Gaguritan Ambarkawi 01
This page has been accessed 15,847 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
[empty]
[᭒ 2A]
᭚᭜᭚ ᬅᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄ᭠ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬭᬢᬸᬫᬜᭀᬜᭀᬳᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄ᭠
ᬢᬫᬗᬦ᭄ᬢᬯᬮᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬾᬲᬂᬘᬸᬓ᭞ᬲᭂᬧᭂᬢ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᭂᬤ᭄ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬓᭂᬘᬶᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬉᬮᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬭᬶᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬚᬸᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭ᭠
ᬓᭀᬦᬯᬂᬚ᭄ᬗᬄ᭞ᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬲᬶᬂ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬇᬭᬾᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸ᭠ᬩᬯᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬓᭀᬭᬓ᭄ᬓᭀᬭᬾᬓ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞
ᬲᬲᬃᬲᬸᬲᬸᬃᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬘᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬜᬓ᭄ᬜᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬩᬲ᭄ᬩᬗᭂᬢᬩ᭄ᬬᬸᬃ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓ᭄ᬭᬧ᭄ᬮᬗᬄ
Auto-transliteration
[1 1B]
[empty]
[2 2A]
// • // ambar̀kawi. // • // pupuḥ‐sinom. 1. sinomratumañoñohan, patiḥ‐
tamangantawali, ñenmanampesangcuka, sĕpĕtñampĕdmasĕmkĕcing, tangkĕpe'ulatmanis, ririḥkadendĕmĕnajum, twara‐
konawangjngaḥ, lurintaninawangsing, sakewala'irenmilumilu‐bawang. hanggentityangpahisĕngan, murukkorakkoreknulis,
sasar̀susur̀mahadukan, carasangwikanmawosin, mangdhensiddhañakñarik, hantukebasbangĕtabyur̀, śāstranekraplangaḥLeaf 2
[᭒ 2B]
᭑
᭑
᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬕᭂᬥᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬘᭂᬓ᭄᭞ᬫᬜᬮᬶᬓᬸᬃᬕᭂᬮ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬘᭂ᭠ᬓᬦ᭄᭟ᬳᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬗᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬ᭠
ᬤᬶᬦ᭄ᬗᬗᭂᬢ᭄ᬗᬤ᭄ᬥᬸᬂᬲᬲᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦᬶᬯᬂᬳᬃᬱᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬢᬾᬜᬓ᭄ᬜᬭᬶᬓ᭄᭞ᬮᬾᬤᬗᬂᬯᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᬢ᭞ᬓᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬄ
ᬅᬫ᭄ᬩᬭᬓᬯᬶ᭞ᬓᬯᬶᬢᬧᬸᬦᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬓᬶᬬᬧ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬮᬭᬵᬚᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯ
ᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬼᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬘᬳ᭄ᬬ᭠ᬦᬾᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬜᭂᬜᬃᬜᬃᬜᬃᬧᬗᬜᬸᬤᬂ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬲᬯᬂᬢᬢᬶᬢ᭄᭞
[᭓ 3A]
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬯᬸᬳᬶᬤᬫᬬᬸᬰᬳᬢᬶᬩᬦ᭄᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬗ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬮᬭᬵᬚᬫᬧᬫ᭄ᬗᬶᬮᬦ᭄᭞ᬓᬶᬸᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯ᭠
ᬦᬧᬸᬭᬷ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬋᬓᬾᬧᬦᬯᬶᬂ᭞ᬤᬺᬫᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬳᬾᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬸᬃᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬫ᭄ᬧᬬ
ᬓ᭄ᬱᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄ᬱ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬱᬗᭃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬸᬓᬢᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬬᬗᬾᬗᭂᬧ᭄ᬮᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬤᬶ᭠
ᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬄᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬄᬓᬸᬭᬸ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦᬶᬤᬓᬲᬗ᭄ᬲᬸᬭ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
1
1
, ngantĕkgĕdhengantĕkcĕk, mañalikur̀gĕlgĕlsamngĕnmabricĕ‐kan. hasingkayunmamngawosin, wya‐
dinngangĕtngaddhungsasang, sāmpunpisaniwanghar̀syi, lwiḥteñakñarik, ledangangwisanringkayun, tityangmanurun'gata, kasontruḥ
ambarakawi, kawitapunanggenpanungkulankiyap. wentĕncaritawinar̀ṇna, prabhudalarājabhumi, madr̥ĕweputrasanunggal, baguswa
ṇnanetansipi, bl̥ĕg'hyangsmaramūr̀tti, muñcar̀cahya‐nesumunu, ñĕñar̀ñar̀ñar̀pangañudang, cacingakesawangtatit,
[3 3A]
kocapngawuhidamayuśahatiban. katinggalanngyanghida, sangprabhukocapanmangkin, dalarājamapamngilan, k̶sakingkintawa‐
napurī, nanghingr̥ĕkepanawing, dr̥ĕmanekalangkunglangkung, madr̥ĕweputrakĕmbar̀, hahengwar̀ṇnanetur̀śakti, hajajujuluk, kompaya
ksyikompayakṣa. mangkinidarājaputra, tankaṣangödeninghaji, sukatemaputrakĕmbar̀, sayangengĕplaganggumi, kasungsungdi‐
naratri, twanmantrikangĕnringkayun, twarakahicenpañjak, mungpangĕmbantyaḥhabsik, pinaḥkuru, ñabranidakasangsura‐
