenneharangtompa, kangsawĕnneḥsidatapadurungtampi, hanakangsidatompa /// ma tur̀radyanhanglingkusumāris, sadipundhihikangnanguntapa, puwaragurungtampinne, nganhdikasangwiku, haṇdhitakanghamātiragi, dahat'hanggĕtur̀tapa, kududadiratu, nĕdyahannitissingrāja, tĕmaḥsisiptumitishingri‐ kigudig, hakuwosidatompa /// nghingyĕktinehikukĕnengsurik, dennehikangwurungtanpa‐nnira, hiyasidatapabahe, pāṇdhitakangraḥhayu, hulaḥpjamuhungdennyamriḥ, har̀jar̀nningpramudita, mu waḥpararatu, dennetapakantukkira, praluluhur̀hikangpadhatakitaki /// ̔iturunnemanggiḥwir̀ya /// kālasiratinnarihakrami, paraputrīyuhayuhararas, padhasiratampikkabeḥ, hapakaraṇnannipun,

Leaf 43

gaguritan-anging-kusuma 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43 B] ᭔᭓ ᬫᬢᬸᬃᬓᬫᬶᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬘᬶᬭᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬬᬸᬳᬓᬸᬫ᭄ᬪ᭞ᬓᬶᬭᬂᬭᬾᬓᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬭᬾᬓᬓᬶᬭᬂᬘᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬘᬭᬡ᭄ᬦᬳᬲᭂᬧᬶᬓᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶᬢᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭛ᬓᬂᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬓᬶᬭᬂᬳᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬂᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬭᬂᬳᬢ᭄ᬦᬕᬓᬶᬭᬂᬲᬸ ᬫᬾᬄ᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬾᬄᬓᬶᬭᬂᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬶᬭᬂᬗᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬤᭂᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬂᬢᬧᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬲᬮᬯᬶᬄᬳᬦᬾᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬢᬶᬓ᭄‌ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬫᬯᬘᬶᬭᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬩᬶᬲᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭛ᬬᬾᬦᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬓᬓᬂᬳᬫᬯᬲᬶ ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬬ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬂᬳᬮ᭞ᬳᬫᬶᬮᬶᬄᬓᬂᬳᬬᬸᬩᬳᬾ᭞ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬓᬸᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬸᬯᬭᬘᬘᬦ᭄ᬥᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬳᬧᬓᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬥᬶᬮ᭞ᬓᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬰᬾᬮᬲᬂᬬᭀ ᬕᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬸᬓᬚᬃᬢ᭛ᬩᬬᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬰᬾᬮᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬬᬬᬄ᭞ᬰᬸᬰᬶᬮᬳᬶᬓᬸᬳᬃᬣᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬮᬭᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬶᬭᬹᬶᬧ᭄‌ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬲᬵᬕᬭᬫ [᭔᭔ 44 A] ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬰᬭᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬮᬦ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬝᬓᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬚᬶ᭞ᬤᬶᬯᬲᬤᬸᬭᬸᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬸᬕᬶᬄᬭᬩᬶ᭞ᬳᬸᬧᬫᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬭᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬪᬾ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬾᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬂ ᬗᬚᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬩᬮᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᭂᬓᬸ᭞ᬓᬘᬸᬧᬦ᭄ᬲᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬩ᭄ᬤᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬧᬭᬯᬦ᭄᭞᭛ᬭᬭᬯᬸᬓᬶᬃᬯᬕᬸᬢᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬶᬯᬳᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬶᬢ᭞ᬳᬢᬸᬭᬗᭀᬢᬶᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶ ᬯᬾᬄ᭞ᬤᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬧᬦᬸᬢᬸ᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬚᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬜᬾᬝᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬚᭂᬂᬫᬢᬸᬃᬚᬕᬸᬂ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳ᭠ᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬤᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬗᬮᬶᬢ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬥᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬳᬮᬓᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭛ᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬳᬶᬂᬮᬭᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭠ ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬓᭀᬦ᭄ᬳᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬮᬹᭂᬂᬲᬭᬄᬕᬜ᭄ᬚᬃᬮᬦ᭄ᬣᬢᬂᬗᬾ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬳᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬭᬾᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬫᬜᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫᬮ᭄ᬮᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾᬰᬺᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[43 43 B] 43 matur̀kamihanganggeciri, wontĕnhayuhakumbha, kirangrekannipun, kangrekakirangcaraṇna, kangcaraṇnahasĕpikirangprak'hati, prak'hatitanjatmika /// kangjatmikakiranghamĕdanni, kangmĕdannikiranghatnagakirangsu meḥ, kangsumeḥkirangruruḥ, hikangruruḥkirangngawingit, kangwingittanpidĕkṣa, sangtapagumuyu, salawiḥhanewanodya, yentinnitiksayĕktihamawaciri, mongsabisahakrama /// yenānampikkakanghamawasi ri, sirahaywahanpakkanghala, hamiliḥkanghayubahe, hingtingkaḥhikuluput, hapuwaracacandhinghurip, wwonghapakanggwangsira, rahadyanhumatur̀, wanodyahikangsudhila, kadituñjungtuwuḥhingśelasangyo gi, ngandhikasukajar̀ta /// bayatuñjunghikuhestrīluwiḥ, tuwuḥhingśelakangtanpayayaḥ, śuśilahikuhar̀thinne, wanodyakangtinuku, hinglaralanpatihuirūiptuwi, rinnĕbuttingngayuddha, hasāgarama [44 44 A] rus, haśaragañjur̀lanwatang, liwatnipṭakangradenputranningngaji, diwasadurungkrama /// radyanningsatriyasugiḥrabi, hupamannehikangsugiḥputra, siramāsputuhingtĕmbhe, kalamunmadĕgratu, huttamannejĕnnĕngnging ngaji, hikangtabalasutra, rahadenhandhĕku, kacupansakar̀ṣannira, maliḥnabdabhagawānsantanumūr̀tti, hingsunduweparawan, /// rarawukir̀wagutanabuddhi, jugulmiwahenwrinsubasita, haturangotingunni weḥ, dadijurupanutu, bĕgjalamunkanggehañeṭi, wwongngar̀ggatanwringkrama, hajĕngmatur̀jagung, katungkulha‐ndukidukkĕntantang, duk'hingngalitsunkundhangbesuk'halaki, hantukṣatriyawir̀yya /// tinukuhinglaralawanpa‐ ti, wuskalakonhabañjar̀rudhira, lūĕngsaraḥgañjar̀lanthatangnge, mĕngkodulunnĕnputu, nanghinghaywasirarahesĕmmi, raregununghisinnan, dyanhendhangmañawun, kinentimalliwusmentar̀, mringgunggwanneśr̥ĕngga

Leaf 44

gaguritan-anging-kusuma 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44 B] ᭔᭔ ᬩ᭄ᬦᬧᬹᬢ᭄ᬦᬗᬭᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᭂᬓᬃ᭛ᬘᬶᬦᭀᬤ᭄ᬭᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬶᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬂᬲᬮᭀᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬲᬫᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬳᬦᬾᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬶ ᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬲᬭᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬯᬳᬸᬜᬳᭂᬫ᭄ᬩᬫᭂᬜᬯᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬮᬸᬫ᭄ᬫ᭄ᬧᬄ᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂ᭠ᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬬᭀᬕᬶ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬩᬸᬰ᭄ᬯᬧᬤᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬵᬫ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬶᬚᬵᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬫᬸᬓᬸᬝᬍᬩᬸ᭞ᬫᬳᬸᬧ᭠ ᬥᬲᬓᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬓᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬩᬩᭀᬲᬶᬭᬫᬾᬄᬤᬶᬯᬲ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬶᬚᭂᬃᬳᬮᬄᬓᬮᬸᬂᬲᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬥᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬮᬄᬳᬰᬭᬷᬭ᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬲᬦᬮᬶᬓ᭞ᬓᬧᭂ ᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬸᬧᬾᬳᬵᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬄᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬶᬯᬲᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᭂᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬥᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬧ᭄ᬭ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬲᭂᬫᬸᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬪᬶᬦ᭄ᬦᬕᬯᬵᬦ᭄᭛ᬫᬶᬥ [᭔᭕ 45 A] ᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬓᬶ᭞ᬩᬬᬳᬦ᭄ᬦᬲᭀᬧᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬧᬥᬲᬶᬭᬳᬧᬢᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬧᬲᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬗᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬳᬧᬢᬧᬫᬍᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫᬾᬄ ᬤᬤᬢᬦ᭄᭛ᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬓᬂᬢᬸᬯ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬦᬶᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬦ᭄ᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬓᬸ᭞ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᬭᬷᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤ᭄ᬬ ᬦ᭄᭞ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬧᬲᬶᬭᬯᬍᬲ᭄ᬲ᭛ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬜᬾᬝᬶᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬫᬭᬂᬦ᭄ᬦᬃᬧᬢ᭄ᬫᬚᬓᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭠ᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬭᬕᬦ᭄ᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬮᬶᬮ᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬾ ᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬄ᭞ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬓᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬗᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫᭂᬩ᭄ᬬᬃᬓᬤᬶᬓᬶᬮᬢ᭄᭞᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫᭂᬢᭂᬓ᭄ᬳᬢᬶᬂ᭞ᬮᬶᬃᬳᬦ᭄ᬢᬓᬳᬶᬂᬲᬧᬍᬗ᭄ᬕᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᭂᬮᬶᬂᬗᬾ᭞ᬮᬄᬳᬶᬓᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶ
Auto-transliteration
[44 44 B] 44 bnapūtnangari, sangdyagśranggaṇnasĕkar̀ /// cinodrahawar̀ṇnannesangdewi, hannĕtĕppihujar̀ringsaloka, tanpasasamahayunne, tannanahayunnipun, lagyahanengbañjaransarī, lanparahendhanghendhang, samyandhi nrummarūm, kasaruhingpraptannira, wahuñahĕmbamĕñawunimballi, sangdyaḥkaliḥlummpaḥ /// prapteng‐ngar̀ṣannirasangngayogi, gupuḥbuśwapadanningsunrāma, sangdrijārinhandhikanne, hawanmukuṭal̥ĕbu, mahupa‐ dhasakahingngĕndi, matur̀sakibañjar̀ran, sangwikugumuyu, babosirameḥdiwasa, haywapijĕr̀halaḥkalungsulankĕdhik, hingngulaḥhaśarīra /// radyankaliḥmulattanbisangling, kaprannak'hingdriya. sanalika, kapĕ tĕk'hingsrubrangtanne, supehāhingrāmahibu, kar̀thiragagumuyuhangling, duḥradyankatiwasan, madyanne, dennĕlus, katamandhaṣṭanningtipra, rājaputratungkulhasĕmuhisin, mesĕmsangbhinnagawān /// midha [45 45 A] rengtyasrājaputrīhiki, bayahannasopannehingdriya, mringhatmajengsunkaronne, hangandhikasangwiku, padhasirahapatanini, hapasajatinnira, ngahulahingkakung, hapatapamal̥ĕssira, mringgustimuputrahingmalawapati, sirameḥ dadatan /// hikuputrahingmalawapati, radenhanglingkusumakangtuwa, dyandhanūr̀wendhaharinne, putranningsankangsĕpuḥ, niśranggaṇnar̥ĕtnaprayogi, panggiḥhalankiputri, hanglingkusumeku, śr̥ĕnggaṇnasarīpanggiḥha, lawanradya n, dhanūr̀wendhasiranini, hapasirawal̥ĕssa /// lamunnorañeṭisiranini, marangnnar̀patmajakaronni‐ra, sangdyaḥmicarengdriyanne, ragannedadihiku, satriyananggulangjurit, yatnahestrīsalila, tumungkulhe smuluḥ, lengser̀kaliḥsakingngar̀ṣa, srimpangsrimpung, tanwruḥsĕntissirakengis, gumĕbyar̀kadikilat, /// radyankaliḥmulatmĕtĕk'hating, lir̀hantakahingsapal̥ĕnggaḥhan, sangwikuharisdĕlingnge, laḥhikuwar̀ṇnanni

Leaf 45

gaguritan-anging-kusuma 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45 B] ᭔᭕ ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬳᬃᬱᬲᬶᬭᬧᬋᬂᬗᬶ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬲᬫᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬚᬸᬭᬸᬧᬦᬸᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬄᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭛ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬍᬲ᭄ᬲᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᭀᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬶᬄ᭠ ᬧᬤᬸᬓ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬚᬤᭂᬮᬶᬂᬗᬾ᭞ᬮᬄᬳᬶᬓᬸᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬳᬸᬃᬭᬶᬭᬳᬫᬍᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬯᬍᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᭂᬢ᭄ᬬᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬦᬘᬸᬃᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦ᭄ᬦ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬤ᭄ᬭᬶᬚ᭛ᬲ᭠ ᬓᬾᬄᬳᬚᬃᬓᬂᬳᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬲᬫ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬸᬱᬥᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᬾ᭞ᬩᬯᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳ᭠ᬕᬸᬂ᭞ᬮᬶᬃᬓᬫ᭄ᬧᬶᬢᬲᬺᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬯᬶᬯᬳ᭞ᬳᬚᬃᬗᬃᬕ᭄ᬕᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬗᬾᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬤᬯᬸᬧ᭄ᬧᬶᬭ᭞ᬓᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭛᭜᭛ᬲᬸᬓᬳᬕᬸᬂᬓᬂᬦᬶᬂᬕᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬧᬥᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬫᬗᬸᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬯᬶᬲᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬕᭀᬘᬭᬧᬭᬩᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬳᬭᬫᬾᬓᬲᬸᬓᬳᬸᬚᬸᬂ᭞ᬳᬦᬓᬂ [᭔᭖ 46 A] ᬲᬶᬭᬶᬢᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭛ᬳᬾᬓᬸᬓᬯᬶᬚᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬢᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲᬶᬄᬲᬶᬦᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬂᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬲᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬶᬥᬫ᭄᭛ᬬᬢᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬧ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬵᬢᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬫᬩᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢᬲᬤᬬ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬥᬢᭂᬂᬗᬘᬮ᭞ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬦᬳᬦ᭄ᬥᬓᬵᬲᭂᬮᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᭀᬬᭀᬗᬦ᭄ᬩᬭᬡ᭄ᬦ᭛ᬩᬤᬾᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬧᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬮ᭄ᬥᬓ᭞ᬳᬓᬧᬂ᭠ ᬫᬕᭂᬂᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬕᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬬᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬯᬄ᭠ᬢᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬶᬦ᭛ᬢᬶᬢᬶᬕᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬫᬫᬢᬸᬃᬲᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢᬷᬓᬂ ᬢᬸᬯ᭞ᬭᬾᬓᬯᬢᬷᬲᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄ᭞ᬳᬸᬭᬕᬶᬮ᭄ᬚᬮᬸᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭛ᬲᬫ᭄ᬬᬩᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬩᬭᬡ᭞ᬫᬶᬯᬄᬪᬸᬱᬡᬫᬸ
Auto-transliteration
[45 45 B] 45 pun, hapahar̀ṣasirapar̥ĕngngi, katur̀rasamawwongngan, hajurupanutu, radenkaliḥmatur̀nĕmbaḥ, datansagĕdmangsullinghingsiḥsangyogi, sakṣatnguripkĕnpĕjaḥ /// nadyansiliḥwinal̥ĕssingpati, derengmondhrahurupsiḥ‐ paduka, mesĕmsangjadĕlingnge, laḥhikuradyanluput, sahur̀rirahamal̥ĕmpati, tanlenwawal̥ĕssira, sĕtyalawantuhu, cinnacur̀wustigangdinna, rājaputrakaliḥhanengngar̀ccamanik, langkungsiḥhiradrija /// sa‐ keḥhajar̀kanghanandhangkanin, wuswaluyasamyahingnguṣadhan, radenwuspinanggiḥhake, bawaḥhanniraha‐gung, lir̀kampitasr̥ĕngganningwukir̀, sakinggungngingwiwaha, hajar̀ngar̀gganumpul, ngeṣṭyaknahingdawuppira, kadibañjar̀ puputkalawancantik, ngigĕlsamikasmaran /// • /// sukahagungkangninggalli, krigpadhahendhanghendhang, habĕt'habĕtmanguyunne, huluguntungwisajanggan, gocaraparabambhang, haramekasukahujung, hanakang [46 46 A] siritarantang /// hekukawijanningwukir̀, dahatwinnar̀ṇnengpustaka, kangĕnnesangpinnanganten, talangkunghasiḥsiniḥhan, hanggungcangkramengngar̀gga, nutugsasukanningkalbhu, sangputrīkaliḥwusnyidham /// yatakawar̀ṇnakangpra pti, nātahingparanggubar̀ja, sawadyaparaputranne, samabinĕktasadaya, minggaḥdhatĕngngacala, jĕmpanahandhakāsĕlur̀, miwaḥgoyonganbaraṇna /// badekinar̀yyahupĕkti, pragiltĕpinningngaldhaka, hakapang‐ magĕngsarinne, wadyakangmātihingraṇa, wussamiginĕntennan, mringsutannemyakadulu, tanhewaḥ‐tatanningkina /// titigaputranar̀pati, hikangkakaliḥwanodya, smamatur̀suwar̀ṇnanne, hambarawatīkang tuwa, rekawatīsannĕngaḥ, huragiljaluhabagus, wastaradenpañcadyaṇna /// samyabinĕktasumiwi, praptengluhur̀pinanggiḥ, mringrahadyanpinanganten, katur̀sakeḥhingbaraṇa, miwaḥbhuṣaṇamu

Leaf 46

gaguritan-anging-kusuma 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46 B] ᭔᭖ ᬮ᭄ᬬ᭞ᬗᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬘᬾᬝᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬷᬓᬂᬢᬸᬯ᭛ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬫ᭄ᬭᬾᬓᬯᬢᬷ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭠ᬯᬵᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬯᬶᬓᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬓᬂᬚᬮᬸᬧᬸᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬫᬦᬓᬯᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬓᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬭᬶᬫ᭛ᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬭᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬳᬚᬶᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬪᬭ᭞ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬢ᭄ᬫᬶᬢᬾᬂᬝᬓ᭞ᬯᭂᬥᬓ᭄ᬳᬫᬭᬦ᭄ᬦᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭛ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬲᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬬᬶᬧ᭠ ᬬᭀᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫ᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬓᬤᬂᬳᬶᬗᭀᬂᬭᬾᬯᬂᬲᬥᬳᬗᬳᬸᬮ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬷᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬃᬭᬕᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬮ᭛ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬶᬳᬬᬸᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬫᬭᬸᬯ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬫᭂᬦ᭄ᬦᬗᬫᬚ᭠ ᬤ᭄ᬥᬾ᭞ᬍᬳᭂᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬲᭀᬃᬭᬦ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬦᬳᬸᬳᬫᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬯᬢᬷᬳᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᬭᬦ᭄ᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬭᬾᬓᬯᬢ᭄ᬬ᭛ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬯᬶᬦ᭄ᬦᬯᬾᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬳᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬓᬸᬗᬾ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬩᬸᬚᬦᬦᬾᬂᬚᬩ᭞ᬓᬮ [᭔᭗ 47 A] ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭛ᬬᬾᬦᬵᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬚᬮᬸᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬮᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬦᬶᬢᬸᬯ᭞ᬲᬶᬓᭂᬬᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᭀᬮᬸᬂᬗᬢᬸ ᬲ᭄᭞ᬫᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬲᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬯᬶᬦ᭄ᬦᬭᬳᭀᬲ᭄᭞ᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬰᬾᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬵᬚ᭞ᬚᬮᬲᬗᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬂᬲᭂᬃᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬫᬓᬸᬯᬾ ᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬯᬓᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬤᬬ᭞ᬲᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬲᭀᬃᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬳᬶᬮᬶᬂᬯᭂᬲᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬤᬦᬯᬭᬵᬚᬵᬓᬸᬓᬸᬯᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬓᬶᬢᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭛ᬭᬦ᭄ᬭᬵᬚᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶ᭞ᬫᬶᬮᬳᬗ᭄ᬭᬩᬱᬾᬧ᭄ᬭᬚ ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬩᭂᬥᬕ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬦᬸᬚᬸᬯᬬᬄᬢᭂᬗᬄᬤ᭠ᬮᬸ᭞ᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬫᬯᬸᬃᬲᬫᬶᬕᬶᬮ᭛ᬲᬓᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬍᬧ᭄ᬫᬦᬯᬋᬂᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶ
Auto-transliteration
[46 46 B] 46 lya, ngatur̀kĕnceṭisangprabhu, hambharawatīkangtuwa /// hikanghanemrekawatī, katur̀risangnāthaputra, ma‐wānganmannawikangge, kangjalupunpañcadyaṇna, katur̀ramanakawan, radenkaliḥngandhikakārūm, hinggiḥ‐ manniratarima /// siḥhinghandhikaringkami, pamanhajipintĕnbhara, sagĕdmangsullihingtĕmbe, sangdewiśr̥ĕnggaṇnar̥ĕtna, sinungsatmitengṭaka, wĕdhak'hamarannigupuḥ, mringputrīparanggubar̀ja /// nambut'hastasar̀yyahangling, yayipa‐ yomaringwiśma, hamungsirakadanghingongrewangsadhahangahula, sangdyaḥdatanl̥ĕngganna, hambharawatītumurun, nor̀ragamicarengnala /// wwongngikihayulinuwiḥ, hamunningsunmamaruwa, mongsamĕnnangamaja‐ ddhe, l̥ĕhĕnghingsunngasor̀ranna, sinahuhamawwongngan, śranggaṇnawatīhagupuḥ, marannikenrekawatya /// kinantiwinnawengpanti, kaliḥwuspinnaripūr̀ṇn, sinnahoskĕnmringkakunge, maksyiḥbujananengjaba, kala [47 47 A] wanparanātha, tankawar̀ṇnalaminnipun, nāthahingparanggubar̀ja /// yenānirahingngar̀ccamannik, hapamitsampunkalilan, budalsawadyabalanne, hatmajajalutinnilar̀, lanmantripinituwa, sikĕyingprawolungngatu s, makuwonsaringngingngar̀gga /// radenkaliḥlangkunghasiḥ, mringhipendyanpañcadyaṇna, nahan'gĕntawinnarahos, nāgarahingbaratmadya, biśekannirarāja, jalasangarasangprabhu, kengsĕr̀sakingprajannira /// makuwe nhanengwakādri, lanwadyannirasadaya, sumar̀mmatilar̀prajanne, kasor̀hingpranglawanditya, hinghilingwĕsipraja, danawarājākukuwu, hanengkitabaratmadya /// ranrājakālawr̥ĕdati, milahangrabasyepraja wittinampikpanglamare, rikālabĕdhagkangpraja, derengkongsihayuddha, nujuwayaḥtĕngaḥda‐lu, gugupmawur̀samigila /// sakawanputranar̀pati, hikangkakaliḥwanodya, l̥ĕpmanawar̥ĕngjulukke, puṣpi

Leaf 47

gaguritan-anging-kusuma 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47 B] ᭔᭗ ᬢᬯᬢᬷᬳᬹᬶᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬢᭂᬗᬄᬳᬶᬭᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬭᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬘᬭᬸᬚᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬚᬂᬓᬭ᭛ᬧᭂᬧᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬳ᭠ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬦᬣᬫᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬾᬯᬓᬾᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬤᬦᬯ᭞ᬳ ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬍᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭛ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬚᬬᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬧᬬᬸᬧᬥᬫᬋᬋᬫ᭄ᬧᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬩᬄᬳᬦᬾᬂᬯᬦ᭞ᬍᬕᭂᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬳᬳᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬦᬸᬳᬸ᭠ ᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭛ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬂᬳᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬮᬓ᭄ᬦᬾ᭞ᬲ᭄ᬯᬯᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬓ᭞᭠ᬭᬶᬲᬂᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬢᬶᬦᭀᬜ᭄ᬚᭀᬓ᭄ᬱᭂᬭᬢ᭄ᬧᬗᬶᬫᬸᬓ᭄᭞ᬓᬳᬸᬓᬳᬸᬫᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭛ᬳᬫᬦ᭄ᬥᬶᬲᭂᬭᬢ᭄ᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬾ ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬶᬦᬸᬢᬳ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬭᬬᬧᬯᬃᬣᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭞ᬓᬥᭂᬗᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᬮᬦᬳᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂ᭠ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭛ᬓᬫ᭄ᬮᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬂᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬦᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬮᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ [᭔᭘ 48 A] ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬃᬩᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬦᬶᬓᬳᬤᬃᬩᬾᬓᬃᬱ᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬦᬫᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬣᬦ᭄᭞ᬫᬾᬭᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫᬭᬂ᭞ᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬗᬃ᭠ ᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬭᬶᬦᭀᬩᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂ᭞ᬢᬶᬬᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬲᭀᬭᬶᬂᬗᬹᬶᬳᬹᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬓ᭠ᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬜᬭᬶᬕ᭞ᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳ ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬦ᭄᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬳᬩᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬃᬣᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄ ᬳᬶᬓᬂᬮᬸᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬋᬫ᭄ᬮᬕ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬦᬭᬶᬂᬗᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᭀᬭᭀ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬯᬳᬸᬤᬶᬦᬸᬳ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬥᬶᬦᬯᬮᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬂᬩᬤᬾᬓᬢᬸᬃᬲᬂᬤ᭄ᬯᬚ᭛ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[47 47 B] 47 tawatīhūirinnira, satĕngaḥhirapraya, radyanmayangkarabagus, carujudyanwijangkara /// pĕpakprawīraha‐jurit, mantripunggawasatriya, mangkanasangnathamiyos, sinnewakengwadyannira, dennyamungsuḥdanawa, ha riskandhikasangprabhu, heḥpatiḥjayal̥ĕkṣaṇna /// parandayanniramangkin, mriḥjayahangr̥ĕbutpraja, payupadhamar̥ĕr̥ĕmpon, sunhantĕbaḥhanengwana, l̥ĕgĕngngantĕp'hahuddha, kipatiḥnĕmbaḥhumatur̀, kahulahanuhu‐ nduka /// sintĕnhingngadĕgnajurit, mantripunggawasatriya, tankenginghingngandĕllakne, swawikinmandhaka, ‐risangdanawarāja, tinoñjoksyĕratpangimuk, kahukahumakṣaṇna /// hamandhisĕratnar̀pati, hatmaje ndradinutaha, ngambilsrayapawar̀thinne, hingngar̀ccamannikpragata, kadhĕngansatriya, lalanahandhonprang‐pupuḥ, putranāthahingmalawa /// kamlilmantuhingsangyogi, nagawānsanhanumūr̀tya, milakamantupūr̀wwanne, [48 48 A] sangwikudar̀behatmaja, hestrīhayuhuttama, hingparanggubar̀japrabhu, pnikahadar̀bekar̀ṣa /// mringsangdyaḥhingngar̀ccamanik, linamar̀tansinnanmathan, merangtyassirasangkatong, sakṣaṇalumurugmarang, hingwukir̀ngar̀‐ ccamolaḥ, rinobanwadyakinĕpung, tiyangngar̀ggasoringngūihūiyuddha /// putrahingmalawapati, kaka‐liḥsamiprawīra, nulyatutulungyuddhanne, ngamūkkalawanñariga, kangsĕpuḥnglingkusuma, danūr̀wendhaha rinnipun, tuhuyentanpasiliḥhan /// putrahingmalawapati, mĕngsaḥmringparanggubar̀ja, sampunkasor̀hingyuddhanne, nunggulhabandhammringradyan, sar̀thātur̀putrannira, harisngandhikasangprabhu, patiḥ hikangluwiḥprayoga /// wusdadyar̥ĕmlagnuli, patiḥpinaringngasarāt, mangkatlanpunggawaloro, putrajawahudinuha, mringngar̀ggangar̀ccamolaḥ, hamundhinawalaprabhu, kangbadekatur̀sangdwaja /// hingiring

Leaf 48

gaguritan-anging-kusuma 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48 B] ᭔᭘ ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢᬶᬕᬂᬩᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬫᬶᬳᬢᬶᬢᬶᬄᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬕᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬳᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬶᬓᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ ᬳᬭᬵᬚᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶ᭞ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬾᬂᬯᬤ᭄ᬬᬕᬸᬂ᭞ᬫᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᭂᬍᬕ᭄ᬯᬸᬯᬸᬓᬶᬃᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬘᬓᭂᬢ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬪᬸᬱᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬸᬭᬾᬂᬤᬲᬶᬄ᭞᭠ ᬳᬸᬧᬫᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬯᬸᬦᬸ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬧᬢᬶᬂᬧᬮᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬓᬂᬬᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬦ᭄ᬥᬶᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬳᬗᬸᬂᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬤᬾᬫᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭛ᬚᬮᬲᬗ᭄ᬳᬭᬲᬾᬩᬳ᭞ᬲᬩᬮᬦ᭄ᬦᬾᬳᬗᬢᬸᬃᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬭᬂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬾᬬᬾᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬤᬸᬢᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬚᬦᬳᬗᬭᬸᬩᬶᬭᬸ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬭᬢᬳᬸᬦ᭄ᬥᬂᬗᬶᬭᬵᬚᬶ᭛ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬡ᭄ᬦᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬬᬓ᭄ᬱᬕᬸᬂᬤ᭄ᬭᬸ [᭔᭙ 49 A] ᬪᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬋᬓ᭄ᬱᬲᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬍᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬢᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭛ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬯᬸᬮᬢ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬕᬸᬫᭂᬢᭂᬃᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬮᬄᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬸᬫᭂᬗᭂᬃᬋᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬕ᭄ᬮᬃ᭠ ᬭᬦ᭄‌ᬤᬦᬯᬧᬢᬶᬂᬓᬦ᭄ᬥᬸᬓᬸᬃ᭞ᬓᬶᬱᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬵᬣᬳᬢᬸᬃᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞᭛ᬲᬸᬓᬓᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬥᬶᬧ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬕᬸᬫᬍᬕᬶᬓᬤ᭄ᬬᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬍᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬧᬓᬯᬲᬢᬸ᭠ ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬧ᭄ᬭᬩᬳ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬳᭀᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭛ᬧᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬓᬂᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬫᬦ᭄ᬥᬮᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬓ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬳᬓᬢᬄᬓᬢᬄ᭞ᬤᬸᬫᬣᭂᬂᬗᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭ᭠ ᬪᬸ᭞ᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶᬓᬂᬓᬶᬝ᭞ᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬂᬕᬶᬮᬯᭂᬲᬶ᭛ᬓᬂᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬩᬮ᭞ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬯᬶᬮ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬬ᭠ᬤᬶᬬᬸᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬸᬲ᭄ᬭᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬂᬗᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬭᬭᬵᬚᬲᬥᬹᬫ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭠
Auto-transliteration
[48 48 B] 48 wwongtigangbitir̀, samihatitiḥturongga, hagagañcanganlampaḥ, war̀ṇnanĕnśriwiśeṣa, lawankatripunggawa, tankandhĕg'hinglampaḥhipun, tanpanoliḥhahingnguntat /// • /// praptengkikissingnāgara, kawar̀ṇna harājakālawr̥ĕdati, miyossiniwengwadyagung, marapunggawaditya, tinghanggĕl̥ĕgwuwukir̀rannyandinulu, kangmunggwahingngar̀ṣanarendra, hapatiḥkumbhalagĕnni /// cakĕttengngar̀ṣanarendra, war̀ṇnābhuṣaṇnannurengdasiḥ, ‐ hupamahar̀ddhikawunu, habrapatingpaluñcar̀, kangyaksyendrabuddhingundhihingwadyāgung, haywanahangungsingprangdemennenungkulpribadi /// jalasangharasebaha, sabalannehangatur̀nasangputrī, marangpañjĕnnĕnganningsu n, lanmanningngeyennana, dutapraptahajanahangarubiru, dimenpraptangar̀ṣanningngwang, waratahundhangngirāji /// kipatiḥjayaṇnakṣaṇna, mañjingprajalampaḥhiral̥ĕstari, sapraptanningngalunhalun, payakṣagungdru [49 49 A] bhikṣa, cingakṣakweḥwadyar̥ĕkṣasapandulu, mringpatiḥjayal̥ĕkṣaṇna, tatagtangguḥtanpawiwran /// punggawakaliḥnengwuntat, wulatbiyasgumĕtĕr̀wruḥrasĕksyi, malaḥtanbisalumaku, sumĕngĕr̀r̥ĕntuminghal, hingpaglar̀‐ randanawapatingkandhukur̀, kiṣatiḥwuspraptengngar̀ṣanniranāthahatur̀tulis, /// sukakangrakṣasadhipa, hananggapisurātgumuyuririḥ, gumal̥ĕgikadyaguntur̀, patiḥjayal̥ĕkṣaṇna, micarengtyassapakawasatu‐ mangguḥ, sakṣat'hamungsuḥprabaha, sangnāthahamahostulis /// pengĕttikangsratpratondha, denehikangpamandhalasangngaji, hingbarakmadyahatintun, taklimhakataḥkataḥ, dumathĕngngehikangputramahāpra‐ bhu, kālawr̥ĕdatikangkiṭa, nāgarahinggilawĕsi /// kanghangreḥsakeḥhingbala, r̥ĕkṣasawillitya‐diyurasĕksyi, kangsampunkasusrapuñjul, kaprawīranningyuddha, kangngajriḥhanhingpararājasadhūm, hinga‐

Leaf 49

gaguritan-anging-kusuma 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49 B] ᭔᭙ ᬢᬸᬲ᭄ᬲᬗᬶᬦ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬦᬩᬾᬯᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭛ᬲᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬓ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬬᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬩᬧᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬫᬾᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬾᬳᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬦᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬦᬾᬢᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬫᭂᬦ᭄ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂ ᬦ᭄ᬦ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬕ᭄᭛ᬳᬸᬫᬸᬂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬶᬪᬸᬱᬡ᭞ᬳᬶᬂᬲᬫᭀᬗ᭄ᬲᬭᬵᬚᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬲᬾᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬲᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬚᬯᬢᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬦᬘᬤ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭠ ᬳᬸᬩᭂᬮ᭄ᬮᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭛ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬫᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬵᬚᬶᬤᬃᬧᬲᬸᬓᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬢᬸᬃᬲᬲᭀᬮᬄᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬂ ᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬦᭂᬂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬳᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬵᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬶᬭᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬫᬦᬦᬸᬚᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬭᬶᬤᬦ᭄ᬫᬸᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬸᬫᬭᬓ᭄ᬥᬢᬷᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭛ᬯᬢᬸᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬵᬭ᭞ [᭕᭐ 50 A] ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬢᬸᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓᬶ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬄᬯᬯᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬫᬳᭀᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭛ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬚᬮᬲ᭠ ᬗ᭄ᬳᬭᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬦ᭄ᬢᬩᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬢ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬤᬶ᭛ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬧᬭᬫᬃᬣ᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬧᬭᬋᬱᬶ᭞ᬓᬂᬚᬶᬦᬸ ᬭᬸᬂᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬲᬫ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬳᬸᬮᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬗᬾᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬓ᭠ᬳᬸᬮᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬓᬳᬸᬮᬩᭂᬤᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬂᬯᬜ᭄ᬘᬶᬫᬤ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬩᬱᬾᬂᬭᬵᬚᬤᬶᬬᬸ᭞᭠ ᬳᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬂᬯᭂᬲᬶᬯᬲ᭄ᬢ᭞ᬭᬵᬚᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶᬲᬶᬓᬭᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄‌ᬓᬯᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᭀᬢ᭄ᬬᬵᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬳᬦᬸᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬤ᭄ᬬᬾᬂᬫᬮᬯ᭞᭠
Auto-transliteration
[49 49 B] 49 tussanginsadaya, miwaḥtannabewaḥhangin /// sapunnikakyapunnika, denpiyandhĕlhakĕnbapamringmami, denhagungtansamengprabhu, mringsisippeharinta, niniputridenetapanampik'hipun, hingsamĕnnesampunkĕ nna, kahulatantulumirig /// humungngantossibhuṣaṇa, hingsamongsarājakaputranyukti, nuntĕnkatur̀hingsangprabhu, pangrahossepunbapa, haprasasattantukjatmajawatāgung, detanwontĕncinnacad, wustiti‐ hubĕllitulis /// palastrapamahossira, r̥ĕkṣasājidar̀pasukahinggaliḥ, kipatiḥsampuntindung, lampaḥhiragañcangan, tankawar̀ṇnahingmar̀ggasampuntumandhuk, hingngar̀ṣannirasangnātha, katur̀sasolaḥtinuding /// sangnāthakalangkungsuka, kunnĕnggantyakawar̀ṇnakanghumaris, dyanmayangkārawusrawuḥ, hingngar̀ṣanirangdwija, radyanhanglingkusumasamananuju, lawanharidanmur̀wendha, humarakdhatīsangyogi /// waturadyanmayangkāra, [50 50 A] wushangatur̀rakĕnnikangkintaki, tinampenhingrājasunu, sangdwijahangandhika, laḥwawanĕnhingngar̀ṣanningsundensĕru, radenmanĕmbaḥsandika, sakṣaṇahamahostulis /// mangkanatĕmbungingsurāt, hikangbĕktijalasa‐ ngharahaji, hibaratmadyapukulun, katuranghingsangmahā, pāṇdhitasantabumūr̀ttikangpalungguḥ, hingngar̀ccamanikprabata, kangsinnihanhingdewādi /// hambĕgsantaparamar̀tha, kangminongkatutunggulparar̥ĕsyi, kangjinu runghingdewāgung, pinuñjallingsasama, sasampunningsĕmbaḥkahulapukulun, dumatĕngngengmahādwija, ka‐hulahatur̀hudanni /// yennāgrīkahulabĕdaḥ, tanpayuddhahingwañcimadyaratri, rinnabasyengrājadiyu, ‐ hinggilingwĕsiwasta, rājakālawr̥ĕdatisikararusuḥ, hingmangkehulunhaminta, tulunghingsangmahāmunni /// hawitkahulamiyar̀ṣa, ngar̀ccamanikkawunggaknansotyādi, prawīrasudibyahanung, sakingradyengmalawa, ‐

