Gaguritan Ambarkawi 01
This page has been accessed 21,207 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
Gag.Ambarkawi.
Pj.39 Cm.Jl.70.
Kubutambahan.]
[᭑ 1A]
[g/XXIV/2
Gag. Ambarkawi.
Pj.30 cm.Jl.70 lb.
Kubutambahan]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
Gag.Ambarkawi.
Pj.39 Cm.Jl.70.
Kubutambahan.]
[1 1A]
[g/XXIV/2
Gag. Ambarkawi.
Pj.30 cm.Jl.70 lb.
Kubutambahan]Leaf 1
[᭑ 1B]
[empty]
[᭒ 2A]
᭚᭜᭚ ᬅᬫ᭄ᬩᬃᬓᬯᬶ᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄ᭠ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬭᬢᬸᬫᬜᭀᬜᭀᬳᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄ᭠
ᬢᬫᬗᬦ᭄ᬢᬯᬮᬶ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬾᬲᬂᬘᬸᬓ᭞ᬲᭂᬧᭂᬢ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᭂᬤ᭄ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬓᭂᬘᬶᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬉᬮᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬭᬶᬄᬓᬤᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬚᬸᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭ᭠
ᬓᭀᬦᬯᬂᬚ᭄ᬗᬄ᭞ᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬲᬶᬂ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬇᬭᬾᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸ᭠ᬩᬯᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬓᭀᬭᬓ᭄ᬓᭀᬭᬾᬓ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞
ᬲᬲᬃᬲᬸᬲᬸᬃᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬘᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬜᬓ᭄ᬜᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬩᬲ᭄ᬩᬗᭂᬢᬩ᭄ᬬᬸᬃ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓ᭄ᬭᬧ᭄ᬮᬗᬄ
Auto-transliteration
[1 1B]
[empty]
[2 2A]
// • // ambar̀kawi. // • // pupuḥ‐sinom. 1. sinomratumañoñohan, patiḥ‐
tamangantawali, ñenmanampesangcuka, sĕpĕtñampĕdmasĕmkĕcing, tangkĕpe'ulatmanis, ririḥkadendĕmĕnajum, twara‐
konawangjngaḥ, lurintaninawangsing, sakewala'irenmilumilu‐bawang. hanggentityangpahisĕngan, murukkorakkoreknulis,
sasar̀susur̀mahadukan, carasangwikanmawosin, mangdhensiddhañakñarik, hantukebasbangĕtabyur̀, śāstranekraplangaḥLeaf 2
[᭒ 2B]
᭑
᭑
᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬕᭂᬥᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬘᭂᬓ᭄᭞ᬫᬜᬮᬶᬓᬸᬃᬕᭂᬮ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬘᭂ᭠ᬓᬦ᭄᭟ᬳᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬗᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬ᭠
ᬤᬶᬦ᭄ᬗᬗᭂᬢ᭄ᬗᬤ᭄ᬥᬸᬂᬲᬲᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦᬶᬯᬂᬳᬃᬱᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬢᬾᬜᬓ᭄ᬜᬭᬶᬓ᭄᭞ᬮᬾᬤᬗᬂᬯᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᬢ᭞ᬓᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬄ
ᬅᬫ᭄ᬩᬭᬓᬯᬶ᭞ᬓᬯᬶᬢᬧᬸᬦᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬓᬶᬬᬧ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬮᬭᬵᬚᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯ
ᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬼᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬘᬳ᭄ᬬ᭠ᬦᬾᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬜᭂᬜᬃᬜᬃᬜᬃᬧᬗᬜᬸᬤᬂ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬲᬯᬂᬢᬢᬶᬢ᭄᭞
[᭓ 3A]
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬯᬸᬳᬶᬤᬫᬬᬸᬰᬳᬢᬶᬩᬦ᭄᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬗ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬮᬭᬵᬚᬫᬧᬫ᭄ᬗᬶᬮᬦ᭄᭞ᬓᬶᬸᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯ᭠
ᬦᬧᬸᬭᬷ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬋᬓᬾᬧᬦᬯᬶᬂ᭞ᬤᬺᬫᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬳᬾᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬸᬃᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬫ᭄ᬧᬬ
