Gaguritan Smaragama

This page has been accessed 11,442 times.
From Palm Leaf Wiki
Revision as of 12:19, 12 April 2020 by Suarmaja@gmail.com (talk | contribs) (Leaf 12)

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-smaragama 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-smaragama 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢ ᭛ ᬥᬂ᭟ᬫᬮᬂᬲᬸᬫᬶᬭᬂᬳᬫᬸᬭᬂᬦᬶᬣᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬂᬪᬵᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬫᭀᬂᬕᬶᬢ᭞ᬭᬭᬾᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬓᬾᬄᬤᬸᬤᬸᬦᬾ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬃᬳᬸᬚᬃᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬂᬪᬵᬬᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂ ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬗᬸᬘᬋᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬢ᭄ᬭᬧ᭄᭞ᬓᬤᬸᬓᬤᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬧᬗᬸᬘᬳᭀᬯᬾᬮᬮᬮᬸᬬ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬮᬘᬃ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬫᬮᬗ᭄ᬲᬂᬦᬶᬣᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦᬯᬶᬦᬶᬓᭂᬧᬦ᭄᭟ᬳᬤᬮᬸᬬᬓᬤᬤᬯᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬦᬳᬧᬢᬹᬢ᭄ ᭞ᬮᬦᬸᬚᬭᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬫᬸᬭᬂᬤᬯᬮᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬸᬃᬯᬵᬯᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬜᬗ᭄ᬓᬶᬭᬗᬶ᭞ᬳᬦᬲᬃᬳᬫ᭄ᬪᬮᬲᬃ᭞ᬳᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬬᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬧᬄᬭᬶᬦᬶᬯᭃ᭞ᬳᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬶ᭞ᬓ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬢᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶ᭞ᬮᬶᬯᬸᬂᬓᬤᬶᬯᭀᬂᬗᬾᬤᬦ᭄᭟ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬓᬤ᭄ᬬᬭᬬ᭄ᬬᬵᬃᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦᬗ᭄ᬭᬲ᭟ᬤᭀᬱᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᭀᬱᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬸᬂᬧᬲᬶᬓᭂᬧᬦᬾ᭞ᬢᬦᬳᬾᬢᬗᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳ [᭒ 2A] ᬮᬮ᭄ᬳᬭᬫ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬫ᭄ᬪᬾᬭᬵᬯ᭞ᬮᬶᬯᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬓᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬋᬫ᭄᭞ᬮᬫᬶᬯᭀᬂᬓᬹᬧᬸᬃᬓᬧᬶᬭᬵ᭞ᬢᬦᬦᬯᬾᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬵᬳ᭟ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬵ ᬭᬓ᭄ᬳᬸᬚᬭᬲᬭᬾᬳᬶ᭞ᬳᬘᬯᭂᬗᬄ᭞ᬮᬦ᭄‌ᬰᬩ᭄ᬥᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬲᬮᬄᬳᬬᬦ᭄ᬯᭀᬗᬓᬾᬄ᭞ᬯᬶᬦᬲᬶᬢᬦᬦᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᭃᬳᬦᬹᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬫ᭄ᬪᬮᬲᬃ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬯᬸᬲᬵᬦᬹᬢ᭄ ᭞ᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬗᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬦᬵᬦᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬪᬬ᭟ᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬓᬾᬭᬂ᭞ᬦᭀᬭᬪᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬳᬶᬂᬓᬢᬲ᭄ᬓᬚᬵ ᬢᬶᬬᬦᭂ᭞ᬳᬯᬓᬾᬢᬫ᭄ᬪᬾᬬᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬵᬜ᭄ᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬭᭀᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬭᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄᭞ᬤᭀᬓ᭄ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// awighnamāsta /// dhang. malangsumiranghamurangnithi, hanrangbhāya, denirāmonggita, rarehanomhakeḥdudune, haglar̀hujar̀lulut, hanrangbhāyatanwruhing wiṣṭi, hangucar̥ĕnwruhingtrap, kadukadalurung, pangucahowelalaluya, hambhalacar̀, dahat'hamalangsangnithi, tankanawinikĕpan. hadaluyakadadawananglingtanahapatūt , lanujarangśāstra, hamurangdawalan'gdhe, hambahur̀wāwatutūr̀, hanūtmār̀ggahañangkirangi, hanasar̀hambhalasar̀, hapañjyamagantun, lumakulampaḥriniwö, hidhar̀mmāji, ka pungkur̀tandenrasani, liwungkadiwongngedan. idhĕp'hidhĕpekadyarayyār̀lit, tanangrasa. doṣayendinoṣan, wusliwungpasikĕpane, tanahetangahitung, ha [2 2A] lalharamtadenpariñci, husmañjinghambherāwa, liwungtanpatutur̀, hanganggekawnangwnang, lampunkar̥ĕm, lamiwongkūpur̀kapirā, tananawensantāha. hangrusā rak'hujarasarehi, hacawĕngaḥ, lanśabdhapāṇdhita, hasalaḥhayanwongakeḥ, winasitananarūm, kdöhanūtlampaḥtanyukti, mar̀mmanehambhalasar̀, hanĕnggeḥwusānūt , jātiningapurohitta, dadyamangke, tanānadepunrasani, sakwehingpranggābhaya. pangucapewustanpapakerang, norabhaya, yanringwonghuningā, hingkataskajā tiyanĕ, hawaketambheyawruḥ, yantanwruhājātinireki, pāñjātiningmānuṣya, tanrorotatlu, kadyāngganingraringgitan, doksumusupan, hangi