Leaf 50

gaguritan-anging-kusuma 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50 B] ᭕᭐ ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬦᬸᬚᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬪᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬓᬳᬸᬮ᭞ᬓᬂᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬯᭂᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬲᬸᬂᬚᬶᬯᬳᬶᬂᬧᭂᬚᬄᬫᬸᬕᬶᬫᬸᬕᬶᬯᭂᬢᬸᬓ᭄ᬓᬲᬂᬗᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬵᬕᬭᬷᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬓᬮᬚᭂᬂᬭᬶᬲᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬄᬓᭂᬦ᭄ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬭ᭞ᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭᬷ᭛ᬓᬳᬸᬮᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬓᬾᬯᬮ᭞ᬢᭂᬢᭂᬗ᭄ᬕᬳᬩᬭᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᭀᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬳᬘᬾᬝᬶᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬥᬾᬬᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬓᬳᬸᬮᬤᬢ᭠ ᬦ᭄ᬭᬸᬫᬲ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬥᬃᬩᬾᬬᬲᬶᬯᬶ᭛ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬸᬗᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫᬳᭀᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᭂᬫᬸᬢᬸᬱ᭄ᬝᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬂᬤᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬲᬄᬲᬶᬦᬶᬓᬭ᭞ᬲᬓᬫᬾᬂᬓᬫᬾᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭛ ᬳᬕᬸᬂᬯᭂᬯᬍᬲ᭄ᬲᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬾᬂᬭᬵᬫᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬧᬯᬯᬍᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦᬵᬤᬸᬤᬸᬯᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬮᬄᬫᭀᬗ᭄ᬲᬩᭀᬤᭀᬯᬲᬶᬭ᭞ᬧᬶᬓᬶᬋᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭛ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬢᬾ [᭕᭑ 51 A] ᬦ᭄ᬢᬾᬂᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬦᬃᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬢᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬸ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬗᬸᬢ᭄ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬫᬮᬂᬗᬶᬦᭀᬭᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬶᬓᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶ᭛ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬤᬦ᭄ᬦᬯ᭞ᬤᬢ ᬦ᭄ᬯᬂᬯᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬲᬾᬯᬸᬲᬶᬲᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬢᬧᬳᬶᬓᬸᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬗᬧᭂᬲ᭄ᬲᭂᬦ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬚᬫᬦ᭄ᬓᬸᬦᬳᬦᬓᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬭᬵᬚᬤᬦ᭄ᬦᬯ᭞ᬓᬯᬰᬳᬫ᭄ᬩᭂᬤᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕᬷ᭛ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬗᬢᬶ ᭞ᬳᬶᬓᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬰᭂᬧ᭄ᬚᬯᬢ᭞ᬦᭀᬭᬮᬭᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤᬶᬦ᭄ᬦᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬦᬩ᭄ᬤᬵᬭᬶᬲ᭄᭛ᬳᬾᬄᬬᬬᬶᬫᬵᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬯᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬳᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬢᬸᬃ ᬭᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᬲᬯᬳᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧᬵᬦ᭄ᬥᬶᬢᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬓᬂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬃᬣᬯᬤᬦᬦ᭄ᬦᬶᬮᬓᬸ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬭᬸᬲᬶ
Auto-transliteration
[50 50 B] 50 yenpanujuradenkaliḥhambhasuhun, dhatĕngtutulungkahula, kangsawĕngkawĕlassasiḥ, humasungjiwahingpĕjaḥmugimugiwĕtukkasangngayogi, hingmangkenāgarīmumpung, derengkalajĕngrisak, hambasraḥkĕndhumatĕngpu trapukulun, miwaḥsahisinnipura, hingbaratmadyanāgarī /// kahuladhar̀mmikewala, tĕtĕnggahabaranmadyanāgarī, myangkakaliḥputrinhulun, sumonggahingputranta, kinar̀yyahaceṭitansandheyengkalbhu, kahuladata‐ nrumasa, kalamundhar̀beyasiwi /// tamanhungĕllingkintaka, rājaputrawussiramahostulis, masĕmutuṣṭakalangkung, sangdwijahangandhika, huttamanninghuripkangdangantumulung, hingwwongsusaḥsinikara, sakamengkamengdumadi /// hagungwĕwal̥ĕssingdewa, lawansiraradentinggalnāgarī, wwongsungkawengrāmahibu, hapawawal̥ĕssira, yenāduduwahingbesuksyukanningkalbhu, laḥmongsabodowasira, pikir̥ĕnhikangprayogi /// habotte [51 51 A] ntengngingprakara, nar̀paputramatur̀dhar̀mminglampaḥhi, kalamunsingsalpangeṣṭu, mesĕmmangutsangtapa, hingsunnoramalangnginorajumurung, matur̀radyandhanūr̀wendha, kahulahikangnangguḥhi /// nanggulangmĕngsaḥdannawa, data nwangwangnanggulangsewusisiḥ, nglingsangtapahikuluput, tankĕnnangapĕssĕna, duk'hingjamankunahanakandhannipun, ndewatarājadannawa, kawaśahambĕdaḥśwar̀gī /// handĕkudyandhanūr̀wendha, putrabaratmadyamicarengngati , hikiwwongbagushanulus, hingsunhiśĕpjawata, noralarangsunsĕmbaḥmojar̀sangwiku, sadinnamĕngkomangkata, hanglingkusumanabdāris /// heḥyayimāspañcadyaṇna, lumakuwadihinmampir̀hingnāgrī, matur̀ rahingrāmaprabhu, wadyengparanggubar̀ja, hingsun'gawasawahananningprangpupuḥ, tutulunghingbaratmadya, sangpāndhitakāris, kar̀thiragakar̀thisoma, tumutur̀ragustinnirarakangkar̀ddhi, kar̀thawadanannilaku, gampangrusi

Leaf 51

gaguritan-anging-kusuma 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51 B] ᭕᭑ ᬢ᭄ᬢᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬩᬗᬍᬫ᭄ᬧᬃᬳᬢ᭄ᬢᬦᬧᬶᬢᬺᬚᬸᬢᬺᬚᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬳᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬫᬥᬵᬦᭀᬫ᭄ᬓᬂᬲᬶᬭ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂ᭛᭜᭛ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬩ᭄ᬦ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬢ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬂᬳᬸᬩᬃᬚ᭞ᬮᬹᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬂ ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬓᬭᬶᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭛ᬳᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬳᬾᬯᬸᬄᬳᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬯᬢᬶᬯᬲ᭄ᬲᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬭᬶᬬᬯᬶ᭠ ᬪᬯᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬾᬫᭂᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬳᬜᬶᬯᭂᬮ᭄ᬯᬘᬦᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬦᭀᬭᬮᬓᬶᬬ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬫᬵᬢᬶ᭠ᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬭᬭᬾᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬗ᭄ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭛ᬧᬳᬾᬲᬶᬮᬶᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬸᬮᬄᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᭂᬕᬄᬭᬩᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬚᬸᬥᬶ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬮᬄᬋᬗᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᭀᬚᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬾᬦᬵᬧᬤᬸᬓᬫᬵᬢ᭄ᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬧ᭄ᬭᬲᭂᬢ᭄ᬬᬍᬩᬸᬢᬸᬫᬗᬦ᭄᭞᭛ᬓᬮᬶᬄᬳᬾᬫ᭠ [᭕᭒ 52 A] ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬯᬶᬲᬢᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬶᬯᬶ᭞ᬧᬫᬶᬣᬶᬂᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬚᬶᬩᭂᬕ᭄ᬓᬂᬧᬘᬯᬲᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫ᭄ᬬᬂᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬵ᭠ᬫ᭄ᬬᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬢᬂᬚᬬ᭞ᬚᬬᬳᬲᬂᬦᬃᬧᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢ᭛ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᭂ ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬶᬦ᭞ᬳᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄᬮᬦ᭄ᬦᬃᬧᬲᬶᬯᬶ᭞ᬧᬭᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬧᬭᬗᬫ᭄ᬩᬂᬓᬂᬓᬶᬮᬬᬸ᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬸᬭᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸ᭠ ᬩᬃᬚ᭛ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬋᬗᬶ᭞ᬓᬂᬭᬵᬫᬲᭂᬤᬶᬂᬲᬶᬦᬾᬯ᭞ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬚᭂᬂᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬫᬢᬸᬃᬓᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬂᬧᬯᬃᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬢᬸᬢᬸ ᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭛ᬧᬤᬸᬓᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬩᬶᬥᬮ᭄᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬶᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬢᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬕᬾᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᭂᬗᬭ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬓᭂᬦ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ
Auto-transliteration
[51 51 B] 51 ttingmar̀gga, bangal̥ĕmpar̀hattanapitr̥ĕjutr̥ĕjung, hingsunpracayahingkita, madhānomkangsira, ngiring /// • /// lingĕnradyanpañcadyabna, budalsawadyangruhutni, mantukmringparanghubar̀ja, lūidyanhanglingkususmanuli, pamit'hing gar̀wwadenning, wawrattannirawussĕpuḥ, radenharisngandhika, kariyasunhar̀syājurit, hatutulungmringnāgarabaratmadya /// hamungsuḥdanawarāja, hewuḥhayanningngajurit, manawatiwassingyuddha, kariyawi‐ bhawamūkti, sangdyaḥhemĕngnginggaliḥ, hañiwĕlwacanasĕndu, mongsanoralakiya, tinilar̀māti‐hinglaki, raregunungrangheḥwruḥhingkahuttaman /// pahesiliḥwwongnāgara, hulaḥsastrawruḥhingkrami, rahadenmesĕmbandhika, sĕgaḥrabinningprajurit, habottinilar̀judhi, niṣṭakar̀yyahulaḥr̥ĕngu, sangdyaḥmojar̀hanĕmbaḥ, yenāpadukamātyengjurit, dasiḥhiraprasĕtyal̥ĕbutumangan, /// kaliḥhema‐ [52 52 A] tur̀mangkana, wisatasangrājasiwi, pamithingsangmuniwara, jibĕgkangpacawasi, huluguntur̀myangcantrik, rā‐myabĕndhecangkĕmhipun, ngigĕlmasantangjaya, jayahasangnar̀pasiwi, sangpāṇdhitahanglingtasiramangkatta /// mumpungbĕ cik'hikangdina, humengser̀rahadenkaliḥ, kar̀thiragakar̀thisoma, tantĕbiḥlannar̀pasiwi, paratindhiḥhingwukir̀, parangambangkangkilayu, humiringradenputra, sasikĕppurahingjurit, kawar̀ṇnahaputrahingparanggu‐ bar̀ja /// lampaḥhirasampunprapta, hingprajanniramar̥ĕngi, kangrāmasĕdingsinewa, hingwadyapunggawamantri, radenmajĕngwotsarī, matur̀kahulahingngutus, hinggustisungpawar̀tha, yenmangkeputrakakaliḥ, mangut'hingprangtutu lunghingbaratmadya /// padukanuntĕnnabidhal, sawadyasikĕppingjurit, hikangtinnanggulanghingprang, hawastakālawr̥ĕdati, ratunningdityasĕkti, śrīśurawiśeṣagupuḥ, hagenĕmbangtĕngara, humyangkangkĕndhanggongberi

Leaf 52

gaguritan-anging-kusuma 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52 B] ᭕᭒ ᭞ᬕᬶᬢᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬂ᭛ᬲᬫᬓ᭄ᬢᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬳᬦᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬧᬗᬃᬱ᭞ᬧᬭᬦᬵᬣᬵᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬃᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬦᬶᬢᬶᬄᬫᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕ ᭞ᬓᬶᬦᬸᬩᭂᬂᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬄᬯᬦᬯᬦ᭛ᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬕ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬚᬸᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬮᬯᬵᬦᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬕᬶ ᬦᬺᬩᭂᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᬂᬩᬂ᭞ᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬚᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬦᬄᬩᬭᬓ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭛ᬯᬂᬯᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬵ᭠ᬭ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬗ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬢᬦᬬᬫᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬢᬸᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭠ ᬚᬶᬫᬮᬯᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬᬧᬤᬸᬓᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬫᬧᬕ᭄᭠᭛ᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮᬲᬂᬳᬭ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬢᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬯᬳᬦ᭞ᬤᬶᬭᬤᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂ᭠ [᭕᭓ 53 A] ᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬕᬸᬩᬃᬚᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬯᭀᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬶᬬᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬮᬯ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᭂᬝᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬢᭂᬥᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬓᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮᬲᬂᬳᬭ᭠ ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬢᬸᬫᭂᬥᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬚᭂᬂᬗᬶᬕᬧ᭄ᬯᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬗᬓᬸᬮ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦᭀᬃᬭᬕ᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬳᬫᬮᬤ᭄ᬲᬶᬄᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬾᬂᬩᬧ᭛ᬲᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬹᬥᬵᬤᬫ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬂᬲᬲᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬂ ᭞ᬮᬶᬃᬢᬓ᭄ᬱᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬳᬓᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬧᬫᬭᬭᬩᬶᬂᬳᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬱᬺᬣᬶᬂᬫᬦᬄᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬳᭀᬬᭀᬤ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬢᬭᬸᬲᭂᬫᬶ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬮᬶᬃᬓᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭛ᬲᬸᬂᬗᬢ᭄ᬫᬳᬶᬂᬫᬾᬄᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬯᭂᬮᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬭᬚᬾᬦᬵᬕ᭄ᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾᬳᬫᭂᬮᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫᬦᬦᬃᬧᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳᬃᬱᬮᬚᬸᬫᬕᬸᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬗᬺᬋᬧ᭄ᬧ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬕᬸᬢᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭛ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[52 52 B] 52 , gitakumpulprajuritsabhūṣaṇneprang /// samaktasikĕppingyuddha, wahanaturonggahesti, budalgagamanpangar̀ṣa, paranāthāngiridbaris, lir̀truṇnanninghudanni, prabhuśurawiśeṣawus, budalnitiḥmattangga , kinubĕngngingprapr̥ĕjurit, lampaḥhirawushangambaḥwanawana /// hingmar̀ggasampunhapanggya, lanputramalawapati, rayyanpunggawenggubar̀ja, praṇatahagĕntigĕnti, wusnyalajulumaris, putramalawānengpungkur̀, gi nr̥ĕbĕg'hingprabangbang, luguntungjajanggannyāsiḥ, tanhantarapraptengtanaḥbarakmadya /// wangwangradenmayangkā‐ra, lampaḥhirangruhinni, kagyatśrījalasanghara, tanayamatur̀wotsarī, kahulātur̀hudanni, putrā‐ jimalawarawuḥ, hikangminongkaśraya, śrīparanggubar̀jangiring, sahawadyapadukahenggalamapag‐ /// sukaśrījalasanghara, gupuḥmatagnyahingpatiḥ, wadyasamĕktawahana, diradabudalsangngaji, kacunduk'hing‐ [53 53 A] wanādri, gagaman'gubar̀jahagung, gawokwongbaratmadya, humiyat'hasrinningbaris, sampunkatur̀mringrājaputrengmalawa /// yensangnāthengbaratmadya, hamĕṭuksyirasangpĕkik, tĕdhakṣakingkudannira, śrījalasanghara‐ nuli, tumĕdhakṣakinghesti, malajĕngngigapwukngrangakul, dahatdennyānor̀raga, ngasiḥhasiḥhamaladsiḥdipunhagĕnghangger̀pangakṣamengbapa /// sakalangkungmūdhādama, kontraniṣṭanningnar̀pati, sakinggungsasurangsurang , lir̀takṣakatranganhaking, mangkepraptanninggusti, hupamararabinghatruḥ, syr̥ĕthingmanaḥpunbapa, hoyodpūr̀ṇnatarusĕmi, ciptanningtyaslir̀katurunnandewa /// sungngatmahingmeḥpalastra, suwĕlanrahadenkaliḥ , mulatrajenāgbaratmadya, wuwussehamĕlanhasiḥ, samananar̀pasiwi, har̀ṣalajumagutmungsuḥ, sangprabhuhangr̥ĕr̥ĕppa, nadyanmagutahingjurit, lamunsampunpinarakkingpasanggrahan /// rahadenha

Leaf 53

gaguritan-anging-kusuma 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53 B] ᭕᭓ ᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬯᭂᬯᭂᬮᬶᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬓᬳᬸᬮᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬗᬢᬶᬗᬭ᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬪᬾᬭᬶ᭞ᬳᬯᬸᬭᬄᬳᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦᬵ ᬣᬩᬮ᭛ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬕᬸᬫᬺᬤᭂᬕ᭄ᬗᬗ᭄ᬲᭂᬕ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬂᬯᬦᬶᬫᬵᬢᬶ᭞ᬤᬸᬃᬪᬮᬮᬦ᭄ᬤᬸᬃᬪᬮᬷ᭞ᬧᬗᬯᬢ᭄ᬲᬶᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬮᬶᬮᬦ᭄ᬲᬸᬨᬮ᭞ᬳᬶᬂᬥᬥᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭠ ᬫᬾᬄᬭᬵᬚᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕ᭄ᬧᬭᬯᬲᬶ᭞ᬖᭀᬘᬭᬮᬦ᭄ᬧᬭᬩᬫ᭄ᬩᬂ᭞᭠ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮᬲᬂᬳᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬬᬧᬭᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬫᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬯᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬂᬩᬸᬫᬶ ᬢᬗᬭᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭛ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬍᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬗᬭᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾᬮᬦ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬩ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬕᬸᬫᬺᬕᬸᬢ᭄ᬓᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬘᬡ᭄ᬦᬾᬧᬢᬶ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬩᬺᬗᭀᬲ᭄ᬳᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬲᭂᬓᬃ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄ [᭕᭔ 54 A] ᬓᬸᬤᬚᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬯᬯᬂᬓᭀᬦ᭄ᬯᬾᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬓᬮᬶᬦᬫ᭄ᬪᬂ᭛ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬋᬲ᭄ᬧᬢᬶᬧᬫᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬩᬺᬗᭀᬲ᭄ᬮᬾᬫᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬸᬤᬳᬍᬲ᭄ᬥᬯᬸᬓ᭄ ᭞ᬧᬋᬂᬓᭀᬦ᭄ᬦᬾᬬᬦᬫ᭄ᬪᬂᬢᬶᬕᬂᬗᬢᬸᬲ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᬶᬮᬶᬃ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦᬾᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭛ᬕᭂᬂᬭᬸᬳᬸᬃᬕᬕᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬳᬶᬧᬹᬂᬳᬫᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬥᬾᬕ᭄ᬯᭀᬓ᭄ᬳᬲᬶᬫ᭄ᬪᬃᬚᬚ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬬᭂᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ ᬳᬩ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬲᬸᬭᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬸᬤᬧᬮᭀᬗ᭄ᬓᬳᭀᬜ᭄ᬘᭀᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕ᭛ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬓᭀᬦ᭄ᬦᬾᬗᬾᬯᬸᬲᬶᬲᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬭ ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬶᬚᬗ᭄ᬓᬭᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬮᬶᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦᬸᬂᬗᬦᬸᬂ᭞ᬤᬃᬬ᭄ᬬᬓᬰᬹᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬵᬣᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬦᬳᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬲᬂᬬᭂ᭠
Auto-transliteration
[53 53 B] 53 risngandhika, wĕwĕlingngirasangyogi, yenderengcampuḥhingyuddha, tankĕnnikahulamampir̀, dyandhanūr̀wendhahangling, hekar̀thiragaden'gupuḥ, hanĕmbangngatingara, kĕndhanggonghumyanglanbheri, hawuraḥhanprawīranā thabala /// muntabwadyapranggubar̀ja, gumr̥ĕdĕgngangsĕgmringnāgrī, paraprawīranengngar̀ṣa, samiwussingwanimāti, dur̀bhalalandur̀bhalī, pangawatsisiḥhannipun, sumalilansuphala, hingdhadhaśrīnarapati, hinggubar̀ja‐ meḥrājaśurawiśeṣa /// radenkaliḥhanengwuntat, ginar̥ĕbĕgparawasi, ghocaralanparabambang, ‐śrījalasangharahangling, maringpunggawamantri, kayaparanpangrasamu, yentanmiluwahaprang, mendhaḥpangucappingbumi tangaranahingsunhangawakkingyuddha /// kipatiḥjayal̥ĕkṣaṇna, hangarabĕndhelanbendhi, kumrabwadyabaratmadya, gumr̥ĕgutkangparamantri, lantumĕnggungcaṇnepati, kunningbabr̥ĕngoshapatūt, lañcingancindhesĕkar̀, nitiḥ [54 54 A] kudajañjankunning, wawangkonwesikĕppingprangkalinambhang /// lanmaliḥwantĕnsatriya, haranhar̀yyajayengpati, r̥ĕspatipamulunnira, br̥ĕngoslematmantĕssi, lañcingancindhewilis, nitiḥkudahal̥ĕsdhawuk , par̥ĕngkonneyanambhangtigangngatuskangsinilir̀, wontĕnmaliḥmantriprawīranengyuddha /// gĕngruhur̀gagaḥprakosa, pamuluhipūnghamannis, bodhegwok'hasimbhar̀jaja, harandĕmangyĕkṣapati, nitiḥturongga habrit, papangkonnepitungngatus, hanamaliḥprawīra, harandĕmangsurengwiṣṭi, nitiḥkudapalongkahoñcodipongga /// rājaputrengbaratmadya, par̥ĕngkonnengewusisiḥ, siraradenmayangkara , lanwijangkaraprajurit, ngiridwadyasinnĕlir̀, prawīrasamyanungnganung, dar̀yyakaśūrannira, prapunggawalenprajurit, nāthengbaratmadyamirantinengwuntat /// • /// nahan'gantiyanwinar̀ṇna, risangyĕ‐

Leaf 54

gaguritan-anging-kusuma 54.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭔ 54 B] ᭕᭔ ᬓ᭄ᬱᬤᬶᬧᬓᬵᬮᬯᬺᬢᬶ᭞ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯᬾᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬢᬶᬜ᭄ᬚᬩ᭄ᬕᭂᬍᬕ᭄ᬯᬸᬄᬯᬸᬓᬶᬃᬭᬤ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬘᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬓᬍᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭛ᬫ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬩᬄ᭞ᬤᭂᬫᬂᬚᬸᬭᬂᬘᬭᬯᬾᬄᬲᭀᬗ᭄ᬕᬮ᭠ ᬗᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬕᬤᬯᬸᬂᬗᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬩᬾᬄᬳᬶᬲᬶᬂᬳᬯ᭄ᬭᬗᬲ᭄᭞ᬤᭂᬫᬂᬋᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬫᬸᬓᬭᭀᬗ᭄ᬕᬮᬶᬯᬂᬮᬶᬯᬸᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬃᬓᬂᬧᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬯᬶᬮ᭄ᬕᬤᬯᬶᬮ᭄ᬫᬦᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭛ᬓᬢᬓ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬓᬢᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬦ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬰᬮᬦ᭄ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬤᬶᬓᬵᬮᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ ᬩᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬬᬸ᭞ᬓᬵᬮᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄᭞ᬢᭀᬧᬾᬂᬭᬾᬕᬾᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬓᬮᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬯᬮᬸᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬸᬭᬸᬧᬗᬮᬲ᭄ᬲ᭠ᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬕᭀᬩᬕ᭄ᬕᬩᬶᬕ᭄᭛ᬮᬸᬭᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬃᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬯᬲ᭄ᬢᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᭀᬯᬃᬓᬯᬶᬃ᭞ᬕᬕᬓ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬲᬶ ᬲᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬯᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬓᬾᬗᬶᬂᬗ᭠ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬤᬸᬓᬚᬶ᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬕᭂᬮᬄᬕᭂᬮᬄᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬤᬬᬾᬂᬚᬂᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬕᬸᬣᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳ [᭕᭕ 55 A] ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬲᬸᬫᬳᬩ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫᭂᬭᬩ᭄ᬳᬃᬱᬗ᭄ᬭᬩᬲ᭞ᬳᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬗᬺᬩᬯ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬪ᭛ᬳᬗ᭄ᬕᬺᬂᬲᬂᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬮᬶᬃᬕᬮᬸᬤᬸᬕ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬮᬩᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬤᬬᬳᬶᬂᬯᬘᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶ ᬢ᭄ᬬᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬕᭂᬕᭂᬤᬸᬕ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬘᬶᬤ᭄ᬭᬾᬂᬳᬸᬪᬬ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭛ᬳᬾᬄᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬭᬄᬳ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬢᬗᬭᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾᬩᬾᬭᬶᬳᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬾᬂ ᬝᭀᬂᬝᭀᬂᬕ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᭂᬓᭂᬫᭀᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᭂᬓᭂᬦ᭄ᬝᬸᬂ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬳᭀᬜ᭄ᬚᬳᭀᬜ᭄ᬚ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬍᬍᬢᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭛ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬓᬂᬩᬃᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬓᬬᬸᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬧᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬢᭂᬥᭀᬦ᭄ᬪᬦᬱ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬚ ᬚᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬮᬸᬯᬶᬮᬸᬯᬾᬯᬾᬳᬲᭂᬮᬸᬃ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᭀᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬯᬶᬮ᭄ᬳᬸᬘᬶᬳᬸᬘᬶ᭛ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬲᬾᬢ᭠ᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬃᬳᬸᬮᬶᬃᬝᭀᬝᭀᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂᬲᬫ᭄ᬪᬂᬫᬮᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬯᬤᬬᬸᬂᬢᭂᬍᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[54 54 B] 54 kṣadipakālawr̥ĕti, miyossinniwengwadyāgung, paramantripunggawa, tiñjabgĕl̥ĕgwuḥwukir̀radyendinulu, rantumĕnggungmacan'galak, landĕmangkal̥ĕntingmungil /// myangtumĕnggunggunungr̥ĕbaḥ, dĕmangjurangcaraweḥsonggala‐ ngittanronggadawungngawus, ngabeḥhisinghawrangas, dĕmangr̥ĕnggutmukaronggaliwangliwung, hanglar̀kangparamanggala, wilgadawilmananangkil /// katakyalankatakyanna, śuddhannaśalanśuddhadikālagni, mantrika bayanningdiyu, kālakatungkalawan, topengregestannapikalundungwaluḥ, mantrijurupangalassa‐n, harandĕmanggobaggabig /// luraḥmaringkar̀kasakkan, kaliḥwastatumĕnggungkowar̀kawir̀, gagakrusitsi siḥhipun, hikangsumiwengngar̀ṣa, kyanapatiḥkumbhalagĕnnihumatur̀, pukulunśrīnaranātha, kengingnga‐puspadukaji /// sangnāthahingbaratmadya, gĕlaḥgĕlaḥhingtyasmadayengjangji, mangkemaguthingprangpupuḥ, ha [55 55 A] ntuk'hamintaśraya, pararājasumahabsawadyannipun, kumĕrab'har̀ṣangrabasa, hingpadukangr̥ĕbawnāgrībha /// hanggr̥ĕngsangdanawarāja, lir̀galudug'hasrudennirahangling, dudulabuḥhanningratu, madayahingwacanna, hingsundi tyakasĕbutgĕgĕduglamun, tanhar̀ṣacidrenghubhaya, hemanpañjĕnnĕngnganmami /// heḥheḥpatiḥhangaraḥha, hingngsunhar̀ṣamiyossihingngajurit, śīghrahatangarahumung, bĕndheberihuraḥhan, myeng ṭongṭonggritkĕkĕmonglawankĕkĕnṭung, kumrutugwilhoñjahoñja, sakweḥl̥ĕl̥ĕtikkingbumi /// gumrudugkangbar̀kasakkan, hikanghanengkayugumripakṣami, tĕdhonbhanaṣpatinnipun, sakingprakṣanungsang, ja janggitanluwiluwewehasĕlur̀, gandhar̀wwodadimanggala, hanggiliwilhucihuci /// hingngar̀ṣaseta‐npapantan, hulir̀hulir̀ṭoṭokkandatankari, lempongsambhangmaludug, mawadayungtĕl̥ĕnnan,

Leaf 55

gaguritan-anging-kusuma 55.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭕ 55 B] ᭕᭕ ᬫᭂᬯ᭄ᬯᬾᬂᬭᬡᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬦ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬮᬲᬫ᭄ᬬᬯᬳᬦ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬾᬫ᭄ᬭᬾᬂᬓᬶᬤᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄᭛ᬯᬭᬓ᭄ᬱᭂᬦᬸᬓ᭄ᬩᬍᬕ᭄ᬥᬩ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬳᬳᬲᬸᬳᬚᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬓ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬫᬳᬾᬲᬳᬦ᭄ᬥᬦᬸ᭞ᬲᬩᬯᬮᬶᬃᬳᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭠ ᬮ᭄ᬲᬕᬸᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬪᬤᬫ᭞ᬧᬭᬲᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬕᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬧᬶᬮᬶᬂᬚᬶᬚᬶᬋᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬚᬂ᭞ᬢᭀᬯᭀᬓᬼᬫ᭄ᬪᬶᬂᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂᬧᬲᭂᬃᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬧᬸᬝᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬜᬢᬶᬂᬕᬮᬶᬤ᭄ᬭᬄ᭞ᬩᬸᬢᬲᭂᬗᬸᬂᬳᬗᬮᬸᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄ᭠ ᬲᬗᬸᬧᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬕᬸᬫᬺᬤᭂᬕ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬭᬶᬥᬶᬭ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬯᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬭᬶᬭᬶᬘᬶᬓ᭄᭛ᬳᬜᬗ᭄ᬓᭂᬂᬲᭂᬓᬶᬂᬢᭂᬍᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬕᭀᬩᬂᬭᬚᬂᬘᬶᬘᬶᬃᬧᬢᬶᬓᬸᬮᬶᬘᬶᬃ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬶᬂᬘᬡᬓᬸᬫᭂᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬗᬫᬄ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬭᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓᬶᬦ᭠ ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬢᭀᬯᭀᬓ᭄ᬩᬸᬲᬸᬃᬮᬯᬦᬼᬫ᭄ᬪᬶᬂ᭛ᬭᬫᬾᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬄᬦᬤᬄᬳᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬭᭀᬯᬂᬯᬸᬯᬸᬫᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬯᭂᬮ᭄ᬳᬸᬍᬂᬳᬸᬍᬂᬗᬦ᭄᭞ᬤᬶᬬᬸᬚᬦ᭄ᬫᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬄᬮᭀᬂᬗᬾᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬋᬓ [᭕᭖ 56 A] ᬱᬲᬲᬫ᭄ᬬᬕᬶᬕᬶᬮ᭞ᬓ᭄ᬭᬹᬭᬤᬺᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬲ᭄᭛ᬫᬗᬺᬜ᭄ᬘᬄᬫᬗᬫᬄᬳᬫᬄ᭞ᬗᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬢᬦ᭄ᬪᬤᬫᬜᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬗᭂᬋᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬮᬸᬢ᭄᭞ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬯᭀᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬗᬾᬓᬲᭀᬃᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬮᬬᬸ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭠ ᬲᬾᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬦᬾᬂᬧᬢᬶ᭛ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕᬫᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄᬗᬫᬹᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬦ᭠ᬯᬵᬓᬾᬄᬓᬩᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬶᬯᬦᬾᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬳᬦᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬥᬂᬗᬾᬯᬦ᭄ᬦᬾᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞ ᬓᬩᬗᬦ᭄ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬯᬦᬾᬂᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬤᬫᬚᬚᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭠ᬦᬓᬄᬳᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬶᬦᬸᬫ᭄ᬓᬂᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬚᬸᬫᬭᭀᬬᭀᬓ᭄ᬓᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬋᬩᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬧᭂ ᬚᬄᬳᬾᬓᬶᬯᬦᬾᬂᬧᬢᬶ᭛ᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬚᬬᬾᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬓ᭄ᬭᭀᬥᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬫᬦᭂᬗᬄᬫᬗᬫᬹᬓ᭄᭞ᬋᬜᬸᬄᬓᬂᬢᬶᬦᬭᬚᬂ᭞ᬩᬸᬩᬃᬩᬸᬩᬃᬋᬓ᭄ᬱᬲᬓᬢᬄᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬬᬢᬓᬯᬱ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬾᬭ᭞
Auto-transliteration
[55 55 B] 55 mĕwwengraṇakumrutugwongsindhungriwut, mangkalasamyawahana, singhamemrengkidangkañcil /// waraksyĕnukbal̥ĕgdhaba, kuldhiprahahasuhajaglan'gĕñjik, bantengmahesahandhanu, sabawalir̀hampuḥhan, buda‐ lsagungpunggawadityagumuruḥ, samyasangkĕppanbhadama, parasucandrasagandhi /// pilingjijir̥ĕtlanrajang, towokl̥ĕmbhingsarampangpasĕr̀bindhi, suligipuṭonlanlimpung, solaḥñatinggalidraḥ, butasĕngunghangalundhyaḥ‐ sangupĕndhung, gumr̥ĕdĕgngruruḥridhira, gumriwisbratariricik /// hañangkĕngsĕkingtĕl̥ĕnnan, gobangrajangcicir̀patikulicir̀, mĕdalhingcaṇakumĕlun, samyahangamaḥ, barishirahingbaratmadyatinĕmpuḥ, kina‐ rutug'hingsañjata, towokbusur̀lawanl̥ĕmbhing /// rametĕmpuḥhingngayuddha, wadyengbaratmadyapĕngkuḥnadaḥhi, mungsuḥrowangwuwumurus, kuwĕlhul̥ĕnghul̥ĕngngan, diyujanmawuskataḥlongngekanglampus, r̥ĕka [56 56 A] ṣasasamyagigila, krūradr̥ĕṣṭannedenhisis /// mangr̥ĕñcaḥmangamaḥhamaḥ, nganankeritanbhadamañuligi, mangr̥ĕbutngĕr̥ĕk'hanggilut, giriswongbaratmadya, sagĕndhingekasor̀ransamimalayu, hangungsimring‐ senapatya, rantumĕnggungwanengpati /// kitumĕnggungkrodhamĕngsaḥ, narikkadgamannĕngaḥngamūkwanni, dana‐wākeḥkabarubuḥ, denningkiwanengpatya, yatahanaprawīradityahandulu, mringtandhangngewannengpatya, kabanganhumangsaḥhaglis /// wanengpatiwussinuwak, hingbadamajajatrushangĕmassi, wangkeki‐nakaḥhan'gupuḥ, hininumkangrudhira, jumaroyokkangwangkerinĕbutr̥ĕbut, denningsagungngingr̥ĕkṣasa, pĕ jaḥhekiwanengpati /// kĕsitmatidenningsira, jayengkewuḥkrodhahanarikkĕris, mangsaḥmanĕngaḥmangamūk, r̥ĕñuḥkangtinarajang, bubar̀bubar̀r̥ĕkṣasakataḥkanglampus, yatakawaṣpadandhera,

Leaf 56

gaguritan-anging-kusuma 56.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭖ 56 B] ᭕᭖ ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬤᬦᬯᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬂᬰ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯᬂᬗᬾᬳᬓᬾᬄᬫᬵᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬡᬰᬷᬖ᭄ᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬗᭂᬃᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᬾᬫ᭄ᬧᬂᬚᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬓᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬸᬲᬶᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬰ᭄ᬭᬡᬦᬸᬩ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ ᭛ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬮ᭄ᬓᬝ᭞ᬓᬶᬦᬃᬧᭂᬓᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᭂᬫᬂᬬᬓ᭄ᬱᬧᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬢᬄᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬧᬮᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬤᬦᬯᬵᬓᬾᬄᬓᬢ᭄ᬭᬶᬯᬦ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬗᬩᭂᬦ᭄ᬦᬶᬯ ᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬢᬦ᭄ᬥᬂᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬳᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬲᬾᬮ᭞ᬧᬋᬂᬗᬕ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬮᬶᬃᬧ᭄ᬭᬩᬢᬭᬸᬕ᭄᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬾᬲᬸᬲ᭄ᬳᬮᬶᬫᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬰᬹᬭᬾᬂᬭᬡᬓᬧ᭄ᬭᬘᭀᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸ᭠ ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬕᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬓᬾᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬲᬶᬗᭂᬃᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬫᬯᬸᬃᬋᬩᬸᬢ᭄ᬥᬸᬘᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬂᬲ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄ᬳᬲᬮᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬮᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭛ᬕᬸᬲᬶᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬮᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬲᬧᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤ [᭕᭗ 57 A] ᬦᬯᬲᬤᬬᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫᬓᬸᬯᭀᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬾᬦᬵᬚᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬳᬂᬭᬡᬤᬦᬯᬤᬶᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬫᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬵᬦᬤᬄᬳᬶ᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬭᬸᬕ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬳᬯᭀᬃᬧᬗ᭄ᬕᭂᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᬢᬂᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬧᬸᬢᬸᬂ ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂᬳᬶᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬧᬶᬢᬳᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬕᬸᬩᬢ᭄ᬚ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫ᭄ᬬᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭛ᬧᬸᬢᬸᬂᬯᬢᬂᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬭᬫᬾᬘᬭᬸᬓ᭄ᬱᬶᬬᬸᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬓᬩᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬤᬸᬃᬪᬮᬶᬓᬦ᭄ᬤᬸᬃᬩᬮ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬓ ᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄‌ᬓᬭᭀᬧᬋᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᬶᬤᭂᬫᬂ᭞ᬳᬶᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬓᬾᬄᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬭᬵᬚᬲᬸᬨᬮᬶᬲᬸᬨᬮ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬘᭀᬦ᭄ᬥᬂᬮᬦ᭄ᬕᬚᬄᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬫᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬗᬗ᭄ᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬶᬦᭂᬫᬄ᭞ ᬤᬾᬚᬸᬭᬕᬯᬄᬤᬶᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬂᬫ᭄ᬫᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬕᬷᬭᬶᬲ᭄᭛ᬫᬮᬬᬸᬳᬢᬶᬮᬃᬩᬮ᭞ᬩ᭄ᬭᬚᬰᬹᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬃᬱᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬮᬸᬫᬬᬸ᭞ᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕᬕᬶᬭᬕᬶᬭᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᭂᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬄ
Auto-transliteration
[56 56 B] 56 prawīradanawasĕkti /// hajujuluk'hanggingśraṇna, srubramatyangewangngehakeḥmāti, mringraṇaśīghratumandhuk, mingĕr̀sakinghiringngan, sinarempangjajannirajayengkawuḥ, tanbusiktuhuprawīra, hanggiśraṇanubrukwanni, /// kinĕmbulanhingwalkaṭa, kinar̀pĕkanjayengkewuḥngĕmassi, dĕmangyakṣapatyāndulu, bramatyanarikkadga, mangsaḥngamūkkataḥrusakkapalandhuk, danawākeḥkatriwandhan, kipatiḥkumbhalagĕnni /// hangrik'hangabĕnniwa dya, par̥ĕngtandhanghingreḥhanggigilanni, samyamutĕr̀gadalimpung, wĕnneḥhaninggilsela, par̥ĕngngagroswarannalir̀prabatarug, hawor̀lesushalimunnan, yĕkṣapatihangĕmassi /// śūrengraṇakapracondhang, rājapu‐ trahingbaratmadyagiris, punggawannirākeḥlampus, wushasingĕr̀turongga, wadyanniragugupmawur̀r̥ĕbutdhucung, srangsrangnganhasalangtuñjang, kalulunśrīnarapati /// gusidwadyabaratmadya, palayunnekasaputdenningratri, da [57 57 A] nawasadayamundur̀, makuwoñjronningpraja, henājinghanggĕp'hangraṇadanawadiyu, mangsaḥhingprangngamaḥ, wwonggubar̀jānadaḥhi /// kadyarug'hikangpraṇata, bĕdilhawor̀panggĕronningraksyĕksyi, hakeḥwatanggañjur̀putung , katrajanghingr̥ĕkṣasa, prakampitahingpabratantrigumuruḥ, paraprawīragubatja, sadayasamyangawakki /// putungwatangnarikkadga, ramecaruksyiyungkalawankĕris, keḥprawīrakabarubuḥ, dur̀bhalikandur̀bala, samyaka nninkaropar̥ĕngdennyamundur̀, prahandĕlhandĕlkidĕmang, hingr̥ĕkṣasakeḥngĕmassi /// rājasuphalisuphala, kapracondhanglan'gajaḥhangĕmassi, par̥ĕnglawankitumĕnggung, mammakĕkĕswonggubar̀ja, nganglangyuddhakinĕmaḥ, dejuragawaḥdityatumĕnggung, mangmmakĕkĕswonggubar̀ja, radenpañcadyagīris /// malayuhatilar̀bala, brajaśūrawiśesyār̀ṣapupuliḥ, sinranghingwadyalumayu, diponggagiragiras, ngrik'hambhĕdalsakingsuḥ

