Gaguritan Istri Tanjung 01
This page has been accessed 8,327 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Judul: Gag. ISTRI TANJUNG. A 2
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jl.16 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja.
Krta 3/62/u
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/7/DOKBUD]
[᭑ 1A]
[G/VIII/7
Judul: Gag. ISTRI TANJUNG.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jl.16 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja.]
Auto-transliteration
[Judul: Gag. ISTRI TANJUNG. A 2
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jl.16 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja.
Krta 3/62/u
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VIII/7/DOKBUD]
[1 1A]
[G/VIII/7
Judul: Gag. ISTRI TANJUNG.
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jl.16 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭜᭛ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬧᬸᬄᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬳᬦᬘᬭᬶᬢᬕᬶ᭠ᬦᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬳᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬢᬧ᭄ᬭᬮᬓᬶ᭞ᬓᬶᬲᬶᬤᬧᬓ᭄ᬱᬚᬮᬸ᭞ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬵ
ᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬭᬗᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬥᬥᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬤᬦ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸ᭠ᬦᬯᬶᬡ᭄ᬥᬵᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬤᬦ᭄ᬢᬶᬬᬳᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬂᬯᬬᬳᬾ᭞ᬓᬾᬭᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬦᬾᬓᬶ᭞᭠
ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬚᬮᬸ᭞ᬳᬲᬾᬯᬓᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬦ᭄ᬥᬭᬚᬢᬓᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬳᬲᬾᬯᬓᬢᬶᬓᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᭀᬦᬩᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᭀᬂᬯᬶᬚ᭄ᬬ᭟ᬤᬢᭂᬂᬲᬶᬭᬾᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬵᬮ
ᬗᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬲᬭᭀᬯᬗᬾ᭞ᬢᭀᬗᬦᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬳᬫᬋᬓᬾᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬓ᭄ᬱᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬮᬄᬯᬭᬳᬾ᭞ᬭᭀᬯᬂᬗᬶᬭᬓᬗᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᬗᬸ
[᭒ 2A]
ᬲᬥᬬᬵ᭞ᬮᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬓᬧᬢᬶᬬᬦ᭄᭟ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬚᬩᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬸᬮᬭᬶᬲᬓᬸᬓᬸᬭᬸᬗ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬯᬸᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦᬹᬓ᭄᭞ᬢᬦᬮᬢᬓᭀᬦᬓᭂᬦᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬸᬢᬸᬢ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᭂᬓᬸᬲᬸ
ᬢᬵ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬮᬦᬵᬢᬢ᭄ᬢᬶᬓᬸ᭞ᬕᬶᬭᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬧᬦᬵᬬᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬗᬵ᭟ᬮᬄ᭠ᬩᬕᬾᬦᬬᬲᬶᬭᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬶᬧᬶᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬯᬾᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬃᬦᬶ᭠
ᬩᬢᬸᬃ᭞ᬳᬤᬡ᭄ᬥᬵᬦᬲᬶᬭᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬧ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬾ᭞ᬓᬍᬲᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬳᬵᬭᬭᬲᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬥᬄ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬤᬦᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞᭠
ᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬕᭀᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬄᬓᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬲᬯᭀᬂᬲᬮᬄᬧᬧᬦᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬗ᭄ᬓᬯᬫᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬃ᭞ᬳᬩᬺᬰᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬫᬲᬢᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstunamaswahā /// • /// histrītañjung, puḥhadri /// hanacaritagi‐nuritkidung, ringklingsangkane, hapupuḥgitapralaki, kisidapakṣajalu, wadonranhistrītā
ñjung, hamanrangingtungtungmangke, dhadharistrīkangwinuwus, kalawanrambutsadana, tumuru‐nawiṇdhājanmā. haśrīdantiyahaningwuwus, hanomwangwayahe, keraḥringpradeśaneki, ‐