Leaf 2

gaguritan-smaragama 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬳᬦᬾᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬓᬸᬫᬓ᭄ᬯᬵᬘᬺᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬾᬳᬭᬦ᭄᭞ᬓᬶᬥᬮᬂᬚᬵᬭᬹᬫᬦ᭄᭞ᬳᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬓᬸᬮᬵᬳᬗ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬢᬦᬵᬦᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬧᬵ ᬜ᭄ᬚ᭄ᬬᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬚᬵᬢᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬚᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᬥᬗᬭᬦᬶᬤᬤᬮᬂ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬗᬫᬶᬡ᭄ᬥᬵᬤᬤᬮᬂ᭟ᬳᬤᭀᬄᬓᬤᭀᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬾ ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬭᬹᬧᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬥᬧ᭄ᬗᬬᬤᬸᬤᬸ᭞ᬧᬫᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬬᬵᬳᬗ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬩᭀᬮᭀᬮᬾᬓ᭄ᬦᬶᬂᬭᬹᬧᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬘᬵᬢᬶᬦᬾᬢ ᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬶᬬᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬯᬶᬰᬾᬱᬓᬺᬱ᭄ᬡᬚᬵᬢᬶᬲᬶᬲᬶᬯᬶᬓᬂᬧᬶᬦᬹᬚᬶ᭞ᬚᬕᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬫᭀᬤᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬦᬵᬦᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂ [᭓ 3A] ᬗᬸᬮᬢᬾ᭞ᬫᬸᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬚᬵᬢᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᭀᬭᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬵᬦᬶᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬦᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬫᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄᭞ᬓᬵᬯᬶᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ ᭞ᬜᬢᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬚᬵᬢᬶᬓᬂᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬚᬵᬢᬶᬦᬾ᭞ᬓᬾᬗᭂᬃᬓᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᬸᬃᬓᬩᬡ᭄ᬥᬵᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬓᬾ ᬢᬶ᭞ᬓᬢᬾᬫ᭄ᬧᭂᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬾᬮᬸᬓᬫᬶᬮᬸᬬᬸ᭞ᬧᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬓᬢᬄ᭞ᬫᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᭀᬦ᭄ᬢᬃᬦ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬂᬗᬫᬹᬃᬩ᭄ᬩᬵᬯᬶᬰᬾᬱ᭟ᬬᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬜᬶᬧ᭄ᬢᬵᬮᬂᬓ ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗᬹᬃᬫᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᭀᬓᬶᬂᬮᬮᬶᬚᬩᬂ᭞ᬢᬦᬵᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬦᬗᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᭀᬗ᭄ᬓᬾᬗᭂᬃᬫ᭄ᬧᭂᬃᬮᬸ᭞ᬢᬦᬵᬦᬧᬮ᭄ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬰ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬯᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬤᬾ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 ngkasmangkyāndenraśmin, lunghāsakingnāgara. hanenggaglangkumakwācr̥ĕmin, haleharan, kidhalangjārūman, hamĕṇdhĕmkulāhanggane, tanānahikangwruḥ, hanghingsirāpā ñjyangawruhi, yansirājātiputra, hujaringandulu, padhangaranidadalang, dahattambuḥ, yansirāputrahingkling, kangamiṇdhādadalang. hadoḥkadohantinggale keri, par̥ĕkr̥ĕke, datankapar̥ĕkan, tanwikanpañjirūpane, densidhapngayadudu, pamonsirāpañjyāhangringgit, bololekningrūpā, pancātineta nwruḥ, lwir̀wiṣṇukalawankr̥ĕṣṇā, hiyawiṣṇu, hanghingkr̥ĕṣṇadwarawati, hamupuningnāgara. wiśeṣakr̥ĕṣṇajātisisiwikangpinūji, jagatpramodittā, tanānawruhing [3 3A] ngulate, mungkr̥ĕṣṇajātiwiṣṇu, kangkapanggiḥnorapinanggiḥ, pāniyadeningtunggal, kajātinireku, prakaraninghanajagat, hamĕtwakĕn, kāwijñansangwiṣṇumūr̀tti , ñatanarār̀yyakr̥ĕṣṇa. mangkanakangwustumkengjātikangminangkā, jātiningpangeran, hanghingkawulajātine, kengĕr̀kangderengwruḥ, tur̀kabaṇdhātinghaleke ti, katempĕr̀deningwr̥ĕtta, kelukamiluyu, pawrattaningwongngakataḥ, mangiṣṭine, densĕnggiḥwontar̀nkakaliḥ, kangngamūr̀bbāwiśeṣa. yeningsunhañiptālangka yeki, hangūr̀mātya, dokinglalijabang, tanāngangkattanangangge, hakweḥwongkengĕr̀mpĕr̀lu, tanānapalkangdenrasani, sĕmbahyanglanpraśa, denkuwangtansurud, de

Leaf 3

gaguritan-smaragama 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬦ᭄ᬧᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬯ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬬ᭞ᬳᬯᬸᬯᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬃᬩ᭄ᬩᬵᬮᬦᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬳᬵᬮ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬗᬺᬗᭃᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬤᭀᬓ᭄ᬭᬬ᭄ᬬᬵᬃᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᭀᬭᬲ᭄ᬮᬵ ᬫ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬦᭀᬭᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬬᬸᬄᬢᭂᬮᭂᬲᬶᬂᬇᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄᭞ᬦᭀᬭᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄᭞ ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓᬫᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬮᬮ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬭᬫ᭄᭟ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬪᬵᬳᬶᬂᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬚᬵᬢᬶᬓᬫᬹᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬓᬳᬸᬫᬮᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦᬾᬲᬗ᭄ᬕᬵᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂ ᭞ᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬕ᭄ᬲᭂᬂᬦᭀᬭᬦᬓᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬦᬾᬳᬦᬾᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬰᬭᬷᬭᬤᬸᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬲᬂᬧᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬬᬵᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬚᬵᬢᬶᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬹᬮ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂ [᭔ 4A] ᬚᬗ᭄ᬕᬮ᭟ᬳᬓᬾᬄᬲᬶᬯᭀᬂᬓᬋᬫᬶᬂᬓᬚᬵᬢᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬂᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬄᬓᬚᬵᬢᬶᬬᬦᬾ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬳᭀᬲ᭄ᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬓᬚᬵᬢᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸ ᬫ᭄ᬗᬗᬶᬂᬯᭀᬗᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬂᬤᭀᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸ᭞ᬇᬓᬶᬳᭀᬭᬳᬶᬓᬳᬶᬮᬂ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬬᬫᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬳᬮᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬕᬾᬡ᭄ᬥᭀᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶ ᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬮᬄᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬢᬦ᭄ᬤᬵᬦᬦ᭄᭞ᬤᭂᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬚᬵᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᭀᬮᬳᭂᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬫᬸᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬃᬪᬵᬯᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾ ᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬵᬕᬮᬸᬂ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬓᬵᬤᬶᬯᬬᬗᬦ᭄᭞ᬓᬚᬵᬓᬶᬦᬾ᭞ᬳᬯᬓᬾᬦᭀᬭᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬧᬶᬚᭂᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬫᬶᬫᬶᬮᬂ᭟ᬤᭀᬱᬵᬕᬸᬗ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬤᭂᬡ᭄ᬥᬦᬶ᭞ᬳᬸᬚᬃᬕᬸᬧᬹᬃ᭞ᬓᬧᬶᬃᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[3 3B] 3 npĕnggaḥhaslāmwa, sĕmbaliya, hawuwuhandur̀bbālani, hakeḥdadibrahāla. nghingpangr̥ĕngöningsundokrayyār̀lit, noraslām, deninghasĕmbahyang, noraslā mdeninghanggen, tanslāmdeningsujud, noraslāmdeningkulambi, tanslāmdeningśāstra, hingpangrunguningsun, heyuḥtĕlĕsingislām, noraslām, deninghunampikamiliḥ, halalkalawanharam. kangwustumbhāhingslāmsinggiḥ, lwiḥwiśeṣa, sajātikamūlyan, sāmpūr̀ṇnatkahumale, hulunesanggāl̥ĕmpung , braṣṭagsĕngnoranakari, hanggānehanengdunyā, śarīradudunung, kadyāsangpāñjyāngumbara, kajātine, yenmantukinggununghurip, mūlyaputreng [4 4A] janggala. hakeḥsiwongkar̥ĕmingkajātin, wongkangdurung, ndar̀bepurohittā, denpisaḥkajātiyane, wensĕngguḥsahossujud, kajātinenorakalingling, ku mngangingwongampiran, tambuḥkangdontĕmu, ikihorahikahilang, kapuputan, minggar̀minggiringyamani, denetanwruḥkasiddhan. brahalaneden'geṇdhongdenhi ṇdhit, sālaḥkabwat, deningtatandānan, dĕningtanwruḥkajātine, solahĕtanpaguru, hamungakĕnhujaringtulis, hanutur̀bhāwaninglyan, de ntuturāgalung, tinutur̀kādiwayangan, kajākine, hawakenorakalinglingling, pijĕr̀denyāmimilang. dosyāgunghalitkangdendĕṇdhani, hujar̀gupūr̀, kapir̀kangdentulak, ‐