Leaf 57

gaguritan-anging-kusuma 57.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭗ 57 B] ᭕᭗ ᬯᬤ᭄ᬬᬮᬸᬫᬬᬸ᭞ᬧᬗᬭᬲᬦ᭄ᬦᬾᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬲᭀᬃᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛᭜᭛ᬫᬸᬳᬸᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬮᬯᬦ᭄ᬳᭀᬩᬄ᭞ᬓᬶᬦᬸᬩᭂᬂᬗᬶᬂᬯᬯᬲᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬮᬵᬳᭀᬦᬾᬂᬧᬩᬭᬢᬦ᭄᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂ ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭛ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬮᬭᬸᬤ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬯᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶ᭞ᬓᬢᬄᬳᬶᬓᬂᬧᭂᬚᬄ᭞᭠ᬓᬶᬦᭂᬫᬄᬳᬶᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬶᬚᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬩᬫ᭄ᬩᬂᬫᬗᬸᬬᬸᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭛ᬤᬾᬭᬾᬂᬦᬢᬾᬫᭂᬫᭂᬂᬲᬄ ᬳᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬦᬯ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬘᬶᬘᬶᬮ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬾᬳᬗ᭄ᬭᬗᬧ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬾᬫᭂᬦᬂ᭞ᬍᬳᭂᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬳᬕᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶᬂ᭞ᬓᬢᬓᬢᬾᬮ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬩᬾᬄᬧᬥᬮᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬳ᭞ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ ᬧᬋᬓ᭄ᬓᬚᭂᬂᬳᬾᬬᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬦᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬮᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬬᬵᬗᭀᬜ᭄ᬘᬢᬶ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬫᭀᬚᬃᬳᬬ᭄ᬯᬫᬭᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦᬵᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬩᬯᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭞ᬓᭂᬮᬃᬩᬸᬢᬲᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬦ [᭕᭘ 58 A] ᬳᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭛ᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭞ᬤᬶᬦᬸᬢᬳᬶᬂᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬗᬸᬮᬃᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬪᬶᬢᬦ᭄ᬪᬮ᭄᭞ᬳᬢᭂᬓᭂᬦ᭄ᬯᬸᬮᬸᬄᬕ᭠ ᬥᬶᬂ᭞᭛ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬭᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬭᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬃᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᭂᬥᬓ᭄ᬱᬓᬳᬶᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬋᬂᬳᬸᬫᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭛ᬳᬤᬸᬄᬳᬸᬯᬩᬬᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹ᭠ ᬧᬢᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬓᭂᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬸᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬗᬸᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬯᬾᬂᬧᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬃᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬭᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭠ᬦ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬓᬧᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬯᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄ ᬳᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬫᬶᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭛ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫᬭᬂᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬃᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬳ᭞ᬳᬸᬯᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬩᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬫᬧᬢ᭄ᬲᬾᬯᬂ᭞ᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭠
Auto-transliteration
[57 57 B] 57 wadyalumayu, pangarasanneratunnira, hasor̀mundur̀hingngajurit /// • /// muhungradenputramalawanhobaḥ, kinubĕngngingwawasi, pututlanprabambhang, nglelāhonengpabaratan, kar̀thiragamatur̀haris, duḥgustinning ngwang, dawĕgmundur̀tumuli /// wadyengparanggubar̀jalarudsadaya, tankawawanangguḥhi, kataḥhikangpĕjaḥ, ‐kinĕmaḥhingr̥ĕkṣasa, titiyanghingngar̀ccamanik, masijajanggan, bambangmanguyucantrik /// derengnatemĕmĕngsaḥ hanlandanawa, netranniramacicil, hutunnehangrangap, paranmar̀ggannemĕnang, l̥ĕhĕngmĕngsaḥhagambhiling, katakatela, mesĕmrahadenhangling /// yensirājriḥkabeḥpadhalaḥmuliḥha, maranghingngar̀ccamannik, par̥ĕkkajĕngheyang, hatur̀nasĕmbaḥhingngwangnadyantumĕkenāg'hingpati, hapranglanditya, suntanwĕdyāngoñcati /// radendandhanūr̀wendhamojar̀haywamaras, yenāmaksyiḥjĕnnĕngmami, bawunningngsunkiwa, kĕlar̀butasalakṣa, na [58 58 A] han'gantyakangwinar̀ṇni, hikangdinuta, midĕr̀hañjajaḥnāgrī /// kyanapatiḥbhaṭikmadhrimsampunlama, dinutahingsangngaji, ngular̀hikangputra, sangkinkaluntalunta, lampaḥhiratanpakanti, kulambhitanbhal, hatĕkĕnwuluḥga‐ dhing, /// dukmiyar̀ṣaswaranningprangpinnarannan, hingpabraranwusprapti, radyankaliḥmulat, tansamar̀tinghalnira, tĕdhakṣakahingturanggi, par̥ĕnghumara, hangrangkulkanankeri /// haduḥhuwabayahandhikadinutta, hingrāmaśribhū‐ pati, kipatiḥsakĕcap, hindhungmringrājaputra, danguprastawengpangaksyi, yennar̀pātmaja, hingngurasgantiga‐nti /// hasmuwaṣpawuwussemantriwiśeṣa, hangger̀kapasangyogi, punwuwadinutta, hingrāmantanarendra, miwaḥ hinghibukakaliḥ, nusullingradyan, lamihañjajaḥnāgrī /// haduḥgustiwĕlassamarangsudhar̀mma, dawĕgkondhur̀tumuli, rahadyanngandhika, nadyanningsunmuliha, huwayenwusrabiputrī, hamapatsewang, kangsuntu‐

Leaf 58

gaguritan-anging-kusuma 58.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭘ 58 B] ᭕᭘ ᬳᬸᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬮᬕ᭄ᬬᬳᬾᬘ᭄ᬙᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬦᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬂᬕᬶᬕᬶᬮᬲ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬧᭂᬢᬓ᭄ᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬳᬦᬗᬬᬢ᭄ᬪᬤᬫ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬗᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬮᬂᬓᬮᬂ᭞ᬳᬶᬂᬯᬶᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬸᬫᬭᬧ᭄ᬮᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬓᭂᬩᬢ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬦᬸᬶᬘᬸᬓᬢ᭄ᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬝᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬃᬳᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭛ᬯᬸᬭᬸᬭᬶᬯᬸᬢ᭄ᬧᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬾᬦᬃᬧᬲᬸᬢ᭞ᬳᬦ᭄ᬯᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬮᬶᬂ᭞ᬯᬶᬮ᭄ᬧᬢᬶᬕᬸᬮᬶᬫ᭄ᬧᬂ ᭞ᬯᬢ᭄ᬕᬤᬚᬚᬩᭂᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬭᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬪᬯᬸᬧᬸᬓᬂᬲᬸᬯᬶᬃ᭞ᬯᬤᬸᬓ᭄ᬢᬾᬩᭂᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬓᬾᬗᭂᬃᬘᭂᬗᭂᬮ᭄ᬓᬸᬯᬮᬶᬓ᭄᭛ᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸ᭠ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬮᬯ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬭᬾᬓᬾᬄ᭞ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬢ᭄ᬫᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬯᬓ᭄ᬫᬃᬤᬾᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬳᬸᬢᭂ᭠ ᬓ᭄ᬳᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬶᬦᬶᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬳᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬵᬢᬶ᭛ᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬧᬤᭂᬫ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬶᬂᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬲᭂᬩᬾᬃᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬢᬾᬫᬵᬢᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬸᬮᬸᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬲᬫ᭄ᬧᬾᬃᬲᬶᬕᬃ᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬃᬓ᭄ᬓᬲᭀᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬖᬶᬰ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬫᬶᬤᬦ [᭕᭙ 59 A] ᬯᬚᬸᬮᬶᬕ᭄᭛ᬗᬫ᭄ᬪᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬓ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬯᬺᬗᬲ᭄ᬩᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂᬕᬭᬯᬄ᭞ᬯᬦᬯᬶᬕᬸᬡ᭄ᬦᬂ᭠ᬋᬩᬄ᭞ᬓᬵᬮᬓᬝᬸᬂᬓᬼᬡ᭄ᬝᬶᬂᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬢᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬤᬦᬯ ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬗᬸᬦ᭄ᬤᬕᬤ᭞ᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬗᬸᬯᬸᬄᬮᬯᬦ᭄᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬤᬄᬳᬶ᭞ᬳᬗᬶᬓᬮ᭄ᬕᬤ᭞ᬧᬕᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭛ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶᬳᬾᬄᬲᬧ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬮᬶᬂᬜ᭞ ᬗᭀᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬲᬸᬥᬷᬭᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬸᬤᬸᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭛ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬤᬄᬳᬦ᭄ᬦ᭞ᬮᬤᬓ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬶᬓᭂᬭᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬲᬶᬭᬓᭂᬮᬃᬭ᭞ᬦᬤᬄᬳᬶᬧᬗ᭄ᬕᬤ ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬭᭀᬥ᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬦᬳᬸᬃᬭᬶ᭛ᬳᬬᭀᬦ᭄ᬦᬦᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬯᬸᬯᬸᬤ᭞ᬢᬢᬾᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬜᬾᬧᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬥᬲ᭄ᬩᬸᬢ᭞ᬭᬲᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬫᬦᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬦᬶᬭᬶᬕᬸᬤᬶᬕ᭄᭞ᬫᬭᬗᭂᬭᬳ᭞ᬲᬶᬧᬶᬳᬗ᭄ᬲᬸ
Auto-transliteration
[58 58 B] 58 huhingjurit /// lagyahecchangandikadanawaprapta, hanggigilasruhangrik, hanggopĕtakpĕtak, hanangayatbhadama, rahadenkaliḥtangingsir̀, kinnalangkalang, hingwilhanggigirissi /// mangsaḥradenkaliḥhannarikcuriga , kinrubut'hingrasĕksyi, lumaraplir̀kilat, kĕbatkaliwat, nuicukatkĕsitkadyaṭit, hanglir̀hampuḥhan, panggonningdityakannin /// wururiwutpangamūkkenar̀pasuta, hanwuduk'hanampiling, wilpatigulimpang , watgadajajabĕñcaḥ, rampasbhawupukangsuwir̀, waduktebĕngkaḥ, kengĕr̀cĕngĕlkuwalik /// tuhulamu‐nprawīraputrengmalawa, sumbar̀rekeḥ, kawijil, sinawutmalumpat, handhuwakmar̀dengditya, r̥ĕmuk'hutĕ‐ k'hiramijil, hikangpiniñcal, sĕmpalbahunnemāti /// pirapirapadĕmkacundukkingkadga, sĕber̀kulittemāti, punggĕlhulupĕjaḥ, hikangkasamper̀sigar̀, r̥ĕnggutmwar̀kkasonggalangit, myanghangghiśraṇna, samidana [59 59 A] wajulig /// ngambhak'hambhakwangkenningdityapalastra, singhawr̥ĕngasbĕmassi, lanjuranggarawaḥ, wanawiguṇnang‐r̥ĕbaḥ, kālakaṭungkl̥ĕṇṭingmungil, samyapalastra, macan'galakngĕmassi /// tutumpĕssanparapunggawadanawa , patiḥkumbhalagĕnni, mangsaḥngundagada, susumbar̀nguwuḥlawan, bhaṭikmadhrimhannadaḥhi, hangikalgada, pagutpatiḥlanpatiḥ /// hasrumojar̀kumbhalagĕnniheḥsapa, satriyārannireki, bhaṭikmadhrimlingña, ngongpatiḥhingmalawa, pinuñjalsudhīrasĕkti, jayengngayuddha, hududatanpatandhing /// hasrumojar̀patiḥkumbhaladaḥhanna, ladakbangĕtsikĕring, prayogamundur̀ra, mongsasirakĕlar̀ra, nadaḥhipanggada mami, hatyantakrodha, bhaṭikmadhrimnahur̀ri /// hayonnanaduk'hingsunmaksyiḥwuwuda, tatemaksyiḥrasĕksyi, ñepak'hĕndhasbuta, rasanehikangmanaḥ, sakṣatmungsuḥnirigudig, marangĕraha, sipihangsu

Leaf 59

gaguritan-anging-kusuma 59.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭙ 59 B] ᭕᭙ ᬦ᭄ᬳᭀᬜ᭄ᬘᬢᬶ᭛ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬩᬸᬢᭂᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᬤ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ᭞ᬯᬯᬂᬳᬲ᭄ᬭᬸᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬕᬤᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᬶᬦᬍᬰ᭄ᬰᬷᬖ᭄ᬭ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬕᬤᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬭᬩᭂᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬋᬩᬄ ᬯᬸᬲ᭄ᬕᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬫᭀᬚᬃ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬯᭂᬤᬶᬬᬩᬸᬢᬫᬺᬗᬶᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬋᬂᬗᬫᬭ᭞ᬩᬸᬢᬬᬾᬦ᭄ᬦᬦᬓᬭᬶ᭛ᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬳᬶᬂᬭᬡᬮᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬳᬾᬫᬹᬶᬭᬂᬬᬾᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬕ ᬕᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬬᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬗᬾᬯᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲᬂᬤᬦᬯᬵᬚᬶ᭛ᬤᬳᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬗ᭄ᬲᬄᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬄᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬄᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬓᬋᬫᬦ᭄ᬯᭀᬃᬓᬶᬲ᭄ᬫ᭞ᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶᬲ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬯᬸᬢᬩᬾ ᬗ᭄ᬓᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬤᬓ᭄ᬓᬫᬳᬶ᭛ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬶᬂᬤᬧᭀᬗ᭄ᬕᬦᬵᬣ᭞ᬫᭂᬢ᭄ᬢᬵᬦᬸᬚᬸᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬦᬹᬮ᭄ᬫᬤᬤᬶᬭᬤ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬦᬲᬯᭂᬚᬄᬯᭀᬃᬲᬶᬢᬶ᭞ᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬂᬫᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬶᬚᬶᬕ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭛ᬤᬢᬦ᭄ᬳᭀᬩᬄ᭠ [᭖᭐ 60 A] ᬲᬸᬓᬲᬂᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬫᬸᬮᬣᬶᬂᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬶᬂᬫᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬦᬤᬵᬯᭀᬃᬧ᭄ᬭᬭᬮ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬮᬶᬄᬪ᭠ᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬶᬂᬓᬶᬤᬂ᭞ᬲᬮᬸᬫ᭄ᬪᬂᬕᭂᬂᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶ᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬕᬶᬦ᭄ᬦᬤᬋᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫ ᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬪᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬓᭀᬦᭀᬲᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬯᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭛ᬳᬶᬂᬧᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬾᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬃ ᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬲᬶᬳᬸᬯᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬬᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬚᭂᬚᭂᬦ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭛ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬾᬮᬦ᭄ᬦᬶᬳᬸᬯᬧᬢᬶᬄᬧᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬢᬄᬤᬦᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬭᬭᬾᬲᬧᬵᬭᬦ᭄ᬦᬶᬢ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳ᭠ ᬬ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬱᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬳᬭᬦ᭄ᬓᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬸᬩᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧ᭄ᬭᬕᭀᬮ᭞ᬧᬥᬳᬋᬩᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶ᭛ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬂᬯᬂᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬄᬲᬦᬃᬧᬲᬸᬢ
Auto-transliteration
[59 59 B] 59 nhoñcati /// krodhābutĕngkumbhalagĕnnihanggada, prayatnabhaṭikmadhrim, hatangkislasta, wawanghasrusinnĕndhal, gadawusrinĕbutkĕnni, winal̥ĕśśīghra, patiḥkumbhalagĕnni /// pinupuḥhinggadamūr̀ddhannirabĕñcaḥ, r̥ĕbaḥ wusgangĕmassi, bhaṭikmadhrimmojar̀, mĕngkomanningwustuwa, wĕdiyabutamr̥ĕngingis, par̥ĕngngamara, butayennanakari /// hĕndhisiliḥwar̀ṇnannedanawarāja, sunngĕmbaripribadi, hingraṇalanhaṣṭahemūirangyennganggoga gaman, suntuntunnekayahañjing, kar̀yyapangewan, myar̀ṣasangdanawāji /// dahakrodhamangsaḥmutĕr̀gadannira, pinupuḥbhaṭikmadhrim, panggaḥtanpahindha, hakar̥ĕmanwor̀kisma, kālawr̥ĕdatisruhangling, siwutabe ngkangucapladakkamahi /// bhaṭikmadhrimnakṣmahingdapongganātha, mĕttānujusangngaji, wruḥyenmungsuḥhira, hanūlmadadirada, hinnasawĕjaḥwor̀siti, ngaliḥhingmendha, hambhijigwintiwanti /// datanhobaḥ‐ [60 60 A] sukasangdanawarāja, mulathingbhaṭikmadhrim, hanūkṣmahingmendha, ginnadāwor̀prarala, nulyangaliḥbha‐ṭikmadhrim, nukṣmahingkidang, salumbhanggĕnghañjriḥhi /// sruginnadar̥ĕñcĕmhawor̀lanpratala, kipatiḥbhaṭikma dhrim, wushubhayannira, hingkonosinnannira, datankocapkocapmaliḥ, sangpaputra, kaliḥngawasninghalli /// hingpattinnebhaṭikmadhrimhasmuwaṣpa, pangeṣṭannirenggaliḥ, mendaḥkangjĕngrāma, dukkannemaranghingngwang, śrir̀ ṇnannesihuwamadhrim, yĕntitannana, jĕjĕndhullingnāgarī /// sunbelannihuwapatiḥpatinnira, mangsaḥrahadenkaliḥ, lataḥdanawendra, raresapārannita, war̀ṇnannirapĕkikpĕkik, hemanpalastra, ha‐ ywāmbĕgpĕkṣawanni /// hanawur̀riharankuhanglingkusuma, putrengmalawapati, hikiharinningngwang, ranradendhanūr̀wendha, sirasunkarubutkaliḥ, hingprangpragola, padhahar̥ĕbutpati /// datanwangwangpinupuḥsanar̀pasuta

Leaf 60

gaguritan-anging-kusuma 60.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭐ 60 B] ᭖᭐ ᬮᬶᬃᬩᭂᬮᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬩ᭞ᬕᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭᬬᬓ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬚᬯᬢ᭞᭠ᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬫᬮᬄᬓᬶᬬᬸᬩᬯᬸᬦᬾᬲᬂᬤᬦᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬰᬷᬖ᭄ᬭᬢᬶᬦ᭄ᬦᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬲᬶ᭠ ᬦᬯᬸᬢ᭄ᬦᭀᬭᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬲᬳᬾᬗ᭄ᬕᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬓᬓᬸᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬭᬵᬚᬓᬵᬮᬯᬺᬢᬶ᭛ᬯᬮᬸᬬᬓᬂᬤᬶᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬮ᭞ᬫᬘᬢ᭄ᬫᬓᬸᬝᬦᬸᬮᬶ᭞ᬯᬶᬦᬮᬶᬓ᭄ᬓᬂᬓᬶᬲ᭄ᬯ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬸᬓᬸᬓᬶᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬤᬺᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬲᬶ᭞ ᬳᬗᬫᬄᬳᬫᬄ᭞ᬲᬸᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫ᭞ᬦᬭᬘᬤ᭄ᬩᬸᬓᭂᬮ᭄ᬭᬯᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭠ᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬶᬯ᭞ᬲᬲᬮᬂᬯᬶᬦ᭄ᬦᬃᬚᬬ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᬂᬘᬸᬭᬶᬕᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬭᬄᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛᭠ ᬧᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬳᬗᬸᬓᬶᬮ᭄ᬓᬂᬲᬫ᭄ᬩᬃᬚᬚ᭞ᬧᬃᬚᬬᬧᬸᬮᬸᬂᬗᬢᬶ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬓᬂᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬾᬃᬳᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬫᬄᬭᬵᬚᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬕᬸᬫᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬯᬸᬓᬶᬃ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬮᬢ᭄ᬭᬋᬓ᭄ᬱᬲᬭᬵᬚᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬧᬸ [᭖᭑ 61 A] ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬯᬲᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬪᬂᬳᬫ᭄ᬪᬧᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᭂᬦ᭄ᬤᬾᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬫᬗᬸᬬᬸᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬚᬬᬚᬬᬫᬰᬦ᭄ᬢᬶ᭛ᬦᭀᬭᬧᬤᬸᬓᬭᬾᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬥᬳᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬥᬲ᭄ᬲᬾᬤᬦᬯ᭞ᬲᬶᬬᬸᬗᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᭀ ᬮ᭄ᬮᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦᬂᬬᬲᬸᬫ᭄ᬮᬾᬯᬄᬳᬶ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬓᬾᬯᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬂᬗᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬦᬶ᭛᭜᭛ᬲᬶᬋᬫ᭄ᬲᬶᬋᬫ᭄ᬫᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬯᬾᬄᬭᬭᬲ᭄ᬲᬶᬂᬧᬩᬭᬢᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬧᬧᬚᬗᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬯᬺᬓ᭄ᬱᬮᬶᬃᬯᬶᬦᬸᬮᬲ᭄᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬂᬗᬶᬭᬄᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄᭞ᬮᬮᬬᬸ᭠ ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬮᬶᬲᬶᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬩᬄ᭛ᬭᬸᬯᭂᬤᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬭᬯᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬓᭂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬬᬂ᭞ᬲᬶᬬᬸᬂᬗᬶᬂ᭠ᬤᬦᬯᬧᬾᬝᬾᬮ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᭂᬓᬃᬭᬶᬂᬧᬲᬭᬾᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬫᬜ᭄ᬘᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬫᬮᬢᬶᬫᭂᬦᬸᬃ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬾ ᬱ᭄ᬝᬤᬦᬯ᭛ᬢᬸᬳᬸᬫᬓᬲᬸᬃᬕᬸᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬃᬱᬰ᭄ᬭᬷᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬤᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬦᬭᬧ
Auto-transliteration
[60 60 B] 60 lir̀bĕlaḥkangpratiwi, hor̥ĕgduktumiba, gadannirayakpendra, malumpatradyantankĕnni, hanglingjawata, ‐waliwalitankĕnni /// malaḥkiyubawunesangdanawendra, limpungśīghratinnarik, dyanputratanpasaḥ, si‐ nawutnorakĕnna, hakĕsitsahenggataṭit, kakutyassira, rājakālawr̥ĕti /// waluyakangdidyangrik'hagigila, macatmakuṭanuli, winalikkangkiswa, hañjuñjungsukukiwa, hanggrodr̥ĕṣṭannedenhisisi, hangamaḥhamaḥ, sukarahadenkaliḥ /// narikkadgarahadenhanglingkususma, naracadbukĕlrawis, ma‐ñcadlambungkiwa, sasalangwinnar̀jaya, mañcingkangcurigalungid, raḥsumburat, radendhanūr̀wendhaglis /// ‐ pañcatpupuhangukilkangsambar̀jaja, par̀jayapulungngati, muñcar̀kangrudhira, kadyaher̀hingpañjaran, maḥrājakālawr̥ĕdati, hanggrokantaka, gumĕbyugkadyawukir̀ /// wuspalatrar̥ĕkṣasarājahingraṇa, surakpu [61 61 A] tutwawasi, prabanbhanghambhapang, hambhĕndecangkĕmhira, manguyucantrik'hagĕndhing, ngigĕlsadaya, jayajayamaśanti /// norapadukarewongngingngar̀ccar̥ĕtna, sunpadhahabĕnduhi, hĕndhassedanawa, siyungehingsunpo llang, sunkunangyasumlewaḥhi, gampangkewala, tannanangngasmaranni /// • /// sir̥ĕmsir̥ĕmmingwiyati, weḥrarassingpabaratan, lir̀papajanganhasrinne, wr̥ĕkṣawr̥ĕkṣalir̀winulas, lumrangngiraḥsumirat, lalayu‐ banderatunggul, hangkĕnpalisir̀ringgubaḥ /// ruwĕdingkumbhalarawis, hupamakĕkĕmbangmayang, siyungnging‐danawapeṭel, lir̀sĕkar̀ringpasareyan, hutĕk'hikangmañcurat, hupamamalatimĕnur̀, wangkenningnge ṣṭadanawa /// tuhumakasur̀guguling, hĕntyār̀ṣaśrībaratmady, kenmaringpūr̀ṇnaputranne, budalsadayamringprajanāthahingbaratmadya, kalangkungsukasusugun, miwaḥmringnāthenggubar̀ja /// wuspasraḥhingnarapa

Leaf 61

gaguritan-anging-kusuma 61.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭑ 61 B] ᭖᭑ ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬢᬸᬯ᭞ᬍᬲ᭄ᬯᬦᬯᬢᬷᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬚᬤᬤ᭄ᬬᬧᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸ᭠ᬱ᭄ᬧᬶᬢᬯᬢᬷᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬲᬸᬗᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬮᬗᭂ᭠ ᬦ᭄ᬦᬲᬂᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬭᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬓᬸᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬲᬶᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬳᬕᬸᬂᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭛ᬦᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬦᬯᬓᬋᬫ᭄ᬳᬶᬂᬪ᭄ᬭᬢ᭞ᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬦᬵᬫᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬳᬶᬂᬧ ᬭᬂᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬩ᭄ᬭᬕᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬯᬢ᭛ᬲᬂᬤᬦᬯᬦ᭄ᬥᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬃᬩᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬬᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᭂᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬃᬣᬶᬓᬳᬶᬓᬂ᭞ᬧᬶᬦᬸᬚᬤᬤ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬳᬾ ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬃᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬥᬄᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄᭞ᬤᬶᬯᬲᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬧᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬦᬧᬸᬯᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬲᬬᬄᬓᬂᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬶᬢ [᭖᭒ 62 A] ᬚᬶᬦ᭄ᬥᬳᬃᬦᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭛ᬳᬧᬲᬶᬭᬵᬃᬱᬳᬫ᭄ᬪᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬲᬦ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬄ᭞ᬚᭀ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬳᬶᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭞ᬮᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬦᬾᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬫᬶᬯᬄᬩᭂᬩᭂᬝᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬦᬲᬤᬬ᭛ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬲᭀ ᬓ᭄ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬶᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬭᬶᬳᬢᬸᬃ᭞ᬭᬾ᭞ᬥᬸᬄᬳᬥᬸᬄᬓᬶᬬᬳᬶᬩᬧ᭞ᬓᬸᬮᬳᬗᬶᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭛ᬳᬸᬮᬃᬭᬦᬤᬾᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬧᭂᬓᬶ ᬓ᭄ᬳᬦᬾᬫ᭄ᬥᬲᬃᬭᬾ᭞ᬯᬶᬓᬸᬤᬶᬢ᭄ᬬᬯᬶᬓᬸᬮᬢᬄ᭞ᬮᬾᬬᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭞ᬚᭂᬂᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬯᬲᬵᬦᬓ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬭᬾᬯᬗᬾᬦᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭛ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬓᬾᬓᬂᬗᬢᬶ᭞ᬳᬕᬯᬾᬲᬸᬲᬄᬳᬶᬂᬩᬧ᭞ᬢᭂᬓᬳᬦ᭄ᬦᬾᬄᬳᬜᬃᬯᬾᬢᬾᬄ᭞ᬳᬶ᭠ ᬓᬂᬓᬬᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬩᬶᬲᬳᬯᬾᬄᬓᬗᬾᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬾᬦ᭄ᬦᬾᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬄᬯᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬶᬬ᭛ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬯᬶᬓᬸᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬾ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕᭀᬦ᭄ᬥ᭞
Auto-transliteration
[61 61 B] 61 ti, putrannirahikangtuwa, l̥ĕswanawatījulukke, katur̀ringhanglingkusuma, bĕgjadadyapawwongngan, pu‐ṣpitawatīrinnipun, katur̀hingdyandhanūr̀wendha /// wussamisunganpanti, datanwinar̀ṇnahingsurāt, langĕ‐ nnasangpinanganten, sangdyaḥwusparawantuwa, hantukkakunghuttama, langkungdenyahasiḥlulut, praṇatahagungkasukan /// nahan'gĕntikangwinar̀ṇni, danawakar̥ĕmhingbhrata, sangdityariṇnanāmanne, depok'hingpa rangpidikkan, sampun'gabragasūkṣma, dityapāṇdhitalinuhung, kinasiḥhanhingjawata /// sangdanawandhi‐tyariṇni, dar̀behatmajawanodya, kalangkunghayuwar̀ṇnanne, sĕnnĕnningkar̀thikahikang, pinujadadyajanma, he strīwar̀nnendhaḥpinuñjal, diwasasinungnganharan /// radendewīpandhansarī, yencinondrahikangwar̀ṇna, yĕktitannapuwaranne, maksyiḥsayaḥkangngrumpaka, hingmangkesangkusuma, lagyakandhahantulangun, lamita [62 62 A] jindhahar̀nendra /// hapasirār̀ṣahambhatin, sunsahossisanṭik'hĕmās, lamunsirahar̥ĕpnganteḥ, jo‐ntramashiyawushana, lan'gilingannepisan, kikisimiwaḥbĕbĕṭuk, samyakañcanasadaya /// haywasiraso k'hanangis, hingsunhanak'hanakpira, kenpandhamsarihatur̀, re, dhuḥhadhuḥkiyahibapa, kulahangimpikrama, putrahingmalawabagus, hawastahanglingkusuma /// hular̀ranadenkapanggiḥ, hiyahingmantuhandhika, hapĕki k'hanemdhasar̀re, wikudityawikulataḥ, leyanyenmangkanaha, jĕngwusdiwasānakkingsun, hañjulukrewangenendra /// gawokgawokkekangngati, hagawesusaḥhingbapa, tĕkahanneḥhañar̀weteḥ, hi‐ kangkayakar̀ṣannira, bisahaweḥkangellan, hipennepinriḥhangruruḥ, laḥwissirakariya /// mangkatwikudityariṇni, triwikramamringpidikkan, hingsunpungkuranpr̥ĕnnaḥhe, rahadensampunkagondha,

Leaf 62

gaguritan-anging-kusuma 62.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭒ 62 B] ᭖᭒ ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬢ᭄ᬬᬯᬶᬓᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬫᭂᬍᬗᬦ᭄᭞᭛ᬯᭀᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬤᬦᬯᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚ᭞ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬭᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬢᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬓ᭄ᬱᬓ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬦᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵ ᬕᬸᬂ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢᬶᬫ᭄ᬪᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬭᬸᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬚᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬗᬮ᭄ᬥᬓ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬪᭀᬕᬧᬺᬢᬮᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯᬦ᭄ᬭᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬶᬬᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬭᬵᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭛ᬯ᭄ᬭᬓᬳᬶᬓᬸᬤᬶ ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬸᬦᭀᬦ᭄᭞ᬤᬃᬩᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬚ᭞ᬧᬸᬃᬪᬲᬶᬂᬫᬦᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬭ᭛ᬳᬬᬸᬗᬲᭀᬃᬓᭂᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬲᬂᬗᬬᬸᬮᬕᬶᬢᬸᬭᬶᬤ᭞ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬥᬳᬃᬮᬯᬦ᭄ᬲ ᬭᬾ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬦᬸᬧᭂᬦᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬭᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬲᬸᬧᭂᬦᬓᬭᭀᬦ᭄ᬚᬶᬯ᭛ᬤᬳᬣᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬧᭂᬦ᭞ᬳᬧᬸᬯᬭᬓᬓᬸᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬾ᭞ᬮᬸᬫᬬᬸᬳᬗᭀᬭᬾᬫ᭞ᬫᬸᬮᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᭂ [᭖᭓ 63 A] ᬍᬂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬭᬵᬚᬮᬕ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭞ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬦᬳᬧᬲᬶᬭᬓᬶᬬᬾ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬬᬂᬓᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬳᬧᬲᬶᬭ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬳᬾᬢ᭄ᬢᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬷᬫᬦᬶ ᬓ᭄ᬳᬭ᭛ᬥᬄᬲᬳᬾᬩᬧᬓᬶᬬᬳᬶ᭞ᬭᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬤᬲᬃᬭᬾ᭞ᬲᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬕᬦ᭄ᬫᬸᬕ᭞ᬲᬸᬭᬸᬂᬗ᭄ᬭᬲᬤᬃᬩᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬸᬔᬧᬲᬶᬭᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭛ᬓᬳᬸᬮᬩᬧᬳᬗᬶᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞᭠ ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬕᬾᬩᬧᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬓᬳᬸᬮᬧᭂᬚᬄ᭛ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬳᬚᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᬶᬭᬭ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬗ ᬤᬶᬗᬤᬶᬬᬭᬹᬧ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬵᬕ᭄ᬬᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬕᬸᬂᬲᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬯᬲ᭄᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬾᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬮᬫ᭄ᬧᬄᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬧᬗᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬾ᭞ᬦᬵᬕᬭᬷᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ
Auto-transliteration
[62 62 B] 62 yenhanengbaratmadya, langkungsĕktidityawiku, dyanmĕsat'hingpamĕl̥ĕngan, /// woktinkangwinar̀ṇnamaliḥ, sangdanawanbindhirāja, kayanganhingngar̀ddhiron, sangtapawar̀ṇnitakṣaka, dahat'hanangunbrata, kinasiḥhanhingdewā gung, mongketitimbhangannira /// hyangbharuṇnahingjadri, sangbindhirājangaldhaka, wontĕnbhogapr̥ĕtalanne, yandityadanawanraka, yenmungguḥkangpāṇdhita, hiyabhagawānsantunu, yentarājahanglingdhar̀mma /// wrakahikudi tyariṇni, samikakasiḥhingdewa, bindhirājangar̀ddhitunon, dar̀behatmajawanodya, dadyasakingpupuja, pur̀bhasingmanikkingraṇna, harandewīmanik'hara /// hayungasor̀kĕnhapṣarī, sangngayulagiturida, tajindhahar̀lawansa re, kasmarannupĕnakrama, lansatrahingmalawa, randhanūr̀wendhahabagus, jrosupĕnakaronjiwa /// dahathulangunsangdewī, kabyaktandenningsupĕna, hapuwarakakutyasse, lumayuhangorema, mular̀mringpamĕ [63 63 A] l̥ĕngngan, bindharājalagyaturu, kagyatnangissinungkĕmman /// mringputrasar̀wwihana, ngis, bindhirājahangandhika, hanahapasirakiye, hambhayangkĕnbratanningngwang, hañjaluk'hapasira, kar̀yyakahettingtyassingsun, matur̀dewīmani k'hara /// dhaḥsahebapakiyahi, ruruhĕnmantuhandhika, habagushanomdasar̀re, sangbindhirājangandika, hingsunnoraganmuga, surungngrasadar̀bemantu, dukhapasirahakrama /// kahulabapahangimpi, kramaputrahingmalawa, ‐ dyandhanūr̀wendhawastanne, hagebapahulattana, hinggiḥmantuhandhika, kalamunbotĕnkapangguḥ, tanwandakahulapĕjaḥ /// bindhirājangandhikāris, duḥhajamongkonirara, mĕngkohingsunhupayanne, hanga dingadiyarūpa, bindhirājāgyamĕsat, triwikramagungsagunung, rājaputrawuskawawas /// yennebaratmadyanāgrī, bindhirājalampaḥgiri, sapangupraptengpr̥ĕnnaḥhe, nāgarīhingbaratmadya, tannanakahunninga

Leaf 63

gaguritan-anging-kusuma 63.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭓ 63 B] ᭖᭓ ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬦᬬᬸᬩ᭄᭞ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬦᬾᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭛ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬃᬱᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬧᬭᬓᬢᭀᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬮᬓᬲᬧ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬢᬮᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬓᬭᬵᬯᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬗᭂ ᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᭂᬦ᭄ᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭛ᬫᬮᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬸᬮᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬫᬜ᭄ᬚᬶᬧᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬾᬦᬕᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬢᬾᬮ᭄ᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬭᬸᬫᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬂᬦᬕᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬢᬧ᭛ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬃᬰᬷᬖ᭄ᬭ᭠ ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾ᭞ᬥᬄᬓᬓᬂᬳᬧᬲᬂᬬᭀᬕ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬢᬦ᭄ᬧ᭛ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬮᭀᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭛ᬫᬶᬮᬵᬃᬱᬓᬳᬸᬮᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬫᬯᬘᬦ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬶᬬ ᬳᬕᬢᬶᬦ᭄ᬦᬗᬶᬱ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬧᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬭᬷᬩ᭄ᬭᭀᬂᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬮᬯᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭛ᬮᬄᬧᬬᭀ᭠ᬬᬬᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬧᬥᬧᬋᬂᬧᬋᬂᬕᬯ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬪᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱᬦᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬥᬧ᭞ᬭᬳᬤᬾ [᭖᭔ 64 A] ᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬭᬵᬫᬦᬵᬣ᭛ᬳᬶᬂᬗᬧᬶᬧ᭄ᬤᬾᬬᬶᬗᬸᬲᭀᬭᬷ᭞ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬫᬦ᭄ᬥᬶᬂᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬢᬾᬮ᭄ᬲᬾᬢᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬳᬸᬮᬲᬶᬓᬶᬢᬸᬫᬫ᭞ᬳᬶᬂᬓᬸᬓᬹᬶᬜ᭄ᬘᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬯᬸᬲ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧᬋᬂᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭠ ᬭᬶᬭ᭛᭜᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬶᬃᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬚᬯᬢ᭞ᬫᬹᬲ᭄ᬦᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬳᬚᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬗᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬓᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬦ᭄᭞ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬲᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬷ᭛ᬧᬭᬦᬵᬣᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬯᬶᬓ ᬦ᭄᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬾᬭᬵᬚᬲᬶᬭᬶ᭞ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄ᬲᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬶᬭᬕ᭞ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬯᬦᬶᬢ᭞ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬫᬵᬢᬶ᭛ᬗᬸᬦᬦᬥᬶᬓᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬗᬳᬦᬾᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬮᬂᬗ᭠ ᬳᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗᬸᬃᬩᬬᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭞ᬫᬭᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭛᭠ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬫᬹᬲ᭄ᬦᬤᬢᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬳᬗᬼᬲ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ
Auto-transliteration
[63 63 B] 63 , punggawasatriyānayub, kasukannengpanangkilan /// kewrandennirār̀ṣangambil, rājaputranengjropura, rinnĕkṣahingparakatong, yenningsunhambillakasap, hakeḥkangtalangpĕjaḥ, dadisikarāwak'hingsun, sakṣaṇangĕ nningkĕncipta /// maliḥwar̀ṇnahulasiki, bindhirājamañjipura, pratiṣṭenagasarinne, dityariṇnimañjingpura, hawar̀ṇnakatelpĕtak, rumambattingnagasantun, sundhukkalawansangtapa /// bindhirājadityariṇni, tansamar̀śīghra‐ rangkulan, sangbandhirājawuwusse, dhaḥkakanghapasangyoga, sampunlamatanpa /// dityariṇnihalomuwus, tanpahekalawanhingngwang /// milār̀ṣakahulahambil, dityariṇnimawacana, tunggallawanlakunningong, hiya hagatinnangiṣsan, sipandhamsarībrongta, mringputrengmalawasĕpuḥ, kangngaranhanglingkusuma /// laḥpayo‐yayitumuli, padhapar̥ĕngpar̥ĕnggawa, sakṣabhatumutunkaro, sakingwr̥ĕkṣanagapuṣpa, mañjingpantimandhapa, rahade [64 64 A] kkaliḥhalungguḥ, hanengngar̀ṣarāmanātha /// hingngapipdeyingusorī, kanggar̀wwasumandhingl̥ĕnggaḥ, katelsetawussumempel, hingkampuḥhenglingkusuma, hulasikitumama, hingkukūiñcadanūr̀wendhawus, śīghrapar̥ĕnghundhur̀‐ rira /// • /// radenkaliḥlir̀tinulunghingjawata, mūsnahingngar̀ṣahaji, śrījalasanghara, hañjĕngĕr̀tanpasabda, kantakasangputrikaliḥ, kadyahampuḥhan, tangissejronningpurī /// paranāthapunggawawussinungwika n, mūr̀ccannerājasiri, tĕdhunsanāgara, kipututkar̀thiraga, kar̀thisomasaminangis, kadyawanita, tininggalpriyamāti /// ngunanadhikayenhilangngahanengngalas, hingsunruruḥhingtr̥ĕbis, hilangnga‐ hingtoya, sunruruḥhingsamodra, hangur̀bayapadhamuliḥ, hatur̀hunninga, marangsangmahāyukti /// ‐yenputrannemūsnadatanpakaraṇa, dyanmĕsattawantangis, sangnāthenggubar̀ja, hangl̥ĕssawadyannira