ᬓ᭄ᬱᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄ᬱ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬤᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬱᬗᭃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬲᬸᬓᬢᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬬᬗᬾᬗᭂᬧ᭄ᬮᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬤᬶ᭠
ᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬫᬸᬂᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬄᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬄᬓᬸᬭᬸ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦᬶᬤᬓᬲᬗ᭄ᬲᬸᬭ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
1
1
, ngantĕkgĕdhengantĕkcĕk, mañalikur̀gĕlgĕlsamngĕnmabricĕ‐kan. hasingkayunmamngawosin, wya‐
dinngangĕtngaddhungsasang, sāmpunpisaniwanghar̀syi, lwiḥteñakñarik, ledangangwisanringkayun, tityangmanurun'gata, kasontruḥ
ambarakawi, kawitapunanggenpanungkulankiyap. wentĕncaritawinar̀ṇna, prabhudalarājabhumi, madr̥ĕweputrasanunggal, baguswa
ṇnanetansipi, bl̥ĕg'hyangsmaramūr̀tti, muñcar̀cahya‐nesumunu, ñĕñar̀ñar̀ñar̀pangañudang, cacingakesawangtatit,
[3 3A]
kocapngawuhidamayuśahatiban. katinggalanngyanghida, sangprabhukocapanmangkin, dalarājamapamngilan, k̶sakingkintawa‐
napurī, nanghingr̥ĕkepanawing, dr̥ĕmanekalangkunglangkung, madr̥ĕweputrakĕmbar̀, hahengwar̀ṇnanetur̀śakti, hajajujuluk, kompaya
ksyikompayakṣa. mangkinidarājaputra, tankaṣangödeninghaji, sukatemaputrakĕmbar̀, sayangengĕplaganggumi, kasungsungdi‐
naratri, twanmantrikangĕnringkayun, twarakahicenpañjak, mungpangĕmbantyaḥhabsik, pinaḥkuru, ñabranidakasangsura‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭒
᭒
ᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢᬶᬤᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬮᬶᬗᬾᬦ᭄ᬥᬸᬮᬫᬾᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬥᬸᬄᬮᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬓᬾᬢᬍᬃᬅ
ᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬢᬾᬂᬳᬤᬗᬭᬸᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬜᬓ᭠ᬗᬯᬄᬜᬓᬢᬸᬲᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᭂᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬜᬳᬸ
ᬧ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬪᬸᬫᬶ᭞ᬓᬳᬚᬳᬶᬤᬓᬢᬫᬦ᭄᭞᭠ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬥ᭄ᬬᬦᬲᬭᬷ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬶᬋᬂᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬗᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬩᬸᬮᬸᬦᬾ᭠
ᬧᬸᬢᬶᬄᬘᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬄᬲ᭄ᬦᭂᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬓᬚᬸᬚᬸᬄ᭞ᬢᬶᬢᬶᬭ᭠ᬦᬾᬜᬓ᭄ᬗᭂᬚᭀᬳᬂ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭒᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂ
[᭔ 4A]
ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬩᭂᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭠ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬶᬜ᭄ᬘᬗᬶᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬢ᭄ᬯ
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬓ᭄ᬥᬶᬲᬶᬮᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬸᬂᬓᬘᬶᬗᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭠ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦᬶᬤᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬏᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬦᬭᬓᬦ᭄᭞ᬮᬘᬸᬭᬾᬫ
ᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄ᭟ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᬸᬬᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬲᬳᬶᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬘᬦ᭄ᬧᬥᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸ᭠
ᬗᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬵᬦᬱ᭞ᬧᬕ᭄ᬭᬾᬤᬩ᭄ᬬᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬥᬾᬯᬢ᭞᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