Leaf 4

gaguritan-smaragama 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬳᬶᬓᬸᬢᬶᬗᬦᭀᬫ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾ᭞ᬲᭂ[strike]ᬗᬳᬸᬗᬾᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬕᬸᬂ᭞ᬧᬸᬯᬵᬰᬦᬾᬤᬾᬦᬵᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬬᬸᬦᬲ᭄ᬕᬦ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲᬶᬂᬳᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬢᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬹᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦ ᬤᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶ᭞ᬦᭀᬭᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬭᬦ᭄᭟ᬳᬸᬚᬃᬓᬸᬧᬹᬃᬓᬧᬶᬃᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬍᬩᭂᬢᬶ᭞ᬢᬦᬳᬾᬢᬂ᭞ᬤᭀᬱᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬾᬱᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬸᬂᬧᬲᬶᬓᭂᬧᬦᬾ᭞ᬢᬦᬦ᭄ᬤᬮᬸᬤᬸᬦᬸᬮᬸ᭞ᬓᬗᬗ᭄ᬭ ᬲᬢᬦᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᬭᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬸᬯᬸᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬦᬦᬾ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬭᬱ᭄ᬬᬚᬵᬢᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬭᬶᬦᬲᬦᬦ᭄᭟ᬤᬸᬤᬹ ᬭᬲᬓᬂᬭᬭᬲᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬤᬸᬤᬹᬭᬲᬵ᭞ᬦᬶᬗᬧᬳᬘᬸᬯᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬹᬭᬲᬓᬂᬕᬶᬦᬯᬾ᭞ᬤᬸᬤᬹᬭᬲᬦᬶᬂᬕᬸᬬᬸ᭞ᬤᬸᬤᬹᬃᬲᬭᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬤᬸᬤᬹᬭᬲᬭᬭᬲᬦ᭄᭞ᬭᬲ᭄ᬯᬾᬓᬸᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ [᭕ 5A] ᬳᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬭᬲ᭞ᬭᬲᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬓᬭᬲᬾᬂᬚᬶᬯᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬵᬱ᭄ᬬᬫᬹᬮ᭄ᬬᬯᬶᬰᬾᬱ᭟ᬳᬶᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬚ᭄ᬜᭂᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬢᬦᬦᬯᬮᬶᬓᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬜᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬧᬹᬳᬷᬦᬾ᭞ ᬳ᭄ᬦᭂ᭞ᬗᬾᬳᬶᬓᬸᬯᬓ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬳᬸᬲᬶᬓᬾᬳᬶᬓᬧᬫᬸᬚᬶ᭞ᬲᬳᬸᬦᬶᬦᬾᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬫᬹᬚᬶᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬸᬦᬾᬲᬍᬫ᭄ᬩᬭ᭄᭞ᬓᬋᬢᭂᬕᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬤᬤᬶᬧᬫᬹᬚᬷ᭞ᬧᬹᬚᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬷ ᬤᬯᬓ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬵᬳᬸᬚᬃᬓᬸᬧᬹᬃᬓᬧᬶᬃ᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬯᬾᬭᬾᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬳᬷᬓᬵ᭞ᬫᬵᬓ᭄ᬱᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬓᬸᬫᬹᬃ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬓᬲᬶ ᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬓᬸᬧᬹᬃᬓᬧᬶᬃᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬬᬳᭂᬥᬢ᭄᭞ᬳᬶᬬᬲᬵᬥᬢ᭄᭞ᬳᬶᬬᬲᬵᬮᬢ᭄᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬶᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬬᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬲ᭄ᬮᬵᬫ᭄᭟ᬲ᭟ᬧᬲᬂᬢᬩᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 hikutinganomkawruhe, sĕ[strike]ngahungeden'gugung, puwāśanedenātihati, tanpayunasgana, karimpusinghukum, hikangtumkengtiśeṣa, sĕmbaḥpūji, norana deputrani, norasangkaningparan. hujar̀kupūr̀kapir̀kangdenl̥ĕbĕti, tanahetang, doṣayendineṣan, wusliwungpasikĕpane, tanandaludunulu, kangangra satanangrasani, tanparankapinaran, wusjātiningsuhung, suwungetanpahingan, hinganane, punikuraṣyajātī, tankĕnarinasanan. dudū rasakangrarasenghati, dudūrasā, ningapahacuwan, dudūrasakangginawe, dudūrasaningguyu, dudūr̀saraninghati, dudūrasararasan, raswekuhamĕngku, [5 5A] hamĕngkusakwehingrasa, rasahiku, kangkarasengjiwasinggiḥ, rāṣyamūlyawiśeṣa. hikangwruhajñĕngslampasdhi, panĕmbahe, tananawalikā, lwir̀bañumilir̀pūhīne, hnĕ, ngehikuwaktu, sahusikehikapamuji, sahuninesĕmbahyang, pamūjinireku, tkahulunesal̥ĕmbar, kar̥ĕtĕge, tansimpangdadipamūjī, pūjipinūjī dawak. tandruhāhujar̀kupūr̀kapir̀, pastiwereng, sāmpūr̀ṇnahahīkā, māksyimĕntaḥpangawruhe, hikangtumkengkumūr̀, hiyahikusāmpūr̀ṇnajāti, panwĕkasingkasi ddhan, kupūr̀kapir̀hiku, hiyahĕdhat, hiyasādhat, hiyasālat, hiyahidhĕp, hiyahurip, hiyatgĕsingslām. sa. pasangtabetengsu