Leaf 64

gaguritan-anging-kusuma 64.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭔ 64 B] ᭖᭔ ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬤᬸᬓᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬕᬮᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬳᬫᬸᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬳᬮᬭᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞᭠ᬓᬃᬘᬃᬡ᭄ᬦᬳᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬜᬮᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬲᬬᬹᬶᬮᬄᬳᬲᭀᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳ ᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬭᬵᬚᬲᬶᬯᬶ᭛ᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬧᬩᬸᬢᬳᬗ᭄ᬕᬯᬫᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓᬳᬸᬮᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬳᬸᬮᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬬᬸᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭛ᬬᬾ ᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬪᬤᬳᬃᬱᬜᬾᬢᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬯᭀᬃᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬓᬮᭀᬓᬓᭂᬃᬢᬃᬣ᭞ᬢᬸᬃᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬓᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬃᬪᬶᬓ᭄ᬱᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭛ᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬦᬕᬸᬬᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬭᬵᬚ᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬲ ᬩᬸᬫᬶ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬮᬢᬄ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬃᬱᬢᬦ᭄ᬦᬃᬱᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᬳᬸᬮᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᭀᬂᬲᬫ᭄ᬪᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬩᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬹᬶᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬧᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬓᬾᬳᬦᬶᬢᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬕᬢ᭞ᬫᬮᬄᬓᬶᬬᬸᬓᬂ [᭖᭕ 65 A] ᬳᬱ᭄ᬝ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬸᬲᬶᬓ᭄ᬲᬂᬤᬶᬢᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬯᬘᬦ᭞ᬬ᭄ᬯᬓᬤᭂᬋᬂᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭛ᬳᬗᬬᭀᬦ᭄ᬦᬶᬫᬭᬂᬩᬓᬮ᭄ᬫᬭᬢᬸ᭠ᬯ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬓᬂᬳᬱ᭄ᬝᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬢᬲᬶᬭᬭ᭞ᬧᬦᬸᬢᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬓᬲᬶᬯᬬᬚᬶ᭞ᬚᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬧᬦᬸᬤᬸ ᬓ᭄ᬓᬾᬳᬦᬶᬢᬶᬃ᭛ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬫᭀᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬸᬓᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬂᬯᬂᬦᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬧᬢᬶᬩᬶᬦ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬯᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬦ᭞ᬳᬧᬜᬢᬢᬳᬶᬓᬶ᭛ᬳᬶᬓᬂᬓᬾᬧᬶᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬩᭀ᭠ ᬓ᭄ᬓᬮᬶᬭᬸᬯ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬂᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᭀᬂᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬃᬓᬸᬮᬩᬧ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞᭠ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬘᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭛ᬫᬸᬂᬲᬸᬫᭂᬤ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬥᬤᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭞ᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬦᬲᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬭᬾᬄ ᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬃᬱᬓ᭄ᬦ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬸᬭᬸᬤᬂᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬸᬫᭂᬤᬄ᭞ᬓᭂᬤᬄᬳᬶᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬘᬾᬢᬶ᭛᭠ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬃᬧᬢᬦᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᬸᬗᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᭀᬲᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬯᬃᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬦᬓ᭄ᬓᬶᬂᬤᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬾᬢᭂ
Auto-transliteration
[64 64 B] 64 har̀ddhadukittannigaliḥ, śrībaratmadya, mindhĕldatanpangling /// hamungprameśwarīhalarasasambat, ‐kar̀car̀ṇnahadityariṇni, lampaḥñalir̀kilat, hamanggulrājaputra, hesmusayūilaḥhasodenning, ha wratkaliwat, wusnyatarājasiwi /// tannyasapabutahanggawamaringngwang, sumahur̀dityariṇni, hingparangpidikkan, mar̀mmakahulabĕkta, hanakkahulapawestrī, hayukasmaran, mringhandikasangpĕkik /// ye nsambhadahar̀ṣañetimringpaduka, radenhanglingwor̀runtik, sunputranningnātha, dibyakalokakĕr̀tar̀tha, tur̀bagusprawīrengjurit, tĕkahakrama, landur̀bhikṣarasĕksyi /// tanhyunlamun'gunnaguyumringprarāja, sinurakkingsa bumi, dityariṇnilataḥ, harispamuwussira, har̀ṣatannar̀ṣasangpĕkik, nahulabĕkta, buddhingongsambhadanni /// hasrubr̥ĕmantyasūirājaputra, narikkadga, panudukkehanitir̀, tanmontrawigata, malaḥkiyukang [65 65 A] haṣṭa, tanbusiksangditariṇni, hariswacana, ywakadĕr̥ĕngsangpĕkik /// hangayonnimarangbakalmaratu‐wa, biliḥkanghaṣṭasakit, mendhaḥtasirara, panutuḥmaringngwang, sangkindukasiwayaji, janglingkusuma, panudu kkehanitir̀ /// dinnamonnanmukannemringwikuditya, wangwangnendrasangpĕkik, kapatibinnĕkta, wuspraptengpadepokkan, hanguwuḥputrasangdewī, laḥtinghallana, hapañatatahiki /// hikangkepihingsirabo‐ kkaliruwa, matur̀hinggiḥpuniki, kanghakar̀yyabrongta, tansamar̀kulabapa, hangandhikadityariṇni, ‐lamunmangkana, tanlenkaciptenggaliḥ /// mungsumĕdyahandhadasiḥhingpaduka, tanl̥ĕngganasakapti, punapareḥ tuwan, sanadyankinnar̀ṣakna, dadosjurudangnglampaḥhi, sakingkumĕdaḥ, kĕdaḥhingngakĕnceti /// ‐dukmiyar̀ṣasirasangnar̀patanaya, kagyatbunguntansipi, hosikkingwar̀ddhaya, hikihanakkingdidya, swarannetĕ

Leaf 65

gaguritan-anging-kusuma 65.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭕ 65 B] ᭖᭕ ᬓᬲᬸᬫᭂᬃᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬶᬃᬭᬶᬦ᭄ᬥᬶᬯᬚ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭛ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬳᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬫᭂᬋᬫ᭄ᬓᬧᬢᬶ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬩᭀᬩᬩ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬭᬹᬧᬳᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬦᬢᬸᬃᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬳᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶ᭛᭠ ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬤᬸᬄᬩᬩᭀᬲᬂᬗᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬸᬮᬢᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬶᬬᬤ᭄᭞ᬬᬾᬦᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬤᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬦᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬲᬃᬚ᭄ᬯᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬭ ᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬯᬸᬃᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬲᬄᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬪᬯᬮᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬲᬶᬗᬳᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬓ᭄‌᭞ᬲᬶᬭᬾᬓᬸᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬋᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭛ᬳᬲᬶᬲᬶᬬᬸᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬾᬗ᭄ᬭᬗᬧ᭄ᬳᬤᬯᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬾᬤᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬲᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬾᬳᬶᬂᬗᬯᬓ᭄᭞ᬳ ᬫᬱ᭄ᬝᬶᬭᬾᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬬᬢᬋᬢ᭄ᬦᬧᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬓᬓᬸᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫᬾᬭᬂᬢᬦ᭄ᬓᬧᬦᬦ᭄ᬲᬶᬄ᭛ᬫᬮᬭᬲᬦ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬓᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬲᬫᬦᬳᬦᬸᬚᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬶᬲᬂᬦᬃᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬳᬬᬫ᭄᭞ᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬸᬫᭂᬜᬸ [᭖᭖ 66 A] ᬣ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬮᬚᬸᬫᬦ᭄ᬥᭂᬍᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦ᭄ᬦᬭᬾᬂᬗᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬥᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬦᬓ᭄ᬓᬶᬂᬩᬸᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬦᬃᬧᬲᬶᬯᬶ᭞ᬓᬭᬶᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤᬸᬯᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬓ᭄ᬯᬯᬂᬢᬲ᭛ᬮᬄᬳ ᬗ᭄ᬕᬾᬃᬓᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬓᬤᬸᬕ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬄᬧᬤᬸᬓ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬳᬦᬸᬮᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭛ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞᭠ ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬚᬸᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭛ᬳᬗᬺᬋᬧᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤ᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬚᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬲᬯᬲᬤᬾᬮ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬶᬭᬫᬵ᭠ ᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭛ᬲᬸᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬸᬫ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬱᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢᬼᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭞ᬲᬧᬸᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬳᬲᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬄᬗᭀᬂᬗ᭄ᬮᬮᬸᬮᬮᬶᬲ᭄᭛ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬬᬸᬓᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬤᬲᬃᬯᬸ
Auto-transliteration
[65 65 B] 65 kasumĕr̀kling, lir̀rindhiwaja, hemanhanengrasĕksyi /// rājaputradahattanhar̀ṣatuminghal, maksyiḥmĕr̥ĕmkapati, ciptannirabobab, lamunrūpahajanma, cinnatur̀wustigangratri, sangrāhajaputra, derenghar̀ṣaninggalli /// ‐ dityariṇnihalondenniramanabda, duḥbabosangngapĕkik, kulatanhañjiyad, yenāhangger̀datanhar̀ṣa, nanghingtinghallanadihin, lamunwuswikan, mongkatansar̀jwenggaliḥ /// hinggiḥnuntĕnkondur̀ramringbara tmadya, rājaputranawur̀ri, tansusaḥtuminghal, sĕmbhawalalamunnana, singahannak'hannakgĕñjik, sirekuditya, yĕktimannakr̥ĕksyĕksyi /// hasisiyungwuntunnengrangap'hadawana, tanbhedalawankisi, hulunehingngawak, ha maṣṭirembyakrembyak, yatar̥ĕtnapandhamsarī, kakutyassira, merangtankapanansiḥ /// malarasanmentar̀runtikakengngar̀ṣa, samanahanujonni, risangnar̀pātmaja, tinghalnyar̥ĕmr̥ĕmhayam, sakĕdhapnetrahumaksyi, kumĕñu [66 66 A] thhingtyas, ciptestwayulinuwiḥ /// kadyalajumandhĕl̥ĕngngaksyinnira, sangwwimannarengngati, sunhidhĕptannendhaḥ, denehanakkingbuta, mangkanasangnar̀pasiwi, karikasmaran, kaduwungdennyahangling /// dityariṇnihanggugukwawangtasa /// laḥha ngger̀kadipundhi, punapakaduga, raden'garistur̀rira, tankawaśhamangsulli, hingsiḥpaduka, sakṣat'hanulunghurip /// nglingsangdityariṇnihangger̀dipunhenggal, tulungĕnhikangruntik, manawikalaran, radensandikamentar̀, ‐ mringgunggwankenpandhamsarī, kapanggiḥnendra, mujungkampuḥsangdewī /// hangr̥ĕr̥ĕpadyanputrawijillingsabda, duḥmāspupujanmami, wungsawasadela, punkakanghamiminta, pangakṣamanniragusti, denehakar̀yya, runtik'hiramā‐ skwari /// sukahingsuntukummĕñjronningṣamr̥ĕman, dahatl̥ĕnggannengkapti, nimāshandikaha, sapunnĕndasiḥhira, suntĕdatuluspahasiḥ, yantantinulak, hingsiḥngongnglalulalis /// kusumāyukapraṇnanhingtyasmiyar̀ṣadasar̀wu

Leaf 66

gaguritan-anging-kusuma 66.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭖ 66 B] ᭖᭖ ᬲ᭄ᬮᬫᬶᬩ᭄ᬭᬂᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬳᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᬶᬃᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬢ᭄ᬦᬲᬯᬸᬓᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬓᬮᬳᬶᬃᬭᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭛ᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬭᬯᭂᬗᬶᬲ᭄ᬯᬶᬦᭀᬃᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬕ᭞ᬤᬸᬄᬩ᭄ᬩᭀᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬂᬫᭀᬗ᭄ᬓᬳᬸᬱᬥ᭞ᬧᬸᬧᬸᬚᭂᬂᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬩᭀᬂᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸ᭠ ᬦ᭄ᬲᭂᬭᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬫᬦᬯ᭞ᬓᬳᬸᬮᬘᬯᬾᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭛ᬧᬸᬦᬧᬢᬧᬤᬸᬓᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬸᬫᬶᬬᬢ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬂᬫ᭄ᬪᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬕᭂᬂᬢᬸᬃᬳᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬸᬮᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬪ᭄ᬭᬂ(*)ᬤᬕ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬓᬂᬳᬸᬫᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬬᬃᬱᬓᬭᬲᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭛ ᬤᬳᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬗᬺᬧᬵᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬭᬦ᭄ᬥᬭᬡᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦᬘᬶᬦᬦ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬓᬶᬦᬸᬲ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬺ᭠ᬬᭂᬫ᭄ᬪᬤᬳᬶᬦᬭᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬢᬸᬫᬫᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄ᬲᬭᬷ᭛ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬢᬸᬃᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬚᬮᬸᬓᬮᬯ ᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬄᬲᬶᬦᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬨᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬩᭂᬗ᭄ᬕᬂᬲᬜᬭᬶ᭞ᬓᭂᬢᬃᬤᬲᬸᬓ᭞ᬫᬶᬬᬢ᭄ᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭛ᬦᭂᬂᬦᬳᬶᬓᬂᬮᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᭀᬂᬗᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬶᬲᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬧᬋᬂᬗᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬘᬭᬶᬢᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬕᭂ [᭖᭗ 67 A] ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬯᭀᬃᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭛ᬳᬧᬓᬋᬧ᭄ᬧᬶᬭᬦᬵᬕᬫᬯᬳᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬸᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬲᬫ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬭᬤᬾᬯᬷ᭞ᬩ᭄ᬭᭀᬂᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬲ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲ ᬳᬸᬚᬃᬫᬸᬤᭀᬗᬼᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭞ᬳᬸᬮᬫᬦᬓ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦᬲᬯ᭞ᬮᬸᬯᬸᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᭀᬢ᭄ᬢ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬬᬹᬶᬕᬸᬫᬸᬬ᭄ᬯᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬦ᭞ᬬᬾᬦᬵᬢᬦ᭄ᬲᬃᬖᬸᬳᬕᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭛ᬳᬶᬬᬧᬥᬩᬲᬸᬓᬶᬢᬦ᭄ᬦᬦᬧᬭᬦ᭄᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬤᬸᬧᬳ ᬳᬶᬓ᭞ᬲᬫᭀᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬳᬗᬮᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬓ᭄ᬱᬓᬫᭀᬗ᭄ᬲ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬳᬶᬂᬳᬮᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭛ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬳᬤᬶᬪᬶᬦ᭄ᬦᬝᬵᬭ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬭᬩᬶᬬᬳᬸᬮ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬲᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵ᭠ ᬚᬲ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬳᬭᬂᬗ᭞ᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᬳᬸᬕᬶ᭛ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬧᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬦᬶᬢᬶᬃ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬭᭀᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬦᬂᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬂᬲᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬃᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞
Auto-transliteration
[66 66 B] 66 slamibrangti, mringsangrāhajaputra, mar̀mmaciptanningdriya, lir̀manggiḥr̥ĕtnasawuking, hingkalahir̀ran, niramaksyiḥharuntik /// hatur̀rirawĕngiswinor̀ringwiraga, duḥbbowwongngapĕkik, kangmongkahuṣadha, pupujĕngkĕnnyabongta, sampu‐ nsĕraklawanmami, hemanmanawa, kahulacawelmangkin /// punapatapadukatanjriḥhumiyat, siyungmbhakakaliḥ, hagĕngtur̀hapañjang, huluhañjĕmbhrang(*)dag, kar̀yyahĕnnĕkkanghumaksyi, sangrājaputra, miyar̀ṣakarasenggaliḥ /// dahatdennyamangr̥ĕpāmintahakṣma, randharaṇahinggaliḥ, sangr̥ĕtnacinandhak, kinuswadenhinĕmban, pinr̥ĕ‐yĕmbhadahinariḥ, sampunbinĕkta, tumamengtilamsarī /// tancinatur̀langĕnnirengjropamr̥ĕman, jalukalawa nhestrī, langkungsiḥsiniḥhan, denniraphalakrama, tannanabĕnggangsañari, kĕtar̀dasuka, miyatsangdityariṇni /// nĕngnahikanglagyamanggungmongngasmara, gantyannikangwinar̀ṇni, risangbindhirāja, yĕktipar̥ĕngnginglampaḥ, caritakinar̀yyagĕ [67 67 A] nti, dyandhanūr̀wendha, yatnatannyāwor̀runtik /// hapakar̥ĕppiranāgamawahinhngwang, sangbindhirājahangling, hanakkuwanodya, hayutanpasasama, haranmanik'haradewī, brongtamringsira, danūr̀wendhasruhangling /// tanpangrasa hujar̀mudongl̥ĕngkāra, hulamanakjanmi, yĕktimanasawa, luwuklawankandhotta, bindhirājayūigumuywangling, laḥtinghallana, yenātansar̀ghuhagampil /// hiyapadhabasukitannanaparan, radyandhanūr̀wendhāngling, padupaha hika, samongsantampika, pastisirahangalanni, takṣakamongsa, wruḥhahinghalabĕcik /// sunputranningratuhadibhinnaṭāra, bagusprawīrengjurit, harabiyahula, mendhaḥhucappingpraja, sangbindhirā‐ jasruhangling, mongsaharangnga, sirasun'gawahugi /// śīghraradendhanūr̀wendhanarikkadga, panudukkehannitir̀, ngantĕprosannira, murubkanangcuriga, katangkisdenningkangsaksyik, dyannar̀paputra, sinambutdesangyogi,

Leaf 67

gaguritan-anging-kusuma 67.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭗ 67 B] ᭖᭗ ᭛ᬧᬶᬦᬃᬦ᭄ᬦᬄᬦᬾᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬓᬸᬝᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬃᬱᬲᬸᬢᭀᬲᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬰᬷᬖ᭄ᬭ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬮᬶᬃᬫᬭᬸᬢ᭞ᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬗᬶᬲ᭄᭛ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬂᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬮᬚᭂᬂᬗᬶᬰᬷᬖ᭄ᬭ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬳ᭠ ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬓᬝ᭞ᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬶᬳᬧᬾᬓᬶ᭞ᬓᬂᬓᬲᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭛ᬮᬄᬕᬸᬕᬄᬳᭂᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬾᬲᬂᬗᬬᬸᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬸᬗᬸᬯᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬸᬗᬸᬯ᭞ᬤᬲᬶᬄᬢᬢᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬦ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳ ᬳᬸᬗᬸᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᭂᬋᬫ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬲ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬲᬧᬫᬸᬗᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬂᬭᬵᬚᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬫᭀᬚᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬓᬶᬢᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳᬦᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬲᭀᬢᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬶᬂᬳᬸᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶ᭠ ᭛ᬧᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬾᬲᬯᬳᬸᬢᬯᬕᬦ᭄ᬥᭀᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬫᬦᬄᬳᬶᬂᬧᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬭᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᬢᬸᬃᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬃᬱ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬦᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭛ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬮ [᭖᭘ 68 A] ᬤᬾᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬯᬗᬶ᭞ᬫᭂᬮᬾᬓ᭄ᬯᬯᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬯᬾᬂᬧᬓᬲᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬮᬶᬃᬫᬵᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬪᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭛᭜᭛ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬮᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬂ ᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬲᭂᬫᬦᬍᬗ᭄ᬕᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄᭛ᬦᬾᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄‌ᬲᬯᬸᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬦᬃᬧᬢᬶᬲᬸᬢ᭞ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬳᬗᬺᬱᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬪᬢ᭄ᬥᬢᭂᬂᬳᬶᬓᬂᬭᬓ᭛ᬧᬶᬲᬄᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬯᬦ᭄ᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬾᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬪᬸᬄᬕᭂᬲᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ ᬮᬬᬢᬦ᭄ᬦᬦᬲᬸᬂᬯᬃᬣᬶ᭞ᬓᬯᬂᬯᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓ᭛ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬭᬶᬩᭂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬃᬱᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᬢ᭄ᬢᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᭂᬃᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬭ᭛ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓ ᬯᬓᬤ᭄ᬬᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬓᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬂ᭛ᬓᬯᬃᬦᬳᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫᬲᬮᬫ᭞ᬢᬶ᭠ᬦᬶᬮᬃᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬃᬤᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬢ᭛ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬮᬫᬶᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞
Auto-transliteration
[67 67 B] 67 /// pinar̀nnaḥnengsajronningmakuṭannira, nar̀ṣasutosaguling, bindhirājaśīghra, lumampaḥlir̀maruta, sakĕdhap'hanulyaprapti, hingdepok'hira, sangdyaḥkapanggiḥnangis /// wruḥkangrāmapraptamalajĕngngiśīghra, bindhirājaha‐ ngambil, risangrājaputra, sakingjronningmakaṭa, tannyamringsawihapeki, kangkasupĕnna, sangdyaḥhumatur̀hinggiḥ /// laḥgugaḥhĕndewesangngayusakṣaṇna, munguwangasiḥhasiḥ, pangeranhunguwa, dasiḥtatinghallana, kagyat'ha hungusangpĕkik, pĕr̥ĕmkewala, danūr̀wendhasruhangling /// sapamungumringwangrājabindhimojar̀, hangger̀kitatinghalli, citrannerinnira, danūr̀wendhahanĕntak, norasotaḥhanninghalli, hanakkinghula, tanwunhanggigilanni‐ /// papantĕssesawahutawagandhottan, sangbindhirājahangling, yogyatinninghallan, ywamanaḥhingpawwongngan, sangdyaḥsolaḥhirangĕnting, matur̀mlashar̀ṣa, dentinghallanamamriḥ /// sangdyaḥngrangkulrahadenmicarengnala [68 68 A] denehalushawangi, mĕlekwawangngĕmban, winawengpakasutan, datankawar̀ṇnahingtulis, langĕnningtilam, lir̀māstimbhullingwariḥ /// • /// kocapradendhanūr̀wendhawushalami, dennirahalara, lan'gar̀wwasang kadiratiḥ, sĕmanal̥ĕnggaḥkaliḥhan /// nengpamr̥ĕmansawungannirahaguling, sangnar̀patisuta, kamantya‐nhangr̥ĕsyinggaliḥ, hĕmbhatdhatĕnghikangraka /// pisaḥdatankaruwanpr̥ĕnnaḥhetuwin, tambhuḥgĕsanglawan, layatannanasungwar̀thi, kawangwangtr̥ĕṣṇanningraka /// nĕngganyasparibĕtyastankĕnnaliliḥ, har̀ṣangulattanna, hawr̥ĕttinnandhattingrabi, miwaḥtanwruḥpĕr̀nnaḥhira /// hikanghanengparangpidikkawar̀ṇni, tanpahemangkana, sungka wakadyakangrayi, kabyannunhisiḥmringkadang /// kawar̀nahanāgrīhingmalawapati, nglingdhar̀masalama, ti‐nilar̀hingputrakaliḥ, har̀dasungkawanningdrita /// kongsilamināthatanmiyossiniwi, gar̀wwakaliḥhira,

Leaf 68

gaguritan-anging-kusuma 68.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭘ 68 B] ᭖᭘ ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬓᬤᬶᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬦᬯᬰ᭄ᬧᬫᬺᬯᬬᬂ᭛ᬧᬢᬶᬄᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦᬸᬢᬳᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬮ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬫᬶᬤᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭛ᬳᬸᬦᭂᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬭᬦᬵᬣᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬩ᭄ᬦᬶᬂᬓᬃᬣᬶᬓ᭞ ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬾᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬳᬧᬢ᭄ᬬ᭛ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫᬚᬓᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞᭠ᬫᬓᬶᬮ᭄ᬮᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬳᬾᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬭᬾᬂᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭛ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬓᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬚᬶᬧᬭᬦ᭄᭞ ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬮᬫᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬃᬣ᭛ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬗᭀᬂᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬶᬚᭂᬃᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬶᬲ᭄ᬳᬚᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬓᬶᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭛ᬫᬦ᭄ᬦᬯᬦᬧᬶᬦᬸᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬤᬾᬯᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬮᬮᬄᬦᬾᬢᬲᬶ ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬮᬸᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬄᬳᬶᬬᬫᭀᬗ᭄ᬲᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢ᭛ᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭠ᬲᬭᬸᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬸᬫᬚᬓᬦ᭄ᬥᬶᬲᬶᬦᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬵᬣ᭛ᬗᬢᬸᬃᬳᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬤᬸᬢᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᬸᬭᬸᬂᬤᭂ [᭖᭙ 69 A] ᬫᬸᬂᬦᬵᬫ᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞᭛ᬧᬗᬮᬲᬦ᭄ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬳᬶᬂᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬚᬸᬭᬸᬤᭂᬫᬸᬂᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭛ᬤᬸᬄᬯᬵᬚᬶᬓᬳᬸᬮᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬚᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬢᬰᭀᬭᬷ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬾᬤ᭛ᬓᬵᬮᬕᭂᬭᬄᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᭂᬫᭂᬮᬶᬂ᭞᭠ᬓᬂᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬚᭂᬂᬳᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭛ᬳᬗᬲᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ ᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬧᬤᬸᬓ᭞ᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬓᭀᬭᬷ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭛ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬵᬕ᭠ᬭᬷ᭞ᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬳᬋᬩᬦ᭄ᬭᬾᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬾᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬧ᭄ᬭᬂᬲᬫ᭄ᬬᬭᭀᬯᬂ᭛ᬲᬤᬾᬭᬾᬂᬗᬾᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬤ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ ᭞ᬢᬶᬮᬃᬧᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬤᬢᭂᬂᬲᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬓᬶᬦᬃᬣᬓᭂᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭛ᬦᬭᬤᬶᬧᬢᬸᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬤᬸᬓᬚᭂᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬓᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᬮ᭄᭛ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬾᬄᬤᬸᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[68 68 B] 68 tanpahekadisangngaji, handhinnawaśpamr̥ĕwayang /// patiḥbhaṭikmadhrimtankasaḥkangdenhanti, dinutahingnātha, sumusulhingputrakaliḥ, mamidatanwontĕnprapta /// hunĕngtyassaranāthakadyānganti, rarabningkar̀thika, wontĕnhanakkeyatunggil, madrisgumantihapatya /// hajujulukkihar̀yyamajakandhi, bagusprawīrengprang, ‐makillakar̀yyanningpatiḥ, sahentar̀hirengsudhar̀mma /// prameśwarīkaliḥmatur̀hingsangngaji, duḥdewajiparan, wĕkassanneputrakaliḥ, halamitanhantukwar̀tha /// nadyansiliḥmaksyiḥngongwĕngkunengriki, pijĕr̀hangandhika, sangnāthawishajanangis, nanghingtakinnapakkĕna /// mannawanapinuguttingdewaluwiḥ, lalaḥnetasi ra, hingsunyaluwiḥprihatin, laḥhiyamongsaluputta /// henāggallawassayĕktitanwurungprapti, ka‐sarukangprapta, rumajakandhisinawi, tumandhuk'hingngar̀ṣanātha /// ngatur̀hakĕnprannedutakakaliḥ, jurungdĕ [69 69 A] mungnāma, kangsakingkar̀thanāgarī, kangsakingbojanāgara, /// pangalasanśīghrangandikanmringngapti, praptehingbyantara, kangsakingbojanāgarī, jurudĕmungmatur̀nĕmbaḥ /// duḥwājikahulahatur̀hudanni, rāmanta narendra, lawanjĕnghibuntaśorī, hingmangkewussamyaseda /// kālagĕraḥrāmantahanggungmĕmĕling, ‐kangpr̥ĕnnaḥgumantya, nāthahingbojanāgarī, jĕnghustihanglingkusuma /// hangasanhumatur̀sahawotsarī jĕngrāmapaduka, hingkar̀thanāgrīlankorī, mĕnnewussamipalastra /// hingsmangkesangr̥ĕtnanningnāga‐rī, kangparapunggawa, har̥ĕbanreḥtanpakeringmanggunggaprangsamyarowang /// saderengngesumurudśrīnarapati , tilar̀pangandhika, datĕngsagungpradipati, sangkinar̀thakĕn'gumantya /// naradipatuiputrapadukajĕnggusti, radendhanūr̀wendha, mangkanaśrinarapati, tyassirakadyasinnandhal /// hangandhikaheḥdutamuliḥhadihin,

Leaf 69

gaguritan-anging-kusuma 69.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭙ 69 B] ᭖᭙ ᬳᬶᬂᬲᬫᭀᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬭᭀᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᭂᬗ᭄ᬕᬓᭂᬦ᭄ᬦᬵᬣ᭛ᬳᬾᬄᬭᬸᬫᬚᬓᬦ᭄ᬥᬶᬲᬓᬾᬄ᭠ᬳᬶᬂᬧᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᭂᬮᬸᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬦᬳᬶᬓᬂᬲᬩᬕᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭛ᬓᬂᬲᬤᬸᬫᬦ᭄‌ᬳ ᬢ᭄ᬦᬲᬤᬶᬦ᭄ᬦᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬂᬩᭀᬗ᭄ᬕᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬤᬫᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬂᬓᬸᬝ᭛ᬢᬶᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬳᬳᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬓᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬓᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬭᬸᬫᬚᬓᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬸᬢᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭛ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯ ᬭᬷᬧᬋᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬳᬾᬢᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬲᬫᬶᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬳᬢᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬗ᭛ᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬚᬗᬫ᭄ᬩᬄᬯᬚᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬗᬸᬮᬃᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬭ᭠ ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭛ᬦᬸᬚᬸᬳᬢᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬫᬸᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬧᬥᬫᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬧᬥᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬓᬲᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬓ᭠ᬧ᭄ᬬᬃᬱ᭛ᬓᬬᬲᬶᬭᬳᬧᭂᬲ᭄ᬲᬓᭂᬦ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᬸᬚᬃᬯᬶᬲ᭄ᬲᬢᬸᬯ᭞ᬲᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬯᬸᬲ᭄ᬓᬓᬶᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬬᬢᬫᭀᬗ᭄ᬲᬓᬸᬢᬢ᭄ᬚ᭛ [᭗᭐ 70 A] ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬯᭂᬮᬶᬂ᭞ᬳᬚᬦᬯ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬶᬢ᭄ᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᭂᬮᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬶ᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬝᬂᬕᬦ᭄ᬥᬾᬯ᭞ᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬧᬜ᭄ᬚᬯᬢ᭄ᬳᬶᬭ᭛ᬓᬂᬓ᭠ ᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄‌ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦᬯᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬹᬓ᭄ᬧ᭄ᬫᬾᬓᬂᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬪᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭛ᬕ᭄ᬬᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬗᬭᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬲᬸᬓᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬢᬗᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᭀᬗ᭄ᬕᬫᬸᬜᬳᬗ᭄ᬭᬭ ᬲ᭛ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦᬵᬤ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬮᬸᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬢᬧ᭛ᬩᬫ᭄ᬪᬶᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡᬰᬭᬷ᭞ᬯᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬬᬸᬲᬶᬦᬸᬂᬗᬦ᭄ᬯᬯᬗᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬋᬢ᭄ᬦᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱᬯᬢ᭄ᬬ ᭛ᬮᬕ᭄ᬬᬲᬫᬶᬭᬸᬫᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭀᬂᬳᬶᬂᬫᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬧᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬚᬸᬕᬧ᭄ᬭᬶᬬᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭛ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬤᬮ᭄ᬪᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬸᬓ᭄ᬓᬾᬗᬼᬕᬶᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧᬢᬶᬳᬬ᭞ᬥᬕᭀᬮ᭄ᬳᬶᬂᬋᬂᬩᭀᬓᭀᬂᬘᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬮ᭠
Auto-transliteration
[69 69 B] 69 hingsamongsaprapta, kakiputrakaromuliḥ, bra, hingsunhatĕnggakĕnnātha /// heḥrumajakandhisakeḥ‐hingpar̀jurit, pratĕlunnĕnhenggal, hangkatnahikangsabagi, tungguhingbojanāgara /// kangsadumanha tnasadinnahiki, mringkar̀thanāgara, kangbonggakonhanggitikki, lanpadamungunnangkuṭa /// titindhiḥhahar̀yyahikangbĕcikbĕcik, lengser̀sakingngar̀ṣa, kihar̀yyarumajakandhi, mantridutaśīghramangkat /// prameśwa rīpar̥ĕngdennirahanangis, pahetahingsunlannanga, tanliyansinambat, mungputrakangsamihanis, pahatahingsunlannanga /// tilar̀prajangambaḥwajajuritwukir̀, ngular̀rahingsira, śrīnaranāthamiyar̀syi, sasambattira‐ kanggar̀wwa /// nujuhatiddhinamuwacanamanis, wispadhamĕnnĕnga, hajasirapadhanangis, hakasir̀ṇnanneka‐pyar̀ṣa /// kayasirahapĕssakĕnjĕnnĕngmami, hujar̀wissatuwa, samĕngkowuskakikaki, hiyatamongsakutatja /// [70 70 A] prameśwarīkaliḥsampunwinawĕling, hajanawwongwikan, yenningsunsaḥsakingriki, dennyitnatunggupraja /// wusnyamĕlingtumurunhanglingdhar̀mmāji, hamĕnṭanggandhewa, kadhaliputiḥkangpinriḥ, pinanaḥpañjawat'hira /// kangka‐ cundhuknanghingdatanmawikannin, wanawamringtilam, śrīnūkpmekangdhaliputiḥ, ngumbharagar̀wwahunningnga /// gyamarentaḥgamĕlanngarabkĕnsrimpi, kasukañjropura, miwaḥwatanganhingjawi, pradonggamuñahangrara sa /// gĕntihikangwinar̀ṇnahingar̀ccamanik, kenādranggaṇar̥ĕtna, wuspuputrajalupĕkik, sinungngaranhingsangtapa /// bambhigondhakusumaśr̥ĕnggaṇaśarī, wunputrawanodya, hayusinungnganwawangi, kenr̥ĕtnasutikṣawatya /// lagyasamirumajaputralanputrī, denmonghingmahendhang, pamongmongngirasangpĕkik, sajugapriyahawasta /// pututkadalbhantupunukkengl̥ĕgirik, norapatihaya, dhagolhingr̥ĕngbokongcantik, la‐

Leaf 70

gaguritan-anging-kusuma 70.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭐ 70 B] ᭗᭐ ᬫ᭄ᬪᬂᬘᭂᬓᬓ᭄ᬮᬶᬃᬩᬤᬶᬳᬮ᭄᭛ᬳᬸᬍᬲ᭄ᬳᬶᬋᬂᬓᬮᬶᬫᬶᬓ᭄ᬭᬤᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬗᬶᬂᬓᬤᬸᬓ᭄ᬱᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬶᬗᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬪᬂ᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᬯᬲᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸ ᬕ᭄ᬥᬢᭂᬂᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦ᭛ᬲᬫᬶᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬭᬓᬫᬸᬲ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬂᬧᬫᬸᬳᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬷ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬂᬤᬾᬯ᭛ᬤᬾᬭᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬭᬵᬕ᭄ᬬᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬂᬮᬸᬫᬚᭂᬂᬲᬃᬯᬶ᭞ᬓᬭᬸᬡᬫ᭄ᬭᬶᬂ ᬧᬘᬩ᭄ᬭᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭛ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬕ᭄ᬬᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬕ᭄ᬬᬵᬢᬗᬶ᭞ᬍ᭠ᬗ᭄ᬕᬄᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭛ᬳᬦᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᬸᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ ᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫᬸᬲ᭄ᬦ᭛ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬫᬸᬯᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬸᬄᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬯᬃᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬬᬤᬾᬯᬷᬫᬫᬶ᭞᭠ᬓᬳᬸᬮᬩᬾᬮᬢᬶᬫᬗᬦ᭄᭛ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬭᬲ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬚᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬤᬾ [᭗᭑ 71 A] ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬧ᭛ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬭᬶᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬕ᭄ᬬᬭᬩᬶ᭞ᬦᬾᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬫᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗ᭄ᬭᬕᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭛ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬚᬦ᭄ᬳᬬᬸᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬭᬯᬤᬸᬦᭀᬭ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬋᬢ᭄ᬦᬧᬦ᭄ᬥᬶᬫ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬩᬶᬲ᭠ ᬫᬶᬩᭂᬃᬢᬦ᭄ᬦᬶᬮᬸᬫᬦ᭄᭛ᬍᬕᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬾᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬪᬯ᭞ᬭᬩᬶᬬᬲᬍᬓ᭄ᬱᬲᬶᬲᬶᬄ᭞ᬓᬸᬮᬳᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬓᬾᬯᬮ᭛ᬦᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᬭᬷᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬗᬓᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬫᬲ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬦᬧᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬩᬲᬸᬓᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭛ᬳᬶᬬᬓᬬᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬯᬥᬳᬭᬩᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬾᬄᬚᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬢᬸᬦᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬭᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬭᬵᬚ᭛ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬚᬳᬬᬸᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬷᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳ ᬭ᭞ᬲᬸᬓᬾᬂᬢ᭄ᬬᬰ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᬭᬷ᭞ᬦᬶᬃᬕᭂᬬᬸᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬃᬓ᭄ᬓᬭ᭛᭜᭛ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬣᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᭀᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭞ᬬᬢᬢᬦ᭄ᬥᬗᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬬᬄᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬭᬬᬂᬓᬂᬦᬸᬮᬶ᭞
Auto-transliteration
[70 70 B] 70 mbhangcĕkaklir̀badihal /// hul̥ĕshir̥ĕngkalimikradaprak'hati, ngingkaduksyĕmbraṇna, tanpatihidhĕp'hingisin, kinalulut'hingdyanbambhang /// kawar̀ṇnahapututkar̀thiragaprapti, lawankar̀thisoma, sakañcannirawawasi, hañjuju gdhatĕngsangr̥ĕtna /// samihatur̀hunningngamringsangdyaḥkaliḥ, yenkangrakamusna, singpamuhanjropurī, kadyapinulungingdewa /// derengtutug'hatur̀rirāgyasangdewī, hanambutkangputra, sinawunglumajĕngsar̀wi, karuṇamring pacabrakkan /// sangpāṇdhitakapanggiḥlagyahaguling, sighrasinungkĕmman, padanniralagyātangi, l̥ĕ‐nggaḥharishangandhika /// hanahapahanggugaḥhingsunhaguling, kenśr̥ĕnggaṇnar̥ĕtna, humatur̀sar̀wwahanangis duḥputrahandhikamusna /// sakingpasamuwanyambuḥpatihurip, kar̀thiragawar̀tha, yenmātiyadewīmami, ‐kahulabelatimangan /// ngandhikabhagawānsantanumūr̀tti, hajasiramaras, sunmujarahinawĕngi, de [71 71 A] paramanggiḥhapapa /// muktisarilakinniralagyarabi, nengparangpidikkan, kamantuhingdityariṇni, hamaṇdhitangragasūkṣma /// hatmajannepupujanhayulinuwiḥ, surawadunora, timbangr̥ĕtnapandhimsarī, bisa‐ mibĕr̀tanniluman /// l̥ĕgatyasseśr̥ĕnggaṇnar̥ĕtnawuslinggiḥ, sukur̀yenwibhawa, rabiyasal̥ĕkṣasisiḥ, kulahamongmongkewala /// niśr̥ĕnggaṇnasarīhumatur̀ngakĕkti, kangmasdhanūr̀wendha, punapahinggiḥ basuki, sangwikumesĕmngandhika /// hiyakayamangkonowadhaharabi, nghingseḥjapanggonan, hanenggunungtunonkambil, mantumaringbindharāja /// hatmajannepupujahayulinuwiḥ, dewīmanik'ha ra, sukengtyaśśr̥ĕnggaṇnasarī, nir̀gĕyuḥmanggiḥsar̀kkara /// • /// sangpaṇdhitahangandhikaharis, pututhingsunkarotimballanna, yatatandhangupraptanne, radenwayaḥnengngayun, lawannikangrayangkangnuli,

