Gaguritan I Gusti Wayan Kaprajaya
This page has been accessed 13,592 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭚ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬕᬶᬦᭂᬮᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬦᬾᬗᬯᬾᬕᬶᬢ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬦᬢᬦ᭄ᬧᬅᬚᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬭᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬜᭀᬓᭀᬃ
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬸᬕᬶ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᭀᬮᬄᬲᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬯ᭟ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬕᬶᬢ᭞ᬰᬵᬓᬓᬵᬮᬦᬾᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬰᬸᬦ᭄ᬬᬮᬯᬂᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬯᬿᬰᬓᬧᬹᬃᬡᬫᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ
ᬢᬶᬩᬧᬢᬶ᭞ᬘᭀᬫᬉᬫᬦᬶᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬄᬧᬲᬄᬦᬸᬚᬸᬚᬬ᭞ᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬳᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬲᬤᬬᬢᬦ᭟ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶᬦᬾᬯᬶᬮᬂ᭞ᬲᬶᬬᬸᬲᬗᬂᬳᬢᬸᬲ᭄ᬮᭂᬩᬶᬄ᭞ᬯᭀᬮᬸᬂ
ᬤᬰᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬋᬢ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬰᬲᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬶ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬮᬤ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬶ᭞ᬥᬷᬃᬖᬵᬳᬬᬸ᭞ᬲᬗᬫᬘᬳᬗᬶᬥᬸᬗᬂ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ
[᭒ 2A]
᭒
ᬯᭂᬤᬃ᭞ᬕᬶᬢᬘᬭᬶᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬡᬲᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᭃᬂᬲᬂᬫᬭᬕᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬷᬃᬣᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬘᬸᬧᬸᬢᭀᬬᬦ᭄ᬫᬥᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬫ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬯᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬧᬕᭂᬄᬓᬷᬃᬣᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬚᭂᬂᬳᬬᬸ᭞ᬬᭀᬯᬦᬰᬰᬶᬲᬸ
ᬦᬫ᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬮ᭞ᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬜᭂᬭᬳᬂᬧᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬯᬳᬬᬸᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜᬸᬧᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬳᬬᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭟ᬩᭀᬬᬚᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬗᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬺᬤᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸ
ᬧ᭄᭞ᬗᬯᬾᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬢᬸ᭞ᬫᬭᬕᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬢᬸᬧᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢᬂᬭᬢᬸᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamastu // gaguritanhigustiwayankaprajaya // singgiḥhyangkawīśwara, ginĕlaransanghyangaji, wiwitanengawegita, kar̀yyatunatanpa'aji, manawikirangansami, hidaratutulushasung, ñokor̀
nunaspaswecchan, mangdeneprasiddhahugi, bagyanulus, hapolaḥsangmangrungwa. kawittityangngawegita, śākakālanewilangin, padaśunyalawangbhwana, waiśakapūr̀ṇamamasiddhi, watugunung
tibapati, coma'umanisepuput, tungleḥpasaḥnujujaya, pĕpĕtrākṣasanĕmonin, nohan'guru, bwatsĕbĕtsadayatana. tahunmaśehinewilang, siyusanganghatuslĕbiḥ, wolung
daśatutupbulan, mar̥ĕttigangdaśasiki, puput'hantuktityangngawi, sakewantĕntunalangkung, hampurayangratutityang, purunnuladmilungawi, dhīr̀ghāhayu, sangamacahangidhungang. hawinantityangnga
[2 2A]
2
wĕdar̀, gitacaritapuniki, hanggenśraṇasasĕmbahan, ringjöngsangmaragal̥ĕwiḥ, sangsiddhapuputingkīr̀thi, sāksyātcuputoyanmadhu, sangprasiddhahamrajaya, wangpuruṣapagĕḥkīr̀thi, kañjĕnghayu, yowanaśaśisu
nama. ringhidatityangngawula, gĕnaḥtityangngantunghurip, mañĕrahangpadewekan, sahudulur̀hatur̀manis, hinggiḥratusangdyaḥdewi, dewahayudurushasung, hicchentityangpañupatan, mangdesi
ddhatityanghurip, siddhalanus, hayaḥtityangringhimiraḥ. boyajasangkaningtityang, buduḥpalingringhimaṇik, hyangsmaramanguduhang, hidawantaḥmanuronin, ringhr̥ĕdayamalinggiḥ, hanĕruspanonñusu