Leaf 5

gaguritan-smaragama 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬦ᭄ᬢᬯᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬯᬺᬢ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬰ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬬᬢᬢᬲ᭄ᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬳᬶᬂᬲᬚᬜᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲᬸᬪᬵᬢ᭄ᬧᭂᬃᬮᬸᬳᬶᬓᬵ᭞ ᬤᬾᬦ᭄‌ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬂᬢᬓ᭄ᬩᬶᬭᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬢᬶᬩᬵ ᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬧᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬘᬶᬧ᭄ᬢᬳᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬫᬦᬳᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫ᭄ᬭᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶ ᬭᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦᬕᬸᬕᬸᬭᬸᬯᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬸᬭᬹᬧᬶᬗᭀᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬲᬢᭀᬳᬸᬧᬵᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬢᬶᬦᬾᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬗᬶᬥᭂᬧᬾᬲᬲᬃᬲᬸᬲᬹᬃ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬸ [᭖ 6A] ᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸᬧᬢᬶᬓᬂᬲᬶᬦ᭄ᬮᬶᬃᬭᬶᬓᬵ᭟ᬧᬢᬶᬳᬶᬓᬵᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬬᬓᬩᬾᬄᬳᬶᬓᬶᬯᬯᬬᬗᬦ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄ᬯᬫᬮ᭄᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬓᬳᬾᬮᭀᬓᬦ᭄ᬓᬓᬶ ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬢᬢᬲ᭄ᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬬᬳᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬾᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬓᬸᬳᬶᬘᬵ᭟ᬳᬶᬬᬸᬳᬶᬂᬳ ᬧᬸᬮᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦᬾᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬕᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬯᬥᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬸᬳᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬢᬦᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬦᭀᬭᬾᬂᬳᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ ᬕᬸᬕᬸᬃᬯᬵ᭞ᬲᬸᬧᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬧᬶᬮᬶᬳᬵᬚᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬯᬸᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭟ᬳᬸᬧᬫᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬭ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬵᬮᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬾᬦ᭄ᬚᬚᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬤᬢ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 ntawan, ndaningsunkatūr̀wr̥ĕtteki, wr̥ĕttanirahikanghuśman, hingsĕmbadyangirakaki, wenyatataskangwruhi, hingsajañanepuniku, kangsubhātpĕr̀luhikā, denyaktisirangawruhi, tansāmpūr̀ṇnayentansirangawruhana. yensirasāmpunwruḥtuwwanwĕntĕnkawruḥmaliḥhiki, tingtakbirepunikā, ndanhar̥ĕptibā nirekipanĕbutwaṣṭaneki, yenkaciptahāpuniku, dentĕtĕpmanahara, sāmpunlamiringlyunkaki, tansāmpūr̀ṇnayensiralumriringinglyan. yadyansi rapāṇdhitahā, yadyanaguguruweki, yantanwruḥsurūpingora, lwisatohupāmaneki, manwruḥpatinereki, pangidhĕpesasar̀susūr̀, hikangsāmpunwruḥtu [6 6A] wwan, noranalyankangdenlingling, hiyahikupatikangsinlir̀rikā. patihikāsasliran, norakayakabeḥhikiwawayangansipatwamal, jnĕngkahelokankaki , denyatatasngawruhi, punikāwruḥwyaktinipun, yentanwruḥsiramangko, tatanyahādensāwyakti, marengsirasangsāmpunwruḥlakuhicā. hiyuhingha pulangraras, yentanwruḥpatitisneki, katonehikuhigampang, wadhinehikuharusit, paṣṭitanangawruhi, yanhananorenghaguru, yadyansirā gugur̀wā, supayāmanggiḥhajāti, hapilihājanmātuwuhingmangkana. hupamanelwir̀bhrāhmara, katkālahangisĕpsarī, sārīningkĕmbangdenjajaḥ, hangingdata

Leaf 6

gaguritan-smaragama 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬦ᭄ᬳᬢᬸᬓ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬗᬂᬢᬾᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬋᬓᬾᬮᬳ᭄ᬬᬳᬓᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬯᬵᬰᬳᬵ᭞ᬪ᭄ᬭᬵᬫᬭᬳᬫᭂᬥᬃᬲᬵᬭᬷ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬧᬵᬧ᭞ᬪ᭄ᬭᬵᬫᬭᬓᬭᬶᬓᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦ᭄᭟ᬬᬾ ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᭂᬤᬃᬓᬂᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬾᬧᬾᬓᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬓᬭᬳᬶᬓᬸᬳᬭᬸᬫᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬗᬥᬸᬧᬘᬸᬓᬶᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬹᬃᬋᬓᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬭᬡᬸ᭞ᬳᬶᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳ ᬧᬶᬮᬶᬄᬚᬦ᭄ᬫᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬳᬸᬮᬢᬦ+(ᬲ)ᬤᬍᬫᬶᬂᬧᬭᬶᬫᬵᬦ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬢᭂᬓᭂᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬂᬲᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂᬓᬬ᭄ᬬᬳᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ ᬳᬶᬮᬂᬲᬗᬹᬤᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬚᬸᬭᬂᬧᬭᬂᬧᬭᬸᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬓᬭᬶᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᬵᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᭀᬯᬲ᭄‌ᬘᬽᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬭᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ [᭗ 7A] ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬳᬗ᭄ᬮᬬᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬮᬬᬭᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕ᭞ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬭᬲᬮᬓᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬓᬧᬹᬥᬶᬦ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬦᬵᬥᬷ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬩᬃᬮᬬᬃᬢᬸᬮ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬦᬳᬶᬂᬧᬸ ᬮᭀᬳᬥᬷ᭞ᬧᬸᬮᭀᬳᬶᬓᬵᬧᬺᬦᬳᬾᬧᬸᬨᬸᬮᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬧᬸᬮᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬩᬳᬶᬮᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᬧᬶᬢᬂᬓᬭᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬯᬢᬸᬭᬾᬚᬾᬂᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬳᬶᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭ [strike]ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦᬵᬯᬲ᭄ᬫᬮᬶᬫ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬩᬳᬶᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬘᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬭᬂᬮᬵᬯᬦ᭄ᬘᬸᬭᬶᬂ᭞ᬧᬥᬓᬵᬜᬸᬢ᭄ᬲᬗᬹᬦᬾᬳᬓᬸᬭᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬯᬲᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬥᬥᬮᬷ᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮ ᬦ᭄ᬬᬵᬦᬫ᭄ᬧᬃᬢᭀᬬ᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬬᭀᬲᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬲ᭄ᬫᬸᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬜ᭄ᬘᬃᬳᬦᬫ᭄ᬧᬩᬜᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬧᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬮᬢ᭄ᬦᬯᬶᬬᭀᬲᬶᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬵᬕᬫ᭟
Auto-transliteration
[6 6B] 6 nhatukṣarī, sārīningsĕmngangteki, panr̥ĕkelahyahakucap, hapiliḥkawāśahā, bhrāmarahamĕdhar̀sārī, tibengpāpa, bhrāmarakarikasmāran. ye nsāmpunwĕdar̀kangskār̀, denbangkitdenyamaranti, haywapepekaringmar̀ggā, prākarahikuharumit, lwir̀ngadhupacukingri, tūr̀r̥ĕkesajroningraṇu, hikulit'hangdelnya, ha piliḥjanmangawruhi, hulatana+(sa)dal̥ĕmingparimāna. lwir̀wonglumampahingmar̀gga, tatĕkĕnehuluḥgadhing, putungsatĕngahingmar̀gga, hangrempongkayyahakingking, hilangsangūdireki, tibengjurangparangparung, hanggākarimūr̀ccita, tanprāptahingsādyaneki, towascl̥ölampaḥhemangsulengmār̀gga. liwatlaraningkasmaran [7 7A] , lwir̀wonghanglayaringtasik, layaresutradewangga, bahitrasalakaputiḥ, kapūdhinyaratnādhī, hambabar̀layar̀tulyāśruḥ, wnehikangbahitra, winnanahingpu lohadhī, pulohikāpr̥ĕnahepuphulingsangdyaḥ. pulohangrawit'hangraras, satbahilangjaladri, hingapitangkarangpringgā, waturejengkanankeri, hakweḥbahitrapra [strike]pti, tanāwasmalimhireku, dadyabahitrapcaḥ, knengparanglāwancuring, padhakāñutsangūnehakurambangan. sangsāmpunhawasingtinghal, lwir̀kadyāngganingdhadhalī, tatkāla nyānampar̀toya, hikuhiyosingpatitis, hikusmunirekilwir̀kiñcar̀hanampabañu, lamunnorapangkana, paṣṭitanpwāptengpatitis, wulatnawiyosingsmārāgama.