Leaf 71

gaguritan-anging-kusuma 71.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭑ 71 B] ᭗᭑ ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬢᬮᬸᬫᭂᬩᬸ᭞ᬫᬭᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬧᬫᭂᬍᬗᭂᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄‌ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬓᬾᬭᬶᬓᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭛ᬲᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬮᬸᬫᭂᬓᬲ᭄ᬲᭂᬫᬾᬤᬶ᭞ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬗᬂᬳᬶᬂᬧᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬦᬾ ᭞ᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬯᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬕᬾᬬᬲᬫᬶ᭞ᬕᭂᬂᬗᬶᬭᬲᬦᬮᬶᬓ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬶᬳᬾᬬᬂᬩᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭛ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬯᬭᬲᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬲᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᬭᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬯᬗᬸᬤᬦ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬯᬯᬗᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬯᬸᬄᬓᬂᬮᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬵᬤᬶᬫᬦᭂᬓᬸᬂ᭞ᬳᬾᬄᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬯᬋᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬣᬶᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬧᬦᭂᬤ ᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬸᬓᬳᬫᬸᬤᬭᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶᬓᬂᬯᬬᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬯᬲᬓᬮᬶᬄᬳᬾ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬯᬬᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬬᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬦᬵᬣᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬯᬂᬯᬂᬢᬸᬫᭂᬥᬓ᭄᭞ᬲ᭠ [᭗᭒ 72 A] ᬓᬶᬲᬗ᭄ᬕᬃᬯᬬᬄᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬱᬕᬸᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭛ᬤᬾᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬬᬄᬚᬮᬸᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬯᬸᬦ᭄ᬤᬶᬯᬲᬧᬋᬂᬲᬦᬮᬶᬓ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬧᬋᬂ᭠ ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬶᬬᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬶᬃᬜᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬤᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬯᬲᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭛ᬢᬗ᭄ᬳᬾᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬹᬃᬱᬶᬢᬂᬓᬯᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬫᬭᬂᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶ ᬚᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬦᬶᬦᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬫᬫᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬭᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬬᬓᬮᬶᬄᬳ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬱᬶᬭᬢᭂᬫᭀᬦ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬭᬫᬓᬤᬶ᭛ᬧᬥᬩᬧᬲᬶᬦᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬤᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭠ ᬳᬾᬬᬂᬧᬶᬦᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬂᬩᬃᬬ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬢᬧ᭠ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬩᬫ᭄ᬪᬂᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬳᬓᬸᬋᬦ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬓᬤᬂᬗᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬳᬚᬢᬗ᭄ᬕᬸ
Auto-transliteration
[71 71 B] 71 sinambuttingsangdwija, binnĕktalumĕbu, marangsanggar̀pamĕl̥ĕngĕn, praptanningdonradenputraradendewī, pinangkukerikannan /// sangbhagawanlumĕkassĕmedi, hangĕnningkĕntiptanningwar̀daya, tanmenganghingpangaksyinne , mimintahingdewāgung, wayaḥkaliḥhageyasami, gĕngngirasanalika, lanpamintannipun, rahadenputrabangkitta, madĕgnāthasumiliḥhiheyangbañjing, nengprajahingmalawa /// dwijawarasangsantanumūr̀tti, hestulamunkakasiḥhingdewa, jinurungsapamintanne, hingngantaragumuruḥ, dewangudannakĕnwawangi, sar̀wwinguwuḥkanglagya, samādimanĕkung, heḥsantanuwusluwar̥ĕn, sanghyanghuthipatiwushanglilanni, hingsapanĕda nnira /// sangpāṇdhitasukahamudari, haṣṭasar̀wwininghallikangwayaḥ, sampundiwasakaliḥhe, hangandhikasangwiku, wayaḥhingsunhuwuspiyasti, dadināthagumantya, hingheyangsangprabhu, sangdwijawangwangtumĕdhak, sa‐ [72 72 A] kisanggar̀wayaḥkakaliḥhumiring, gawokṣagutuminghal /// deneradenwayaḥjaluhestrī, wundiwasapar̥ĕngsanalika, sangpāṇdhitāngandhikanne, mringputrakaliḥhipun, laḥdulunnĕnputrantakini, sangdyaḥpar̥ĕng‐ tuminghal, kangputratiyangkul, ciptanniralir̀ñupĕnna, haduḥhangger̀danewusdiwasangĕnting, mendhaḥwruḥharāmanta /// tangheḥlamunwinūr̀syitangkawi, putrakaliḥdennirakarantan, hingdriyamaranglakinne, sangdwi jangandhikaharūm, ninimungguḥhingkar̀ṣamami, putunningsunkangputra, lansararahiku, hemankongsiyakaliḥha, yĕktibĕciksyiratĕmonnapribadi, dimennekramakadi /// padhabapasinatriyahadi, jayengraṇa‐ heyangpinaṇdhita, pamansinnangbar̀yyakabeḥ, sangdyaḥkaliḥjumurung, hingkar̀ṣannesangmahāyukti, sangtapa‐hangandhika, heḥmāsputunningsun, kangbambhanggondhakusuma, hakur̥ĕnnalankadangngirapribadi, hajatanggu

Leaf 72

gaguritan-anging-kusuma 72.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭒ 72 B] ᭗᭒ ᬓᬾᬯᭀᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭛ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬯᬭᬷ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬳᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᭀᬮᬾᬄᬓᬤᬂᬗᬶᬭᬤᬾᬯᬾ᭞᭠ᬮᬸᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬦᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬩᬯᬢᬷ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲᬃᬢ᭄ᬢᬓᬶᬦᬸᬤᬂᬓᬸ ᬤᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣᬾᬫᬮᬯ᭛ᬢᬸᬃᬩᬩᬮᬲᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬶᬩᬲᬮᬯᬦ᭄ᬳᬾᬬᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬕᭂᬢᭂᬃᬧᬢᭂᬃᬚᬸᬫᭂᬕᬸᬃ᭞ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬲᬩ᭄ᬤᬓᬸᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬤ᭄ᬯᬶᬚ ᬦᬩ᭄ᬤ᭞ᬮᬄᬕᬯᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬶᬭᬫᬳᬾᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬦ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬩᭂᬗᬶᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬫ᭄ᬬᬂᬲᭀᬫ᭛ᬳᬢᬗᬦ᭄ᬭᬕᭂᬡ᭄ᬝᬓᭂᬮᬾᬂᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬓᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫᬾᬂᬗᬮ᭄ᬥᬓ᭞ᬚᬸᬮᬸᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᭀ᭠ ᬗ᭄ᬕᬫᬸᬜᬶᬳᬫ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬮᬦ᭄ᬲᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬰᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬤᬲᬶᬤ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬤᬶᬲᬭᬄᬤᬦᬩᭀᬕ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬪᬶᬦᬬᬂᬓᬭᬶ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬧᬦᬹᬶᬤᬢᬶᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭛ᬕᬶᬦᬧᬹᬩᭂᬖᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧᬭᬩᬫ᭄ᬪᬂᬫ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲᬶ [᭗᭓ 73 A] ᬕᬵᬘᬭ᭞ᬲᬫᭂᬓ᭄ᬳᬲᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬭᬫᬾᬲᬫᬶᬳᬸᬚᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬫᬶᬩᭀᬚᬦᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬚᬸᬂᬢᬭᬦ᭄ᬢᬂᬩᬩᬶᬲᬾᬗᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᭂᬮᬩᬸᬂ᭞ᬬᬾᬓᬸᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬧᬶᬂᬓᬸᬮᬦ᭄ᬥᬭᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬂᬰᬰᭀᬗ᭄ᬓ᭛ᬲᭂᬥᭂᬂᬗᬶᬭ ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓᬫᬲᬶᬤᬶ᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬫ᭄ᬬᬯᬶᬚᬄᬯᬶᬚᬄ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬯᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄ᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬋᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬓᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬯᬢᬶ᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬫᬭᬲ᭄ᬳᬗᬯᬲ᭄᭞ᬧᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬸᬰᬶᬮ᭞ᬲᭂᬓᬃᬲᭂᬓᬃᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭠ ᬦ᭄ᬩᬶᬲᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬂᬯᬱ᭄ᬧ᭛᭜᭛ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬗᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬚᬯᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᭀᬩᬾᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬩᬸᬳᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬜ᭄ᬚᬯᬶᬮ᭄ᬮᬾ᭞ᬮᬄᬬᬸᬮᬸᬗᭂᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬗᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬶᬲᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬭᬷ᭞ᬲᭂᬓᬃᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬸᬜ᭄ᬘᬸᬧ᭄᭛ᬳ᭠ ᬢᬶᬭᬸᬯᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᭀᬫ᭄᭞ᬤᬲᬃᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬯᬲᬭᬷᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬜ᭄ᬘᬸᬧ᭄ᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬓᬶᬄ᭞ᬲᬭᬡᬫᬗᬺᬫᬶᬄ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬾᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬫᬓᬢᭂᬦ᭄ᬦᬓᬤᭀᬲ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[72 72 B] 72 kewoggan /// putuningsunnisutikṣṇawarī, hangger̀hingsunkramahakĕnsira, holeḥkadangngiradewe, ‐luwiḥprayogannipun, tanl̥ĕngganakentikṣbawatī, pinanggiḥhakĕnnulya, pinangkwengsangwiku, kangsar̀ttakinudangku dang, putunningsun'gondhakusumahingbañjing, madĕgnāthemalawa /// tur̀babalasamanningnar̀pati, hangungkullibasalawanheyang, wuspinastihingdewanne, gĕtĕr̀patĕr̀jumĕgur̀, hanawurisabdakuwijil, maliḥsadwija nabda, laḥgawannĕnmantuk, hanakkiramahessanna, mĕngkoyenwuskontĕnhangĕbĕngiwukir̀, kar̀thiragamyangsoma /// hatanganragĕṇṭakĕlengmunni, sawar̀ṇninnekangwiśmengngaldhaka, juluhestrīmunggaḥkabeḥ, prado‐ nggamuñihamyuḥ, sĕnggannilansarakkingcantrik, haśantisidasida, besukmadĕgratu, kadisaraḥdanaboga, surak'humyangrahadenbhinayangkari, nitiḥpanūidatihendaḥ /// ginapūbĕghipututlancantrik, parabambhangmyangwisi [73 73 A] gācara, samĕk'hasasikĕppanne, haramesamihujung, hikangsamibojanakulit, hujungtarantangbabisengutlantĕlabung, yekukasukanningngar̀gga, kongsipraptengsuruppingkulandharagĕnni, ginantyandingśaśongka /// sĕdhĕngngira duksyukamasidi, nutug'hikangsamyawijaḥwijaḥ, wuwussĕnsangpinnanganten, winawengtilamharūm, r̥ĕñcakkengtyassutikṣṇawati, marasmarashangawas, pamūr̀wwanningkakung, wantunningkĕnnyasuśila, sĕkar̀sĕkar̀tyassirata‐ nbisaguling, dadimijilkangwaṣpa /// • /// maksyiḥlinggiḥsirasangngapĕkik, sajawinningkobeng, hikanghibuhanggungpañjawille, laḥyulungĕnharinnirangangis, denbisamriḥsarī, sĕkar̀maksyiḥkuñcup /// ha‐ tiruwasudhar̀mmantakaki, satriyadibyānom, dasar̀bagusyenbuswasarīnne, nadyankuñcuppr̥ĕnnaḥhingpangukiḥ, saraṇamangr̥ĕmiḥ, widagdhengmangrumrum, sanglininganhumatur̀wotsarī, makatĕnnakados, ‐

Leaf 73

gaguritan-anging-kusuma 73.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭓ 73 B] ᭗᭓ ᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬯ᭄ᬯᭀᬂᬦᬵᬕᬭᬷᬢᬸᬮᬾᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬫᭀᬗ᭄ᬲᬲᬕᭂᬦ᭄ᬥᬳᬫᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬳ᭠ᬦᬦ᭄ᬥᬸᬃ᭛ᬫᬸᬂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬢᬾᬳᬜᬸᬯᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶ᭞ᬲᬃᬯᬶᬦᭀᬘᭀᬮ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬥᭀᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬓᬮᬶᬄᬳᬾ᭞ᬦᭀᬦ᭄ᬓ ᬭᬫᬾᬦ᭄ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬲᭂᬂᬗᬤᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬯ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬄ᭛ᬭᬶᬦᬋᬫᬶᬄᬭᬶᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾ᭠ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬤᬭᬸᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬾᬯᬫᬸᬮᬢ᭄ᬳᬶᬂᬤᬲᬶᬄᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬳᬕᬸᬂᬤᬶᬓᭂᬮ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗᬸ᭠ ᬕᬸᬂᬋᬗᬸᬢ᭄᭛ᬓᬬᬲᬶᬭᬧᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬭᬷ᭞ᬧᬶᬦᬱ᭄ᬝᬶᬲᬤᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂ᭞ᬓᬂᬳᬃᬕᬸᬮᭀᬫᬮᬢᬶᬲᬭᬷᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬩᬾᬄᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬭᬂᬲᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬢᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬂᬓᬤᬶᬫᬵᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭛ᬩᭂᬕ᭄ᬚᬸᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ᭞ᬗᬢᬸᬮᬾᬂᬲᬂᬲᬶᬦᭀ ᬫ᭄᭞ᬫᬸᬕᬶᬫᬸᬕᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬤᬢᬦ᭄ᬥᬭᬓᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬪᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬤᬸᬧ᭄ᬬᬃᬱᬲᬶᬦᬯᬸᬂ᭛ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬸᬂᬓᬸᬲᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬤᬶ᭞ᬫᬯᬸᬃᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢᬩ᭄ᬬᭀᬃ᭞ᬫᬭᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬳᬶᬂᬧᬓᬲᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬮᬸᬫᬸᬂᬕᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ [᭗᭔ 74 A] ᭞ᬭᬶᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬺᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭛ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬮᬂᬲᬶᬄ᭞ᬘᭂᬦᭂᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬓᬾᬫᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬕᬜ᭄ᬘᬂᬕᬶᬗ᭄ᬓᬢᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾ᭞ᬘᬶᬦᬢᬸᬃᬢᬸᬲ᭄ᬳᬥ᭄ᬜᬶᬥᬫ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬸᬓᬳᬶᬩᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭛ᬤᬳᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ ᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬓᬢᭀᬂ᭞ᬓᬂᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬶᬂᬓᬥᬮᬶᬧᬶᬗᬾ᭞ᬦᬾᬂᬕᬕᬦᬳᬫᭀᬂᬫᬾᬖᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬶᬮᬶᬂᬫᬶᬮᬶ᭞ᬢᬸᬫᬶᬮᬶᬂᬮᬶᬃᬚᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭛ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬯᬸᬓᬶᬃᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬱᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᭀᬄ᭞ᬳᬸᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬮᬶᬃᬧᬶᬦ᭄ᬦᭂᬧᭂᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬓᬸᬳᭂ᭠ ᬮᬃᬓᬤ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬢᬮᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭛ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬫᬾᬢ᭄ᬢᬮᬫ᭄ᬧᬃᬕᬥᬶᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬫᬸᬯᬦ᭄ᬓ᭠ᬯᭀᬂ᭞ᬩᬾᬲᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬳᭀᬲ᭄ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬓᬢᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬩᬩᬸ ᬤ᭄᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬳᬶᬂᬥᬫ᭄ᬧᬃᬓᬤ᭄ᬬᬗᬶᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬃᬤᬫᬭᬲ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬭᬕᬸᬧᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬶᬩᭂᬃᬳᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬚᭂᬂᬧᬗᬸᬕᬸᬦ᭄᭛ᬮᬶᬂᬗᬶᬭᬗᭀᬂᬳᬦᭂᬫᬸᬓᬥᬮᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬭᬂᬧᬸ᭠
Auto-transliteration
[73 73 B] 73 kangjĕngrāmawwongnāgarītulen, kulamongsasagĕndhahamirib, wijillingwwongwukir̀, kar̀yyanneha‐nandhur̀ /// mungbangkittehañuwantambhili, sar̀winocolgondhong, hibumesĕmdyanmentar̀kaliḥhe, nonka ramenkinar̀yyasĕngngadi, rahadenmaranni, sangdyaḥharawtluḥ /// rinar̥ĕmiḥrisangkadiratiḥ, duḥde‐wanningsinom, paranhikangdadyadarunne, hewamulat'hingdasiḥkasyasiḥ, hagungdikĕlhalis, sok'hangu‐ gungr̥ĕngut /// kayasirapajanmanningsarī, pinaṣṭisadiwwong, kanghar̀gulomalatisarīnne, kabeḥngumpulmarangsirayayi, hingpundhitapanggiḥ, kangkadimāssingsun /// bĕgjutĕmĕnraganningsunnini, ngatulengsangsino m, mugimugitulussadadya, yatadatandharakasangpĕkik, sinambhutsangdewī, dupyar̀ṣasinawung /// tangkisgĕlungkusu, hanningngadi, mawur̀puṣpitabyor̀, marambaḥhihingpakasuttanne, lumunggandhannirahamrikminging [74 74 A] , risangkakungsangkin, ngr̥ĕndhamriḥhulangun /// tanwinar̀ṇnalangĕnningpulangsiḥ, cĕnĕndhakkemawon, mamriḥgañcanggingkatalampaḥhe, cinatur̀tushadhñidhamsangputrī, sukahibukaliḥ, tannapisangwiku /// dahan'gantikangwinuwusmaliḥ, hingmalawakatong, kanghanūkṣmahingkadhalipinge, nenggaganahamongmeghaputiḥ, midĕr̀milingmili, tumilinglir̀jangkung /// hangungkuliwukir̀ngar̀ccamanik, depokṣangpalunggoḥ, humingsor̀lir̀pinnĕpĕskayunne, sakuhĕ‐ lar̀kadyadentalenni, mangkanasangr̥ĕsyi, waspadapamuwus /// kar̀thiragamettalampar̀gadhing, suntamuwanka‐wong, besanrajengmalawapatinne, wushumahoshanulyasangpĕkik, rurusakingnginggil, katampahingbabu d /// putratiṣṭahingdhampar̀kadyangimpi, tyassirasangkatong, har̀damarasnandhanniragupe, mangkatmibĕr̀hawratdhatanbangkit, sangnāthaninghalli, gumujĕngpangugun /// lingngirangonghanĕmukadhali, sunweḥhakĕnmĕngko, marangpu‐

Leaf 74

gaguritan-anging-kusuma 74.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭔ 74 B] ᭗᭔ ᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬓᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬦᬩ᭄ᬥᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬥᬮᬶ᭞ᬩᭀᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬧᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭛ᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᬄᬳᬦ᭄ᬯᬶᬭᬂᬭᭀᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬳᬾ᭞ᬲᬄᬧᬤᬸᬓᬳᬃᬱᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬫ᭄ᬪᬸᬄᬳᬶᬂᬭᬸ᭠ ᬤᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬾᬤᬦ᭄ᬢᬲᭂᬧᬸᬄ᭛ᬮᬾᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬩᭂᬮ᭄ᬳᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓᬮᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬲ᭄ᬦᬶᬮᬶᬩ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬓᬥᬮᬶ᭞ᬮᬄᬢᬓᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬓᬤ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬶᬮᬬᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗᬸᬘ ᬧ᭄ᬫᬭᬂᬕᭀ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬥᬶᬢᬢᬶᬭᬸᬢᬶᬭᬸᬩᬳᬾ᭞ᬳᬶᬓᬂᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬸᬫᬳᭀᬲ᭄ᬓᬲᭀᬭᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬯᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭛ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬶᬢᬓᬶᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬧᬧᬲ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬾᬯᭂᬭᭀᬄ᭞ᬳᬶᬬᬫᬭᬂᬓᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬾ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬩ᭄ᬚᬲᬳᬳᬦᭀ᭠ ᬭᬕᬶ᭞ᬳᬾᬄᬲᬂᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬢᬸᬤᬸᬄ᭛ᬲᬓᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬤᬫᬦᬶᬓᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬭᭀ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬦᬢᬸᬓ᭄ᬯᬃᬣᬧᬤᬸᬦᬸᬗᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᬫᬶᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬫᬶᬮᬵᬫ᭄ᬪᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬗᬯᬶᬓᬸ᭛ᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬲᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᭂᬂ [᭗᭕ 75 A] ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬫᭂᬦ᭄ᬦᬾᬳᬲᬸᬗᬶᬮ᭄ᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭛ᬍᬂᬓᬾᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬮᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬶᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬸᬓᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬤᬶᬦᬕᬮᬸᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬲᬸᬲᬸᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂ ᬋᬱᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬯᬬᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭛ᬲᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬯᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬮᬶᬂᬜᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦᬶᬦᬶᬧᬥᬗᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬬ᭠ᬳᬕᬾ᭞ᬳᬶᬓᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬸᬲᬸᬮ᭄ᬳᬶᬂᬮᬓᬶᬫᬸ᭛ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬫᬶᬘᬭᬾᬳᬢᬶ᭞ᬬ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫ ᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬦᭀ᭞ᬭᬹᬧᬫᬦᬸᬓ᭄ᬱᬭᬹᬧᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬸᬚᬃᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬾᬮᬓᬶᬫᬫᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬓᬂᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬫᬦᬸᬓ᭄᭛ᬳᬃᬱᬦᬾᬂᬢ᭄ᬬᬳᬫᬃᬯ᭄ᬯᬢᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭀᬓᬶᬢᬳᬶᬓᬶᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬳᬬᬬᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬾ ᬭᬷ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬾᬬᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬕᬸᬂ᭛ᬓᬸᬦ᭄ᬦᭂᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᭀᬩᬶᬬᬭᬩᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᭂᬓᬭᬹᬧᬫᬦᬸᬓ᭄᭛ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶ
Auto-transliteration
[74 74 B] 74 putunningsunsakaronne, dyansangyoginabdhamringkadhali, boksampunkilappi, mringkulasangprabhu /// padukaśrīhingmalawapati, kandhaḥhanwirangrong, denninghanissingputrakaliḥhe, saḥpadukahar̀ṣahangulatti, wimbhuḥhingru‐ datin, kasedantasĕpuḥ /// len'ginubĕlhinggar̀wwakakaliḥ, sumar̀mmakalankon, hanisnilib'hakĕnhingwadyanne, maliḥwar̀ṇnahanūkṣmengkadhali, laḥtakadipundhi, parantakadyeku /// yenkilayadadostanpakar̀ddhi, hanguca pmaranggo, hamandhitatirutirubahe, hikangnūkṣmengpĕksyitanbisāngling, rumahoskasoring, prabhawatumungkul /// micarengtyaspaddhitakiluwiḥ, papastĕssewĕroḥ, hiyamarangkiradenpr̥ĕnnaḥhe, dadyanabjasahahano‐ ragi, heḥsangmahār̥ĕsyi, nghulunmintatuduḥ /// sakingniṣṭadamanikangbuddhi, nissingputrakaro, datannatukwar̀thapadununge, wushalamisaḥsakingnāgarī, milāmbhamintasiḥ, hipunsangawiku /// hanawur̀risangsantuṇumūr̀tti, putrajĕng [75 75 A] sangkatong, hingsamĕnnehasungilpr̥ĕnnaḥhe, denruruḥhahingjanmasabumi, kaditankapanggiḥ, wadidunungngipun /// l̥ĕngkendhĕllahingrikirumihin, padukasangkatongheñjingdinagalunganmangsanne, yenpadukasusulpastipanggiḥ, sang r̥ĕsyinimballi, wayaḥlawansunu /// sarimbitwuspraṣṭawahinapti, sangwikulingñālon, ninipadhangabĕktiya‐hage, hikuprabhuhingmalawapati, praptannehingriki, nusulhinglakimu /// sangdyaḥkaliḥhamicarehati, ywamangguḥma ngkonno, rūpamanukṣarūpanne, hujar̀sudhar̀mmannelakimami, kaliḥmangañjali, kanghanūkṣmengmanuk /// har̀ṣanengtyahamar̀wwatasiwi, myattingmantukaro, manglokitahikimendhaḥhanne, yenwĕruḥhayayaprameśwe rī, mantunneyuluwiḥ, pantĕssedenhugung /// kunnĕngradenkarobiyarabi, nulyangandhikālon, haduḥninimantunningsunhangger̀, suntarimasĕmbaḥtamringmami, nistahingsunniki, tĕkarūpamanuk /// ngandhikārissi

Leaf 75

gaguritan-anging-kusuma 75.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭕ 75 B] ᭗᭕ ᬭᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬭᭀᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬗᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬫᬸᬳᬕᬾ᭞ᬳᬶᬓᬸᬪᬸᬫᬶᬦᬵᬣᬾᬂᬫ᭄ᬮᬯᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᬸᬲᬸᬮᬶᬬᬬᬄᬫᬸ᭛ᬲᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬲᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬾᬬᬂᬫᬯᬃᬣᬕᬮᬶᬄᬳᬾ᭞ ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬦᬶᬩᭀᬓ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬩᬶᬗᬄᬳᬾᬓᬂᬗᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬯᬬᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭛ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬲᬦ᭄ᬢᬡᬸᬫᬹᬃ᭠ᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬬᬄᬚᭂᬂᬲᬂᬲᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬚᬮᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬱᬫ ᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭛ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓᬸᬮᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬃᬱᬵᬚᬶ᭞ᬯᬬᬄᬤᬾᬍᬫ᭄ᬓᬭᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬓᬸᬮᬤᬳᬸᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬲᬲᬫᬾᬂᬢ᭄ᬭᬄᬳᬤᬶ᭞ᬓᬸᬮᬳᬸᬩᬬᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᬬᬄᬚᭂᬂᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭛ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬫᬯᬧᬢᬶ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬸᬂᬓᬶᬦᬯᭀᬢ᭄᭞ ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬩᬧᬫ᭄ᬬᬂᬳᬾᬬᬂᬗᬾ᭞ᬲᬸᬬᬸᬤ᭄ᬧᬭᬃᬢᬸᬲᬾᬬᬸᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬓᬯᬸᬮᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭛ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭠ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬬᬄᬳᬾᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬢᬓᬮᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬭᬫᬕ᭄ᬭᬵᬚᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬜᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᭂᬥᭂᬂ [᭗᭖ 76 A] ᬗᬾᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᭂᬧᬸᬄ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬤᬫᬭᬶᬳᭀᬦ᭄ᬦᭂᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸ᭠ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬋᬫ᭄ᬫᬸᬮᬣᬶᬂᬯᬬᬄᬓᬂᬗᬚᬶ᭞ᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬸ᭛᭜᭛ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬸ ᬓᬶᬂᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬓᬂᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬓᬥᬮᬶᬲᬾᬢ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬢᬶ᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬤᬶᬦᬸᬮᬂᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬢᬸ᭞ᬳᬸᬮᬄᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬫᬶᬯᬄᬗᬝᬶᬓ᭄‌ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬ᭛ᬲᬶᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬸᬫᬸᬮᬂᬳᬶᬂᬢ᭠ ᬢᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬦᬶᬲ᭄ᬢᬫᬤ᭄ᬬᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬲᬶᬂᬧᬗᬸᬮᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬓᬯᬶᬚᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭠ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬓᬯᬶᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬧᬗᬼᬧᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬲᬤᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬯᬄ᭛ᬫᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭ ᬓᬭ᭞ᬓᬂᬦᭀᬭᬓᭂᬦᬯᬶᬦ᭄ᬦᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳᬢᬶᬮᬃᬭᬕ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬯᬶᬦᬸᬢᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬮᬶᬃᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬶᬲᬶᬄᬜᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᭀᬄᬧᬫᬸᬮᬗᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭛ᬦ᭠
Auto-transliteration
[75 75 B] 75 rangmahāmunni, karoputranningong, ngabĕktiyamringheyangmuhage, hikubhumināthengmlawapti, nukṣmekadhaliputiḥ, nusuliyayaḥmu /// sirahadyansiramangañjali, par̥ĕnglansangsinom, hikangheyangmawar̀thagaliḥhe, micarengtyasmendhaḥnibokṣarī, bingaḥhekangngati, wruḥhawayaḥhipun /// hangandhikasangsantaṇumūr̀‐tti, wayaḥjĕngsangsatong, hikangjaluhinggiḥtannayanne, nglingkusumadennekangpawestrī, danūr̀wendhasiwi, hakṣama ntaprabhu /// dennekulangruhunnikar̀syāji, wayaḥdel̥ĕmkaro, mangkesampunakuladahuppanne, mriḥpanggiḥhasasamengtraḥhadi, kulahubayanni, wayaḥjĕngpukulun /// madĕgnāthahingmawapati, dibyanungkinawot, hangunggulibapamyangheyangnge, suyudparar̀tuseyunāgrī, nglingkadhaliputiḥ, kawulajumurung /// ngandhika‐mringwayaḥhesangpĕkik, kaditakalakon, hĕmāsputusiramagrāje, hanggĕntennipañĕnnĕnganmami, sĕdhĕng [76 76 A] ngengsamangkin, mbhagawānwussĕpuḥ /// wuspinastisirakangsumiliḥ, hingkaprabonningong, damarihonnĕngmringpu‐putranne, mar̥ĕmmulathingwayaḥkangngaji, siḥhiratansipi, śrīnāthamringputu /// • /// tanwinar̀ṇnalaminnira, hanengwu kinghar̀ccamanik, kangnūkṣmengkadhaliseta, mamanningkramaniti, reḥnninghumadĕg'haji, dinulanghakĕnhingputu, hulaḥhikangsudhar̀mma, hangreḥkar̀yyanningnāgarī, miwaḥngaṭikpunggawadibyasusatya /// siyangratrihamumulanghingta‐ takalawanhiti, myangnistamadyahuttama, tatassingpangulaḥjurit, kadibyanningnar̀pati, kawijayanningprang‐pupuḥ, kawignyakadimpunnan, pangl̥ĕpassanningjĕmparing, tumpĕkkawratsadayamringradenwawaḥ /// munghajikaliḥpra kara, kangnorakĕnawinnijil, hajinnehatilar̀raga, lantangsakingnāgangunni, liyanpunikahĕnting, winutaḥhakĕnhingputu, raden'gondhakusuma, wusdibyasalir̀ringhaji, misiḥñuwuk, pangroḥpamulangingwadya /// na‐

Leaf 76

gaguritan-anging-kusuma 76.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭖ 76 B] ᭗᭖ ᬩ᭄ᬤᬲᬂᬓᬥᬮᬶᬲᬾᬢ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬜᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬦᬓᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬤᬭᬧᭀᬦ᭄‌ᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬸᬤᬸ᭠ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬤᬶ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮᬸᬫᬸᬳᬸᬂᬢᭀᬦ᭄ᬥᬮᬶᬫᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬶᬦ᭄ᬦᬝᬶᬓ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬓᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬘ᭠ ᬓ᭄ᬱᬦ᭛ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬩᭂᬦᭂᬃᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬢᬶᬦ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᭂᬓᬲ᭄ᬲᬶᬂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬚᬸᬮᬶᬕ᭄ᬳᬯᭂᬕᬶᬕ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬯᬾᬂᬲᬦᬃᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬄᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬶᬮᬶᬄᬳ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬩᬶᬲᬦᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶ ᬲᬮᬶᬃᬯᬶᬘᬭ᭛ᬓᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬳᬫᬶᬮᬶᬄᬳ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬳᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬄᬯᬾᬦ᭄ᬫᬭᬂᬳᬃᬣ᭞ᬦᭀᬭᬢᬶᬭᬾᬦᭀᬭᬚᬳᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬘᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬂᬗᬩ᭄ᬤᬶ᭞ᬦᭀᬭᬯᬢᬦ᭄ᬳᬯᬯᬤᬸᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬶᬦ᭄ᬦᬝᬶᬓ᭄᭞ᬓᬂᬗ ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬩᬭᬂᬳᭀᬲᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭛ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬧᬬᬳ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬂᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬶᬦ᭄ᬦᬫᬶᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬭᬳᬗᬸᬮᬄᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬓᬂᬦᬶᬢ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬃᬢᬓᬂᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬭᬡ᭞ᬩᬶᬲᬳᬗᬾᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬓᬶᬂ [᭗᭗ 77 A] ᬳᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᭂᬤ᭄ᬬᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬲᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬫ᭛ᬬᬾᬓᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬃᬚᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭠ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬩᬸᬗᬄᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬘᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬩᬸᬫᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬫᬸᬘᬭᬓᬂᬩᬸᬤ᭄ᬬᬵᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫ ᬧᬫᬚᬮᬤᬾᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬭᬭᬩᬶᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭛ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬸᬫᬵᬦᬸᬱᬲᬩᬸᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬕᬸᬂᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬲᭂᬕᭂᬃᬨᬮᬦ᭄ᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬳᬓᬾᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬮᬶᬓ᭄ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬸᬭᬸᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭛ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓᬓᬶᬤᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬤᬲᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢᭂᬫᬸᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬲ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬯ ᬦ᭄ᬦᬶᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬗᬶᬮᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬦᬾᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬓᬳᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬦᬳᬶᬂᬧᬶᬤᭀᬲ᭛ᬳᬬ᭄ᬯᬗᬸᬕᬸᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬃᬰᬷᬮ᭞ᬢᭂᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬦᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬾᬩᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᭀᬩᬄᬳᭀ
Auto-transliteration
[76 76 B] 76 bdasangkadhaliseta, yensiramadĕgnar̀pati, ñinggaḥhanakaluputtan, daraponywakongsimanggiḥ, dudu‐kanningdewādi, miliḥhakantilumuhungtondhalimaprakara, mantrikangyogyakinnaṭik, saprakaramantrihikangwica‐ kṣana /// wruḥbĕnĕr̀luputtingtindhak, hawasmringwĕkassingkar̀ddhi, pañjingwĕtunningprakara, kapindomiliḥhamantri, hikangjulig'hawĕgig, praṣṭawengsanar̀gannipun, kapiḥtrihamiliḥha, mantrikanggrahitengbuddhi, hikangbisanimbangi salir̀wicara /// kapingcatur̀hamiliḥha, mantrikanghĕnningngingbuddhi, noranaḥwenmaranghar̀tha, noratirenorajahil, mringcañcannehingngabdi, norawatanhawawadul, denekangkapinglima, mantrikangyogyakinnaṭik, kangnga wruḥhibaranghosikkingnāgara /// lawanmaliḥhupayaha, janmangkayogyakinnamik, reḥhirahangulaḥpraja, war̀ṇnannehikanghapĕkik, muwaḥkangnityamannis, sar̀takanghalussingtĕmbung, hingtyashikangdaraṇa, bisahangennakking [77 77 A] hati, noranĕdyakar̀yyahasakmringsasama /// yekumantrikanghuttama, prayogakar̀yyannĕnkanti, mamrihar̀janning‐nāgara, kar̀yyabungaḥhingwwongcilik, henakkewwongsabumi, wwongmucarakangbudyālus, wruḥsastraparikrama pamajaladengwiyatti, matĕmaḥwruḥhangrarabitatanduran /// kangminongkatanduran, yekumānuṣasabumi, yendagungkatibanhudan, sĕgĕr̀phalannehandadi, wetpunggawannebĕcik, yenpunggawahakeḥpunggung, mantrisamyakompra, wwongsilik'hakeḥprihatin, norahurungkar̀yyarusakkingnāgara /// mar̀mmakakidenwaspada, yensirahakar̀yyadasiḥ, denetanggonhanggonnira, māspututĕmuprakawis, ywasirawa nniwanni, ngilonningkanghambĕgrusuḥ, nedyanmantripunggawa, lamuntumĕkahingsisip, denehenggalsiratrapnahingpidosa /// haywangugungwongdur̀śīla, tĕtrapnakalawanhadil, kapindonnebarangkar̀yya, hobaḥho

