Paparikan Catur Yugga
This page has been accessed 15,545 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XIV/7/DOKBUD
Nama/Judul: PAPARIKAN CATUR YUGGA.
Panj. 40 cm. Leb.3,5 cm. Jml : 60 lb.
Asal: Jro Kanginan, Sidemen, Karangasem.]
[᭑ 1A]
Nama/Judul: PAPARIKAN CATUR YUGGA.
Panj. 40 cm. Leb.3,5 cm. Jml : 60 lb.
Asal: Jro Kanginan, Sidemen, Karangasem
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XIV/7/DOKBUD
Nama/Judul: PAPARIKAN CATUR YUGGA.
Panj. 40 cm. Leb.3,5 cm. Jml : 60 lb.
Asal: Jro Kanginan, Sidemen, Karangasem.]
[1 1A]
Nama/Judul: PAPARIKAN CATUR YUGGA.
Panj. 40 cm. Leb.3,5 cm. Jml : 60 lb.
Asal: Jro Kanginan, Sidemen, KarangasemLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭟
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃᬬᬸᬕ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭑᭞ᬅᬫᬸᬃᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬬᬸᬕ᭞ᬗᬹᬦᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬭᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬂᬥᬃ
ᬫ᭄ᬫ᭞ᬅᬤᬃᬫ᭄ᬫᬢᭂᬓᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬳᬩᬶᬂᬯᬤᭀ᭞ᬓᬵᬮᬅᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬪᬸᬫᬶ᭟᭐᭟᭒᭟ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬅᬯ᭄ᬭᬭᬸᬕᬦ᭄ᬓᬤᬷᬦᬸᬕᬳᬸᬕᬄ᭞ᬓᬢᬶᬢᬶᬳᬦᬶᬂᬓᬵᬮᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬵᬅᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄ
᭞ᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬤᬤᬶ᭞ᬫᬦᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬥᬯᭂᬢᬸᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟᭓᭟ᬲᬶᬮᬶᬤᭂᬍᬳᬶᬂᬭᭀᬯᬂᬢᬦᬦᬭᭀᬯᬂ᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬶᬢ᭄ᬭᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶ
᭟ᬲᬶᬂᬓᬧᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬬᭀᬮᬶᬄᬧᬗᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗᬦ᭄ᬧᬥᬦ᭄ᬬᬤᬤᬶ᭞ᬤᬤᬶᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬪᬗ᭄ᬕᬧᭀᬭᬓᬤ᭄ᬭᬯᬶ᭟᭐᭟᭔᭟ᬕᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬫᬭᬫ᭄ᬩᬄᬲᬲᬩ᭄ᬭᬭᬡ᭞
[᭒ 2A]
ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬍᬪ᭄ᬬᬵᬲᬮᬄᬫᬱ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬫ᭄ᬩᬫᬧᬦᬲ᭄᭞ᬲᬢᬶᬦᬦᭂᬫ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬲᬸᬱ᭄ᬓᬵᬢᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬉᬥᬄᬲᬾᬲᬶᬓᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟᭕᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬸᬓᬶᬃ
ᬲᬵᬕᬭᬮ᭄ᬯᬄᬯᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬲᬯᬄᬧᬥᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢᬬᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬮᬧ᭞ᬮᬶᬦᬹᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬓᬵᬮ᭞ᬓᬵᬮᬮᬧᬕ᭄ᬭᬶᬄᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟
᭗ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬯᭂᬢᬸᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬲᬶᬬᬾᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬫᬦᬶᬡ᭄ᬟᬾᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬰᬡ᭞ᬭᬸᬋᬓ᭄ᬓᬋᬩᬸᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬾᬂᬲᬲᬫ᭞ᬲᬶᬂ
ᬯᬄᬥᬡᬕᬶᬦᬸᬧᬶ᭟᭐᭟᭘᭟ᬓᬶᬦᭂᬦᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶᬲᬶᬋᬧᬶᬲᬸᬮᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬯᬶᬦᬮᬢ᭄ᬓᬭ᭠ᬧᬶᬦᭂᬚᬳᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬦᭂᬭᬜ᭄ᬚᬦ᭞ᬳᬦᭂᬮᬸᬄᬦ᭄ᬤᭂᬗᭂᬦᬦ᭄ᬤᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1.