Leaf 7

gaguritan-smaragama 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬳᬯᬲᬾᬂᬳᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄‌ᬬᬢ᭄ᬦᬵᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶ᭞ᬧᬦᬶᬓᬸᬯ᭄ᬬᬾᬲᬶᬗᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬤᬭᬵᬡᬫᬭᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄‌ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬜᬸᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬺᬱᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬮᬗ᭄ᬲᬾ ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬋᬧᭀᬦ᭄ᬯᭂᬥᬃᬓᬂᬲᬵᬭᬷ᭞ᬕᬺᬄᬮᬵᬯᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬯᭀᬓ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬓᬲᬹᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬶᬲᬳᬫᬶᬥᬃᬲᬵᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬳᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬓᬃᬓᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬶᬲᬳᬫᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶ᭞ᬓᬸᬫᬹᬥᬵᬮᬕ᭄ᬬᬓᬶ ᬘᬶᬧ᭄᭞ᬧᬺᬡᬳᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬭᬡᬸ᭞ᬳᬗᬺᬗᬶᬓᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬵᬭᬷ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬶᬲᬵᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬲᬵᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭟ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬵᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬓᬶ ᬯᬳᬗ᭄ᬳᭀᬮ᭄ᬓᬡ᭄ᬝ᭞ᬳᬦᭂᬘᭂᬧ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬫᬃᬯ᭄ᬬᬵᬳᬫᬶᬫᬶᬲᬶᬓᬶ᭞ᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬗ᭄ᬭᬪᬱᬾᬂᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸᬧᬺᬡᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬋᬧᭀᬦ᭄ᬯᭂᬥᬃᬓᬂᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬦᬫᬥᬹᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭟ [᭘ 8A] ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬂᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬲᬧ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬤᬃᬓᬂᬲᬵᬭᬷ᭞ᬕᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬂᬚᬚ᭞ᬓᬂᬫᬫ᭄ᬩᬍᬂᬮᬓᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬬ᭄ᬯᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬵᬢ᭄ᬭᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧ ᬮᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬮᬳᬓ᭄ᬦᬭᬕᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭟ᬳᬗᬯᬮᬶᬂᬧᬺᬡᬳᬶᬭ᭞ᬓᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬦᭀᬭᬗᬯᬲᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬦᭂᬃᬲᬶᬧᬢᬶᬂᬦᬮ᭞ᬓᭀᬃᬱᬶᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬲᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬓᬶᬯᬵᬗ᭄ᬳᭀᬮ᭄ᬭᬕᬶ᭞ᬳ ᬗᬭᬲ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬘᭂᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸᬧᬺᬡᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᭂᬪᭂᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬗᬫᬵᬲᬢᬲ᭄ᬩᬾᬄᬲᬸᬯᬾᬦᬾᬳᬶᬓ᭟ᬢᬶᬕᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬢᬶᬕᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬧᬸᬦᬗᬭᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕ ᬮ᭄ᬲᬸᬯᬾᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ[strike]ᬓᬫᬶᬂᬲᬮᬫᬄᬧᬲ᭄ᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬮᬶᬳᬮᬶᬳᭂᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬳᬓᭂᬫᬾᬦᬷᬢ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬫᬳᬓᭂᬫᬶᬂᬲᬮᬫᬄᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬸᬯᬾᬦᬾᬓᬤᬶᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦᬶᬓᬵ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 depunhawasenghasmāra, denyatnāhangaraspipi, panikuwyesingakrama, sāmdarāṇamaringgati, ringringĕnśabdāmanis, hañuñumbungkr̥ĕṣahalussajroninglangse hikā, dar̥ĕponwĕdhar̀kangsārī, gr̥ĕḥlāwanriristanpĕgat'hangraras, woksajroningpakasūtan, denbisahamidhar̀sārī, prihĕnhamkar̀kangskar̀, denbisahamaranteni, kumūdhālagyaki cip, pr̥ĕṇahesajroningraṇu, hangr̥ĕngikangbrāhmara, tansaḥdenyāmriḥsārī, denbisācangkramatpiningsāmudra. pangucaplwir̀gulādrawa, sar̀wwanirāngaraspipi, hastaki wahangholkaṇṭa, hanĕcĕp'hangarassarī, mar̀wyāhamimisiki, bhrahmārangrabhasyengsāntun, denkatujupr̥ĕṇaḥnya, dar̥ĕponwĕdhar̀kangsārī, ririsnamadhūgĕṇdhispinaṣṭika. [8 8A] yansāmpunwruḥkangskār̀, sapyaktiwdar̀kangsārī, gaṇdhanyalumrahingjaja, kangmambal̥ĕnglakapati, yantanwruhingparanti, laḥmunduraywasāntun, yandurungkapanggiha, lwir̀pātrasinĕmpa leñjing, tkahalahaknaragahangraras. hangawalingpr̥ĕṇahira, kangliringnorangawasi, den'gnĕr̀sipatingnala, kor̀syiluhuresamūṣṭi, hastakiwāngholragi, ha ngarasririskacĕntung, denkatujupr̥ĕṇaḥnya, donyāmbĕbhĕri, lwir̀wongngamāsatasbeḥsuwenehika. tigangpuluḥtigahikā, hanĕnggiḥdepunangari, tungga lsuwenepunikā[strike]kamingsalamaḥpasṣṭi, malihalihĕniki, maringsomangkepuniku, mahakĕmenītmanaḥ, mahakĕmingsalamaḥpaṣṭi, tunggalsuwenekadirumuhunikā