Leaf 77

gaguritan-anging-kusuma 77.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭗ 77 B] ᭗᭗ ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬦᬭᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬘᬸᬩ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬲᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬦᬭᬶᬬ᭞ᬤᬲᬶᬄᬢᬳᬶᬓᬂᬩᬾᬃᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬ᭄ᬯᬳᬓᬾᬄᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓ᭛ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬤᬸᬓ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬩᭂᬦ᭄ᬦᭂᬃᬤᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬭᬾᬭᬾᬄᬮ ᬦ᭄ᬤᬾᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬤᬲᬶᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬕᬄᬳᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬗᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬃᬲᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬦ᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬮᬗᬓᬸᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᭀᬫᬧᬸᬢᬸ᭞ᬓᬩᬾᬄᬳᬬ᭄ᬯᬲᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭛ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬧᬶᬓ᭄ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬤᬸ ᬫᬾᬄᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬄ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬕᬸᬂᬗᭂᬤᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬶᬲᬸᬤᬳᬳᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬭᬲ᭄ᬲᬾᬯ᭄ᬯᭀᬂᬩᬵᬗ᭄ᬲᬮᬶᬳᬸᬃ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᭀᬂᬩᭀᬂᬲᬳᬦ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬳᬫᭂᬫ᭄ᬪᬬᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬭᬂᬧᬓᬃᬣᬶᬯᬶᬲᬸᬦ᭄ᬦ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬ ᬦ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬕᬸᬡᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦᬾᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲᬹᬶᬮᬄᬲᬸᬭᬲᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬚᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬂᬳ᭠ᬗ᭄ᬮᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬘᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬓᬓ᭄ᬦ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬥᬭᬄᬳᬜ᭄ᬚᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬤᬸᬭᬸᬂ [᭗᭘ 78 A] ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭛ᬮᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬮᬸᬭᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬤᬸᬃᬰᬷᬮᬳᬸᬮᬄᬚᬸᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬢᬭᬶᬫᬭᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬂᬚᬢᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬓᬋᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬾᬭᭀᬯᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬧᬸᬯᬧᬸᬯ᭛ᬶᬤᬓᬶᬓᭂᬮᬾᬲᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱ᭠ ᬮᬶᬗᬸᬭᬘᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬩᬸᬭᬸᬯᬂ᭛ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬗᬾᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬭ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬋᬫ᭄ᬫᬶᬂᬳᬃᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬗ᭄ᬭᬸᬲᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬮᬸᬫᬦ᭄ᬲᬮᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬫᬶᬘᬭ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬫ ᬓ᭄ᬳᬯᭀᬃᬳᭂᬤᬶᬃ᭞ᬳᬶᬓᬸᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄‌ᬳᬢᬶᬢᬶᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬬᬲᬶᬬ᭛ᬘᬶᬦ᭄ᬦᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬗᬲᬶᬄ᭞᭠ᬓᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬯᬸᬯᬸᬮᬂ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬤᬶᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬳᬾᬬᬂᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬶ᭞ᬭᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬳᬫᬯᬂᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬢᬶ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬦᭂᬃᬮᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬯᬄᬭᬾᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬦᬓ᭛᭜᭛ᬲᬤᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬥᬥ᭞ᬧᬭᬶᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬾᬬᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬫᬸᬦᬸᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄
Auto-transliteration
[77 77 B] 77 sikkingnāgarī, haywasiradewekki, haywahanariwwongcubluk, sayogyahanariya, dasiḥtahikangber̀buddhi, kangkapingtrihaywahakeḥkĕnduduka /// watĕkkewwongsugiḥduka, wadyabĕnnĕr̀dadisisip, donrereḥla ndeparikṣa, yentannanātur̀ringdasiḥ, haywahagaḥhankaki, siranganggĕpnyatannipun, denbĕr̀siḥtinhingngana, bonwonghalangakubĕcik, pomaputu, kabeḥhaywasalimuttan /// denhapikkinar̀yyapunggawa, haywadu meḥyensirasiḥ, kalamunhadigungngĕdak, tanwunhangrusaknāgarī, yenmisudahahasri, turassewwongbāngsalihur̀, lamunmongbongsahandhap, tanhurunghamĕmbhayanni, hanuntunmarangpakar̀thiwisunna /// yenwadya ntawuskawinghal, guṇaprawīranetuwin, husūilaḥsurasanningsastra, jinuñjungtanhanglingsĕmmi, yenmurungha‐nglabĕtti, hulaḥpamicarannipun, hupamasinnĕkakna, māsputuhucappingbumi, makandharaḥhañjuñjungdurung [78 78 A] prayoga /// lanhaywahakar̀yyaluraḥ, wwongdur̀śīlahulaḥjuti, lanhaywahatarimarang, mantripunggawakangjatil, kangkar̥ĕmhangrasanni, hingluputterowangngipun, myanghambĕgpuwapuwa /// ̔idakikĕlesanningbumi, sakṣa‐ linguracunlanhupasburuwang /// lenmanningeputusira, besukyanhakar̀yyamantri, haywawwongkar̥ĕmminghar̀tha, tanhurungngrusannāgarī, mantritanwruhingweṣṭi, pastisalumansalumun, lawankirangmicara, dadyamama k'hawor̀hĕdir̀, hikungrusak'hatitindhaksyiyasiya /// cinnatur̀rahadenwayaḥ, mringheyangkalangkungngasiḥ, ‐kacar̀yyanmyar̀ṣawuwulang, datansaḥsadinaratri, kangheyangmitutur̀ri, reḥwwongkamadĕgratu, kar̀yyamantri punggawa, hamawanghingkramaniti, bĕnnĕr̀luputmawaḥreḥyuddhakanaka /// • /// sadayasampunkadhadha, pariwaranniraheyangnar̀pati, dahatsumunutyassipun, raden'gondhakusuma, ciptengdriyasakṣat

Leaf 78

gaguritan-anging-kusuma 78.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭘ 78 B] ᭗᭘ ᬯᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬥᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬾᬬᬂ᭞ᬓᬂᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭛ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬂᬯᬸᬯᬸ᭠ᬮᬂᬫᬭᬂᬯᬬᬄᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬶᬂᬧᬵᬳᬸᬃᬯ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬳᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬯᬶᬢᬾᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬤᬳᬢ᭄ᬧᬫᬸᬦ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓ᭠ ᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬗᬾᬱ᭄ᬝᬵᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬄᬓ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬂ᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭛ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬬᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬭᬤᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬤᬾᬦᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬭᬫᬯᬹᬶᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬢᬩᭂ᭠ ᬮᬧᬹᬢ᭄ᬦ᭞ᬭᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬫᬬᬡ᭄ᬦᬲᬭᬷ᭛ᬤᬤ᭄ᬬᬕᬸᬂᬫᬶᬗ᭄ᬕᬓᬾᬯᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕ᭠ᬢ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬤᬲᬃᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬂᬧ᭄ᬯᬶᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬯᬕᬸᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬕᬳᬶᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬤᬭᬸᬡᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬂ ᬯᬶᬬᬤᬶ᭛ᬓᬘᬢᬸᬃᬯᬸᬲ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬓᬂᬰᬃᬯ᭄ᬯᬤᬳᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬯᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬭᬧᭂᬕᭂᬮ᭄ᬢ᭄ᬬᬰᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭠ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲᬃᬬ᭄ᬯᬗᬸᬲ᭄ᬯᬗᬸᬗᬸᬶᬲ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬥ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬢᬦ᭄ᬧᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬤᬲᬶᬄ [᭗᭙ 79 A] ᬳᬾᬫᬶᬦ᭄ᬢᬚᬶᬦ᭄ᬦᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦᬼᬧᬢ᭄ᬳᬕᬾᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬤᭀᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬍᬳᬶᬂᬤᬶᬦ᭄ᬦᬯᬸᬄᬦᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬤᬸᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬯᭂᬮᬲ᭄ᬲᬦᬤᬲᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬗᬺᬲ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬡ᭄ᬤᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶ ᬭ᭞ᬳᬧᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬ᭄ᬧᭂᬦ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬾᬂᬳᬶᬂᬢᬩ᭄ᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬬᬡᬲᬭᬷ᭛ᬳᬸᬧᬫᬢᬦ᭄ᬓᬮᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬄᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂ ᬓᬾᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬦᬄᬳᬾᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬾᬲᭂᬫᬼᬚᬃᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬚᬫᬓᬾᬯ᭄ᬯᭀᬂᬤᬸᬯᬾᬓᬃᬣ᭞ᬳᬲᬸᬂᬚᬃᬯᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬘᬾᬝᬶ᭛ᬫᬦᬯᬶᬲᬕᭂᬤ᭄ᬳᬸᬩᬬ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬬᬳᬶᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦᭀᬭᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ ᭞ᬳᬾᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬳᬶᬂᬫᬭᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦᬘᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬢ᭞ᬭᬸᬘᬄᬲᬨᬮᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬭᬸ᭞ᬫᬮᬄᬲᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬶᬓᬬᬸᬄᬳᬘᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬄ᭛ᬚᬫᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬤᬃᬩᬾᬬᬧᬤ᭄ᬫᬷᬘᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬄ᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᭂᬮᬶᬃᬧᬭᬂᬧᬸᬮᬸᬄ
Auto-transliteration
[78 78 B] 78 witurundhewāgung, nugrahapraptanningheyang, kangnūkṣmengkadhaliputiḥ /// lawanmaliḥśrīnarendra, sungwuwu‐langmarangwayaḥpawestrī, hingpāhur̀wwakongsihamuput, reḥnningsuwitengpriya, sangdyaḥhayudahatpamundhinningka‐ lbhu, ngeṣṭākkĕnsaḥkwaḥnningwulang, kangsakingheyangnar̀pati /// nāhan'gantiyawinar̀ṇna, hikanghanengparangpidikkanlami, dahatkasmaranhingkalbhu, radĕnhanglingkusuma, denupĕnnakramawūilawanputrihayu, hingnāgritabĕ‐ lapūtna, randhewimayaṇnasarī /// dadyagungminggakewala, pragnyahikanggar̀wwamiyaktinglaki, kingkintanpĕga‐t'hamuwun, dasar̀tr̥ĕṣṇahingpwiya, sangdyaḥhayuwagunggĕnsajronningkalbhu, tanhandugahikangdadya, daruṇannireng wiyadi /// kacatur̀wussaptangdinna, hikangśar̀wwadahatsangkawenggaliḥ, purapĕgĕltyaśipun, sangdyaḥ‐ngrangkullingpriya, sar̀ywanguswangunguiswamangkanātur̀hipun, waranhikangdadosdhriya, saptangdinatanpahangling /// dasiḥ [79 79 A] hemintajinnar̀wwan, lamunl̥ĕpat'hagenghulunngladossi, l̥ĕhingdinnawuḥnagupuḥ, sampunmundhĕlkewala, duḥpangerankawĕlassanadasiḥhipun, dyanputrahangr̥ĕsmiyar̀ṣa, wijillingsaṇdahamanis /// hingsuntandukamringsi ra, hapadenesiḥhingsundurunggĕmpil, mringsiramar̀mmasunhinggu, kasmaranhingsypĕna, kramaputrīhingsuntukuhingprangpupuḥ, prajannenghingtablar̥ĕtna, jujulukmayaṇasarī /// hupamatankalakyan, hingsunpanggaḥtanwuntumĕ kenglalis, pĕnnaḥhesundurungwĕruḥ, prajatabĕlar̥ĕtna, sangdyaḥmesĕml̥ĕjar̀tyassirahumatur̀, jamakewwongduwekar̀tha, hasungjar̀wamringkangceṭi /// manawisagĕd'hubaya, hanakdhityahinidhĕpnorabangkit , hemongmonghingmaruhagung, pinacakkĕnwannita, rucaḥsaphalengbuddhigirisdenmaru, malaḥsukanningtyassingngwang, wikayuḥhacatur̀sisiḥ /// jamakṣatriyahuttama, hadar̀beyapadmīcatur̀sisiḥ, gar̀wwasĕlir̀parangpuluḥ

Leaf 79

gaguritan-anging-kusuma 79.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭙ 79 B] ᭗᭙ ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬃᬱ᭞ᬓᬸᬮᬫᬢᬸᬃᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬕᭂᬂᬫᬳᬵᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬩᬩ᭄ᬲᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦᬧᬤᬸᬓ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭠᭛ᬮᬄᬳᬶᬬᬲᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᭂᬲᬢ᭄ᬯᬯᬂᬗ᭄ᬭᬸᬘᭂᬩ᭄ᬩᬶ᭞ᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬓᬂᬮᬕ᭄ᬬᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬮᬭᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶ ᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬄᬫᬸᬦ᭄ᬦᬧᬓᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬩᬬᬧᬶᬦᬮᬄᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭛ᬤᬾᬯᭂᬓᬰᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬤᬶᬯᬦᬶᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᬲᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬄᬳᬧᭂᬚᬄᬓᭂᬲᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬭᬗ᭄ᬮᬶᬃᬓᭂᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬩᭀᬢᭂ ᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬳ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬧᬤᬸᬓᬓᬶᬬᬳᬶ᭛ᬩ᭄ᬭᭀᬂᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬭᬫᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬫᬬᬦᬰᬭᬷ᭞ᬳᬶᬂ᭠ᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬵᬚᬯᬦᬹᬶᬲ᭄ᬧᬪᬰᭀᬡ᭄ᬦ᭄ᬬᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬧᬦᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦ᭞ᬬ ᬫ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫᬵᬢᬶ᭛ᬓᬸᬮᬩᬧᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬤᬧᬭᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬓᬭᬶ᭞ᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬓ᭄᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬦᬶᬦᬶᬳᬸᬦ᭄ᬥᬗᭂᬦ᭄ᬮᬓᬶᬫᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ [᭙᭐ 90 A] ᭛ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬲᭂᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬃᬱᬦ᭄ᬢᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬦᬶᬂᬱᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬧᬭ᭞ᬯᬚᬶᬩ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬯᬶ᭞ᬮᬄᬯᬳᬸᬯᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭛ᬩᬶᬭᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬫᬯᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬓᬂᬲᬶᬭᬢᬸᬢᬸᬃᬬᬳᬶᬂᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬝᬶᬝᬶᬓ᭄‌ᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬾᬓᬸ᭞ᬫᬸᬂᬬ᭄ᬯᬮᬮᬶᬳᬶᬂᬭᬩᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬳᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭛ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬭᬂᬳᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬲᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬬᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬕᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬶ᭠ᬫᬸᬢ᭄ᬢᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬗᬸᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬗᬤ᭄ᬬᬳᬤ᭄ᬬ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬶᬧ᭄ᬢᬓᬳᬸᬮᬳᬗᬮᬶᬄᬲᬶᬄ᭞ᬳᬚᬦ᭄ᬫᬳᬓᬧᬶᬂᬧᬶ ᬢᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬸᬂᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬳᬸᬮᬳᬓᬶᬲ᭄ᬳᬾᬱ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬸᬕᬶᬓᬳᬸᬮᬳᬸᬢᬧ᭄ᬦ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬩᭂᬮᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭛ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬄᬢᬧᬬᭀᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᭂᬃᬳᬦ᭄ᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬤᬶᬤ᭄ᬬᬯᬶᬓᬸᬳᬸᬫᬭ᭞ᬭᬵ
Auto-transliteration
[79 79 B] 79 , lamunsinnadyengkar̀ṣa, kulamatur̀dhumatĕnggĕngmahāwiku, hibabsupĕnnapaduka, rahadennawur̀riharis‐ /// laḥhiyasakar̀ṣannira, sangdyaḥśīghramĕsatwawangngrucĕbbi, hingrāmakanglagyaturu, sar̀wwilarakaruṇna, kagyatlinggi sangdityariṇnimuwus, duḥmaḥmunnapakaraṇna, bayapinalaḥhinglaki /// dewĕkaśingsunmringsira, haywawadiwanimaranghinglaki, hanūttasakar̀ṣannipun, hasraḥhapĕjaḥkĕsang, durungpiranglir̀kĕnwĕkassangdyaḥmatur̀, botĕ npisanpadukaha, mantupadukakiyahi /// brongtahingsupĕnnannira, keksyikramalandyaḥmayanaśarī, hing‐tabĕlar̥ĕtnaprabhu, hikanghadar̀beputra, rājawanūispabhaśoṇnyajujulunnipun, bapanulihulattanna, ya mnantuhandhikamāti /// kulabapakantunroṇdhā, kadaparanhuluntanbisakari, sangdityariṇnihangguguk, harispanabdannira, denmengkononinihundhangĕnlakimu, tantararadenwusprapta, hingngar̀ṣannedityariṇni [90 90 A] /// tumungkulhasĕmuwaṣpa, sangdityanglingkar̀ṣantasunturutti, sakingdenningtr̥ĕṣṇanningsyun, maranghingjĕnnĕngpara, wajibgingsunhanir̀ṇnakĕnpriḥhatinmu, reḥhingsunkatĕmpuḥtuwi, laḥwahuwishanakmami /// birattĕnduḥkitannira hingsunhikangmawasiratumuli, mringnāgrīkangsiratutur̀yahingtabĕlar̥ĕtna, nanghingṭiṭikpamintengsunmringsareku, mungywalalihingrabinta, kangmringradahat'hasiḥ /// manniratitipkewala, harinniramaranghasirakaki, tulussasalaminnipun, dadiyagar̀wwannira, radyanhanglingkusumagarishumatur̀, yĕktibotĕnyenli‐muttang, nadyankahulanguyunni /// sakataḥhingngadyahadya, dahatnyiptakahulahangaliḥsiḥ, hajanmahakapingpi tu, handhasiḥhingputranta, mungpamintakahulahakisheṣtu, mugikahulahutapna, hulunmringtabĕlarukmi /// dityariṇnihangandhika, laḥtapayosunhatĕr̀hannahugi, sakṣaṇahumĕntasmampru, didyawikuhumara, rā

Leaf 80

gaguritan-anging-kusuma 80.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭐ 80 B] ᭘᭐ ᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲᬼᬧᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬦᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬂᬫᬃᬫᬹᬶᬕ᭄ᬕᬤᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭛ᬓᬸᬦ᭄ᬦᭂᬂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬘᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲ᭠ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬤᬶᬢᬸᬦᭀᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬢᬧᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬢᬓ᭄ᬱᬓᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬓᬯᬦ᭄ᬕᬃ ᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬥᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬧᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬭᭀᬲᬶᬄ᭛ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭠ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬶᬬᬤᬶ᭞ᬓᬕᬕᬲ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬾᬦ᭄ᬥᬄ᭞ᬳᬶᬂᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ ᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭛ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬍᬂᬍᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬲᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬯᬂᬯᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬓᬂᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬦᬶᬲ᭄ᬯᬬᬄᬤᬤ᭄ᬬᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬜ᭄ᬚᭂᬢᬸᬂ᭞ᬲᬶᬂᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬂᬭᬶᬫᬂ᭞ᬲᬶᬧᬸᬢᭂ᭠ ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬲᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬩᭂᬢ᭄ᬲ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬯᭂᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯᬶᬬᬤᬶ᭞ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬳᬸᬦ᭄ᬦᬂᬗᬸᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭ᭠ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬩ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬸᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬭᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᭀᬃᬭᬕᬳᬗᬮᬧ᭄ᬲᬶᬄ᭛ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬍ [᭘᭑ 81 A] ᬓ᭄ᬓᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬫᬶᬗ᭄ᬕᬳᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬓᬳᬸᬮ᭞ᬳᬦᭂᬭᬓ᭄ᬳᬶᬂᬓᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬫᭀᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬦ᭄ᬥᬄᬤᬸᬓ᭞ᬧᬭᬦᭀᬲᬳᬗᬾᬯᬤ᭄ᬦᬶ᭛ᬓᬤᬶᬧᬤᬸᬓᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳᬸᬮᬚᭂᬂ ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬜᬜᬫ᭄ᬧᬸᬃᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬚᬶᬢᬾᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬳᬶᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬤᬭᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬕᭂᬬᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶ᭛ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬧᬶᬦᭀᬦ᭄ᬥᭀᬂᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬓᬶᬦᬸᬲ᭄ᬯᬵᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭠ ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬧᬲᬗᬶᬂᬤ᭄ᬯᬶᬬ᭞ᬦᭀᬭᬲᬫᬃᬳᬶᬂᬧᬫᬯᬂᬳᬗᭀᬦ᭄ᬲᬫᬸ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬲᬮᬄᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬬᬬᬶ᭛ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬢᬾᬂᬦᬵᬸᬦ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬥᬸᬄᬫᬶᬭᬄᬫᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬶᬫ᭄ᬧᬶ᭞ ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬍᬯᬶᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬲᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬶᬭᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬭᬷ᭛ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬭᬹᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬓᬤᬶᬚᬫ᭄ᬪᬾᬳᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬕᬃᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬦ
Auto-transliteration
[80 80 B] 80 japutrawusl̥ĕpaslansanak'hipun, mringnāgrītabĕlar̥ĕtna, hingmar̀mūiggadatanwinar̀ṇni /// kunnĕnggantyakacuwussa‐n, hikangwontĕnhingngar̀ditunonnĕnggiḥ, wratapannirasangwiku, takṣakabindhirāja, rahadendhanūr̀wendha, kawan'gar̀ wwannipun, nĕdhĕngdennyapapasihan, lan'gar̀wwatansaḥkarosiḥ /// hanulyasangrājaputra, dhanūr̀wendha‐katamanhingwiyadi, kagagassupnannipun, panggiḥlanputrīhendhaḥ, hingtabĕlar̥ĕtnanĕnggiḥnāgrīhipun, ta nmontramontranupĕnna, kadyahingsuwantaḥpanggiḥ /// dahatkal̥ĕngl̥ĕngngannira, pankawasahangliliputtyaswingit, kawangwanghingsiyangdalu, kangkeksyihingsupĕnna, haniswayaḥdadyagungmanggunghañjĕtung, singkabyaktanhikungrimang, siputĕ‐ ntannanahangling /// limutmringrarassinggar̀wwa, labĕtsrunningkawĕtĕk'hingwiyadi, kanggar̀wwahunnangngukalbhu, wushantara‐tridinna, tanpanabdatansaḥkalimuttingwusung, sangr̥ĕtnamatur̀hingraka, tannor̀ragahangalapsiḥ /// parankangdadyal̥ĕ [81 81 A] kkingtyas, denpadukatankĕnhangling, kewalaminggahangungun, manawitakahula, hanĕrak'hingkasisippanhamongkayun, kahulahandhaḥduka, paranosahangewadni /// kadipadukanampika, mringkahulajĕng heṣṭiñañampur̀ri, yenpadukawustanpāyun, muhungjitennana, hikangdadyadaruṇnanningtyasmagĕyuḥ, siraradendhanūr̀wendha, hangrangkulhangaraspipi /// sar̀wwipinondhongkanggar̀wwa, ngawangngawangkinuswāwantiwa‐ nti, sar̀yyānglingduḥharinsun, landhĕppasangingdwiya, norasamar̀hingpamawanghangonsamu, haywasirasalaḥtompa, sunjatenningsirayayi /// kangdadyaprawittengnāunnang, hadhuḥmiraḥmaḥradenningsunngimpi, panggiḥkalawandyaḥhayu, putrītabĕlar̥ĕtna, l̥ĕwiḥhendaḥtansiwaḥsuwar̀ṇnannipun, kalawansirārinnira, harandewirantassarī /// kĕmbar̀rūpatunggalwayaḥ, kadijambhehannomsinnigar̀kaliḥ, tanna

Leaf 81

gaguritan-anging-kusuma 81.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭑ 81 B] ᭘᭑ ᬦᬲᬶᬯᬄᬲᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬬᬬᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬧᭂᬘᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬤᬸᬯᬾᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬳᬓᭂᬫ᭄ᬪᬃᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬲᬢ᭄ᬫᬢᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬗ᭄ᬓᭀᬂᬢᭂᬫᬄᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸ ᬲ᭄᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬾᬫᭂᬗᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬶᬂᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬩᬶᬗᬄᬭᬾᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬫᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬬᬓᬶᬂᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭛ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬸᬃᬣᬮᬶᬂᬗᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬓᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬦᬳᭂᬦ᭄ᬯᬸᬬᬸᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶ ᬬᬳᬯᬶᬦ᭄ᬦᬮᬾᬄᬫᬳᬸᬫᬳᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬮᬄᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢ᭞ᬢᭂᬓᬳᬫᬸᬂᬫᬸᬳᬸᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭛ᬚᬫᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬤᬸᬯᬾᬓᬃᬱ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬦᭂᬘᬃᬬ᭄ᬬᬫᬭᬂᬓᬲᬶᬄᬳᬾᬘᬾᬝᬶ᭞ᬫᬦᬯᬩᬶᬲᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤᬶᬦᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬱᬃᬧ᭄ᬧ᭞ᬩᬺᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬢᬫᭀᬂ ᬫᬭᬸ᭞ᬧᬶᬦᬥᬮᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᬸᬘᬄ᭞ᬲᭂᬭᬶᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᬶᬂᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬄ᭛ᬳᬜᭂᬮᬶᬃᬭᬓᬯᬦ᭄ᬥᬰ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬃᬳᬬ᭄ᬯᬮᬮᬶᬫᬭᬂᬯᬓ᭄ᬫ᭠ᬫᬶ᭞ᬮᬄᬚᭂᬦ᭄ᬦᬢ᭄ᬳᬸᬘᬸᬮ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬗᭀᬂᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮ᭄ᬬᬳᬗᬸᬤᬸᬦ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬲᬃᬯᬶᬓᬭᬸ [᭘᭒ 82 A] ᬡ᭞ᬓᬂᬭᬵᬫᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬂ᭛ᬕᬶᬦᬸᬕᬄᬢᬗᬶᬳᬦ᭄ᬦᬧ᭞ᬳᬦᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᭂᬓᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬩᬶᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬫᬢᬸᬃᬤᬯᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬥᬶᬓᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬩᬶᬫ᭄ᬧᬶᬓᬧ᭄ᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬤᬾᬯᬶᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭛ ᬤᬸᬄᬭᬵᬫᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬦ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬾᬫᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬥᬗᭂᬦ᭄ᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬤᬳᬢ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬧᬭᬦ᭄᭞ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬢᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᭂᬩᬶᬄ᭛ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬢ ᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬤᬲᬃᬮᬕᬶᬳᬦᬧ᭄ᬭᬂᬕᭂᬤᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬯᬶᬢᬾᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬭᬢᬸᬲᬾᬯᬸᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬗᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬯᬾᬄᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬦᬶᬭᬓᬂᬳᬤᬃᬩᬾᬲᬶᬯᬶ᭛ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸ᭠ ᬩᬵᬦ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬂᬗ᭄ᬕᬶᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬲᬵᬰ᭄ᬭᬭᬵᬚᬫᬳᬸ᭞ᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥᬗᬤᬸᬩᭀᬦ᭄ᬥ᭞ᬲᬧᬳᬶᬓᬂᬚᬬᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾ ᬓᬂᬧᬭᬳᬚᬶ᭛ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᬶᬂᬲᬬᭂᬫ᭄ᬪᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬧᬲᬶᬭᬯᬦ᭄ᬦᬶᬕ᭠
Auto-transliteration
[81 81 B] 81 nasiwaḥsarambut, yayikalawansira, kadyapĕcat'hatmanningsunduk'handulu, deneduwewanodya‐ndaḥ, hakĕmbhar̀lansiragusti /// lamuntanbisamanggihe, hawanhikangkasatmatajronningguling, tanwungkongtĕmaḥhinglampu s, kangdadyemĕngingdriya, hingtabĕlar̥ĕtnamanniradurungwruḥ, parantabingaḥrehingngwang, tamanwunpralayakingngkin /// sangdyaḥdakmyur̀thalingngira, hikangrakamesĕmhumatur̀haris, kalinghannenahĕnwuyung, kasmaranhingsupĕnna, bok'hi yahawinnaleḥmahumahu, tankar̀yyasalaḥgrahita, tĕkahamungmuhungkingkin /// jamanwongngaduwekar̀ṣa, pinnĕcar̀yyamarangkasiḥheceṭi, manawabisatutulung, dinaliḥhannakṣar̀ppa, br̥ĕkasakkanmongsabangkittamong maru, pinadhalanhestrīrucaḥ, sĕriktinnandhingkĕnhingsiḥ /// hañĕlir̀rakawandhaśa, hanggĕr̀haywalalimarangwakma‐mi, laḥjĕnnat'huculnahingsun, ngongmatur̀hingjĕngrāma, sangdyaḥlyahangudunhakĕntumandhuk, hingsanggar̀sar̀wikaru [82 82 A] ṇa, kangrāmakapanggiḥhuling /// ginugaḥtangihannapa, hanaparansiratĕkahanangis, hapabinnĕndhonhingkakung, matur̀dawandinukan, mantundhikakasmaranbimpikapngguḥ, landyaḥhingtabĕlar̥ĕtna, wastadewirantansarī /// duḥrāmahenāggalhuntapna, mantundhikahemanyenmātikingkin, sangbindhirājahamuwus, hundhangĕnlakinnira, radensampunpraptengngar̀ṣadahatpuntrut, hanglingbindhirājaparan, kar̀ṣantakalangkungtĕbiḥ /// nāgrīhingta bĕlar̥ĕtna, dasar̀lagihanapranggĕdemangkin, kangdadyaprawitengpupuḥ, ratusewunāgara, hangayunniputrīnnirasangngaprabhu, dadyaweḥkewranningdriya, nirakanghadar̀besiwi /// nulyakar̀ṣannesangnātha, hingandu‐ bāndha, putrinnirakinar̀yyapasangnggiti, ratusāśrarājamahu, hingngayuddhangadubondha, sapahikangjayamadyanningprangpupuḥ, tinarimaputrīnnira, mar̀mmane kangparahaji /// madĕggingsayĕmbharendra, hapasirawanniga‐

Leaf 82

gaguritan-anging-kusuma 82.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭒ 82 B] ᬫᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬮᬤᬢᬦ᭄ᬯᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬫᭂᬲᬄᬳᬭᬢᬸᬲᬾᬯᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬸᬳᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬬᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭ᭞ᬧᭂᬕᬢᬦ᭄ᬦᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓ ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬷᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬭ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬶᬦᭂᬕᬢ᭄᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬕᭂᬍᬫᬳᬸᬕᬶ᭛ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬮᬄᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᭂᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬕᬤ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬬᬾᬦ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ ᭞ᬗᬫᬹᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭛ᬳᬤᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬸᬯᬮᬸᬲᬸᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬚᬤᬤᬶᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬧᬶᬦᬃᬦ᭄ᬦᬄ᭞ᬲᬾᬂᬲᭂᬮᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬓᬸᬝ᭞ᬲᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᭂᬍᬂᬳᬦᬸᬮᬶ᭛ᬦᬃᬧᬲᬸᬢᬲᬶ ᬦᭀᬗ᭄ᬕᬾᬂᬧᭂᬧᭂᬢᬶᬢ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚᬫᬫᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬶᬦᬩᭂᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬵᬚᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬮᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬦᬶᬃᬲᬓᬶᬂᬚᬮᬦᬶᬤᬶ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬯᬄᬲᬚᬯᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬶᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬩᭂᬮᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱ [᭘᭓ 83 A] ᬧᬭᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬫᬯᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬳᬾᬲᭂᬫ᭄ᬓᬭᬳᭀᬲᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬧᬶᬲᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬤᬂᬲ᭄ᬭᬸᬯᬶᬬᬤᬶ᭛ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬗᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬢᬢᭂᬓᭂᬦ᭄ᬕᬤ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬂᬮᬶᬃᬳᬗ᭄ᬕᬂᬳᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᭂᬓᬫᬶᬫᬶᬮᬶᬂ ᬲᬂᬦᬃᬧᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬶᬦᬮᬂᬳᬓᭂᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬫᬍᬲᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬥᬭᬸᬮᬸᬫᬸᬭᬧ᭄᭞ᬢᬶᬩᬲᬚᬩᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬶᬂᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬂᬕᬦ᭄ᬥᬾᬯ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬓᬂᬭᬬᬶ᭛ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬫᬃᬲᬓᬶᬂᬤᭀᬄ ᬧᬶᬦᬮᬚᭂᬂᬗᬦ᭄᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬃ᭞ᬫᬭᬦ᭄ᬦᬶᬕᬸᬭᬮᬹᬶᬯᬮᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬯ᭄ᬯᭀᬂᬳᬗᬶ᭠ᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬭᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬾᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭛ᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬭᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬕᭂᬲᬂ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬭᬶ᭞᭠ ᬧᬤᬸᬓᬭᬳᬃᬚ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬶᬦᭂᬓ᭄ᬱᬾᬂᬤᬾᬯ᭞ᬲᬮᬫᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᭀᬚᬃᬓᬂᬭᬓ᭞ᬬᬳᬶᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬫᬶᬗ᭄ᬚ᭄ᬬᬫᬭᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬤᭂᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬓᬓᬂᬗᬶᬭᬵᬬᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬯᬸᬯᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬓᬳᬸᬮ
Auto-transliteration
[82 82 B] magutjurit, radendhanūr̀wendhamatur̀, kahuladatanwawang, tandingyuddhahamĕsaḥharatusewu, sampunkapaṣṭihingdriya, huhuntannĕnnĕdyangunduri /// • /// sampuntuwanhangkĕnmantuyanmundur̀ra, pĕgatannahingbeñjing, ka lawanputranta, sangdewīmannik'hara, gumuyunambungngihangling, hikangpinĕgat, mongsagĕl̥ĕmahugi /// hanglingwikubindhirājalaḥdandanna, sunhawĕr̀rakĕnnuli, lawanhikigada, sunweḥhakĕnhisira, habĕttannayenhajurit , ngamūkpriyogga, wruḥhannirasangpĕkik /// hadangunnihikuwalusungnganningngwang, sunpujadadibindhi, danradanpinar̀nnaḥ, sengsĕlanningmakuṭa, sangbindhirājalumaris, mañjingsamodra, praptengtĕl̥ĕnghanuli /// nar̀pasutasi nonggengpĕpĕtit'hira, bindhirājamamangsit, dyanputrawustompa, riwushiramangkana, sinabĕtkĕnrājasiwi, mĕsatlir̀kilat, nir̀sakingjalanidi /// radenputradawaḥsajawinningkima, praptengtabĕlarukmi, dukmiyar̀ṣa [83 83 A] parak, gumuruḥmawuraḥhan, hesĕmkarahosinggaliḥ, dennyakapisaḥ, lankadangsruwiyadi /// mandĕgmangumadĕg'hatatĕkĕn'gada, kawar̀ṇnahadityariṇni, wushanenāgsamodra, ngambanglir̀hangganghanggang, riwusnyatĕkamimiling sangnar̀papitra, binalanghakĕnnuli /// srumal̥ĕsatkadyahandharulumurap, tibasajabanāgrī, hingtabĕlar̥ĕtna, myar̀ṣaswanninghaprang, rahadennulyalumaris, ñangkinggandhewa, kagyatmulatkangrayi /// dahatsamar̀sakingdoḥ pinalajĕngngan, danūr̀wendhaninghali, mringradentansamar̀, maranniguralūiwalan, tundukkadyawwonghangi‐mpi, hararangkullan, kaliḥhehesmutangis /// duḥharimāssukur̀siramaksyiḥgĕsang, nuhunhatur̀ringhari, ‐ padukarahar̀ja, sukur̀rinĕksyengdewa, salamiwontĕnhipundhi, mojar̀kangraka, yahikimantumamingjyamarangdityariṇnihingparangpidĕkkan, kakangngirāyuluwiḥ, haranpandhamwuwan, matur̀dyandhanūr̀wendha, kahula

Leaf 83

gaguritan-anging-kusuma 83.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭓ 83 B] ᭘᭓ ᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬭᬵᬚ᭞ᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬩᬱ᭄ᬫᬶ᭛ᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾᬹᬶᬤᬯᬶᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬭ᭞ᬳᬬᬸᬮᬶᬃᬯᬶᬤᬤ᭠ᬭᬷ᭞ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬯᬯᬃᬣ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬗᬸᬘᬧᬦ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬾᬲᭂᬫ᭄ᬕ᭄ᬬᬮᬸᬯᬫ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭛᭠ ᬳᬶᬂᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦᬯᬲ᭄ᬧᬝᬰᭀᬦ᭄ᬝ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬘᬃᬬᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬄᬳᬶᬓᬂᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬢᬶᬂᬲᬸᬮᬬᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬫᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬳᬢ᭄‌ᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬓᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬡ᭞ᬓᬂᬭᬓᬳᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬳᬧᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬦᬵᬣᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭛ᬫᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬦ᭄ᬥᬤᬸᬄᬓᬓᬂᬫᬲ᭄᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᭀᬜ᭄ᬘᭀᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᭀᬃᬓ᭄ᬳᬸᬕᬶᬗᬲᭀᬃᬦ᭄ᬦ᭞ᬭᬢᬸᬲᬾᬯᬸᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬭᬩᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬦᬸ᭠ ᬮ᭄ᬬᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬳᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᬾᬄᬭᬢᬸᬲᬾᬬᬸᬦᬵᬕᬭ᭞ᬋᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬾᬄᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬜᬸᬜᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭛ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬮᬯ [᭘᭔ 84 A] ᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬵᬰ᭄ᬭᬯᬚ᭞ᬓᬩᬾᬄᬩᬋᬂᬗᬫᬭ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬳᬗᭂᬩ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭛ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬲᬂᬦᬃᬧᬢᬦᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬶᬢ᭄ᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬦᭀᬩᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬸ᭠ ᬲᬸᬃᬯᬢᬂᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬢᭀᬯᭀᬓ᭄ᬕᬜ᭄ᬚᬃᬮᬯᬦᬼᬫ᭄ᬪᬶᬂ᭞ᬳᬤᬺᬱ᭄ᬮᬶᬃᬚᬯᬄ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭛ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᭂᬦ᭄ᬝᬂᬕᬦ᭄ᬥᬾᬯᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬲ᭄ᬓᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬰᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬯᬾᬄᬦᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬭᬶᬡ᭄ᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬗᬫᬹᬓ᭄ᬧ᭄ᬭ ᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬲᬳᬾᬗ᭄ᬕᬢᬝᬶᬢ᭄᭛ᬓᬂᬲᬯᭂᬦᬾᬄᬭᬵᬚᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᬾᬗᬸᬩᭂᬂᬗᬶ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬓᬲᬾᬂᬕᬤ᭞ᬮᬸᬮᬸᬄᬮᬸᬫ᭄ᬭᬾᬂᬩᬦ᭄ᬢᬮ᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬯᬳᬦᬭᬸᬚᬶᬢ᭄᭞ᬧᬫᬹᬓ᭄ᬓᬶᬂᬕᬤ᭞ᬤᬃᬧ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬓᬂᬲᬯᭂ ᬦᬾᬄᬳᬦᬭᬵᬚᬳᬦᬭᬣ᭞ᬋᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬲᬶᬢᬶ᭞ᬲᬯᭂᬦᬾᬄᬓᬧ᭄ᬮᬚᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄᬮᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕᬤ᭞ᬳᬓᬢᬄᬭᬵᬚᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬮᬦ᭄ᬯᬳᬦ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬓᬧᬮᬶᬧᬶᬲ᭄᭛ᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬚᬧᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬯᭂᬦᬾᬄᬧᬸᬓᬂᬜᬲᭂᬩᬶᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[83 83 B] 83 kamantudenning, sangbindhirāja, depok'hingwukir̀baṣmi /// ripadukawastaneūidawimannik'hara, hayulir̀widada‐rī, bĕktihawawar̀tha, dennirangucapana, kaliḥhesĕmgyaluwamris, mañjingjropura, mangkanaśrībhūpati /// ‐ hingtabĕlar̥ĕtnawaspaṭaśonṭa, munggwingpanggunganlinggiḥ, lawanputrannira, kacar̀yanmulattingpring, wuskataḥhikangngĕmassi, patingsulayaḥ, hangkungramenningjurit /// nanghingdahatpamĕkaskangyuddhabrata, wuwusĕnradenkaliḥ, sapra ptanningraṇa, kangrakahangĕndhika, parankar̀ṣannirayayi, hapaprayoga, katur̀hingnāthadihin /// matur̀radendhanūr̀wandhaduḥkakangmas, mindhak'hangroñcokar̀ddhi, sor̀k'hugingasor̀nna, ratusewunāgara, pastiyenharabiputrī, nu‐ lyahumangsaḥ, danūr̀wendhahingjurit /// hasusumbar̀heḥratuseyunāgara, r̥ĕbutĕnsunhajurit, putrahingmalawa, jujulukdhanūr̀wendha, prajurittanholeḥtandhing, hanglingkusuma, mangsaḥhañuñumbara /// sunputrengmalawa [84 84 A] ranhanglingkusuma, hananggulanghingjurit, ratusāśrawaja, kabeḥbar̥ĕngngamara, śīghrasamyahangĕbyukki, parasatriya, miwaḥparanar̀pati /// kinĕmbulanhaprangsangnar̀patanaya, prayitnaradenkaliḥ, rinobanhingngastra, bu‐ sur̀watangsarampang, towokgañjar̀lawanl̥ĕmbhing, hadr̥ĕṣlir̀jawaḥ, limpunglawanjĕmparing /// śīghramĕnṭanggandhewahanglingkusuma, lumĕpaskangjĕmparing, wastaśarottama, paweḥnirasangdwija, dityariṇnidukkingngunni, ngamūkpra yongga, kĕsitsahenggataṭit /// kangsawĕneḥrājahanitiḥdipongga, prajurittengubĕngngi, kaprakasenggada, luluḥlumrengbantala, par̥ĕnglanwahanarujit, pamūkkinggada, dar̀ppatanggigirissi /// kangsawĕ neḥhanarājahanaratha, r̥ĕñcĕmhawor̀lansiti, sawĕneḥkaplajar̀, hasruḥlinundinggada, hakataḥrājangĕmassi, syuḥlanwahana, kagulungkapalipis /// hikangsugiḥjapar̥ĕmpuḥhanggannira, wĕneḥpukangñasĕbit,