2
2
n. sdhuktwaramangajĕngang, tanpgatidamanangis, sahalingendhulamebyang, dhuḥlaspisanngyangndewati, boyaketal̥ĕr̀a
ksyi, tityangkatindihanlacur̀, tenghadangarungwang, ñaka‐ngawaḥñakatusing, bcikambilkĕnitityangsar̥ĕngpjaḥ. hinginteñahu
pmangĕmngan, mnĕngratusunanbhumi, kahajahidakataman, ‐rawuḥringudhyanasarī, mnĕnghidatwanmantrī, mir̥ĕngtitiranngatĕngkung, bulune‐
putiḥcamplaḥsnĕngkayunetwanmantri, lutkajujuḥ, titira‐neñakngĕjohang. pupuḥginanti. 2. twanmantrīglistumurun, saking
[4 4A]
pangĕmbananmangkin, mangubĕr̀paksyititiran, ningĕmbantansaḥ‐mangiring, malahibmiñcangiñcangan, sagetalaswayaḥkāksyi. twa
nmantrīkagyatandhulu, kdhisilangtwarakāksyi, mungkacingakgunung‐halas, sayansayanidanangis, elingtkenkanarakan, lacurema
tindhiḥtindhiḥ. hingintekangĕnkalangkung, twanmantrilantasguyangin, dadisahininghalas, singhamacanpadhapajrit, mangu‐
ngashambunmānaṣa, pagredabyañagjagin. twanmantrihidahandhulu, geger̀kayunetansipi, puputmakayundhewata, ‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭓
᭓
ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬗᬺᬱᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬾᬳᬶᬩᬳᬯᬓ᭄ᬩᬤᬸᬢᬦ᭄᭞ᬏᬗ᭄ᬕ᭠ᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮᬫᬄᬓᬳᬶ᭟ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬧᬥᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬓ
ᬗᭂᬦ᭄ᬗᭂᬢᭀᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬬᬫᬕᭂᬤᬶ᭞ᬳᬶᬗᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬚᬦᬶ᭟ᬓᬳᬫᬄᬩᬦ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬕᬸᬂ
᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬾᬦᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬢᬤᬢᬓᬮ᭄ᬓᬾᬯᭂᬳᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭠ᬦᬶᬢᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬶᬗᬶᬫ᭄ᬢᬾᬲᬬᬦ᭄ᬥᭂᬲᭂᬓᬂ᭞ᬫᬸᬧᬸᬫᬢᬺᬱ᭄ᬦᬦᬾᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭠
ᬕᬸᬍᬫᬾᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬉᬚᬦ᭄ᬩᬍᬲ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬗᬾ᭠ᬩᬸᬓᬓᬶᬤᭂᬫᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᭀᬂᬩᬶᬲᬕᬸᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬧᬓᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬥᬾᬯᬢ᭞ᬗ
[᭕ 5A]
ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬕ᭄ᬯᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲᬂᬦᬵᬕᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬢᬶᬭᬾᬶᬸᬲᬭᬶᬂᬳ᭄ᬯᬂᬯᬥᬶ᭞ᬮᬓᬸ
ᬮᬮᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬗᬶᬦᭂᬫᬂᬬᭀᬕᬲ᭄ᬫᬤᬶ᭟ᬦᬶᬪᬦᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸ᭠ᬚᬸ᭞ᬑᬁᬒᬁᬓᬭᬯᬾᬤᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬭᬵᬕᬧ᭄ᬭᬡᬯ᭞ᬦᬶᬂᬫᬮᬲᬸᬓᬫᬓᬼ
ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬥᬢᭂᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬵᬕᬕᬶᬦᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬦᬵᬕᬭᬵᬚᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬸᬫᬸᬘᬸᬧ᭄ᬲᬶᬭᬳ
ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬢᬾᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬪᬝᬭᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬫᬫᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬦᬶᬂᬳ᭄ᬯᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲᬸᬓᬤᬸᬄ
Auto-transliteration
[4 4B]
3
3
ngandhikangr̥ĕṣanghati, nehibahawakbadutan, engga‐lenggalamaḥkahi. buronerarismanglingus, maswarapadhasdhiḥ, ka
ngĕnngĕtonrājaputra, bngongbngongyamagĕdi, hingi‐ntenglingmaguyang, matitityangratujani. kahamaḥbanburonagung
, twanmantringenakingbuddhi, datadatakalkewĕhang, yanpa‐nitaḥhyangwidhi, ningimtesayandhĕsĕkang, mupumatr̥ĕṣnanemagusti. ‐
gul̥ĕmedĕdĕtmangliput, ujanbal̥ĕskilaptatit, ptĕnge‐bukakidĕmang, twanmantritongbisagunggiḥ, witpakingkayundhewata, nga
