Difference between revisions of "gaguritan-anak-bodo"
This page has been accessed 5,111 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬳᬜ᭄ᬚᬮᬶᬂ᭝ᬅᬦᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦᬶᬲᭂᬂᬦᬶᬭᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫᬶᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸᬓᬯᭀᬮᬸᬭᬄᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬜᬦᬾᬓᬵᬯᭀ | ||
| + | ᬮᬹᬭᬶᬤᬶᬦ᭄ᬲᭀᬫᬫᬦᬶᬲᬾᬯᬭᬢᭀᬮᬸᬦᬾᬢᬹᬃᬮᬦᬸᬲ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬵᬲᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᭀᬚᬃᬭᬜ᭟ᬓᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾ | ||
| + | ᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬶᬂᬩᭀᬤᭀᬢᬹᬃᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬳᬓ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬫᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬫᬓᬮᬦ᭄ᬢᬲᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬍᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭ | ||
| + | ᬲᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬢᬾᬢᬦᬺᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬶᬢᬸᬳᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᭀᬂᬧᬸᬭᬹᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲ | ||
| + | |||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬮᬸᬯᬂᬤᬶᬲᬸᬓᬸ᭞ᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬳᬯᬓᬾᬲᭀᬓ᭄ᬮᬭᬧᬧᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬧᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬢᬶᬚ᭄ᬭᬶᬳᬵᬓᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬕᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬓ᭄ᬦᬩᬦᬸᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬸᬕᬯᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬳᬾᬓ᭄ᬦᭂ | ||
| + | ᬳᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬲᬳᬶᬳ᭄ᬚᬵᬧᬢᬶᬫᬸᬂᬧᬮᬓ᭄ᬦᬤᭂᬫᬶᬭᬶᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᭂᬃᬓ᭄ᬦᭂᬳᬃᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬳᬯᬓᬾᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬾᬲᬸᬓᬬᬂᬧᬶᬲᬚᬦᬾ | ||
| + | ᬩᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓᬬᬂ᭟ᬤᬸᬄᬳ᭄ᬦᬸᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬚᬫᬄᬓᬳᭂᬫᬩᬾᬳᬦ᭄ᬢᬶᬩᬧᬫᬾᬫᬾᬫᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬓᬤᬶᬧᬸᬜ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬶᬩᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬄᬬᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬾᬕᬾᬲ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬢᬯᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬢᬫᬵ᭟ᬦᬾᬚ | ||
| + | </transcription><transliteration>[11B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// 0 /// oṁawighnamāstu /// hañjaling:anagaguritanwawurawuḥbwinisĕngniraneduk'hamimitinhanulisnujukawoluraḥtĕnggĕkñanekāwo | ||
| + | lūridinsomamanisewaratolunetūr̀lanussuklapakṣanedwidaśāsakār̀yyakojar̀raña. kahisĕnganmilungawekidungmanggurit'hawake | ||
| + | nemapanggusdaneningbodotūr̀tanimampuḥdahaktonghadamasikutmakalantasahuripesahimangrasaninhibukl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥmanggura | ||
| + | sakdeningsakitetanr̥ĕt. yanpakṣanĕnhawakemangambulmituhitinhanaksakitesayanmatindiḥdongpurūḥsakitrumpuḥ, sa | ||
| + | |||
| + | [2 2A] | ||
| + | 2 | ||
| + | kitmaluwangdisuku, janimangrasahawakesoklarapapatinmupakṣanglalumatijrihākabandanenagĕngtr̥ĕṣṇā. nejaniknabanuhanmanirugaweningbnĕḥheknĕ | ||
| + | hangdihatisahihjāpatimungpalaknadĕmiriyanghanakmampuḥtĕr̀knĕhar̀dijumaḥhawaketanimampuḥhadatwaranesukayangpisajane | ||