Leaf 84

gaguritan-anging-kusuma 84.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭔ 84 B] ᭘᭔ ᬳᬦᬩᬳᬸᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬯᭂᬦᬾᬄᬯᬸᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢᬸᬂᬓᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬳᬶᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂᬲᬯᭂᬦᬾᬄᬭᬵᬚ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬄ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭛ᬢᬶᬮᬃᬯᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬗᬶᬓᬮ᭄ᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬫᬵᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬫᬓᬸᬦ᭄ᬥᬄᬳᬶᬂᬓᬶᬱ᭄ᬫ᭞ᬕᬚᬄᬳᬶᬭᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬫᬢᭂᬳᬦ᭄ᬦ ᬭᬵᬚᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬮᬗᬶᬢ᭄᭛ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬕᬶᬭᬲ᭄ᬫᬯᬸᬃᬓᬸᬯᬸᬃᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬧᬹ᭠ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬥᬂᬧᬩᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬩ᭄ᬳᬶᬂᬤᬄᬳᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬯᬸᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬲᬤᬬ᭞ᬲᬚᬸᬕᬢᬦ᭄ᬦᬓ ᬭᬶ᭛ᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬢᭂᬢᭂᬓᭂᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫ᭞ᬳᬢᭂᬢᭂᬓᭂᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬚᬮ᭞ᬓᬂᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬦᬵᬣᬾᬢᬩᭂᬮᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬯᬲ᭄ᬧᬪᬰᭀᬦ᭄ᬯᬸᬯᭂᬥᬓ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬓᬶᬦ ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬶᬦᬶᬧᬧᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬮᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬦᬾᬂᬲᭀᬃᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬳᬸᬫᬋᬓᬲᬃᬢᬧᬥᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬍᬗ᭄ᬕᬦᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬗᬸᬩᬬ᭞ᬮᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬓᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ [᭘᭕ 85 A] ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬲᭂᬫᬸᬫᬾᬭᬂ᭞ᬦᬶᬧ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭛᭜᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬫᭂᬦ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬩᬬᬾᬓᬶᬭᬕᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᬳᬾᬓ᭄ᬱᬶᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭ ᬩᬩᭀᬲᬧᬭᬦ᭄ᬦᬸ᭞ᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬓᬂᬢᬶᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬓᬸᬮᬧᬸᬦ᭄ᬫᬬᬦᬲᬭᬷ᭞ᬤᬶᬧᬸᬦᬵᬗᬸᬲ᭄ᬯᬧᬤ᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬤᬸᬓ᭄ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄᭞ᬤᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬭᬷᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬳᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ ᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬬᬸᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬓᬶᬦᬸᬲ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬮᬚᬸ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬲᬡᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬩ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬢᬭᬲᬫᬶᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬰ᭄ᬭᬷᬧᬃᬫᬱ᭛ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬶᬂᬯᬗᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓ᭞ᬫᬶᬯᬄ ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬯᬶᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬸᬃᬰᬹᬭᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬫᬳᬭᬵᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬓᬤᬸᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬥᬸᬂᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭛ᬤᬤ᭄ᬬᬯᬦᬦ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬧᬦᬵᬕ
Auto-transliteration
[84 84 B] 84 hanabahusĕmpal, wĕneḥwugyattannira, putungkampad'hingjĕmparingsawĕneḥrāja, wantĕnhanitiḥ, haṣṭi /// tilar̀wadyamangsaḥhangikalsarampang, mātidenningjĕmparing, makundhaḥhingkiṣma, gajaḥhiralumajar̀, matĕhanna rājabaris, geger̀huraḥhan, kadyamannĕngkĕr̀langit /// girisgirasmawur̀kuwur̀sumyar̀hambyar̀, sasaranpū‐but'hurip, padhangpabarattan, lir̀rinnib'hingdaḥhanna, hawukatĕmpuḥhinghangin, śir̀ṇnasadaya, sajugatannaka ri /// humungkantunrājaputrahingmalawa, ngadĕgtĕtĕkĕnbindhi, dyanhanglingkususma, hatĕtĕkĕnbunjala, kangsor̀ringwaringinkaliḥ, hawastuminghal, nāthetabĕlarukmi /// śrīwaspabhaśonwuwĕdhak'hingpanggungan, putrakaliḥkina nti, lunggwengsitibĕntar̀, hangandhikamringputra, ninipapagĕntumuli, hikanglakinta, nengsor̀waringinkaliḥ /// humar̥ĕkasar̀tapadhamanĕmbaḥha, sangputrīl̥ĕngganājriḥ, wuskĕnengngubaya, lumengser̀sakingngar̀ṣa, lumampaḥ [85 85 A] mandĕg'hanoliḥ, hasĕmumerang, niptatantukmamanis /// • /// praptengpr̥ĕnnaḥhiraradensiwi, sangdyaḥhayumĕndhĕktur̀praṇata, hanglingkusumaciptanne, bayekiragannipun, kangkaheksyisajronningguling, harishandhikannira babosaparannu, hanawur̀rikangtinannyan, radenwastakulapunmayanasarī, dipunānguswapada /// dyansinambutrisangkadiratiḥ, radendhanūr̀wendhadukpinarak, deradenrantansarīnne, dahakongsihamuwus, kusumāyusinambutnuli, kinuswadyanhingĕmban, kaliḥhiralaju, lumsaṇamringngar̀syendra, praptahingbya‐ntarasamiwotsarī, ngandhikaśrīpar̀maṣa /// sintĕnnikangsinambat'hingwangi, lanhingpundhiradenkangpinongka, miwaḥ sintĕnsudhar̀mmanne, deneprawīrapuñjul, hingprangwignyatur̀śūrasĕkti, radyanhumatur̀nĕmbaḥ, hikanghasusunu, maharājahanglingdhar̀mma, hingmalawakadukanhingyayaḥbibi, tindhungsakingpraja /// dadyawanandhatanpanāga

Leaf 85

gaguritan-anging-kusuma 85.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭕ 85 B ] ᭘᭕ ᬭᬷ᭞ᬫᬦᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬓᬂᬗᬦᬾᬫ᭄᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬓᬯᬾᬮᬲ᭄ᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬘᬸᬫᬦ᭄ᬥᬓᬲᬤ᭄ᬬᬫᬓᬝᬶᬓ᭄ᬳᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬯᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧᬗᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬘᬾᬝᬶ᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬚᬤᬤ᭄ᬬ ᬧᬯ᭄ᬯᭀᬗᬦ᭄᭛ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬭᬢ᭄ᬢᬾᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬶᬭᬂᬲᬶᬚᬶ᭞ᬧᬢᬶᬩᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬭᬶᬭᬳᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬓᬥᬮᬶᬓᬂᬧᬸᬢᬾᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬲᬚᬦ᭄ᬫᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬗᬾᬄᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾ ᬩᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬭ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᭂᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᬃᬦ᭄ᬦᬄᬚ᭄ᬭᭀᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭛ᬲᬶᬦᬸᬕᬢᬥᬥᬭᬩ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬶᬤᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬲᬸᬗ᭄ᬕ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬩᬯᬲᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬤᬾᬧᭀᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ ᬓᬂᬦᬹᬓᬾ᭄ᬧ᭄ᬫᬂᬥᬮᬶᬲᬾᬢ᭞ᬍᬗ᭄ᬕᬄᬮᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬕᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬗ᭄ᬲ᭛ᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬤᬸᬓᬵᬚᬶ᭞ᬋᬓᬾᬮᬫᬶᬦᬾᬂᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬢᬶᬮᬶᬄ [᭘᭖ 86 A] ᬳ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬲᬂᬬᭀᬕᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬮ᭄ᬮᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬓᬂᬦᬹᬓ᭄ᬫᬾᬂᬥ᭄ᬮᬶᬲᬾᬢ᭞ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬓᬸᬫᭂᬧ᭄ᬬᬃ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬧᬫᬶᬢ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬶᬮᬦ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᭂᬲᬢ᭄‌ᬫᬚᭂᬫᬸᬃᬳᬶᬂᬮᬶᬫᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬃᬱ᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷᬳᬶᬂᬢᬩᭂᬮᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬮ ᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬹᬶᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄᭞ᬳᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬲᬤᬦᬲᬶᬯᬶ᭞ᬫᬾᬜ᭄ᬘᭀ᭠ᬓ᭄ᬳᬶᬂᬦᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬤᬗᬸᬦᬾᬂᬭᬶᬓᬸ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬲᬂᬦᬃᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬥᬶᬲᬭᬷ᭞ᬫᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬢ ᬫᬦ᭄᭛ᬫᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬯᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬓᬾ᭞ᬲᬫᬦᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬧᬋᬫ᭄ᬩᬕᬦ᭄᭞ᬦᬾᬂᬗᬦ᭄ᬥᬶᬧᬶᬂᬢᬭᬸ᭞ᬓᬂᬭᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬓᬬᬧ ᬭᬦ᭄‌ᬬᬬᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢᬦ᭄ᬦᬵᬣ᭛ᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬩᬶᬲᬩᬱᬾᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬋᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬵᬫᬵᬚᬶ᭞ᬓᬬᬢᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬾᬯ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[85 85 B ] 85 rī, manĕngĕranpunhanglingkusuma, pundhanūr̀wendhakangnganem, har̀ddhakawelassayun, cumandhakasadyamakaṭik'hingpadukanarendra, ngandikasangprabhu, tankawawamangsullanna, siḥhandhikapunbapangatur̀kĕnceṭi, bĕgjadadya pawwongan /// nghingsarattemaksyiḥkirangsiji, patibasampir̀rirahingtilam, manukkadhalikangputeḥ, hikangbangkit'hamuwus, basajanmalamuntanholiḥ, tangeḥmondongwanodya, sangnāthadyankondur̀, sangputre binĕktengpura, radyankaliḥsampunhinaturanmĕgil, pinar̀nnaḥjrohudyana /// sinugatadhadharabnawar̀ṇni, rājaputradidinunggasungga, dahatbawasakar̀ṣanne, nahan'gantyawinuwus, padepokanhingngar̀camannik, kangnūkepmangdhaliseta, l̥ĕnggaḥlansangwiku, bhagawansantanumūr̀ttya, hangandhikaliḥhageśrīnarapati, hingmangkesampunmongsa /// hangulattiputrapadukāji, r̥ĕkelaminengtabĕlar̥ĕtna, lagyasungkawatiliḥ [86 86 A] ha, mar̀mmasangyogigupuḥ, sumusullamaranghingsiwi, kangnūkmengdhliseta, tyassirakumĕpyar̀, mantapamityuslinilan, śīghramĕsatmajĕmur̀hinglimaputiḥ, hikangsinĕdyengkar̀ṣa /// mringnāgarīhingtabĕlarukmi, tanrinar̀ṇnala mpaḥhirangmar̀gga, praptengtūitabĕlar̥ĕtnanne, risakṣaṇajumujug, hinghudyanasadanasiwi, meñco‐k'hingnagapuṣpa, hadangunengriku, wuwusĕnsangnar̀paputra, kaliḥhiramangkyawuskawandhisarī, makuwonhanengta man /// matigantunkasmaranhinggaliḥ, sawitdenningpundhutanarendra, derengbangkit'hantuk'hike, samanarājasunu, sir̥ĕpjanmamijilhingjawi, lanharipar̥ĕmbagan, nengngandhipingtaru, kangrakaharisngandhika, kayapa ranyayimāskar̀ṣantamangkin, mungguḥpundhutannātha /// ngĕndhihantuk'hirahangulatti, dhaliputiḥ, bisabasyengjanma, lamunmanggungngamangkenne, paranwĕkasannipun, yenpar̥ĕkalawanrāmāji, kayatannorakewra

Leaf 86

gaguritan-anging-kusuma 86.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭖ 86 B] ᭘᭖ ᬦ᭄᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦᬾᬤᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬲᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬦᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬬᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂ᭠ᬭᬵᬫ᭛ᬳᭀᬲᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬳᬚᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬳᬸᬯᬶᬲ᭄ᬧᬥᬢᬸᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬾᬤᬳᬓᬬᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬾ᭞ᬫᬦᬶᬭᬦᭀ ᬭᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫᬭᬂᬓᬂᬭᬬᬶ᭞ᬬᬬᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬬᭀᬕᬳᬫᬸᬧᬸᬲ᭄᭞ᬩᬬᬯᬸᬲ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬧᬭᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬩᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬬᬶᬦᭀᬭᬓᬮᬶᬮᬦ᭄᭛ᬍᬳᭂᬂᬧᬥᬫᬮᬸᬬ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬬᬶᬲᭂᬦ᭄ᬥᬸᬳᬢᬸᬃ᭠ ᬭᬶᬭ᭞ᬢᭂᬓᬫᬓᬢᭂᬦ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬳᬸᬮᬤᬢᬦ᭄ᬲᬃᬚᬸ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬤᬄᬩᬬᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬗᬓᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬣ᭞ᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬳᬦᬸᬂ᭞ᬓᬲᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩᬯᬦ᭞ᬓᬶᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬢᬸᬲᬲᭀᬃᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬯᬭᬳᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭛ᬢᭂᬓᬲᬳᬾᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓ ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬓ᭄ᬭᬫᬢᬦ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬚᬶᬯ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬓᬸᬭᬂᬲᬭᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬥᬫᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬦᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬩᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬓᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬳᬸᬮ᭞ᬬᬾᬦᬵᬲᬫ᭄ᬪᬤ᭄ᬥᬳᬶᬂᬓᬃᬱᬍᬳᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ [᭘᭗ 87 A] ᭞ᬭᬶᬦᬩᬢ᭄ᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭛ᬓᬳᬸᬮᬓᬂᬲᬕᬄᬳᬗᭂᬫ᭄ᬪᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬵᬫᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬫᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬂᬮᬭᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬳᬢᭀᬢ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬓᬝᬢᭂᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᬂᬳᬦᬾᬄᬧᬶᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳ ᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬩᬶᬲ᭞ᬭᬢᬸᬘᬶᬤ᭄ᬭᬾᬂᬯᬘᬓᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᬲᭂᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬧᬸᬯᬭᬫᬮᬶᬓ᭄ᬩᬲᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄ᬦᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ ᭞ᬓᬂᬭᬓᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬧᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬬᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬳᬬᬳᬧᭂᬓ᭄ᬱᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᭀᬢᬂᬗᬦ᭄᭛ᬤᬦᬩᭀᬚᬫᬸᬯᬄᬪᬹᬲ,ᬳᬡᬵᬤᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᭀᬮᬸᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬬᬶᬓᬾᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬬᬢᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬂᬦᬹᬓ᭄ᬫᬾᬂᬓᬥᬮᬶᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬗᬗᬺᬲ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬩᬩᭀᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭛ᬲᬮᬶᬂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[86 86 B] 86 n, hawitrāmaprabhu, dityasasiptanedadya, karasengtyasnanggaknyasparadenkaliḥ, kayatnanhikang‐rāma /// hosikkingtyaskangjĕngrāmahaji, lawanhibuhuwispadhatuwa, yensedahakayapriḥhe, manirano rawĕruḥ, hangandhikamarangkangrayi, yayimāskar̀ṣanningngwang, sayogahamupus, bayawuskar̀ṣanningdewa, jĕnnĕngparalanhingsunrabiputri, yayinorakalilan /// l̥ĕhĕngpadhamaluywaprayogi, hikangrayisĕndhuhatur̀‐ rira, tĕkamakatĕnkar̀ṣanne, kahuladatansar̀ju, mendaḥbayahucappingwuri, ngakutranningnatha, hingmalawahanung, kasusrahingtribawana, kinajriḥhantingratusasor̀ringlangit, puwarahapuputra /// tĕkasahentur̀ka lishingngisan, denekramatankongsajiwa, tinampikkurangsaratte, niṣṭādhamakalangkung, tunabuddhihanissingratri, datanwunhambĕbĕkta, hingjĕngrāmaprabhu, kakangmāsmanggĕḥkahula, yenāsambhaddhahingkar̀ṣal̥ĕhingsangputri [87 87 A] , rinabat'hingngayuddha /// kahulakangsagaḥhangĕmbhari, hikangrāmakalamunhamampang, huluntumpĕssawadyanne, kanglarahossingkalbhu, hatotśir̀ṇnannipunhanampik, kankaṭatĕnwangsulan, kanghaneḥpindhut, pamriḥha ywakongsibisa, ratucidrengwacakakangwuskawijil, ngunniprasĕtyannira /// sintĕnhikanghunggulhingngajurit, handar̀putrikaliḥhira, puwaramalikbasanne, mar̀mmayogyahinnĕpuk, tan'gumingsir̀praptahinglalis , kangrakahangandhika, hingsunnorapambug, hikangkayakar̀ṣannira, nandhuk'hakĕnnihayahapĕkṣawanni, sirawuskapotangngan /// danabojamuwaḥbhūsa,haṇādi, śrīnarendragumantikalintang, sunnorakoluyĕktinne, lamunngĕmpakkĕndudu, hikangrayikendhĕltanhangling, dahatsungkawengdriya, yataduk'handulu, kangnūkmengkadhalipĕtak, sakingluhur̀ngangr̥ĕshingtyaswacanamanis, duḥbaboputranningngwang /// salingnghannehanandangpriḥhatin

Leaf 87

gaguritan-anging-kusuma 87.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭗ 87 B] ᭘᭗ ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬯᬾᬩᬧ᭞ᬩᭂᬜ᭄ᬚᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃ᭞ᬳᬸᬧᬫᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬭᬲᬶᬤᬳᬭ᭠ᬩᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬗᭀᬂᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬲᬶᬭᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬓᬭᭀᬲᬾᬤ᭞ᬲᬶᬭᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬮ᭠ ᬦ᭄ᬓᬭᭀᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬳᭀᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬾᬓᬧᬢᬶ᭞ᬫᬭᬂᬲᬶᬭᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬬᭀᬓᬸᬮᬸᬧ᭄ᬧᬥᬫᬸᬮᬄ᭞ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬫᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬫᭀᬚᬃᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬓᬂᬧᬭᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬩᬬᬢᬓᬂᬚᬕ᭄ᬭᬾᬂ ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᭀᬚᬃᬮᬬᬓ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬾᬂᬲ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶ᭞ᬚᭂᬃᬧᬥᬲᬸᬯ᭄ᬯᬶᬩᬯ᭛ᬳᬶᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬭᬵᬚᬳᬶᬫᬮᬯ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬧᬫ᭄ᬬᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬃᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬾ ᬭᬵᬫᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬋᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬳᬵ᭞᭠ ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬥᬮᬶᬧᬶᬗᬸᬮ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬧᬲ᭄ᬯᬶᬦᭀᬲᭀᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞᭛ᬤᬸᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬪᬝᬵᬃᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬲᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬓᬳᬸᬮᬵᬃᬱᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬾᬄ᭞ᬫᬾᬜ᭄ᬘᭀᬓᬶᬂᬓᬭᬂᬳᬸᬮᬸ᭞ [᭘᭘ 88 A] ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬧᬋᬂᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬮᬶᬃᬓᭀᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬫᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬮ᭞ᬯᬱ᭄ᬧᬵᬤᬺᬲ᭄ᬳᬫᬸᬘᬸᬃ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬥᬸᬄᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬢᬸᬃ᭠ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬯᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬗᬤᬶᬮᬕ᭛ᬳᬧᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬦᭂᬤ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬯᭂᬮᬲ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂ᭠ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬤᬾᬯᬵᬚᬶᬲᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬃᬱᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬂᬲᬬ᭞ᬦᬶᬯᬃᬤᬬᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬘᬋᬫ᭄ᬫᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬵᬚᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓ᭛ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧ ᬋᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬋᬫ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬯᭀᬃᬕᬸᬬᬸ᭞ᬓᬂᬳ᭠ᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬘᬋᬫ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬧᬓᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬳᬧᬳᬶᬓᬂᬘᬶᬦᬘ᭠ ᬤ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᭂᬥᬓᬥᬮᬶᬧᭂᬢᬓ᭄᭛ᬳᬶᬓᬂᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬮᬶᬃᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬓᬂᬓᬢᬄᬓᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᭀᬂᬓᬧᬢᬶᬩᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬭᬾ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬦᬶᬓᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬢᭂᬫᬄᬥᬢᭂᬂᬳᬶᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬳᬧᬧ᭛ᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬓᬸ᭠
Auto-transliteration
[87 87 B] 87 , katujunnemaksyiduwebapa, bĕñjatĕmĕnsira, hangger̀, hupamasunwuslampus, yĕktinārasidahara‐bi, mar̀mmangongtilar̀praja, sirakangsunruruḥ, heyangngirakaroseda, sirakulupsumiliḥhanarapati, la‐ nkarohibunnira /// srusungkawahonnĕngngekapati, marangsiramar̀mmannedennenggal, payokuluppadhamulaḥ, wĕlassamringhibumu, radenkaliḥkagyatmiyar̀syi, mojar̀sintĕnnika, kangparingpitutur̀, bayatakangjagreng taman, mesĕmmojar̀layaklalyengswaramami, jĕr̀padhasuwwibawa /// hiyahingsunmāmannirakaki, hanglingdhar̀mmarājahimalawa, radyankagyatpamyar̀ṣanne, tansamar̀hingpangrungu, mringswaranne rāmanar̀pati, radyanpar̥ĕngtumĕnghā, ‐ myatkadhalipingul, kadyakapaswinosonnan, sukahingtyassirarājaputrakaliḥ, par̥ĕngsamyamanĕmbaḥ, /// duḥpukulunbhaṭār̀hanningdasiḥ, tumurunnakahulār̀ṣanĕmbaḥ, wusturunkadhaliputeḥ, meñcokingkaranghulu, [88 88 A] putrakaliḥpar̥ĕngngañjali, lir̀koñcĕmmingpratala, waṣpādr̥ĕshamucur̀, humatur̀dhuḥkangjĕngrāma, kahulātur̀‐hudanniyenhuwamadhrim, palastrangadilaga /// hapasiranoranĕdyamuliḥ, norawĕlasmaranghibunnira, kang‐ putrakaliḥhature, dewājisakalangkung, har̀ṣamantuknanghingsatunggil, hikangdadossangsaya, niwar̀dayanghulun, derenghacar̥ĕmmingkrama, lanputrīhingtabĕlar̥ĕtnadewāji, nadyansiliḥmantukka /// lamunpa r̥ĕngkalawansangdewī, langkungniṣṭasatriyahakrama, tancar̥ĕmlawan'gar̀wwanne, ngandhikahawor̀guyu, kangha‐nukṣmengkadhaliputiḥ, noracar̥ĕmhakrama, hapakarannipun, satriyabagusprawīra, hapahikangcinaca‐ dputrangabĕkti, nĕdhakadhalipĕtak /// hikangbangkit'hangucaplir̀janmi, miwaḥhikangkataḥkandhannira, mongkapatibasampir̀re, punnanikakangpinundut, kadyatĕmaḥdhatĕnghinglalis, yenwusnahapapa /// lanmantupuku‐

Leaf 88

gaguritan-anging-kusuma 88.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭘ 88 B] ᭘᭘ ᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬭᬵᬫ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬳᬦᬓᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬨᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᭀᬢᬢᬸᬓᭀᬦ᭄ᬩᬧ᭛ᬳᬶᬬᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳ᭠ᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬫᬭᬲ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬧᬸᬮᬸᬄᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬬᬧ᭄ᬭᬶᬄᬳᬾ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬓᭀᬦ᭄ᬦᬾ ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬬᬓᬶᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬱᭂᬧᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬸᬮᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬳ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬋᬫ᭄‌ᬮᬯ᭠ᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬓᬭᭀᬲᬶᬭᬕᬯᬬ᭛ᬢᬸᬃᬲᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬢ᭄ᬫᬚᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬵᬫᬫᬮᬶᬄᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭠ ᬯᬣᬓᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬭᬭᬩᬶᬫᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬳᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬷᬰᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭄ᬦᬧᬢ᭄ᬦ᭞ᬮᬦᬂᬗᬭᬦ᭄‌ᬳᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬶᬤᬶᬕ᭄ᬥ᭄ᬬᬦ᭄᭛ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶ ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬰᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭄ᬦᬲᬭᬷ᭞ᬳᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬵᬬᬸᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬩᬯᬢᬷᬳᬗᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬧᬤᬸᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬸᬧ᭄ᬮᬮᬯᬲ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬘᬫᬦᬶ᭠ [᭘᭙ 89 A] ᬓ᭄ᬳᬸᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬭᬲᭂᬧᬶ᭞ᬫᬋᬫ᭄ᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬃᬭᬾᬄᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬲᬶᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬫᬮᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬾᬳᬭᬶᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬯᬬᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬩᬯᬢᬷ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬾᬲᬦ᭄᭞ᬭᬵ ᬫᬦ᭄ᬢᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬲᬸᬓᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬳᬶᬭᬦᬃᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬫ᭛ᬫᬃ᭠ᬫ᭄ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬧᬫᬸᬮᬃᬭᬾ᭞ᬓᬭᭀᬳᬶᬂᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬳᬾᬬᬂ ᬗᬶᬭᬓᬭᭀᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬦᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬳᬶᬄᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬳᬾᬬᬂ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᭂᬃᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬃᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬲᬶᬭᬲᬦᬮᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬬᬃ ᬱᬭᬵᬫᬲᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬃᬧᬯᭂᬓᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬸᬩᬸ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬦᬳᭂᬦ᭄ᬯᬶᬬᬤᬶ᭞ᬓᬯᬂᬯᬂᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬳᬶᬂᬭᬵᬫ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᭂᬮ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬵᬫ᭛ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬸ
Auto-transliteration
[88 88 B] 88 lun, mesĕmhanglinghikangrāma, ngĕndhihanakangradenhaphalakrami, banggotatukonbapa /// hiyalamunha‐mungsirahiki, nanghinghaywamarashingtyashira, puluḥpuluḥkayapriḥhe, nadyandadyayahingsun, tutukonne donnirārabi, hiyakinnapaknĕnna, wwongkatĕpuksyĕpuḥ, nghingsiranulimuliḥha, yenwuscar̥ĕmlawa‐n'gar̀wwannirakaki, karosiragawaya /// tur̀sandhikahatmajakakaliḥ, hikangrāmamaliḥhangandhika, hingsunwa‐ wathakiradenlamunpararabimu, mantunningsunhingngar̀camanik, wuspadhahapuputra, mantukningsunsĕpuḥ, nidewīśr̥ĕngghaṇnapatna, lanangngaranhondhakusumahapĕkik, putushikangwidigdhyan /// mantukni ngsunniśr̥ĕngghaṇnasarī, hapuputrawanodyāyuhendaḥ, sutikṣbawatīhanganne, putrakaliḥhumatur̀, mar̀mmatuwandennehudanni, hingmantupadukendra, ngandhikasangprabhu, mannirakuplalawas, hanengngar̀camani‐ [89 89 A] k'husullirasĕpi, mar̥ĕmmyatpunningngwang /// hingsunhular̀reḥhingkramaniti, putunningsunsigondhakusuma, malaḥwuspinanggiḥhanne, lanhanakkeharinmu, wayaḥhingsunsutikṣbawatī, pamrayoganningbesan, rā mantasangwiku, hingsunjumurungliwat, sukahingtyashiranar̀paputrakaliḥ, myar̀ṣasabdanningrāma /// mar̀‐mmahingsunhannishingnāgarī, sumusullingsirawimbuḥhingtyas, hibunnirapamular̀re, karohingsiyangdalu, heyang ngirakarongĕmassi, durunghananggumantya, pañjĕnnĕngngannipun, nāgrīhiḥbojanāgara, lanhingkar̀thanāgaramungsirakaki, yogyagumantyengheyang /// radenkaliḥkumĕmbĕr̀tanhanglinglir̀mantukkasirasanalika, myar̀ ṣarāmasabdanne, dar̀pawĕkasmringngubu, kangtinilar̀nahĕnwiyadi, kawangwangsolaḥhira, hibukaliḥhipun, wimbuḥtinilar̀hingrāma, riwusniramangkanarahadenkaliḥ, kadĕlyadenyanrāma /// nĕmbaḥmatur̀pukulu

Leaf 89

gaguritan-anging-kusuma 89.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭙ 89 B] ᭘᭙ ᬦ᭄ᬲᬸᬯᬯᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬤᬤᬳᬶᬬᬓᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬤᬸᬓᬤᬤᭀᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬩᬤᬾᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬲ᭠ᬕᭂᬦ᭄ᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᭀᬦ᭄ᬦᭂᬂᬓᬳᬸᬮ᭞ᬥᬢᭂᬳᬶᬂᬚᭂᬂᬗᬸᬩᬸ᭞ᬓᬂᬭᬵᬫᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬓᬭᬶᬬᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸ ᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬓᬥᬮᬶᬲᬾᬢ᭛ᬫᬮ᭄ᬩ᭄ᬯᬾᬂᬧᬸᬭᬯᬬᬄᬫᬤ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬭᬾᬦᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬂᬧᬮᭀᬗ᭄ᬓᬕᭂᬤᬄᬳᬾ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬢᬄᬳᬾᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᬾᬝᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸᬲᬤᬬ᭞ᬥᬮᬶ ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬩᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᭂᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬾᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬗᬸᬘᬨᬶᬭ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬫᭀᬗ᭄ᬓᬢᬶᬩᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬦ᭄ᬤᬗᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬧ᭞ᬫᬭᬂᬓᬶᬤᬃᬩᬾᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲᬂᬗᬬᬸ᭞ ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬳᬦᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬩᬕᬾᬬᬓᬶᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬮᬄᬢᬲᬧᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬓᬂᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗᭀᬂᬭᬦ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬯᬶᬱᬬ᭛ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬗᭀᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬤᬸᬢᬳᬶᬂᬦ [᭙᭐ 90 A] ᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬗᬸᬮᬃᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬮᬸᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬮᬕᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬜᬃ᭞ᬓᬧᬵᬮᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬢᬶᬩᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬭᬶᬂᬧᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬪᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ ᭛ᬘᬶᬮᬶᬓ᭄ᬫᬸᬮᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᭀᬝᬄᬫᬸᬯᬄᬬᬾᬦ᭄ᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᭂᬚᭂᬃᬭᬶᬂᬗᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬤ᭄ᬬ᭠ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬲᬸᬓᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬭᬶᬄᬗᬭᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬶᬯᬲᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬂᬯᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬦᬃᬬ᭄ᬬ ᬰᬭᬡ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬦᬯᬸᬫᭂᬓᬳᬶᬂᬮᬭᬧᬢᬶ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭛ᬦᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬᬳᬢᬹᬢ᭄ᬢᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬘᬘᬤ᭄ᬥᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬩᬧᬭᬵᬚᬢᬸᬃᬳᬶᬩᬸᬲᭀᬭᬷ᭞ᬳᬓᬓᬶ ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬂᬧᬫᬦ᭄ᬲᬶᬦᬂᬗᬃᬲ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬢᬧᬯᬶᬦᭀᬗᬶᬂᬚᬯᬢᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬓᬂᬭᬵᬫ᭛ᬩᬬᬩᬸᬗᬄᬳᬾᬳᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬃᬩᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬮᬶᬃᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬶᬂᬯᭂᬮᬳᭂᬮᬧᬦ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
[89 89 B] 89 nsuwawi, hingsadadahiyakalakwanna, padukadadosśraṇanne, badepakramanhulun, nuntĕnhambhasa‐gĕndhamuliḥ, datanhonnĕngkahula, dhatĕhingjĕngngubu, kangrāmamesĕmbandhika, laḥwuspadhakariyahinsunlu maris, mĕsatkadhaliseta /// malbwengpurawayaḥmadyaratri, sangr̥ĕtnāyukaliḥderenendra, lunggwangpalongkagĕdaḥhe, lagyahangrujitsantun, sakataḥhepar̥ĕkanceṭi, wushaturusadaya, dhali pĕtanmalbu, sangputridatanhunninga, risakṣaṇa, handhĕkĕmpratiṣṭengguling, harispangucaphira /// hingsunnikimongkatibasampir̀, tinambuḥhandangutansinapa, marangkidar̀bewiśmanne, kagyatmyar̀ṣasangngayu, mulat'hanakadhaliputiḥ, gupuḥdennyānambrama, bageyakimanuk, laḥtasapaharannira, hanawur̀rikangnūkṣmekadhaliputiḥ, ngongran'guṇnawiṣaya /// wijilhingsunhingmalawapati, ngongkinar̀yyadutahingna [90 90 A] rendra, kinnangular̀riputranne, kakaliḥlunggānglangut, mangkepadhakapanggyengriki, lagihakramahañar̀, kapālangtanhantuk, sumar̀mmamangkemannira, kangkinar̀yyatibasampir̀ringpakrami, hingsunsambhittannira, /// cilikmulalakinniradihin, lamunmoṭaḥmuwaḥyenkaruṇna, sunkĕjĕr̀ringngaringnganne, dadya‐harishamuwus, nulisukawwongngariḥngariḥ, mangkediwasakrama, tanliyangwak'hingsun, hikangnar̀yya śaraṇa, sunlakonnawumĕkahinglarapati, datannĕdyasuminggaḥ /// nimitanyahatūttatumuli, lawanrājaputrahingmalawa, bagustannanacacaddhe, prawīrengprangpinuñjul, baparājatur̀hibusorī, hakaki dinnagawān, buyutpararatu, kondhangpamansinangngar̀sya, tusningtapawinongingjawataluwiḥ, mandhaḥwruḥhakangrāma /// bayabungaḥhehangliwatti, dar̀bemantuputrīlir̀handhika, hingwĕlahĕlapantĕ

Leaf 90

gaguritan-anging-kusuma 90.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭐ 90 B] ᭙᭐ ᬲ᭄ᬲᬾ᭞ᬩᭂᬜ᭄ᬚᬦᬾᬓᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬸᬃᬧᬶᬦᬸᬚᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬦᬤᬂᬲᬧᬢᬓᬂᬮᬸᬯᬶᬄᬳᬤᬶ᭞ᬲᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬦ᭛ᬳᬲᬶᬄᬲᭂᬢ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬫᬭᬂᬮᬓᬶ᭞ᬦᬶᬭᬧᬸ ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬢᬹᬢ᭄᭞ᬦᬧ᭄ᬮᬾᬲᬾᬤ᭄ᬦᬾᬂᬯᭀᬢ᭄ᬳᭀᬕᬮ᭄ᬳᬕᬶᬮ᭄᭞ᬓᬍᬩ᭄ᬯᬾᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬸᬓ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬣᬾᬫᬮᬯᬧ᭠ ᬢᬶ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬘᬶᬦᬤᬂᬲᬸᬯᬃᬗ᭄ᬕ᭛ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᭂᬮᬲ᭄ᬓᬧᬢᬶ᭞ᬫᬭᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬳᬶᬂ᭠ᬧ᭄ᬭᬂᬭᬫᬾ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬫᬸᬭᬂᬗᬭᬾᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬵᬫᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓᬲᬸᬦ᭄ᬳᬮᬂᬗᬢᬶ᭞ᬲᬂᬥᬮᬶᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄᭛ᬓᬢᬸᬚᬸ᭠ᬢᬲᬶᬭᬫᭀᬦ᭄ᬥᭀᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰᬭᬡᬯ᭄ᬯᭀᬂᬦᬸᬯ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬧᬢᬶᬂᬩᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬭᬾ᭞ᬤᬗᬸᬲᬂᬦᬹᬃᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬳ [᭙᭑ 91 A] ᬫᬢᬸᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬗᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬹᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬬᬫᬶᬫᬦᬸᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭛᭜᭛ᬲᬫᬦ᭄ᬦᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬓᬂᬋᬢ᭄ᬦᬳᬭᬶᬧ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞᭠ ᬓᬮᬶᬄᬳᬾᬫᬸᬚᬸᬂᬳᬲᬭᬾ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬓᬂᬓᬥᬮᬶᬄᬲᬾᬢ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬩ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭂᬲᬢ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬦᭂᬮᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᭂᬫᭂᬮᬶᬂᬫᬶᬢᬸᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬜ᭞ᬓᬂᬭᬵᬫᬵᬮᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬓᬶᬧ ᬥᬓᬭᬶᬬ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬨᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬃᬱᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬯᬃᬣᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬩᬗᭂᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬦᬯᬓᬓᬸᬳᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬭᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ ᭞ᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬩᬸᬃ᭞ᬫᬮᬸᬓ᭄ᬳᬗᬬᬸᬄᬕᬕᬦ᭄ᬦ᭛ᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬖᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭠ᬳ᭞ᬯᬳᬸᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬲᬭᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬡ᭄ᬦᬲᬭᬷᬮᬯᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬳᭀᬯᬋᬂᬯᬸᬗᬸ᭞ᬫᬸ᭠
Auto-transliteration
[90 90 B] 90 sse, bĕñjanekangkamantu, tur̀pinujumunggaḥswar̀ggādi, wuskasaksyenhingdewa, lamunwongkamantu, hingsangprabhuhanglingdhar̀mma, cinnadangsapatakangluwiḥhadi, sumar̀mmanetulusna /// hasiḥsĕtyatuhumaranglaki, nirapu trahingmalawapatya, hawit'hagunghañjaranne, lamunsiratanhatūt, naplesednengwot'hogalhagil, kal̥ĕbwengcandramuka, putrikaliḥmuwus, hapatĕmĕnhujar̀rira, wwongkamantumringnāthemalawapa‐ ti, sokcinadangsuwar̀ngga /// witnahingsunhawĕlaskapati, marangrājaputrahingmalawa, wwongtinukuhing‐prangrame, nanghingsunjriḥkalangkung, hamurangngareḥhingsudhar̀mmi, mangkewuskalampaḥhan, hikangsampir̀manuk , hingsunmawwongnganmringtaman, beñjingrāmahandukasunhalangngati, sangdhalimicarengtyas /// katuju‐tasiramondhongputri, kakiputraśaraṇawwongnuwa, guṇnapatingbasampir̀re, dangusangnūr̀kṣmengmanuk, ha [91 91 A] matutur̀mringputrikaliḥ, pratikĕllinghakrama, kakar̀yyansangngayu, mangkinsiḥmringrājaputra, gūinghikangyamimanuwonhingtamansarī, hingtyastansaḥkasmaran /// • /// samannameḥpraptaheñjing, kangr̥ĕtnaharipkalintang, ‐ kaliḥhemujunghasare, śīghrakangkadhaliḥseta, hannilibwastumĕsat, sapranningtamansantun, panggiḥwanputrannira /// nĕlasdenniramĕmĕlingmituluputrakaliḥña, kangrāmālonhandhikanne, wuskakipa dhakariya, denbĕcikphalakrama, sun'gar̀ṣamuliḥrumuhun, pawar̀thamringhikunnira /// yĕktibangĕtngantihanti, yanningsuntanhenggaḥprapta, manawakakuhatinne, hibunnirakaropisan, radenkaliḥhanĕmbaḥ , kadhaliputiḥdyanmabur̀, maluk'hangayuḥgaganna /// hawor̀lawanmeghaputiḥ, nahanhikangkawar̀ṇna‐ha, wahukangtinilar̀sare, kenmayaṇnasarīlawan, harikenrantansĕkar̀, kaliḥhirahowar̥ĕngwungu, mu‐