// oṁawighnamastu. gaguritancatur̀yuga. pupuḥdur̀mma. 1 amur̀wwāngriptatwaningcatur̀yuga, ngūnipūr̀wwaningbhumi, ringkalisanghara, rugkṣaṇaningdhar̀
mma, adar̀mmatĕkasumiliḥ, sahabingwado, kāla'angruraḥbhumi. 0. 2. menggungawrarugankadīnugahugaḥ, katitihaningkāli, kālanā'angruraḥ
, sikinkararākṣasa, sumusupingcittadadi, manahingjagat, padhawĕtutanyukti. 0. 3. silidĕl̥ĕhingrowangtananarowang, war̀ggamitrapatyani
. singkaparacidra, singmar̀gganiyoliḥpangan, hamanganpadhanyadadi, daditantr̥ĕṣṇa, bhanggaporakadrawi. 0. 4. gagringsumarambaḥsasabraraṇa,
[2 2A]
hudantanmānūtgati, l̥ĕbhyāsalaḥmaṣa, sūr̀yyawimbamapanas, satinanĕmndatandadi, suṣkātangjagat, udhaḥsesikingbhūmi. 0. 5. mwangwukir̀
sāgaralwaḥwulyaningtĕgal, sawaḥpadhatankadi, dukingkr̥ĕttayugga, sakwehingjanmalapa, linūdandeninggĕgring, hyangdur̀ggakāla, kālalapagriḥbhukti. 0.
7sumusupingcittaningjanmamānuṣa, dadyawĕtutanyukti, risiyekṣamakṣama, maniṇḍengdhar̀mmaśaśaṇa, rur̥ĕkkar̥ĕbutanyukti, cidrengsasama, sing
waḥdhaṇaginupi. 0. 8. kinĕnanmantrasidḍisir̥ĕpisulap, lyantinumpuwinalatkara‐pinĕjahan, hakweḥhanĕrañjana, hanĕluḥndĕngĕnandeLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒᭟
ᬧ᭄ᬝᬶ᭞ᬅᬪᬶᬘᬭᬸᬓᬵ᭞ᬬᬾᬓᬅᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟᭘᭟ᬧᬤᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬱᬰᬡᬢᬂᬘᬢᬸᬃᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬯᬶᬓᬸᬅᬗ᭄ᬓᬭᬤ᭄ᬭᭀᬳᬶ᭞ᬦᬶᬡ᭄ᬟᬾᬂᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬭᬢᬸᬲᬳᬶᬂᬓ᭄ᬱᬰᬡ᭞ᬦᬶᬃ
ᬥᬡᬦᬶᬃᬉᬧᬾᬓ᭄ᬱ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬅᬲᬾᬯᬓᬾᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟᭙᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬅᬲᬾᬯᬓᬾᬂᬢᬦᬶᬘᬡ᭄ᬟᬮ᭞ᬯᬶᬓᬸᬅᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬱᬫᬯᬮᬓ᭞ᬯᬮᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬅᬰᬶᬱ᭄ᬬ᭞
ᬩᬸᬬᬃᬰᬰᬡᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬫᬶᬯᬾᬓᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟᭑᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬬᬸᬕ᭞ᬧᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬟᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲ
ᬭᭀᬱ᭞ᬦᬶᬃᬥᬦᬦᬶᬃᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬉᬦᬶᬭᬵᬕᬤᭀᬧᬭ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬪᬗ᭄ᬕᬵᬢᬶᬤ᭄ᬭᭀᬳᬶ᭟᭐᭟᭑᭑᭟ᬅᬓᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬃᬬ᭄ᬬᬧᬧᬵᬧᬧᬢᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬓᬵᬯᬓᬂᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞
[᭓ 3A]
ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬾᬓᬾᬮᬶᬓᬶᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬋᬱᬶ᭞ᬉᬧᬓᬭᬾᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦᬦᬓᬂᬓᬾᬭᬶᬗᬶ᭟᭐᭟᭑᭒᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬗᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬬᬸᬕ᭄ᬕ᭞
ᬲᬸᬓᬤᬵᬯᬓᬶᬦᭀᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬢᬢᬦᬦᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬲᬦᬓ᭄ᬯᬡ᭄ᬥᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬓᬓᬮᬾᬦᬸᬯ᭞ᬓᬓᬶᬢᬢᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬶ᭟᭐᭟᭑᭓᭟ᬅᬧᬦᬮᬳᬮᬦᬶᬂᬤ
ᬤᬶᬭᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬮᬳᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬗᬹᬦᬶᬤᬸᬓᬶᬂᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭞ᬳᬮᬳᬮᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬗᬹᬦᬶᬂ᭠ᬤ᭄ᬯᬧᬳᭂᬳᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬬᬫᬮᭀᬓ᭞ᬓᬢᬶᬢᬶᬲᬦᬶᬂᬓᬵᬮᬶ᭟᭐᭟ᬧᬥᬅᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬉᬭᬶᬧᬗᬺ
ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬯᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬩᬾᬗᬯᬾᬘᬶ᭞ᬓᬶᬦᭂᬮᭀᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬖᭀᬫᬸᬓ᭞ᬲᬶᬦ᭠ᬗᬰ᭄ᬓᬭᬤᭀᬬᬫᬧᬵᬢᬶ᭞ᬳᬦᬺᬓᬶᬂᬳᬮᬗᬮᬂᬢᬚᬶᬲᬯᬸᬓᬶᬂ᭟᭐᭟᭑᭕᭟
Auto-transliteration
[2 2B]
2.
pṭi, abhicarukā, yeka'angruraḥbhūmi. 0. 8. padatanwringkṣaśaṇatangcatur̀janma, wiku'angkaradrohi, niṇḍengkṣamakṣama, ratusahingkṣaśaṇa, nir̀
dhaṇanir̀upekṣa, ringbalakṣatriya, asewakengmantri. 0. 9. mantri'asewakengtanicaṇḍala, wiku'aji, ringkṣamawalaka, walakāpti'aśiṣya,
buyar̀śaśaṇaningbhūmi, sirasangdwija, hyunamiwekabhūmi. 0. 10. mangkanatangwwanghanaringkāliyuga, patimbunaningjati, dadiningtanḍar̀mma, janmaningtansa
roṣa, nir̀dhananir̀brata, unirāgadopara, liñokbhanggātidrohi. 0. 11. akir̀yyakir̀yyapapāpapatijanma, makāwakangtanyukti,
[3 3A]
tanpatutur̀dhar̀mma, kekelikingpaṇḍita, hanganggohanggonir̥ĕsyi, upakarenghyang, tananakangkeringi. 0. 12. mangkanabudḍiningwwangingkāliyugga,
sukadāwakinongsi, tatananasānak, wwangsanakwaṇdhuwar̀gga, langganaringyayaḥbibi, kakalenuwa, kakitatankeringi. 0. 13. apanalahalaningda
diringkr̥ĕtta, halahalaningdadi, ngūnidukingtreta, halahalaningjanma, ngūning‐dwapahĕhakinĕmitingyamaloka, katitisaningkāli. 0. padha'angruraḥuripangr̥ĕ
butkawaḥ, matitibengaweci, kinĕloringtambraghomuka, sina‐ngaśkaradoyamapāti, hanr̥ĕkinghalangalangtajisawuking. 0. 15.Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓᭟
ᬧᬳᬶᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬳᬋᬩᬸᬢ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬸᬮ᭞ᬯᭀᬂᬲᭀᬃᬳᬗᬓᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬤᬷᬧᬺᬝᬓ᭄ᬚᬦ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬬᬲᬫᬾᬂᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬳᬤᬶᬡ᭄ᬟᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬾᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ
ᬪᬗ᭄ᬕᬤ᭄ᬭᭀᬳᬶ᭟᭐᭟᭑᭖᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬢᬶᬲᬫᬾᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬧ᭠ᬥᬘᬗᬶᬮ᭄᭞ᬧᬥᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬅᬕ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬧᬥᬮᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬭᬢᬸᬧᬥᬭᬢᬸᬅᬕ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞
ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧᬥᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬅᬕ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟᭑᭗᭟ᬧᬗ᭄ᬟᬦᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬫᬦᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬥᬢᬦᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬺᬝᬓ᭄ᬚᬦ᭞ᬧᬫᭂᬕᭂᬢ᭄ᬦᬸᬢᬶᬦᬶᬡ᭄ᬟ᭞ᬧᬸᬦᬂᬧᬫᭂᬕᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦᬶ᭞
ᬦᬶᬡ᭄ᬟᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬯᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬫᬫᬦᬲᬶ᭟᭐᭟᭑᭘᭟ᬲᬂᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬟᬦᬶᬡ᭄ᬟᬲᬂᬫᬫᬯᬂᬳᬵᬢ᭄᭞ᬯᬶᬓᬸᬳᬜᬸᬜᬸᬮᬸᬳᬶ᭞ᬳᬫᬭᬄᬯᬮᬓ᭞ᬯᬾᬦᬶᬸᬢᬶᬂᬳᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂ
[᭔ 4A]
ᬉᬚᬭᬶᬗᬚᬶ᭞ᬋᬱᬶᬰᬰᬡ᭞ᬓᬯᬢᬶᬂᬓᬵᬮᬓᬵᬮᬶ᭟᭐᭟᭑᭙᭟ᬯᬶᬓᬸᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬓᬩᬸᬩᬸᬓᬸᬮᬶᬫᬸᬥ᭟ᬯᬾᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬫ᭄ᬧᬭ᭞ᬲᬪᬶᬲᬰᬦᬶᬂ᭠
ᬧᬭ᭞ᬢᭂᬓᬮᬶᬦᬦᭀᬮᬓᭀᬦᬶᬂ᭞ᬲᬧᬫᬶᬥᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬦᬗ᭄ᬕᬦᬶ᭟᭐᭟ᬩᬶᬸ᭒᭐᭟ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬢᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬬᬍᬯᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶ᭞ᬭᬶᬦᬸᬭᬳᬶᬓᬵ᭠
ᬮᬓᬵᬮᬶ᭞ᬲᬶᬂᬅᬰᬭᬷᬭ᭞ᬇᬦᬸᬕᬳᬶᬂᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬯᬶᬦᬭᬄᬯᬭᬄ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬵᬮᬓᬵᬮᬶ᭟᭐᭟᭒᭑᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬭᬳ᭄ᬬᬂᬇᬱᬵ᭞ᬤᬤᬶᬭ
ᬢᬸᬲᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬᬧᬤ᭞ᬇᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬷ᭞ᬳᬋᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬶ᭞ᬲᬶᬓᬵᬮᬗ᭄ᬭᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬓᬵᬮᬲᬜ᭄ᬘᬬᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭒᭒᭟ᬓᬵᬮᬮᬸᬫ
Auto-transliteration
[3 3B]
3.