Leaf 8

gaguritan-smaragama 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬶᬳᭂᬦᬶᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬓᭂᬫᬾᬳᬢᬶᬚᬄᬳᬶᬓ᭞ᬳᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬮᬫᭀᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸ ᬲ᭄᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵᬪᬵᬬ᭞ᬤᬸᬃᬕᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬓᬩᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬳᬶᬬᬸᬄᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬾᬂᬧᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬓᬵᬧᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬸᬭᬶᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᭀᬂᬢᬶ ᬩᬵᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᭀᬧᬸᬭᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂ᭠ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᬰ᭄ᬭᬸᬕᬕᬦ᭄᭞ᬳᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬵ ᬭᬵᬂᬢᬸᬫᬵᬯᬶᬂᬳᬶᬓᬵ᭟ᬧᬺᬡᬳᬾᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬪᬦᬯᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬾᬮᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬭᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬲᬢᬶᬩᬵᬧᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬢᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬧᬲᬶᬃ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬧᬸᬮᭀᬳᬗᬸᬗ᭄ᬕ [᭙ 9A] ᬮ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬪᬦᬯᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬗᬯᬲᬶᬂᬫᬮᬶᬫ᭄᭞ᬳᬧᬶᬗᬶᬢᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬓᬭᬂ᭟ᬧᬸᬮᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬧᬺᬡᬳᬾᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬷ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶ ᬢ᭄ᬓᬂᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬭᭀᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬵᬭᬷ᭞ᬪ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬵᬗ᭄ᬭᬪᬱᬾᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬋᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬧᬺᬡᬳᬳᬾᬧᬸᬧᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬲᬵᬭᬷᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸᬋᬦᬾᬭᬵᬕ᭄ᬫᬶ ᬦᬶᬂᬕ᭄ᬲᭃᬂ᭟ᬳᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬧᬓᬲᬸᬢᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬯᭀᬃᬲᬮᬸᬮᬸᬢᬾᬥᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬗᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬫᬵᬕᬸᬧᬾᬧᬢᬸᬭᭀᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬭᬲ᭄ᬲᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬄ ᬓᬤᬶᬳᬢᬸᬭᬹ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬫᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᭀᬂᬳᬓᬮᬗᭀᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬹᬮ᭄ᬬ᭟ᬢᬦᬵᬓ᭄ᬦᬳᬸᬘᬧᬓ᭄ᬦ᭞ᬧᬥᬵᬰ᭄ᬭᬷᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬵᬕᬦ᭄ᬬᬓᬵ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 . ringsāmpuniramangkana, mangkehalihĕninginggil, makĕmehatijaḥhika, harusitlamoningaksyi, yendarunghantukwisik, hinggurumangkewusputu s, dahatingpringgābhāya, dur̀gamanetansinipi, hakeḥwongkabangsulsatngahingmār̀ggā. hiyuḥsumĕngkengpār̀wwata, mar̀ggakāpitdeningcuring, hakweḥwongti bāhingjurang, hingluhur̀mangkekahaksyi, wontĕn'gopuramaṇik, haluhuring‐gununghiku, hĕnggonehaśrugagan, hitĕpiningtasikgĕṇdhis, hanglimitanhingkā rāngtumāwinghikā. pr̥ĕṇahekangsar̀wwaskār̀, hakeḥkangbhanawaprāpti, kelideningharuskras, satibāparanireki, yatatngahingpasir̀, wontĕntapulohangungga [9 9A] l, hakeḥbhanawarusak, deningtanngawasingmalim, hapingitapradenerusakingkarang. pulohangrawit'hangraras, pr̥ĕṇahekangsar̀wwasarī, hangrawi tkangtininghalan, sar̀wwahendaḥkangkahaksyi, harokangsar̀wwasārī, bhrahmārāngrabhasyengsantun, pastir̥ĕkehingkana, pr̥ĕṇahahepupusningsārīhiyahikur̥ĕnerāgmi ninggsöng. hingsajronipakasutan, nggonyawor̀salulutedhaki, yanwruḥnggonekangasmāra, māgupepaturoneki, wongwruḥrarassaraśmin, tanpeḥ kadihaturū, tankimutingtuturan, sar̀wwapelagkangpinanggiḥ, lwir̀wonghakalangonmaringswar̀ggamūlya. tanāknahucapakna, padhāśrīhendaḥkahaksyi, rāganyakā

Leaf 9

gaguritan-smaragama 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᬤᬶᬭᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬂᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬗᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬫᬹᬓ᭄ᬝᬾᬦᬵᬕᬸᬗ᭄ᬳᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬵᬣᬳᬚᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬬᭀᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬸᬃᬳᬗᬭ ᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬥᬃᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬂᬫᬹᬮ᭄ᬬ᭟ᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬵᬓᬮᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬚᬦᬳᬫᬫᬮᬾᬦᬶ᭞ᬳᬯᭀᬃᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮᬄᬢᬓᭀᬦᬦᬤᬾᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶᬧᬺᬓᬵᬭᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬳᬕᬸᬭᬶᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸ ᭞ᬓᬵᬬᬢᬲᬵᬭᬷᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬮᬄᬧ᭄ᬭᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬧᬸᬦ᭄ᬭᬲᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬲᬶᬭᬳᬸᬚᬃᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭟ᬚᭂᬦᭂᬗᬾᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬢᭀᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬢᭀᬳᬫᬗᬦ᭄ᬲᭂᬕᬵ᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬓᬂ ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬵᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬪᬶᬧᬦᬸᬢᬸᬧ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬤᭀᬱᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬧᬶᬦᬥᭂᬫᬦ᭄ᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬦᬵᬪᬷᬧᬶᬢᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬳᬶᬓᬵ᭞ᬧᬥᬦᬾᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬵᬦ [᭑᭐ 10A] ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬲᬶᬦᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬫᬵᬲ᭄ᬚᬶᬤ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬭᬢᬾᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬾᬯᬮᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬃᬢ᭄ᬢᬳᬵ᭞ᬋᬓᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬦᬵᬪᬷ᭞ᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬓᬵᬲᬚᬵᬢᬶᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃ ᬓᬶᬮᬵᬢᬯᬵᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬃᬧᬺᬕᬄᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭞ᬘᬭᬶᬢᬦᬶᬂᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬓᬂᬭᬳᬶ᭞ᬳᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬧᬢᬶᬫᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᭀᬚᬃ᭞ᬮᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ ᬓᬂᬤᬮᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬵᬢᬓᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬦᬧᬶᬭᬤᬾᬕᬵ[strike]ᬓᬮᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬤᬵᬬ᭞ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬫᭀᬚᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤᬾᬰᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸ ᬮ᭄ᬫᬭᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬚ᭄ᬦᭂᬂᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭟ᬧᬢᬶᬳ᭄ᬫᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬓᬂᬳᬵᬮᬶ᭞ᬓᬭᬡᬗ᭄ᬯᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬦ
Auto-transliteration
[9 9B] dirongpjaḥ, yanwusmangkanakangjanmi, wruḥjātiningamūkti, pamūkṭenāgunghaluhur̀, mwangtāthahajapgat, hanungsilayontulyāśrī, tur̀hangara shamdhar̀sārīningmūlya. hamiṇdhākalangonhikā, hajanahamamaleni, hawor̀sajronikalangwan, laḥtakonanadenjātipr̥ĕkāraningpatitis, mahaguriknapuniku , kāyatasārīkĕmbang, laḥprihĕndepunrasapati, yantanwruhāsirahujar̀kangmangkana. jĕnĕngejanmāpunikā, lwir̀satohangucapjanmi, lwir̀satohamangansĕgā, hikuhujar̀hikang pasti, minangkāhujar̀hiki, pansakingnābhipanutup, hagungdoṣanirakaki, pinadhĕmanhamateninābhinihyang. nābhīpitungpuluhikā, padhanekangdenpateni, yantanāna [10 10A] pūr̀ṇnākna, kanglangitmarahingbhumi, hasinangingjromāsjid, yanjaratewongpunikukewalengsunwar̀ttahā, r̥ĕkehandikaningnābhī, hujar̀hikāsajātiwongtanwikan. lwir̀ kilātawākingwang, hatutur̀pr̥ĕgaḥsajāti, lanpunikawruhana, caritaningbagiṇdhāli, tatkālanikangrahi, hatakenmarahingkakung, patimaḥmangkemojar̀, laḥtamangkeka kangdali, lambātakendumatĕnghandikatuwwan. hanapiradegā[strike]kalaḥ, hulihandikaringūni, hambāhyunwikansadāya, bhagiṇdhālimojararis, hakweḥdeśanāgari, hanungku lmarahiringsun, hapiliḥtumandinga, dumatĕngjnĕngsikisingnāgarawuskalaḥdeningsunhikā. patihmaḥmesĕmhangucap, laḥtamangkekakanghāli, karaṇangwangucapmangko, denehana

