Difference between revisions of "tutur-wisik-paramarahasia"
This page has been accessed 26,736 times.
(→Leaf 4) |
(→Leaf 5) |
||
| Line 148: | Line 148: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭕ | ||
| + | ᬱᬧᬸᬢᬶᬄᬧᭂᬲᬸᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬕᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬦᬾ᭞ᬦᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬧᬦᬾᬫᬘᬸᬫ᭄ᬩᬦᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬤᬧᭂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬱᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬦᭀᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬶᬩᬧᬦᬾ᭞ᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬦᬾ᭞ᬩᬭᬓ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬕᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬦᬾ᭞ᬫᬤᬦ᭄ | ||
| + | ᬤᬶᬢ᭄ᬮᬕᬲᬤᬢ᭄᭞ᬤᬶᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬱᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬩᬭᬓᬾ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬫᬘ᭄ᬩᬃᬤᬶᬢᬸ | ||
| + | ᭖ | ||
| + | ᬤᬶᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬭᬱᬧᬸᬢᬶᬳᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬱᬦᬾᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬭ᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬜᬦᬾᬳᬤᬮᬯᬸᬢ᭄ᬮᬤᬶ | ||
| + | ᬚᬍᬫ᭞ᬳᬤᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᬾᬜᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬚᬍᬫ᭞ᬬᬤᬤᬶᬬᬂ᭞ᬬᬾᬜᬓᭂᬮ᭄ᬳᬤᬶᬚᬍᬫ᭞ | ||
| + | ᬬᬚᬍᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬫᬳᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬧᬶᬚᬕᬶᬧᬸᬮᭀᬫᬜᭂᬢᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬚᬢᬶᬚᬍᬫᬦᬾ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬗᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬕᬄ᭞ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦᬾᬕᬶᬕᬶᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬗ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>5 | ||
| + | ṣaputiḥpĕsujronin̅g̅baganhimemene, nuk'hibapanemacumbanatkenhimeme, himemetwaḥmakadapĕsunraṣaneputiḥnosakin̅g̅pupusuḥ, hibapane, nruskapurus, patu | ||
| + | nraṣanhibapaneputiḥtkenhimemene, barakdijronin̅g̅baganhimemene, madan | ||
| + | ditlagasadat, dimacampuḥraṣaputiḥhetkenraṣanbarake, baṭarawiṣṇamacbar̀ditu | ||
| + | 6 | ||
| + | dikĕntĕlraṣaputihetkenraṣanebarak, mahadanra, kĕntĕlñanehadalawutladi | ||
| + | jal̥ĕma, hadatwara, yeñatwaradadijal̥ĕma, yadadiyan̅g̅, yeñakĕlhadijal̥ĕma, | ||
| + | yajal̥ĕmanemakaputbahanhariharimahadanpritipijagipulomañĕti, jronin̅g̅ | ||
| + | pritiwijatijal̥ĕmane, mahadanhingahinsambagaḥ, hariharinegigik'hipungsĕdma</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 22:12, 13 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬯᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤᭂᬫ᭄᭛᭜᭛ᬢᬸᬢᬸᬃᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬧᬭᬫᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭞ ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢ
ᬫᬳᬾᬬ᭄ᬯᬘᬯᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬇᬮᬇᬮ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬸᬧᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬮᬩᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬪᬸᬚᬗ᭄ᬜᬇᬋᬲ᭄
ᬳᬸᬧᬫᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᭀᬧᬗ᭄ᬭᬱ᭛ᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬢᭂᬫᬸᬮᬗᬶᬢᬿᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬡ᭄ᬥᬦᬾᬭᬶᬘᬳᬶ᭞ᬲ᭄ᬮ
ᬢᬸᬢᭂᬓᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬢᬾᬗᭀᬲ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬳᬳᬶᬦᬾ᭞ᬩᬸᬮᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬾᬚ
᭒
ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬬᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬬᬢᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬤᬶᬕᬹᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜ᭞ᬳᭂᬓ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬓ
ᬤᬵᬳᬶᬳᭂᬢ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬤᬶᬋ᭞ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾ᭞ᬬᬤᬤᬶᬳᬧᬶ᭞ᬬᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳ
ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬗ᭄ᬭᬱᬬ᭞ᬦᬾᬫᬗᭂᬤᬸᬲ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬶᬳᬶᬬ᭞ᬫᬦᬳᬾᬤᬤᬶᬧᬗᬯᬲ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬶᬬ᭞ᬦᬸᬇᬮ᭄ᬜᬤᬶᬕᬹᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬢᭂᬓᬾ᭞ᬫᬭᬦᬘᬳᬶᬍᬍᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬳᬸᬢᭂ
Auto-transliteration
1
/// • /// oṁawighwamāstunamasidĕm /// • /// tutur̀wisikparamarahaṣya, dahat'hutta
maheywacawuḥ, ngila'ilbat'hupadrawliwatin̅g̅labanya, pamanggiḥhirasan̅g̅bhujangña'ir̥ĕs
hupamasimpĕnanrin̅g̅jopangraṣa /// hapan̅g̅cahitĕmulangitaitanpawiṇdhanericahi, sla
tutĕkemahadanlangit, ditutengosharip'hahine, bulanetanpateja
2
ditu, yadadibayu, yatadimanaḥ, digūnyanin̅g̅hutintongosña, hĕktonemaka
dāhihĕt, sūr̀yyanetanpadir̥ĕ, yabudḍinhane, yadadihapi, yamulanin̅g̅ha
tine, nemandadipangraṣaya, nemangĕdusya, nemandadimihiya, manahedadipangawas, nemangidĕp'hiya, nu'ilñadigūnyanhatĕke, maranacahil̥ĕl̥ĕs, sangkansahutĕLeaf 2
᭓
ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᭂᬳᭂᬭᬦᬾ᭞ᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬡᬢ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬧᬶᬂᬗ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬢᬡᬢᭀᬗᬤᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬳᬶᬧᬶ᭞ᬫᬧᬤ᭄ᬡᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂ
ᬓ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬯᬸᬳᬦ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬫᬓᬢ᭄ᬗᭂᬭᬜ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬧᬩᬳᬦ᭄ᬘ
ᬳᬶᬦᬾ᭞ᬧᬶ᭞ᬑ᭞ᬬᬦᬼᬫᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬩᬸᬦ᭄ᬲᬫᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬑᬁᬓᬭᬦᬾ
᭓
ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᭂᬳᭂᬭᬦᬾ᭞ᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬟᬢ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬧᬶᬂ᭞ᬗᬍ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ
ᬬᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦᬾ᭞ᬫᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬳᬶᬂᬳᬶᬥᭂᬭᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬤ᭄ᬯᬩᬸᬮᬦ᭄
ᬲᬫᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬕᬮᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬘᬬᬦ᭄ᬲᬳ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᭂᬫᬬ᭞ᬲᬄᬲ
ᬓᬶᬂᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬶᬂᬕᬮᬸ᭞ᬩᬶᬸᬦ᭄ᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬫᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬓᬶᬯ᭞ᬘᬬᬦ᭄ᬪ
Auto-transliteration
3
manggĕlaḥtĕhĕrane, makinkinmatinggal, yenkumṇat'hasĕmhasĕmcahine, pin̅g̅ngna, san̅g̅hyataṇatongadaluwas, sangkanmahipi, mapadṇadḍinetwaratongosña, apanyatanjĕnĕ
krijronin̅g̅hawak, yankarawuhanpatincahine, makatngĕraña, lamunkumdhutpabahanca
hine, pi, o, yanl̥ĕmaḥ, yenptĕ, tlubunsamayancahimati, mapansan̅g̅hya'oṅġkarane
3
manggĕlaḥtĕhĕrane, makinkinmatinggal, yenkamḍat'hasĕmhasĕmcahine, pin̅g̅, ngal̥ĕ, san̅g̅hyan̅g̅ta