[5 5A]
rañjingkagwanepingit. linggihesangnāgaprabhu, hirikahidatwanmantri, twarangitungparanparan, patitire̶saringhwangwadhi, laku
lalasmaringrāga, nginĕmangyogasmadi. nibhanaśunyatinu‐ju, oṅġoṁkarawedasmrati, sāmpunmarāgapraṇawa, ningmalasukamakl̥ĕ
nding, jagdhatĕnghyangantabhoga, lanputranenāgagini. twanmantrimangkehandhulu, yantonāgarājaprapti, kumucupsiraha
nĕmbaḥ, patenĕnkawulamanggis, bhaṭarakangĕnmir̥ĕngang‐sāmpunnglampusputumami. hapantitaḥninghwangtuduḥ, sukaduḥLeaf 5
[᭕ 5B]
᭔
᭔
ᬓᬶᬢᬫᬲᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬲᬶᬭᬧᬸᬢᬸᬫᬵᬲ᭄᭞ᬇᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭ᭠ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬧᬜᬸᬂᬲᬸᬗᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲ
ᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬦᬶᬸᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬥᬭᬯᬾᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬢᬸᬢᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬦᭂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬚᬸᬭᬸᬜᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬧᬯᬾᬤᬬᬦ᭄᭞
ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭓᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬯᬦᬧᬸᬭᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬯᬦ᭞
ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬳᬤᬺᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭟ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲᬾᬤᬤᬶᬗᬤᬓᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯ᭞ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂᬕᭀᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬭ᭠
[᭖ 6A]
ᬲᬳᬩ᭄ᬓᬩᬗᬩ᭄᭞ᬉᬚᬦ᭄ᬩᬸᬓᬩᬾᬬᭀᬓᬂ᭞ᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬫᬫᬸ᭠ᬜᬶ᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬮᬾᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄᭟ᬭᬦᬾᬶᬸᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ
ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬕ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬫᬶᬋᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄᭞ᬕᭀᬂᬕᬸ᭠ᬫᭂᬋᬜᬄ᭞ᬧᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬅᬦ᭄ᬢᬪᭀᬕ᭞ᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬪᬝᬭᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬦᬯᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬮᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬧᬸ᭠
ᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬾᬢ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬧᬂᬤᬭᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᭂᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢᬾᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[5 5B]
4
4
kitamasandhing, hanghingtasiraputumās, ingbesuksira‐hamanggiḥ, dadipañungsungañjagat, mangkehirikihalinggiḥ. sa
r̥ĕnglawanputraningsun, twihan̶ngkĕnsudharaweni, twanma‐ntrītututanĕmbaḥ, ringjnĕkalinggiḥ, juruñutsutpawedayan,
nānghingkemanetansipi. pupuḥdur̀mma. 3. nĕngaknatwanmantrīsajroninggwa, ringhalaswanapurī, mangkinkacarita, raturingkintawana,
hajujulukcitrawati, hadr̥ĕbeputra, mdhalrarenebuñcing. sahĕmbasedadingadakangprabhawa, guminegeñjonggoñjing, ra‐
[6 6A]
sahabkabangab, ujanbukabeyokang, bdhiltamburemamu‐ñi, haworin'gamĕlan, kukulemangĕmbwatin. rane̶danmantrī
jroninggwarangkungkagwat, mir̥ĕngswaraningbdhil, gonggu‐mĕr̥ĕñaḥ, pĕdĕkringantabhoga, ningintetansaḥmangiring, sāmpu‐
nkacingak, bhaṭarangandhikaharis. putumāskakyangsubanawangpisan, hidewakayunhuning, ringswaran'gambĕlan, laḥlunghapu‐
tuningwang, hingintetyogyamangiring, hapangdarambat, wireḥsĕngkaringmar̀ggi. nangistetututngiringpakayunan, sang‐