tumonringjanmājalu, hasewakaringsangprabhu, ringsindharajatakangge, hasewakatikatawun, tur̀kinonababkĕlan, hambĕkĕlsirarongwijya. datĕngsirenghamuktiyāla
ngu, sukāsasarowange, tonganawilistankari, hamar̥ĕkehiringsun, hisiddhāpakṣahamuwus, siddhāpaksyālaḥwarahe, rowangngirakangingutus, kinongkonangu
[2 2A]
sadhayā, laḥmāntukekapatiyan. satkaningjabatanasantun, patiḥsiddhāpaksyi, mularisakukurungwin, paksyisawunglanmanūk, tanalatakonakĕnuḥ, prakututlaṇdhĕkusu
tā, sarinditlanātattiku, girangtumonringgustinya, hanapanāyayenwongā. laḥ‐bagenayasiraputunisun, hĕndhisinangkane, kadyangipisunringuni, sawengkonor̀ni‐
batur̀, hadaṇdhānasiraskul, kukupdhanhaywaswe, kal̥ĕsondenelumaku, sirahārarasanyan, wusāmpunirahanadhaḥ. dewistrīwanimangkyadanaskul, nistrītañjungmangke, ‐
hamuwusagonlingneki, denebr̥ĕsiḥkangskul, rupanehamenak'hayu, masawongsalaḥpapane, handhungkawamaringbatur̀, habr̥ĕśiḥtasiramangkya, masatasitanwongmenak,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬫ᭄ᬬᬤᬦ᭄ᬲᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬶᬮᬶᬳᬾ᭞ᬇᬓᬶᬓᬂᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬸᬮᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬱᬯᬸᬂ᭞ᬳᬸᬮᬫᬶᬢᬶᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬕᬲᬯᬸᬃ᭞᭠
ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬦᭂᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬵ᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬗᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬸᬮᬸᬩ᭄᭞ᬳᬶᬗᬤᭀᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬚᬗᬦᬵᬲᭂᬫ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬓᬲᬯᬶᬮᬯᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬧᭀᬮᬲ᭄ᬚᬫᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞
ᬲᬶᬲᬶᬮᬦ᭄ᬓᬘᬂᬭᭀᬯᬗᬾ᭞ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬢᭀᬓᭂᬦᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬵᬮ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬋᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯ᭟ᬩᬜᬸᬢᬶᬢᬵᬲᬦᬭᬶᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬯᬶᬦᬤᬳᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬯᬤᬄᬲᬮᬓᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞᭠
ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬾᬓᭀᬦᭀᬮᬭᬶᬄᬮᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬶᬬᬶᬗ᭄ᬲᬸᬂᬮᬭᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬾ᭠ᬦᬦᬓ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬬᬸᬩ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬳᬕᬾᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬳᬗᬶᬦᬸᬫᬵ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭠
[᭓ 3A]
ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬾᬯᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬥᬄᬘᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬯᬸᬄᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬚᬫ᭄ᬗᬾᬕᬤᬶᬂ᭞ᬲᬸᬭᬸᬄᬯᬥᬄᬭᬦᬵᬮᬸᬲ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬳᬸᬍᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬬᬳᬦᬫ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂ
ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵ᭞ᬓᬶᬩᬢᬸᬃᬢᬦᬦᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬓᬶᬓᭂᬫ᭄ᬗᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬗᬶᬭᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬯᬸᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬚᬶᬦᬯᬾᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
. dewistrītañjungmamyadansĕkul, mangkepinilihe, ikikanghabcikbĕcik, hikihulamasāmpun, ndantankarihulamṣawung, hulamitik'hikumangke, tankarihañjagasawur̀, ‐
tanwilispnĕkemangkohadulur̀lawanantigā. pindangngayamangkewuskinulub, hingadonanmangke, janganāsĕmndatankari, kasawilawanjukut, polasjamundatankantun,
sisilankacangrowange, nihĕmbangwatokĕneku, denāllishatur̥ĕnya, punikisā‐mpunsuwa. bañutitāsanaripingpitu, winadahandangke, hawadaḥsalakahaśrī, ‐
nistrītañjunghamuwus, sapekonolariḥliku, hikiyingsunglariḥmangke, ye‐nanaktuningsayub, haywatahagebinuñcal, hingsunmnehanginumā. dewistrī‐
[3 3A]
tañjunghangaksyihewuḥ, sdhaḥcanangmangke, hawuḥcampur̀jamngegading, suruḥwadhaḥranālus, lungsir̀pṭak'hul̥ĕshipun, nistrītañjungmtumangke, larisyahanampasuruḥ, hañjĕnĕngring
pungkur̀mangkyā, kibatur̀tananawikan. kikĕmngangmangkelingirāmuwus, dawuhanamangke, putuningsunjinawelin, hanakanakingsun, siddhā