yamanggĕlatngĕrane, makinkinmatinggal, sakin̅g̅tutuhin̅g̅hidhĕrancahine, dwabulan
samayancahimati, yenkumḍutkuñcitwitgaluncahine, cayansahyatunggĕmaya, saḥsa
kin̅g̅twitwin̅g̅galu, b̶nhabulansamayancahimati. yenkumḍutmatancahinekiwa, cayanbaLeaf 3
᭓
ᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬳᬢᬶᬳ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᭂᬍᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳ᭄᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬯᬫᬲᬫᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬘ
ᬳᬶᬦᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬲᬫᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬘᬸᬍᬄᬘᬳᬶᬦᬾ᭞᭞ᬫᬯᬄᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬕᬕ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬧ᭄ᬭᬫᬘᬓᬭᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬕᬹᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬫᬾᬄᬢ᭄ᬓᬚᬦᬶᬘᬳᬶᬫᬢᬶ᭟ᬘ
᭠
ᬳᬶᬋᬕᭂᬧ᭄ᬲᬯᬶᬭᬱᬦᬾ᭞ᬳᬶᬮᬗᬂᬲᬯᬶᬕᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬟᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᬵᬫᬄ᭞ᬧᭂᬍᬂᬧ
ᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬢᬸᬚᬸᬧᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬫᬭᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬯᬶᬭᬱᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳ᭄ᬟᬵᬳᬵ
ᬩᬄᬫᬕ᭄ᬮᬃᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬤᬬᬂᬮᬶᬫᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬥᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬬᬾᬄ᭞ᬤᭂᬤᭂᬮ᭄ᬳᬳ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬢᬸᬚᬸᬳᬶᬓᬂ
ᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬍᬓᬄᬢᭀᬄᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬮ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᬸᬚᬸᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬳᬮᬶᬲᬾ᭞
Auto-transliteration
3
ṭarawiṣṇahatihgalsakin̅g̅tĕl̥ĕhangin̅g̅tingh, pūr̀ṇwamasamayancahimati. yenkumḍutmatanca
hinetngĕn, tngĕranbaṭarabrahma, hatinggalsakin̅g̅tlĕngin̅g̅hati, til̥ĕmsamayancahimati, yenkumḍutbhukbhukcul̥ĕḥcahine, , mawaḥslaganhaliscahine, tngĕransan̅g̅hyan̅g̅nggagwara, muwaḥsan̅g̅hyan̅g̅
pramacakaru, pramajñana, matinggalrin̅g̅gūnyanin̅g̅hawakcahine, meḥtkajanicahimati. ca
‐
hir̥ĕgĕpsawiraṣane, hilangan̅g̅sawigayancahine, hḍahingĕtrin̅g̅pyanaksāmaḥ, pĕl̥ĕn̅g̅pa
hungsincahine, tujupangungsincahine, marin̅g̅l̥ĕwiḥ, pkĕnsawiraṣanin̅g̅matine, hḍ'̔āhā
baḥmaglar̀hapan̅g̅mlaḥ, padayan̅g̅limabatis, hdhamambahan̅g̅yeḥ, dĕdĕlhahkihancahincahine, tujuhikan̅g̅
mulakanta, sal̥ĕkaḥtoḥsuwenya, bahancahimandĕdĕl, hapan̅g̅tujuslaganhalise,Leaf 4
᭠
ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬪᬤ᭞ᬧᬚᬮᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬬᬾ᭞ᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬯᬶᬡ᭄ᬟᬪᬤ᭞ᬬᬘᬳᬶᬢᬶᬩ
ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦᬧᬕ᭄ᬮᬾᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬮᬯᬢ᭞ᬚᭀᬄᬘᬳᬶᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬭᬓ᭞ᬫᬓᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬘᬳᬶ
ᬦᬾ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬩᬬᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾ᭞ᬧᬗᬭᬤ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬜᬢ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬕᬹᬦ᭄ᬬ
ᬦᬶᬂᬳᬸᬢᬓᬾ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭛᭜᭛ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬲ᭄ᬫᬭᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬳᬫᬾ
᭕
ᬫᬾᬫ᭄ᬗᬳᬂᬳᬶᬩᬧᬭᬱᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾ᭞ᬦᬾᬕ᭄ᬮᭂᬓᬗᬵᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧ᭞ᬭᬱᬦᬾ