Leaf 10

gaguritan-smaragama 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬤᬾᬰᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬰᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬲᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬮᭀᬳᬶᬓᬵᬳᬲᬶᬗᬶᬢ᭄‌ᬧᬺᬡᬳᬾᬳᬶᬓᬵ᭟ᬧᬶᬗᬧᬶᬢᬶᬂᬓ ᬭᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬯᬢᬸᬭᬾᬚᬾᬂᬓᬓᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬩᬭᭀᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬳᬶᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄᬭᭀᬭᭀᬲᬵᬫ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬯᬦᬶᬬᬾᬦᬫᬧᬕ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬋᬂᬫᬭᬵ ᬯᬦ᭄ᬤᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭟ᬓᬤᬶᬓᬓᬂᬳ᭄ᬭᬸᬭᬶᬦᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬥᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬵᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬬᬢᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬳᬮᬶ᭞ᬓᬵᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗᬺᬗᭃᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬵᬲᬶᬭ᭞ᬳᬯᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬭᬳᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬬᬄᬬᬬᬶᬢᬸᬚᬸᬳᬦᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᬶᬓᬵ᭟ᬧᬺᬡᬳᬾᬤᬾᬕᬳᬦ᭄ᬤᬕ᭞ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬧᬕ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬕᬶᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬳᬃᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬓᬮᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬫᬶ᭞ᬮᬄᬢᬵᬯ [᭑᭑ 11A] ᬭᬄᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬫᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧᬺᬡᬳᬾᬤᬾᬰᬓᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᭃᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬾᬯᬮ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬃᬱᬯᬶᬓᬦ᭞ᬧᬺᬡᬳᬾᬤᬾᬰ ᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬢᬓᬾᬦᬫᬳᬗ᭄ᬓᭀᬅᬢᬃᬗᬶᬂᬧᬦᬸᬢᬸᬧ᭄‌ᬦᬵᬪᬶᬬᬢᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬳᬮᬶ᭞ᬫᬫᬋᬓᬶᬦᬵᬪᬶᬧᬦᬸᬢᬸᬧ᭄᭞ᬦᬵᬪᬷᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᬄᬪᬕᬾᬬᬓᬓᬶᬮᬮᬶᬫᬭᬦ᭄ᬓᬵᬬ᭄ᬬᬓᬢ᭄ᬫᬸᬭᬳᬶᬭᬶᬂ ᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬦᬵᬪᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬵᬪᬶᬳ᭄ᬬᬵᬂᬦᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬫᬋᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬃᬱ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬫᬢᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬵᬪᬷᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂᬮᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬓᬓᬶ ᬳᬮᬶ᭞ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬫᬢᬸᬲᬯ᭄ᬬᬵᬳᬧᬸᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬵᬪᬶᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬡᬳᭂᬢᬾᬓᬶ᭞ᬦᬵᬕᬭᬓᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬓᬮᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬢᬦᬵᬦᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 deśamaliḥ, deśahalitprajurit, punikāderenghanungkul, liwatdenyaprakoṣa, punggawāsalyaprajurit, pulohikāhasingitpr̥ĕṇahehikā. pingapitingka rangpringgā, waturejengkakankeri, singhābaronglawanmacan, muwahikangsar̀wwamandi, hangmakṣahingnāgari, papatiḥrorosāmyāgung, war̀ṇnaniralwir̀kĕmbar̀, waniyenamapagjurit, mar̥ĕngmarā wandangelwir̀singhārodra. kadikakanghrurinakitan, padhasringmusuḥkangprāpti, hakeḥratulumurugā, pradenenorāngundili, yatabhagiṇdhāhali, kāścar̀yyahangr̥ĕngötutur̀, harisngandi kāsira, hawatakenmarahingrabi, yaḥyayitujuhananggonehikā. pr̥ĕṇahedegahandaga, hagehingsunmapagjurit, hagiranghingsunmihar̀ṣa, yanjankalahadendami, laḥtāwa [11 11A] raḥdenaglis, patimaḥmesĕmhamuwus, singgiḥhingsuntanwikan, pr̥ĕṇahedeśakangl̥ĕwiḥ, kewalengsunhangrungötutur̀kewala. yentuwanhar̀ṣawikana, pr̥ĕṇahedeśa pr̥ĕjurit, tuwwanhatakenamahangko'atar̀ngingpanutupnābhiyatabhagiṇdhāhali, mamar̥ĕkinābhipanutup, nābhīmangkengandikālaḥbhageyakakilalimarankāyyakatmurahiring ngwang. bhagiṇdhālimangkyanĕmbaḥ, māturingpanutupnābhi, punikānābhihyāngnon, deninghambāhamar̥ĕki, hambāhar̀ṣmāturi, pumatangtuwwanpuniku, ngandikānābhīnihyanglaḥtuturakaki hali, bhagiṇdhālimatusawyāhapungsĕmbaḥ. singgiḥnābhinihyangsūkṣma, hingpundipr̥ĕṇahĕteki, nāgarakangderengkalaḥ, deningkawulapuniki, pansakehingnāgariprasamyatanānakantun, we