pahilantanpantarahar̥ĕbutbhuktikula, wongsor̀hangakul̥ĕwiḥ, kadīpr̥ĕṭakjana, budḍinyasamengweṣya, weṣyahadiṇḍahyunyāpti, samengkṣatriya
bhanggadrohi. 0. 16. tankasor̀budḍinyāptisamengbrāhmaṇa, brāhmaṇapa‐dhacangil, padhabrāhmaṇawangśa, agritpadhalanrowang, ratupadharatu'agrit,
parapunggawa, padhapunggawa'agrit. 0. 17. pangḍaningkālimanahingwwangsajagat, padhatananayukti, kadipr̥ĕṭakjana, pamĕgĕtnutiniṇḍa, punangpamĕgĕtningtani,
niṇḍapunggawa, walingnyamamanasi. 0. 18. sangbahudaṇḍaniṇḍasangmamawanghāt, wikuhañuñuluhi, hamaraḥwalaka, wen̶tinghaptisinĕmbaḥ, tanketung
[4 4A]
ujaringaji, r̥ĕsyiśaśaṇa, kawatingkālakāli. 0. 19. wikuhangrusukabubukulimudha. wetnyaptinyasiniwi, deningparampara, sabhisaśaning‐
para, tĕkalinanolakoning, sapamidhinya, tinūttanlinanggani. 0. b̶20. sangwikusangmantriratukṣatriya, yal̥ĕwiḥtĕkewwangtani, rinurahikā‐
lakāli, singaśarīra, inugahingngusakasik, winaraḥwaraḥ, dhar̀mmaningkālakāli. 0. 21. sanghyangbrāhmatinuduḥderahyangisyā, dadira
tusingbhūmi, maringmādhyapada, iniringinghyangkālī, har̥ĕngkalawanhyangkāli, sikālangrudḍa, kālasañcayamaliḥ. 0. 22. kālalumaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔᭟
ᬧᬸᬄᬓᬵᬮᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂᬓᬵᬮᬫᬗᬧ᭄᭞ᬓᬵᬮᬲᬮᭀᬗ᭄ᬲᭀᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᬵᬮᬧᬢᬶᬚᭂᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬵᬮᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲ᭄ᬣᬦᬏᬜ᭄ᬚᭀᬭᬾᬜ᭄ᬚᬾᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬵᬮᬲᬸᬥᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞
ᬓᬵᬮᬇᬚᬮᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟᭐᭟᭒᭓᭟ᬓᬵᬮᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬓᬵᬮᬓᬸᬯᬸᬓ᭄ᬓᬵᬮᬮᬸᬯᬂ᭞ᬧᬥᬰᬶᬕ᭄ᬭᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬶᬮᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬂᬢᬶᬕᬫᬹᬃ᭠
ᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬕᬤᬸᬃᬩᬮ᭞ᬢᬶᬕᬤᬸᬱ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭒᭔᭟ᬅᬫᬫᬵᬢᬶᬚᬦ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬰᬰᬡ᭞ᬭᬹᬕ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬂᬚᬦ᭄ᬫᬮᬧ᭞ᬫᬫᬗᬦ᭄ᬧᬥᬦᬾᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬸᬃᬩᬮ
ᬇᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬵᬮᬭᬹᬧ᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬓᬵᬮᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟᭒᭕᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬭᬸᬲᬓᬶᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓᬶᬂᬓᬵᬮ᭞ᬓᬵᬮᬶᬓᬂᬓᬵᬮᬓᭀᬦᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬪᬵᬬ᭞
[᭕ 5A]
ᬪᬵᬬᬾᬓᭀᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬵᬮ᭞ᬓᬵᬮᬵᬗ᭄ᬭᬸᬥᬵᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬓᬂᬪᬹᬫᬶᬭᬸᬲᬓᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟᭒᭖᭟ᬲᬧᬗᬱ᭄ᬝᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬂᬓ
ᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬧᬥᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬶᬗᬰᬭᬷᬭᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓᬵᬮᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬤᭀ᭞ᬓᬮᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟᭒᭗᭟ᬧᬫᬹᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬹᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂ᭠
ᬓᬵᬮᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬅᬫᬶᬲᬬᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬶᬦᬺᬢᬦ᭄᭞ᬲᬶᬫᬦᬄᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬦᬧᬤᬸᬤᭀᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦᬶᬂᬭᬚᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬮᬮᬦᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟᭒᭘᭟
ᬫᬶᬥᭂᬭᬧᬭᬘᬓ᭄ᬭᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰ᭞ᬲᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬯᬸᬮᬢᬶ᭞ᬫᬾᬤ᭄ᬭᬦᬩᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳᬾᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦᬵᬮᬮᬦ᭞ᬕᬸᬭᬕᬥᬾᬗᬓᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬅᬓ
Auto-transliteration
[4 4B]
4.