| + | bensukayang. duḥhnucnikjamaḥkahĕmabehantibapamememakasukanetidonggigisnejanisubatutugsĕngkĕr̀kadipuña | ||
| + | ntibusmangwaḥyasayansayanregeshapanpaningkahingtuduḥhutawityangtuduḥtongdadiplihinhidājlemlaḥtwaḥñatamā. neja</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 01:34, 18 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬳᬜ᭄ᬚᬮᬶᬂ᭝ᬅᬦᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦᬶᬲᭂᬂᬦᬶᬭᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫᬶᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸᬓᬯᭀᬮᬸᬭᬄᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬜᬦᬾᬓᬵᬯᭀ
ᬮᬹᬭᬶᬤᬶᬦ᭄ᬲᭀᬫᬫᬦᬶᬲᬾᬯᬭᬢᭀᬮᬸᬦᬾᬢᬹᬃᬮᬦᬸᬲ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬤ᭄ᬯᬶᬤᬰᬵᬲᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᭀᬚᬃᬭᬜ᭟ᬓᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬯᬓᬾ
ᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬶᬂᬩᭀᬤᭀᬢᬹᬃᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬳᬓ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬫᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬫᬓᬮᬦ᭄ᬢᬲᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬍᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭ
ᬲᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬶᬢᬾᬢᬦᬺᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬶᬢᬸᬳᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᭀᬂᬧᬸᬭᬹᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬲ
[᭒ 2A]
᭒
ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬮᬸᬯᬂᬤᬶᬲᬸᬓᬸ᭞ᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬲᬳᬯᬓᬾᬲᭀᬓ᭄ᬮᬭᬧᬧᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬧᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬢᬶᬚ᭄ᬭᬶᬳᬵᬓᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬕᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬓ᭄ᬦᬩᬦᬸᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬸᬕᬯᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬳᬾᬓ᭄ᬦᭂ
ᬳᬂᬤᬶᬳᬢᬶᬲᬳᬶᬳ᭄ᬚᬵᬧᬢᬶᬫᬸᬂᬧᬮᬓ᭄ᬦᬤᭂᬫᬶᬭᬶᬬᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᭂᬃᬓ᭄ᬦᭂᬳᬃᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬳᬯᬓᬾᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬾᬲᬸᬓᬬᬂᬧᬶᬲᬚᬦᬾ
ᬩᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓᬬᬂ᭟ᬤᬸᬄᬳ᭄ᬦᬸᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬚᬫᬄᬓᬳᭂᬫᬩᬾᬳᬦ᭄ᬢᬶᬩᬧᬫᬾᬫᬾᬫᬓᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬓᬤᬶᬧᬸᬜ
ᬦ᭄ᬢᬶᬩᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬄᬬᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬭᬾᬕᬾᬲ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬢᬯᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬄᬜᬢᬫᬵ᭟ᬦᬾᬚ
Auto-transliteration
[11B]
1
/// 0 /// oṁawighnamāstu /// hañjaling:anagaguritanwawurawuḥbwinisĕngniraneduk'hamimitinhanulisnujukawoluraḥtĕnggĕkñanekāwo
lūridinsomamanisewaratolunetūr̀lanussuklapakṣanedwidaśāsakār̀yyakojar̀raña. kahisĕnganmilungawekidungmanggurit'hawake
nemapanggusdaneningbodotūr̀tanimampuḥdahaktonghadamasikutmakalantasahuripesahimangrasaninhibukl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥmanggura
sakdeningsakitetanr̥ĕt. yanpakṣanĕnhawakemangambulmituhitinhanaksakitesayanmatindiḥdongpurūḥsakitrumpuḥ, sa
[2 2A]
2
kitmaluwangdisuku, janimangrasahawakesoklarapapatinmupakṣanglalumatijrihākabandanenagĕngtr̥ĕṣṇā. nejaniknabanuhanmanirugaweningbnĕḥheknĕ
hangdihatisahihjāpatimungpalaknadĕmiriyanghanakmampuḥtĕr̀knĕhar̀dijumaḥhawaketanimampuḥhadatwaranesukayangpisajane
bensukayang. duḥhnucnikjamaḥkahĕmabehantibapamememakasukanetidonggigisnejanisubatutugsĕngkĕr̀kadipuña
ntibusmangwaḥyasayansayanregeshapanpaningkahingtuduḥhutawityangtuduḥtongdadiplihinhidājlemlaḥtwaḥñatamā. neja