Leaf 11

gaguritan-smaragama 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬦᬾᬳᬫ᭄ᬗᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬯᬬᬳᬲ᭄ᬭᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬦᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬾᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬤᬕᬵ᭟ᬤᬸᬓᬶᬂᬯᬳᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬯᬯᬺᬢ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬩᬵᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬤᬕᬵ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬦ᭄ᬓᬾᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬳᬾᬤᬾᬰᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬦᬥ᭞ᬧᬢᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬕᬾᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬤᬗᬮᬳᬦ᭟ᬦᬵᬪᬷᬳᬮᬄᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗᭂᬦᬃᬭᬓᬓᬶᬳᬮᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬤᬕᬳᬶᬂ ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬮᬄᬢᬓᭀᬦᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬦᬥᬶᬯᭀᬂᬳᬦᬓᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬳᬯᬧᬶᬯᬺᬢ᭄ᬢ᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶ ᬦᬸᬮ᭄ᬯᬳᬫᬶᬢ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬕᬭᬯᬮᬦ᭄᭞ᬬᬢᬦᬵᬪᬷᬤᬸᬢ᭄ᬢᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬭᬹᬧᬯᭀᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶ᭞ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᬾᬦ᭄ [᭑᭒ 12A] ᬲᬶᬭ᭟ᬮᬄᬧᬸᬦᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬳᬮᬶ᭞ᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬮᬵᬤ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬭᬢᬓᬾᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬡᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬰᬓᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬓᬵᬮᬄ᭞ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ᭠ ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦᬵᬕᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬮᬄᬢᬸᬤᬸᬳᬦᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬧᬕ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᬢᬓᭂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᭀᬚᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬺᬡᬳᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬤᬾᬰᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ ᬧᬺᬦᬳᬾᬤᬾᬰᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬧᬺᬡᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬦᬭᬶᬂᬮᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬾᬲᬶ᭞ᬪᬕᬸᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬭᬂ᭟ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬳᬫᬶᬢᬸᬢ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬶᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬧ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬶᬦᬾᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬢᬶᬫᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬮᬄᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬡᬄᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬾᬰᬓᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬧᬺᬡᬳᬾᬂᬤᬾᬰ᭟ᬪᬕᬸᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬ᭄ᬯ᭞ᬳᬯᬺᬢ᭄ᬢᬫᬭ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 nehamngapunika, sawayahasrahupti, tkāhanawr̥ĕttanedeśahandagā. dukingwahuputrātuwwan, hanwawr̥ĕttahambāyakti, yanwentĕndeśahandagā, haglishambāhankeni, hanghingwantuduḥ jāti, hingpraṇahedeśahiku, mangkehambāhanadha, patuwuḥtuwwandenāglis, hagehambilumurugdangalahana. nābhīhalaḥhangandikā, mangĕnar̀rakakihali, yantyānadeśahandagahing hingsuntanangawruhi, laḥtakonanahugi, hanadhiwonghanakangngsun, hikāmangkoprayogya, nggoniratatakonjāti, manwongtuwwapunikuhawapiwr̥ĕtta. ringsāmpuniramangkanabhagiṇdhāli nulwahamit, lampahiragarawalan, yatanābhīduttāhaglis, wontĕnsinggiringtasik, harūpawongtuwwahiku, yatamangkesākṣaṇa, kapanggiḥlanbhagiṇdhāli, kakituwwarumuhunhataken [12 12A] sira. laḥpunapakār̀yyatuwwan, sumahur̀bhagiṇdhahali, laḥhingsunkakituwwa, halādyamringtuwwanmangkan, hambāratakenjati, pundipr̥ĕṇahemangkekya, deśakangderengkālaḥ, dhumatĕnghingsu‐ npuniki, hagehingsunmangkewruhināgaranya. laḥtuduhanadenenggal, hagehingsunmapagjurit, yatakĕkituwwamojar̀, hingkenepr̥ĕṇahejāti, deśahalitprajurit, pr̥ĕnahedeśapuniku, watandoḥpr̥ĕṇaḥnya, lanaringlar̀wwaniresi, bhaguṇdhālihengĕtsirahasmuwirang. bhagiṇdhālihamituta, mantikingwiśmanireki, saprāptanirappinggriya, kapa nggiḥrahinereki, patimaḥhanglingarip, hatakenmarappingkakung, laḥpundipr̥ĕṇaḥnyā, deśakangjurit, hambāhahyunwikanapr̥ĕṇahengdeśa. bhaguṇdhālihasmuguywa, hawr̥ĕttamara

Leaf 12

gaguritan-smaragama 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B ᭑᭒ ᬮᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬺᬡᬳᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬦᬢᬸᬯᬸᬄᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬺᬡᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬕᬳᬗᬭᬶᬳᬭᬶᬄᬥᬹᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬫᬄᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬫᬳᬗᬬᬗᬬᬂ᭞ᬢᬰ᭄ᬭᬸᬳᬾᬯᬵᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬾᬯᬾᬦ᭄ᬬᬵᬓᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬯᬫᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬲᭂᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬧᬢᬶᬫᬄᬫᬹᬘ᭄ᬘᬓᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬢᬶᬫᬄ᭟ᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬫᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬲᬯᭂᬗᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬫᬵᬓ᭄ᬱᬶᬄᬧᬭᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬜᬕᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄‌᭞ᬧᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬸ ᬭᬸᬂᬚᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬚ᭄ᬦᭂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬮᬗ᭄ᬲᬾᬢᬸᬡ᭄ᬥᬲᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬶᬓᬸᬲᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬦᬾᬳᬶᬓᬵ᭟ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬫᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬋᬓᬾᬓᬂ [᭑᭓ 13A] ᬮᬦᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬮᬶᬭᬹᬳᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬫᬄᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬓᬂᬮᬦᬂ᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬸᬫᬹᬃᬚ᭄ᬦᭂᬗᬾᬳᬶᬓᬵ᭟ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬮ ᬦ᭄ᬧᬢᬶᬫᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬋᬓᬾᬓᬂᬮᬦᬂ᭞ᬳᬶᬓᬸᬢᬓᭀᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬗᬹᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬓᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬓᬹᬧᬕᬸᬭᭀᬓ᭄ᬦ᭞ᬤᬾᬦᬲᬶᬂ ᬚ᭄ᬦᭂᬗᬹᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭟ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬂᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬧᬢᬶᬫᬄᬮᬦᬂᬲᬚᬵᬢᬶ᭞ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬮᬶᬳᬶᬓᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬸᬚᬭᬾᬯᭀᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢ ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬚ᭄ᬦᭂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬯᬶᬬᭀᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬗᬤᬹᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬭᬷ᭟ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬭᬡᬸᬮᬗ᭄ᬕᭂᬗᬓᬸᬳᬶᬂᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬸᬳᬸᬂᬯᬦ᭄ᬲᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬯᭀᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᬭ
Auto-transliteration
[12 12B 12 lingrabi, laḥmangkepr̥ĕṇahingdeśa, mangkesunatuwuḥjāti, hingkenepr̥ĕṇaḥneki, mesĕmtasar̀wwāngrangkul, wuwuslwir̀guladrawa, nityāgahangarihariḥdhūḥmāsmiraḥtambuḥtahingsun pangeran. patimaḥnulyahingĕmban, binaktamunggahaling, patimahangayangayang, taśruhewālingtwasneki, hewenyākarāśmin, hakarondiwamalulut, risĕmpu nyamangkana, patimaḥmūccakapati, hiyahikupratingkaḥhistrīpatimaḥ. tĕgĕsingsidtripatimaḥ, knāpingsaptasawĕngi, pradenemāksyiḥparawan, hikuñagahingpatitis, pawistridu rungjātitansāmpūr̀ṇnajnĕngipun, lalangsetuṇdhasangka, hikusajātininghistri, yanpawestriwruḥringwanehikā. bhagiṇdhālilanpatimaḥ, pundipastinekanghistrimwaḥsirar̥ĕkekang [13 13A] lanang, haywakalirūhingliring, hujaringjanmapasti, patimaḥkanghistrihiku, bhagiṇdhālikanglanang, hikuhujaresawyakti, yantanmangkanakumūr̀jnĕngehikā. bhagiṇdhālila npatimaḥ, hĕndipastinekanghistri, mwaḥhĕndir̥ĕkekanglanang, hikutakonedenjāti, hikupañjĕnĕngngūrip, haywasirakatutungkul, hikūpagurokna, denasing jnĕngūrip, panpunikutatingkahanwongngagsĕng. hujaringwongkangtanwikanpatimaḥlanangsajāti, bhagiṇdhālihikawadon, hikuhujarewongsisipnoranawruḥteki, ta nsāmpūr̀ṇnājnĕngipun, panwiyosingpratingkaḥ, lwir̀hangadūpucukingrī. jroningraṇulanggĕngakuhinghingtingkaḥ. lwir̀wuhungwansarungan, pratingkahingwongahurip, yenmuhungmañjingwara

Leaf 13

gaguritan-smaragama 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-smaragama 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-smaragama 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-smaragama 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-smaragama 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-smaragama 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-smaragama 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-smaragama 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-smaragama 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-smaragama 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-smaragama 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-smaragama 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-smaragama 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-smaragama 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-smaragama 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-smaragama 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-smaragama 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-smaragama 30.jpeg

Image on Archive.org