puḥkālajĕngkingkālamangap, kālasalongsongpati, kālapatijĕngkang, kalawankāladur̀gga, sthana'eñjoreñjer̀maliḥ, kālasudhangastra,
kāla'ijalaktankari. 0. 23. kālamr̥ĕtyukālakuwukkālaluwang, padhaśigrahangiring, rilakuhyangbrāhma, dadijanmamānuṣa, hangadĕgkangtigamūr̀‐
tti, tigadur̀bala, tigaduṣkr̥ĕttamaliḥ. 0. 24. amamātijanmahangrusakśaśaṇa, rūgrag'hayuningbhūmi, punangjanmalapa, mamanganpadhanewwang, dur̀bala
ingusakasik, hingkālarūpa, mānuṣakālamūr̀tti. 0. 25. budḍirusakingusakasikingkāla, kālikangkālakoni, hyuningdur̀ggabhāya,
[5 5A]
bhāyekolyaningkāla, kālāngrudhāngrusakbhūmi, kahyanganrusak, kangbhūmirusakĕnti. 0. 26. sapangaṣṭulaningdeśadeśarusak, kahyangka
hyanganpanti, padhapadharusak, singaśarīrarusak, deningbrāhmakālamur̀tti, mwangwado, kalanirahangruraḥbhūmi. 0. 27. pamūntyamūntyaning‐
kālarajaḥtamaḥ, amisayaringhati, tandadihinr̥ĕtan, simanaḥrajaḥtamaḥ, ndanapadudonanbudḍi, budḍiningrajaḥ, lunghalalanengbhūmi. 0. 28.
midhĕraparacakraringdeśadeśa, singwruḥdenyawulati, medranabayangan, hetridinālalana, guragadhengakul̥ĕwiḥ, hingkṣama, akaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕᭟
ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬱᬫᬾᬂᬤᬤᬶ᭟᭐᭟᭒᭙᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬭᬚᬳᬾᬫᬶᬭᬸᬥ᭟ᬲᬶᬢᬫᬄᬫᬗ᭄ᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬶᬦᬺᬢᬦ᭄᭞ᬫᬫᬗᬦ᭄ᬲᭂᬓᬸᬮᬸᬮᬫ᭄᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬜᬤᬶᬸᬤ᭄ᬦᬾᬕ᭄ᬫᬶᬜᬸ
ᬮᬦ᭄ᬫᬺᬱᬶ᭞ᬳᬦᬢᬦᬵᬣ᭞ᬫᬾᬢ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬳᬭᬩᬶ᭟᭐᭟᭓᭐᭟ᬫᬾᬄᬫᬵᬢᬷᬢᬂᬩᬸ᭠ᬤ᭄ᬟᬶᬲᬢ᭄ᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬲᬾᬓᬧ᭄ᬭᬬᬾᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬲᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬸᬫᬥᬳ
ᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬤᬶ᭞ᬳᬯᭂᬮᬲᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬋᬫ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬳᬯᬾᬘᬶ᭟᭐᭟᭓᭑᭟ᬳᬾᬓᬶᬢᬲᬂᬧᬭᬢᬧᬳᬚᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᭀᬕᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬓᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬂᬬᬸᬕ᭞
ᬓᬮᬶᬦᬶᬂᬲᬪᬸᬯᬦ᭞ᬳᬚᬢᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬗᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬰᬡ᭞ᬉᬮᬄᬳᬬᬸᬇᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟᭐᭟᭓᭒᭟ᬇᬓᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬚᬵᬢᬶᬲᬶᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬰᬶᬭᬄ᭞ᬕᬹᬳ᭄ᬬᬯᬶᬚᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶ
[᭖ 6A]
᭞ᬬᬢᭀᬰᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬓᬧᬗᬸᬡ᭄ᬥᬸᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬶᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭᬳᬦᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬯᭂᬮᬲ᭄ᬓᬸᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬭᬶᬲᬂᬓᬭᬶᬯᬸᬭᬶ᭟᭐᭟᭓᭓᭟ᬳᭀᬕᬦ᭄ᬧᬥᬵᬗᭂᬫᭂᬲᬶᬕᬢᬶᬲᬗ᭄ᬰ
ᬭ᭟ᬓᬢᬶᬢᬶᬳᬦᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬦᬶᬓᬂᬓᬵᬮᬵᬗ᭄ᬭᬸᬥ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬬᬸᬦᬶᬂᬓᬕᬢ᭄᭞ᬳᬚᬢᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬧᬶᬬᬸᬦᬶᬂ᭞ᬇᬓᬂᬰᬰᬡ᭟ᬦᬶᬃᬉᬧᬾᬮ᭄ᬲᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬶ᭟᭐᭟᭓᭔᭟ᬫᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ
ᬘᬭᬸᬩᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬬᬸᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬵᬯᬲᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬨᬮᬦᬶᬂᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬧᬦᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬅᬓᬸᬧᬭᬦ᭄ᬯᬵᬓᬸᬇᬓᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬅᬓᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟᭐᭟᭓᭔᭟ᬅ
ᬓᬸᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬅᬓᬸᬇᬲᬶᬓᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬅᬓᬸᬯᬶᬱᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢᬢᬾᬚ᭞ᬩᬬᬸᬅᬓᬰᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬅᬓᬸᬇᬓᬶ᭞ᬅᬓᬸᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬅᬓᬸᬉᬳᭂᬳᬶᬧᬶᬂᬪᬹ
Auto-transliteration
[5 5B]
5.
ṣamākṣamengdadi. 0. 29. mangkanatangbudḍirajahemirudha. sitamaḥmangkamaliḥ, tandadihinr̥ĕtan, mamangansĕkululam, tokñad̶dnegmiñu
lanmr̥ĕsyi, hanatanātha, metrabiningharabi. 0. 30. meḥmātītangbu‐dḍisatwadeningrajaḥtamaḥ, sekaprayengasihasiḥ, hasiḥsanghyangdhar̀mma, humadhaha
ningsatwa, sanghyangmanonsiradadi, hawĕlasingjagat, kar̥ĕmtibenghaweci. 0. 31. hekitasangparatapahajar̀dhar̀mma, hogankariringwuri, katitiningyuga,
kaliningsabhuwana, hajatanyatnangugonin, dhar̀mmakṣaśaṇa, ulaḥhayu'iniṣṭi. 0. 32. ikangsañjatajātisibrāhmāśiraḥ, gūhyawijayāgni
[6 6A]
, yatośarottama, makapanguṇdhurantang, sikingkarahanenghati, hawĕlaskumulat, risangkariwuri. 0. 33. hoganpadhāngĕmĕsigatisangśa
ra. katitihaningkālinikangkālāngrudha, ngrusakayuningkagat, hajatanyatnapiyuning, ikangśaśaṇa. nir̀upelsaringkāli. 0. 34. marantanka
carubaringkāliyugga, māwasamanggiḥl̥ĕwiḥ, phalaningsudhar̀mma, hapanakuhyangdhar̀mma, akuparanwāku'ikidhar̀mma, akusangkaningbhūmi. 0. 34. a
kuparaninghalahayuningjagat, aku'isikingbhūmi, akuwisyāmr̥ĕttateja, bayu'akaśasūr̀yya, candraya'aku'iki, akuhyangsukṣma, aku'uhĕhipingbhū