Leaf 91

gaguritan-anging-kusuma 91.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭑ 91 B] ᭙᭑ ᬮᬢ᭄ᬓᬤᬮᬶᬢᬦ᭄ᬦᬦ᭞᭛ᬧᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬢᬗᬶ᭞ᬲᬂᬗᬬᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬢᬢᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬾᬄ᭞ᬳᬸᬫ᭠ᬢᬸᬃᬧᬭᬧᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬦ᭄ᬦᬾᬓᬥᬮᬶᬧᬶᬗᬸᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬩᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭛ᬓᬾᬲᬄᬳᬾ ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬩᬶᬲᬳᬕᬯᬾᬯᬶᬖᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬓ᭄ᬬᬳᬶᬓᬥᬮᬶᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬤᬶᬦᬳᬲᬓᬭᭀᬤᬶᬦ᭄ᬦ᭛ᬩᬶᬬᬂᬢᬓᭀᬦ᭄ᬦᬦᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬢ᭄ᬭᬾᬂ ᬫᬮᬯ᭞ᬦᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬷᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬦᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬥᬮᬶᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬳᬦ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬓᬾᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭛ᬳᬧᬢᬶᬦᬸᬩ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬲᬶᬂ᭞ᬓᬶᬬᬳᬶᬓᬥᬮᬶᬲᬾᬢ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬄᬤᬸᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭠ ᬓᬂᬤᬃᬩᬾ᭞ᬳᬧᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦᬸᬃᬭᬶᬭ᭛ᬲᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬾ᭞ᬓᬤᬸᬕᬯᭂᬮᬶᬂᬗᬶᬂᬭᬵᬫ᭞ [᭙᭒ 92 A] ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬬᬾᬦᬵᬳᬶᬮᬗᬓ᭄ᬬᬬᬶᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭛ᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬷ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᭂᬦ᭄ᬦᬲᬤᬬ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬲᬢᬳᬃᬱᬬᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬄᬳᬦ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬲᬤᬲ᭞ᬲᬓᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬦᭂ᭠ ᬧ᭄ᬧᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬢᬭᬶᬫ᭛ᬩᬮᬶᬗᬢᬸᬢᬸᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬜᬫᬭᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬄᬦᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬾᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬦᭀᬭᬓᬸᬭᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬧᬢᬶᬩᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬳᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬾ᭠ ᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬄᬦ᭄ᬦ᭛ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬲᬯᭂᬮᬶᬂᬗᬾᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬲᬤᬬ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬃᬱᬾᬂᬪᬝᬭ᭛ᬤᬶᬓᬳᬳᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬫᬶ᭞ᬧᬢᬶ ᬩᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬓᬂᬗᬶᬮᬂ᭞ᬓᬚᬩᬫᬸᬂᬭᬕᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬤᬤᬶᬕᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬬᬬᬾᬦ᭄ᬢᬫᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬪᬹ᭠ᬱᬡᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬳᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭛ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᬾᬝᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬡ᭄ᬦ᭠
Auto-transliteration
[91 91 B] 91 latkadalitannana, /// pawwongnganwussamatangi, sangngayumanggungtatatnya, hanangĕndhikadhaliputeḥ, huma‐tur̀parapawwongngan, kahulatanhuninga, nnekadhalipingul, patibasampinghingtilam /// kesaḥhe datanhudanni, hingngulattandannana, sangdyakaliḥhandhikanne, bisahagawewighĕnna, kyahikadhalipĕtak, bok'hiyahingsuntinunggu, dinahasakarodinna /// biyangtakonnanagĕlis, mringrājapatreng malawa, nengtamansarīhĕnggonne, hanangĕndhidhalipĕtak, hingkenenorahana, sunhulattiwuspakesun, manawamuliḥringtaman /// hapatinubyuk'hingkusing, kiyahikadhaliseta, mandhaḥdukanne‐ kangdar̀be, hapakangsuntĕmpuḥhĕnna, pawwongnganmĕsatprapta, hingngar̀ṣannirasangbagus, manĕmbaḥhalonur̀rira /// sahandhikannesangputri, wuskatur̀hingrājaputra, rahadenmesĕmhingtyasse, kadugawĕlingngingrāma, [92 92 A] radyankaliḥngandhika, yenāhilangakyayimanuk, kadhaliputiḥhañjanma /// sahisinningdal̥ĕmpurī, dentĕmpuḥtĕnnasadaya, mengsatahar̀ṣayahingong, nadyantawinuwuḥhana, putrihayusadasa, sakadyan'gĕnnĕ‐ ppasatus, yĕktisunnoratarima /// balingatuturahaglis, hiñamaranggustinnira, denhuliḥnadhaliputeḥ, hingsuntanhar̀ṣahakrama, norakurangwanodya, mupatibasampir̀hangsun, dhaliputiḥde‐ nhuliḥnna /// manĕmbaḥmundur̀manangis, par̥ĕkanpraptahingngar̀ṣa, hentukaruṇnahatur̀re, sawĕlingngerājaputra, sampunkatur̀sadaya, sangputrikaliḥhamuwus, bayawushar̀syengbhaṭara /// dikahahatĕmpuḥmami, pati basampir̀kangngilang, kajabamungraganningong, dadigadennesangputra, dayayentamawwongngan, wusbhū‐ṣaṇasangdyaḥhayu, kaliḥmentar̀hinghudyana /// hiniringpar̥ĕkanceṭi, praptangar̀ṣannedyanputra, kenmayaṇna‐

Leaf 92

gaguritan-anging-kusuma 92.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭒ 92 B] ᭙᭒ ᬲᬭᬷᬳᬩᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬧᬤ᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᭂᬚᬄᬕᭂᬲᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬂᬯᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬶᬦᬸᬲ᭄ᬯ᭠᭛ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬾᬤᬮᬦ᭄ᬓᬂᬭᬓ᭞ᬗᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬕᭂᬲᬗᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂ ᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬯᬧᬤ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬤ᭄ᬥ᭛ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬵᬲᬶᬄᬳᬾ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬓᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬮᬂ ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬩᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃᬢᬶᬦᭂᬓᬦ᭄᭛ᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬜᬶᬤ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᭂᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬶᬫ᭄ᬪᬶᬢ᭄ᬫᬭᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬸᬲᬸᬕᬸᬦ᭄ᬲᬸᬕᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬳ᭠ ᬦ᭄᭛ᬦᭂᬦᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬲᬂᬪᬶᬦᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬤᬸᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬵᬄ᭞ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬳᬶᬂᬱ᭠ᬭᬳᬃᬚ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬗᬃᬱᬳᬃᬱ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬲᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬫᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭛ᬳᬫᬧᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ [᭙᭓ 93 A] ᬲᬫ᭄ᬪᬯᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬗᬸᬳᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬂᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓᬥᬮᬶᬲᬾᬢ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᭀᬕ᭄ᬲᬶᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬘᬭᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬾᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬓᬥᬮᬶᬲᬾᬢ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬢᭂ ᬓᬾᬂᬯᬲᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬳᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬸᬓᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬯᬭ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶᬲᬸᬦᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬯᬬᬄᬭᬳ᭠ᬤᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬂ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬍᬳᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬫᬭᬂᬲᬂᬓᬥᬮᬶᬧᬶᬂᬗᬾ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬃᬦᭂ᭠ ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬲᬫᬶᬭᬄᬳᬬᬸ᭞ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬥᬮᬶᬲᬾᬢ᭛ᬩᬩᭀᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬭᬲ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬓᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬧᬥᬩᬲᬸᬓᬶᬯᬶᬪᬯ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᭂᬜ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾ ᬳᬶᬂᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬸᬮᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭛ᬳᬓᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬢᬶᬂᬬᬓᬸᬫᬫᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬶᬂᬲᬩᬶᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬗ᭄ᬭᬭᬓᬶᬢ᭄ᬢᬕᬸᬧᭀᬄ᭞ᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦᬫᬢᬸᬃᬲᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[92 92 B] 92 sarīhabe, mringradenhanglingkusuma, sumungkĕmngaraspada, hatur̀pĕjaḥgĕsangngipun, wangwangsinambutkinuswa‐ /// siradewingantansarī, tanprabhedalankangraka, ngatur̀kĕnpĕjaḥgĕsange, mringrahadendhanūr̀wendha, sumungkĕ mbuswapada, śighrasangr̥ĕtnasinambut, mringrahadendhanūr̀weddha /// datankawar̀ṇnahingtulis, langĕnlangĕnningjrotilam, samyatuwuspadhāsiḥhe, hanengtamanwuskawĕntar̀, katur̀mringśrīnarendra, yensangdyaḥwuspulang lulut, patibasampir̀tinĕkan /// kadhaliputiḥhañidti, saratridenniratĕngga, sukatyassirasangkatong, hikangputratinimbalan, praptasirimbhitmarak, sangnāthahusugunsugun, mringmantunnirakaliḥha‐ n /// nĕnakangwussukenāggaliḥ, war̀ṇnanĕnsangbhinagawān, santunumūr̀ttiduklunggāḥ, siniwihingṣa‐rahar̀ja, dahat'hangar̀ṣahar̀ṣa, mringbesanhikanghanusul, hingputralamatanprapta /// hamapadurungkapanggiḥ, [93 93 A] sambhawayentantĕmuwa, tanhadanguhantaranne, kangnūkṣmakadhaliseta, hañjogsimadyantara, praptengngar̀ṣannesangwikucaranlinggaḥ, sanambramengtĕmbungmanis, matur̀sikadhaliseta, pūr̀wwatĕ kengwasananne, sasolaḥheputranira, sukasangdwijawara, śīghrahanimballisunu, myangwayaḥraha‐danbambang /// wussamyapraptahingngapti, sakṣal̥ĕhatur̀praṇata, marangsangkadhalipingnge, mantukaliḥmatur̀nĕ‐ mbaḥ, pukulunputratuwan, punapasamiraḥhayu, mojar̀sangdhaliseta /// babosutanningsunnini, haywamarashingtyassira, lakinnirasakaronne, padhabasukiwibhawa, hakramaputrīkĕña, denne hingsapungkur̀hipun, lakinniranulibudal /// hakungkaktingyakumami, ninihingsabisannira, sirangrarakittagupoḥ, sangr̥ĕtnamatur̀sandhika, dahatsukanningdriya, dukṣamanagar̀wwannipun, rahaden'gondhakusu‐

Leaf 93

gaguritan-anging-kusuma 93.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭓ 93 B] ᭙᭓ ᬫ᭛ᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬩᬯᬢᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᭀᬗ᭄ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬩ᭞ᬳᬸᬫᬶᬬᬾᬲ᭄ᬚᬬᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬱᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞᭠ᬓᬂᬳᬾᬂᬬᬂᬲᬩᬯᬹᬶᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬓᬥᬮᬶᬧᬶᬗᬸᬮ᭄᭞ᬓᭂᬃᬢᬵᬃᬤ᭄ᬥᬲᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬯᬶᬬ᭛ᬫᬶᬬᬢ᭄ᬯᬬᬄᬚᬮᬸᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬯᬭᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬂᬓᬥᬮᬶᬧᬶᬂᬗᬾ᭞ᬫᬦᬯᬧᬦᬸᬤ᭄ᬯᬾᬂᬓᬃᬱ᭞ᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬧᬤᬸᬓᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬃᬱᬓᬸᬮᬧᬸᬤ᭄ᬬ᭛ᬤ᭄ᬭᬧᭀᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬭᬳᬶ᭞ᬲᬂᬥᬮᬶᬫᬗᬬᬸᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦ ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬯᬶᬦᬯᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᭂᬍᬗᬦ᭄᭞ᬦᭂᬦᭂᬥᬢᬶᬂᬚᬯᬢ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬕᭂᬂᬯᬬᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬗᬾᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭛ᬢᬸᬳᬸᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬓᬶᬦᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬓᬃᬱ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬓᬵᬮᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬯᬲ᭞᭠ ᬤᬳᬢ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬗᭂᬩᬼᬕ᭄ᬕᬶᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬹᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭛ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬧᬫᭂᬍᬗᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬦᬾᬂᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬓᬂᬳᬾᬬᬂ᭞ᬓᬂᬥᬮᬶᬲᬾᬢᬫᬶᬬᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸ᭠ [᭙᭔ 94 B] ᬬᬸᬢ᭄ᬕᬳᭀᬓ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬤᬾᬳᬕᭂᬂᬲᬫᬶᬲᬓᬵᬮ᭛ᬯᬬᬄᬤᬶᬯᬲᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᭀᬲᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬢᬸᬳᬸᬯᬵ᭠ᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬶᬦ᭄ᬦᬯᭀᬢ᭄᭞ᬓᬶᬩᬾᬲᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬘᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬢᬧᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬥᬮᬶᬳᬾᬬᬂᬗᬶ ᬭ᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬂᬢᬧᬵᬮᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭞ᬳᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬫᬭᬶᬂᬗᬦᬫᬫᬭᬂ᭞ᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬓᬥᬮᬶᬲᬾᬢᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬪᬤ᭛ᬮᬦ᭄ᬓᬃᬱᬲᬂᬫᬳᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭠ ᬳᬸᬮᬧᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬦᬵᬫ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬮᬯᬦᬾ᭞ᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬮᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬢᬄ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬭ᭠ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬬᬸᬢ᭄᭞ᬦᬵᬫᬩᬫ᭄ᬩᬂᬰ᭄ᬭᬷᬫᬮᬯ᭛ᬲᬂᬓᬥᬮᬶᬫᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭞ᬩᬲᬸᬓᬶᬓᬳᬸᬮ ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬃᬱᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬯᬢᭂᬂᬳᬶᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲᬄᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬯᭂᬯᭂᬮᬶᬂᬓᬳᬸᬮ᭛ᬳᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬸᬓᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬮᬫᬶᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬦ
Auto-transliteration
[93 93 B] 93 ma /// sangr̥ĕtnasutikṣbawatī, praptengmongsawushambaba, humiyesjayuputranne, hapĕkiksyuwar̀ṇnannira, ‐kanghengyangsabawūigawān, miwaḥkangkadhalipingul, kĕr̀tār̀ddhasukanningdwiya /// miyatwayaḥjalupĕkik, dwijawarahatur̀rira, maringkangkadhalipingnge, manawapanudwengkar̀ṣa, padukaśrinarendra, buyutpadukapukulun, punikār̀ṣakulapudya /// draponhenggalbirahi, sangdhalimangayubagya, dyanbuyutsina mbut'hage, winawamringpamĕl̥ĕngan, nĕnĕdhatingjawata, menggalhagĕngwayaḥhipun, tanmengengciptanningdriya /// tuhupāṇdhitalinuwiḥ, kinatujonhingsakar̀ṣa, rahadenbuyut'hingmangke, sakālasampundiwasa, ‐ dahatpĕkikkangwar̀ṇna, hangĕbl̥ĕggiheyangngipun, śrīnūpatihingmalawa /// sangpāṇdhitawushumijil, sakingsanggar̀pamĕl̥ĕngan, dyanbuyut'hanengwurinne, praptahar̀ṣannekangheyang, kangdhalisetamiyat, mringbu‐ [94 94 B] yutgahokkalangkung, dehagĕngsamisakāla /// wayaḥdiwasahangĕnting, sangnāthahosikkingdriya, tuhuwā‐ṇdhitakinnawot, kibesanhingngar̀car̥ĕtna, sangtapahangandhika, mringbuyutnĕmbaḥkulup, hingkadhaliheyangngi ra /// dyanbuyutmangsaḥngañjali, sangtapālonhatur̀rira, haparankar̀ṣasangkatong, hamaringnganamamarang, buyut'hikaprayoga, kadhalisetahumatur̀, pukulunlamunsambhada /// lankar̀ṣasangmahāyukti, ka‐ hulaparingngingnāma, punbambangśrīmalawane, jumurungsangmuniwara, linumbraḥkĕnhingkataḥ, kalamunra‐hadenbuyut, nāmabambangśrīmalawa /// sangkadhalimatur̀maliḥ, pukuluntuhankantuna, basukikahula mangke, har̀ṣamantukmringmalawa, dahatwatĕnghingwuntat, dewuslaminnesaḥnghulun, muhungwĕwĕlingkahula /// hingsamangsannipunprapti, putradukahingputra, ywakongsilaminekenne, nuntĕntuhankonna

Leaf 94

gaguritan-anging-kusuma 94.jpeg

Image on Archive.org

[94 ᭙᭔ B] ᭙᭔ ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬫᬮᬯᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬬ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬗᬃᬱᬳᬃᬱ᭛ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬓᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬳᬓᬾ᭞ᬦᬭᬥᬶᬧᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬾᬬᬂ᭞ᬓᬓ᭠ ᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬷᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭛ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬓᬳᬸᬮᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬃᬱᬲᬸᬫᬾᬮᬾᬄ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬯᬬᬄᬧᬤᬸᬓ᭞ᬩᬫ᭄ᬩᬂᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬓᬳᬸᬮᬯᬸᬲ᭄ᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬳᬫᬕᬯᬵᬦ᭄ᬢᬧᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭛ ᬦᭂᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᭂᬫᭂᬮᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬭ᭄ᬣᬶᬂᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬵᬫᬶᬢ᭄ᬓᬥᬮᬶᬧᬸᬢᬾ᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬗᬬᬸᬄᬚᬸᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬢᬩᭂᬮᬋᬢ᭄ᬦ᭛ᬳᬂᬕᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫᭀᬂᬋᬱ᭄ᬫᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬶᬄᬲᬶ ᬦᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬵᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬬᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬯᭂᬮᬶᬂᬗᬶᬂᬭᬵᬫ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬲᬶᬬᬕᬫᬋᬓ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬮᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭛᭜᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬧᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬩᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬡᬵᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬪᬹᬱᬡᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬲ [᭙᭕ 95 A] ᬕᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬶᬦ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬢᬧᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭛ᬫᬯᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬾᬯᬸ᭞ᬮᬶᬃᬕᭂᬭᬄᬢᬗᬶᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬫᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬲᭀᬭᬷ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬾᬬ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓ ᬡᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬳᬦᬘᬭᬸᬧᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬚᬚᬃᬭᬦ᭄ᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬲᭂᬮᬸᬃᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬥᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬫ᭄ᬧᬾᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬵ ᬕᬭᬷ᭞ᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫᭂᬝᬵᬸᬓ᭄ᬱᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬯᬶ᭞ᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬱᬲᬯᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬸᬭᬷ᭠᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬚᬮᬲᬂᬳᬭᬓᬂᬗᬚᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬬᬬᬄᬗ᭄ᬮᬸᬯᬃᬭᬧᬸᬦ᭄ᬦᬕᬶ᭞ᬲᬸᬕᬢ᭠ ᬓᬤ᭄ᬬᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭛ᬳᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡᬢᬳᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬳᬤᬲᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬭᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭠ᬬᬬᬄᬭᬾᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬄᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫᬃᬕᬶᬮ᭄ᬳᬶᬂᬧᬕᭂᬮᬭᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬢᬳᬶᬓᬂᬭᬯᬸᬄ
Auto-transliteration
[94 94 B] 94 budal, dhatĕngmalawapatya, sagar̀wwaputraywakantun, kahulahangar̀ṣahar̀ṣa /// mar̀mmamakatĕnsangyogi, putratuwankaliḥpisan, har̀ṣanghulunhadĕg'hake, naradhipasowangsowang, sumiliḥhikangheyang, kaka‐ liḥwussamyasurud, nengnāgarīhingmalawa /// jĕnnĕngkahulanar̀pati, beñjingyenpraptakiputra, kahulahar̀ṣasumeleḥ, dumatĕngwayaḥpaduka, bambanggondhakusuma, sĕdhĕngkahulawussĕpuḥ, hamagawāntapengngar̀gga /// nĕlandenniramĕmĕling, wuskawrthingsangpāṇdhita, śīghrāmitkadhalipute, mĕsatngayuḥjumantara, kunninggantyawinar̀ṇna, rājaputrakaliḥ, hipun, kanghanengtabĕlar̥ĕtna /// hanggungdennyahamongr̥ĕṣmi, lankanggar̀wwāsiḥsi niḥhan, mangkanasangprawīrānom, kayatnanwĕlingngingrāma, śighrakakaliḥhira, siyagamar̥ĕkṣangprabhu, kakantenhastalan'gar̀wwa /// • /// wusnyāpamit'hingsangprabhu, binĕktarājabraṇādi, tannapibhūṣaṇamulya, sa [95 95 A] gunghikangpennipenni, miwaḥbinnĕktapawwongngan, kyapatiḥtinuduḥngiring /// mawasikĕppingprangsewu, lir̀gĕraḥtangisjropuri, sangputrītanlalyanĕmbaḥ, mringrāmalanhibusorī, sawussirasinambeya, mijilsaka ṇalumaris /// radyanwahanacarupung, lan'gar̀wwalampaḥhirāsri, jajar̀ranhawar̀ṇnawar̀ṇna, hasĕlur̀lampaḥhingbaris, kawingkinghingtandhar̥ĕtna, datankawar̀ṇnahingmar̀ggi /// wuspraptenghampeyannipun, hingbaratmadyanā garī, susugunśrīnaranātha, hamĕṭāukṣagar̀wwasiwi, cundhukṣasawinningpraja, hangiridmañjingjrosurī‐ /// sruhĕntyār̀ṣanirengkalbhu, jalasangharakangngaji, tinumpĕkbraṇajropura, yayaḥngluwar̀rapunnagi, sugata‐ kadyasamodra, hingbaratmadyasangputrī /// hatur̀praṇatahingkakung, hadasiḥmringmarukaliḥ, kadyatunggal‐yayaḥreṇna, tanpisaḥhandinaratri, hamar̀gilhingpagĕlaran, rahadyan'ginustigusti /// kawar̀ṇnatahikangrawuḥ

Leaf 95

gaguritan-anging-kusuma 95.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭕ 95 B] ᭙᭕ ᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬳᬭᬧᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬢᬶᬮᬃᬧᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬮ᭄ᬳᬶᬂᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞᭠ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄ᬲᬭᬶ᭛ᬓᬧᬶᬢᬲᬸᬓᬳᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬯ᭄ᬳᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬫᬶᬯᬶᬦᬃᬣᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾᬭ ᬩᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭᬷ᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬲᬤᬬᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬭᬮᬯᬦ᭄᭞ᬯᬶᬚᬓᬭᬳᬶᬓᬂᬭᬬᬶᬓᬢᬶ᭠ ᬕᬲᬫ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬮᬯ᭞ᬩᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢᬪᬹᬱᬡᬧᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬡ᭠ᬓᬢᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬫ᭄ᬪᬂᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬂᬯᬳᬦᬲᭂᬮᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬬᬂᬚᭀᬮᬶ᭞ᬲᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᬮᭀᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭠ ᬮᬂ᭞ᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬘᬾᬝᬶ᭞ᬯᭂᬦᬾᬄᬯᬳᬦᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬦᬓᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬶᬂᬧᬤᬢᬶ᭛ᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬤᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬪᬹᬱᬡᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬯᬘᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬮᬓᬹᬲ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬧᬸᬢᬶᬄ [᭙᭖ 96 A] ᭛ᬳᬶᬓᬂᬕᬥᬸᬂᬧᬥᬕᬥᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓᬂᬕᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬲᬫᬶᬳᬩ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬶᬋᬂᬳᬶᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬩᬶᬭᬸᬩᬶᬭᬸᬲᬫᬶ᭞ᬓᬂᬚᬩᭀ᭠ᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦᬦᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬍᬓ᭄ᬱᬢᬶᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ ᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬ᭄ᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭛ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬧᬭᬭᬩᬶ᭞ᬕᬸᬫᭂᬭᬄᬲᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬃᬘᬫᬦᬶ᭠ᬓ᭄᭛ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬘᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᬸᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᭂᬢᭂᬃᬭᬄᬲᬫ᭄ᬬᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬯᬲᬶᬳᬚᬃᬲᬫ᭄ᬬᬫᬧᬕ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾᬭᬵᬚᬲᬶᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬬ ᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭛ᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬓᬯᬃᬣᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬂᬳᬶᬩᬸᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬶᬢᬫᬧᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭ᭞ᬫᬾᬦᬵᬥᬄᬳᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬾᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕ᭄ᬭᬷ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂ ᬯᬸᬲ᭄ᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬲᭂᬤᭂᬂᬫᬃᬥᬓᬫᭀᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬲᬸᬯᬯᬶ᭞ᬚᭂᬂᬗᬶᬩᬸᬲᬫᬶᬳᬫᬧᬕ᭄᭞ᬓᬂᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬦᬯᬸᬃᬭᬶ᭛ᬫᬧᬕ᭄ᬕᬮᬯᬦ᭄ᬮᬓᬶᬫᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬾᬂ
Auto-transliteration
[95 95 B] 95 , manik'harapandhamsarī, samyatilar̀padepokkan, praptannehawor̀lanhangin, sumusulhinglakinnira, ‐hañjujug'hingtilamsari /// kapitasukahingkalbhu, rahadenmulawhingrabi, pragar̀wwasamiwinar̀than, hingpraptannera bikaliḥ, tankawar̀ṇnalaminnira, nengbaratmadyanāgarī /// dyanbudalsawadyannipun, gar̀wwasadayatankari, papatiḥhingbaratmadya, lanrājaputrakakaliḥ, radenmayangkaralawan, wijakarahikangrayikati‐ gasamyatinuduḥ, denniraśrīnarapti, humiringputrengmalawa, binĕktabhūṣaṇapenni, miwaḥrājabraṇa‐kataḥ, trinambhangsikĕppingjurit /// lampaḥhingwahanasĕlur̀, tandhukjĕmpanamyangjoli, sarumpungpalongkanta‐ lang, sakataḥhingparaceṭi, wĕneḥwahanaturongga, kanakawrattingpadati /// hingmar̀ggadatanwinuwus, lampaherahadenkaliḥ, kalawansagar̀wwannira, bhūṣaṇahawar̀ṇni, kwacanningbalakūswa, hikangputiḥsamyaputiḥ [96 96 A] /// hikanggadhungpadhagadhung, hikanggabratsamihabrit, hikanghir̥ĕnghir̥ĕngsamya, hikangbirubirusami, kangjabo‐njambonsadaya, hikangkunningsamikunning /// dyanpañcadyaṇnanengpungkur̀, wadyasal̥ĕkṣatitindhiḥ, danūr̀wendhamunggwing liman, wyspraptahingngar̀ccamanik /// lawannikangpararabi, gumĕraḥsamar̀ggamar̀gga, wuspraptahingngar̀camani‐k /// wwongngar̀camaniksyusuguḥ, gumĕtĕr̀raḥsamyacumawis, wasihajar̀samyamapag, hingpraptannerājasiti, dya n'gondhakusumangucap, hibudawĕgmantukṣami /// jĕngrāmakawar̀tharawuḥ, kanghibungandhikaharis, kitamapanggaprayongga, lawanrāmannirakaki, lamunningsuntumura, menādhaḥhesĕmmewwonggrī /// hingsunhikiwwong wussĕpuḥ, sĕdĕngmar̀dhakamongsiwi, sangr̥ĕtnasutikṣṇawatya, matur̀hinghibusuwawi, jĕngngibusamihamapag, kanghingngaturannawur̀ri /// mapaggalawanlakimu, dyan'gondhakusumanuli, manungsunglawankangputra, sinunggapratiṣṭeng

Leaf 96

gaguritan-anging-kusuma 96.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭖ 96 B] ᭙᭖ ᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬪᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬲᬫ᭄ᬬᬳᬸᬫᬭᬶᬂ᭛ᬓᬃᬢᬶᬭᬕᬲᭀᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬳᬧᬶᬢ᭄ᬳᬶᬂᬓᬦᬦᬾᬓᬭᬶ᭞ᬯᭂᬦᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬳᬗ᭄ᬭᬢᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬸᬕᬢᬮᬶᬃᬢᭀᬬᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬂᬲᬫᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬢᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬢᭂᬥᬓ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬂᬧᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬢᬸᬃᬳᬸᬫᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸ᭠ᬲᬸᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬩᬶᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬯᬢᬷ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬫ᭞ᬚ ᬮ᭄ᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬫ᭄ᬬᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬬᬧᬶᬦᬃᬱ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬂᬜᬩᬩᭀᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭛ᬲᬶᬭᬧᬥᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬥᬳᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸᬲᬧ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬬᬄᬧᬤᬸᬓ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬮᬯᬓᬂᬯᬯᬗᬶ᭛ᬯ ᬲᬾᬳᬢ᭄ᬲᬂᬳᬾᬬᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬬᬄᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬲᬃᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬸᬬᬸᬓᬸᬮᬶᬃᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬫᬸᬕᬢᬶᬭᬸᬯᬓᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬦᬾᬂᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬦᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬶ᭞ᬲᬯᭂᬕ᭄ᬧᬸᬬᭂᬂᬫᬶᬮᬤᬳᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸ᭠ [᭙᭗ 97 A] ᬢᬸᬃᬫᭂᬝᬵᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬯᬂᬯᬷᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬢᬸᬫᬥᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬗᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬭᬩᬶᬫ᭠ᬋᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬦᬯᬸᬧ᭄ᬧᬤ᭞ᬦᬶᬂᬲᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬫᬶᬯᬄᬳᬸᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬗᬸᬗᬸᬤᬂᬳᬗᬺᬋᬫᬶᬄ᭛ᬬᬢᬲ ᬫᬦᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬗᬰ᭄ᬭᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬕᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬧ᭄ᬝᬵᬭᬶᬦᬾᬂ᭠ᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬂᬢᬧᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬮᬕᬃᬯᬸᬦ᭄ᬓᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬯᭂᬓᬲ᭄ᬲᬾᬭᬵᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳ᭠ ᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬫᬸᬯᬄᬳᬶᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬂᬦᭂᬂᬗᬚᬶᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄ᬦᬾᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬵᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬲᬶᬭᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳᬶᬓᬂ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬷ ᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᬸᬮ᭄ᬬᬤᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬭᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬯᬳᬦ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬗᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭠ᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬯᬦ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭛ᬫᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬶᬩᬭᬶᬲ᭄ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬓᬤᬶᬢ᭄ᬭᬸᬡᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬤᬤᬶ᭞ᬩᬸᬲᭂᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭ
Auto-transliteration
[96 96 B] 96 ngapti, depututsambhitannira, prahendhangsamyahumaring /// kar̀tiragasomannipun, nginghapit'hingkananekari, wĕneḥwwonghangratamar̀gga, sugatalir̀toyamilir̀, numpukwonghingpinggir̀mar̀gga, tuhunkangsamilumaris /// wuspra ptasĕngkanninggunung, nglingkusumatĕdhaknuli, kalawankangparagar̀wwa, kar̀thiragatur̀humaksyi, mringraden'gondhaku‐suma, punikarāmantagusti /// sakṣaṇarahadenbagus, lanrabisutikṣṇawatī, hangrangkulpadanningrāma, ja lwestrīsamyamanangis, putrakaliḥyapinar̀ṣya, lingñababohanakmami /// sirapadhalawanningsun, durungpadhahanninghalli, kangsinunggilhikusapa, putrahumatur̀wotsarī, punikawayaḥpaduka, śrīmalawakangwawangi /// wa sehatsangheyangprabhu, wayaḥsinambusar̀yāngling, puyukulir̀buyut'hira, mugatiruwakasĕkti, radyantannyamarangputra, hibunnirahanengngĕndhi /// denenoranakadulu, hatur̀ringjĕngputrahumi, sawĕgpuyĕngmiladahar̀, tumu‐ [97 97 A] tur̀mĕṭāukmariki, wangwīradendhanūr̀wendha, tumadhakṣakinghingngesti /// dyan'gondhakusumagupuḥ, hawanrabima‐r̥ĕpĕkki, manĕmbaḥmanawuppada, ningsudar̀mmamiwaḥhumi, nulyagĕntingrangkulwayaḥ, myangngungudanghangr̥ĕr̥ĕmiḥ /// yatasa manawusrawuḥ, ringngaśramangar̀ccamanik, panggiḥlawansangpāṇdhita, habĕktigagĕntigĕnti, wusnyasapṭārineng‐ngar̀gga, sangtapangandhikaharis /// mringmantumuliḥhagupuḥ, lagar̀wunkamuwaḥsiwi, sruwĕkasserāmannira, ha‐ wit'hingbojanāgarī, muwaḥhikar̀thanāgara, tannakangjumĕngnĕngngajikar̀ṣannerāmantaprabhu, nglingkusumakangpinniliḥ, kaprabonneheyangngira, mĕnggāhingbojanāgarī, siradanūr̀wendhahikang, mĕngkuhingkar̀thanāgarī /// radyankaliḥnulyadawuḥ, mringwadyapinriḥrumanti, hinglampaḥnyuktiwahana, radenlan'gar̀wwangabĕkti, sa‐haputralawanwayaḥ, wusbudalhingngar̀ccamanik /// mambakkibarispangañjur̀, kaditruṇanningngudadi, busĕkkanpara

Leaf 97

gaguritan-anging-kusuma 97.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭗ 97 B] ᭙᭗ ᬧᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬕᬸᬫᭂᬭᬸᬄᬲᬫᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭛ᬬᬢᬓᬂᬲᬫᬶᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧᭀᬜ᭄ᬘᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂᬳᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬸᬲᭂᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬥ ᬲᬶᬄᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄᭛ᬲᬫᬦᬲᬂᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬓᬥᬮᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬯᬢ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫᬵᬦᬾᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬭᬕᬫᬮᬶᬄ᭛ᬲᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬯᬂᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬧᬋᬂᬫᬢᬸᬃᬕᬃᬯ᭄ᬯᬓᬮᬶᬄ᭞ᬥᬸᬄᬪᬝᬵ᭠ ᬭᬓᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬳᬮᬫᬶ᭞ᬓᬳᬸᬮᬾᬢᬂᬢᬶᬕᬂᬯᬃᬱ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬕᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬯᬃᬣᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬾᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬾᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬭᭀᬭᭀᬳᬦᬓ᭄ᬓᬾᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬬᬸᬓᬂᬢᬸᬳᬦᬵᬫᬶ᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡᬋ ᬢ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬗᬦᭀᬫ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡᬲᬭᬷ᭛ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬚᬶᬦᬢᬸᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡᬋᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯᬷ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬤᬯᬸᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄᭞ᬓᬂᬳᬦᬵᬫ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡᬲᬭᬷ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬭᭀᬬᬬᬶ᭛ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦᬲᬸᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬓᬸᬂᬲᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬧᭂᬓᬶ [᭙᭘ 98 A] ᬓ᭄᭞ᬭᬦ᭄ᬩᬫ᭄ᬩᬂᬕᭀᬦ᭄ᬥᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡᬲᬭᬷᬲᬶᬲᬶᬯᬶ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬳᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬸᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬯᬢᬷ᭛᭜᭛ᬳᬶᬓᬶᬩᬾᬮ᭄ᬚᬯᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬭ᭞ᬧ᭞ᬤᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧᬶᬂ᭞᭑᭔᭞ ᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬇᬲ᭄ᬓ᭞᭑᭙᭑᭓᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬕ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢᭂᬗᬄᬳᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬳᬤᬢ᭄‌ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬸᬭᬸᬂᬓᬫ᭄ᬪᭀᬚ᭞ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭓᭞᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[97 97 B] 97 pawwongngan, myangparahĕmbanhumiring, kangtinilar̀hanengngar̀gga, gumĕruḥsamihanangis /// yatakangsamilumaku, poñcawlashannengmar̀ggi, nulyapraptahingmalawa, hor̥ĕgwadyamlawapati, munungsanghingrājaputra, busĕkkandha siḥgungngalit /// samanasangmahāprabhu, hikanghanūkṣmengkadhali, derengpraptawatkulinnan, hacangkramānengwiyati, tantarapraptahanulya, humañjingingragamaliḥ /// saprabhuwawanghaturu, par̥ĕngmatur̀gar̀wwakaliḥ, dhuḥbhaṭā‐ rakangmĕngkurāt, hanūkṣmakongsihalami, kahuletangtigangwar̀ṣa, nulyagar̀wwadenwar̀thanni /// sutannirawuskamantu, depaṇdhitengngar̀ccamanik, rorohanakkewanodya, samyāyukangtuhanāmi, kusumaśr̥ĕnggaṇar̥ĕ tna, kangnganomśr̥ĕnggaṇasarī /// hanglingkusumajinatur̀, lanśranggaṇar̥ĕtnadewī, danūr̀wendhadawuplawan, kanghanāmśr̥ĕnggaṇasarī, mĕngkowuspadhapuputra, mantunnirakaroyayi /// śr̥ĕnggaṇnar̥ĕtnasusunu, kakungsuwar̀ṇnannepĕki [98 98 A] k, ranbambanggondhakusuma, śr̥ĕnggaṇasarīsisiwi, wanodyahendhaḥhingwar̀ṇna, randewīsutikṣṇawatī /// • /// hikibeljawihanglingdhar̀mmalantur̀hanglingkususma /// • /// puputkasurātringrahina, ra, pa, dukut, tanggalping 14 śaśiḥkapat, iska 1913 holiḥhiwayantĕgĕgsakingdeśabugbug, dusunbañjar̀tĕngaḥhan, bañjar̀hadatbañcingaḥ, rurungkambhoja, humaḥ, nomĕr̀ 3 /// • ///

Leaf 98

gaguritan-anging-kusuma 98.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭘ 98 B]
Auto-transliteration
[98 98 B]

Leaf 99

gaguritan-anging-kusuma 99.jpeg

Image on Archive.org