p, ngawebuduḥkasĕmaran, tansiddhapacangtambanin, wantaḥratu, maragabalyanhuttama. durusangratupicayang, ringkawulanesubakti, nepingitangratumiraḥ, sanehajaktityangsahi,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬭᬵᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬗᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬾᬤᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬕᬶᬢᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬫᭀᬕᬶᬭᬢᬸᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬗᬧᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬮᬗᭀᬦᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬤᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬰ
ᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬶᬢ᭞ᬫᬸᬜᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬳᬯᭀᬃᬳᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬵᬱᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮᬾᬤᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬚᬯ᭞ᬱᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬯᬗ᭄ᬰᬚᬢᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬯᬸᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬬᬬᬄ᭞ᬫ
ᬤᬕ᭄ᬭᬢᬸᬩᬮᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬤᬸᬭᬸᬗᬾᬓᬮᬶᬬᬸᬕ᭞ᬤᬦᬾᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬚᬦᬦᬸᬭᬵᬕᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭟ᬭᬯᬸᬄᬫᬱᬓᬮᬶᬬᬸᬕ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬕᭂᬩᬸᬕᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬉᬤ᭄ᬬᬦᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬲᬶᬓ᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬧᬤᬭᬭᬸᬤ᭄᭞
ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬭᬄᬤᬾᬰ᭞ᬧᬤᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬳᬾᬲᭀᬯᬂ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬭᬓᬳᭀᬓ᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳ
[᭓ 3A]
᭓
ᬮᬲ᭄ᬩᭂᬮᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬩᬾᬭᬂ᭟ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᭂᬫᬂᬭᬶᬂᬧᬾᬢᬓ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫᬲᬸᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬵᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬓᬯᭂᬥᬃ᭞
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬜᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬵᬕᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢᬺᬳᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬕᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬳᬸᬢᬫ᭞ᬲᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬲ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬦ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬩᬵᬦ᭄ᬫᬤᬬ᭞ᬫᬾᬄᬲᬸᬩᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬯᬶᬥᬷ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬓᬂ᭞ᬩᬬᬦᬾᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬃᬫ᭄ᬫᬨᬮ᭞ᬕᬯᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬦᬾᬢᬫ᭄ᬬᬂ᭟
ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬧᬢᬦᬾᬦᬺᬩᭂᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬶᬮᬶᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᬫᬭᬫᬓᬸᬯᬸᬲᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬳᬮᬲᬾᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟
Auto-transliteration
[2 2B]
2
rāhinawĕngingaṣṭiti, nunasledangringhiratu, malarapan'gitasĕmbahan, mogiratumangaksyinin, jadmadusun, ngapenunaskalangonan \\•\\ hadasatwanñanesuba, munggaḥringbabadpraśa
sti, kahikĕtkahanggen'gita, muñilumbraḥhawor̀haduk, sor̀singgiḥbhāṣamadya, hinggiḥgusti, mangdaledangngampurayang. gustiwayansatryajawa, ṣar̀yyawijawangśajati, gustiprawupanhikangyayaḥ, ma
dagratubalehagung, sadurungekaliyuga, danemukti, kajananurāganpañjak. rawuḥmaṣakaliyuga, dawĕgpagĕbugenguni, udyanalanbrasika, samĕtonepadararud,
ngumbaramamaraḥdeśa, padangungsi, ngelingin'gĕnahesowang. gustigĕdherakahoka, maktakalilirankĕris, ringkarangasĕmmagĕnaḥ, higustiwayanlumaku, hañusup'ha
[3 3A]
3
lasbĕlañcan, nentĕnlali, pyagĕmlankĕrisberang. kigustidĕmangringpetak, gustikañcingmasuwi, ringtāmbāndanemagĕnaḥ, samipadangungsilungguḥ, neringblañcankawĕdhar̀,
kocapmaliḥ, ñudut'halasprarāgan. malinggiḥnandangduhkita, nangisdanengasiḥhasiḥ, kangĕnmaringhangganhida, tr̥ĕhinghanakmragahagung, prabhul̥ĕwihinghutama, sihinggumi, ma
ngkinngĕnĕsdroningwana. kudyangjanibānmadaya, meḥsubapangĕndanwidhī, sanghyangtuduḥmangĕmbakang, bayanetongdaditulung, mamuktyangkar̀mmaphala, gawenguni, sangkanhadanetamyang.
sapunikahangĕnhida, srupatanenr̥ĕbĕsmijil, mĕmbaḥmilitanpĕgatan, lantarankayunesungsut, hicamaramakuwusan, tĕmpuḥhangin, tangishalasengiringang.