ᬩᬭᬓ᭄ᬭᬱᬦᬾᬤᬤᬹᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬳ᭄ᬕᭂᬍᬓᬂ᭞ᬭᬱᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬢᬢ᭄ᬩ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬯᬄᬓᬬᬸ
ᬓᬸᬮᬶᬳᬤᬜ᭞ᬭᬱᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬧ᭄ᬘᬓᬲᬸᬩᬕ᭄ᬮᭂᬓᬗᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧ᭞ᬬᬭᬱᬩᬭᬓ᭄ᬋᬩᬸ
ᬢᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬚᬦᬶᬳᬤᬳ᭄ᬦᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬤᬭ
Auto-transliteration
‐
yantowiṇdhubada, pajalancahine, ye, nsubamanujukmā, kawiṇḍabada, yacahitiba
rin̅g̅swaggal̥ĕwiḥ, pinapaglenin̅g̅watĕklawata, joḥcahihamanggiḥnaraka, makatgakancahi
ne, twaḥbayuncahine, pangaradbayuncahi, netwaḥhulidibatis, ñatñanedigūnya
nin̅g̅hutake, dahat'huttama /// • /// sangkānhibapamabuddhisasmaratkenhimeme, hame
5
memngahan̅g̅hibaparaṣaputiḥ, pahicanwidhine, neglĕkangābahanhibapa, raṣane
barakraṣanedadūhimemehgĕl̥ĕkan̅g̅, raṣapahicanwidhinetwaḥtatba, sakin̅g̅bwaḥkayu
kulihadaña, raṣanebarakpcakasubaglĕkangabahanhibapa, yaraṣabarakr̥ĕbu
tabahanhimemetkenhibapa, mar̀ggajanihadahnatkenhimeme, maliḥmar̀ggahadaraLeaf 5
᭕
ᬱᬧᬸᬢᬶᬄᬧᭂᬲᬸᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬕᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬦᬾ᭞ᬦᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬧᬦᬾᬫᬘᬸᬫ᭄ᬩᬦᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬤᬧᭂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬱᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬦᭀᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬶᬩᬧᬦᬾ᭞ᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬸ
ᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬦᬾ᭞ᬩᬭᬓ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬕᬦ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬦᬾ᭞ᬫᬤᬦ᭄
ᬤᬶᬢ᭄ᬮᬕᬲᬤᬢ᭄᭞ᬤᬶᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬱᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬩᬭᬓᬾ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬫᬘ᭄ᬩᬃᬤᬶᬢᬸ
᭖
ᬤᬶᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬭᬱᬧᬸᬢᬶᬳᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬱᬦᬾᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬭ᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬜᬦᬾᬳᬤᬮᬯᬸᬢ᭄ᬮᬤᬶ
ᬚᬍᬫ᭞ᬳᬤᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᬾᬜᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬚᬍᬫ᭞ᬬᬤᬤᬶᬬᬂ᭞ᬬᬾᬜᬓᭂᬮ᭄ᬳᬤᬶᬚᬍᬫ᭞
ᬬᬚᬍᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬫᬳᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬧᬶᬚᬕᬶᬧᬸᬮᭀᬫᬜᭂᬢᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ
ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬚᬢᬶᬚᬍᬫᬦᬾ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬗᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬕᬄ᭞ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦᬾᬕᬶᬕᬶᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬗ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬫ
Auto-transliteration
5
ṣaputiḥpĕsujronin̅g̅baganhimemene, nuk'hibapanemacumbanatkenhimeme, himemetwaḥmakadapĕsunraṣaneputiḥnosakin̅g̅pupusuḥ, hibapane, nruskapurus, patu
nraṣanhibapaneputiḥtkenhimemene, barakdijronin̅g̅baganhimemene, madan
ditlagasadat, dimacampuḥraṣaputiḥhetkenraṣanbarake, baṭarawiṣṇamacbar̀ditu
6
dikĕntĕlraṣaputihetkenraṣanebarak, mahadanra, kĕntĕlñanehadalawutladi
jal̥ĕma, hadatwara, yeñatwaradadijal̥ĕma, yadadiyan̅g̅, yeñakĕlhadijal̥ĕma,
yajal̥ĕmanemakaputbahanhariharimahadanpritipijagipulomañĕti, jronin̅g̅
pritiwijatijal̥ĕmane, mahadanhingahinsambagaḥ, hariharinegigik'hipungsĕdma
