Difference between revisions of "paparikan-papojolan"
This page has been accessed 5,448 times.
(→Leaf 8) |
(→Leaf 9) |
||
Line 342: | Line 342: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬕᭂᬦᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬭᭀᬂᬢᬶᬕᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬲᬚᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬙᬶᬢᬰᬭᬶᬫᬧᬬᬲ᭄᭟ᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬓᬢᬸᬃ᭞ᬢᬍᬃᬫᬧᭂᬓᬶᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬜᬦᬾᬳᬬᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭟ᬢᬍᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬓᬭᬓᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬤᬕᬶᬗᬂ᭞ᬓᬢᬄᬜᬦᬾᬓ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬜᬸᬄᬕᬤᬶᬂᬘᬸᬫᬤᬂ᭟ᬢᬍᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬲᬚᬶᬲᬦᬾᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕᭂᬦᬳᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬹᬡ᭄ᬦᬫᬦᬾᬤᬶᬩᬶ᭞[strike] | ||
+ | </transcription><transliteration>9 | ||
+ | 9 | ||
+ | nugraha. gĕnaḥmatur̀, ringrongtigasanepatut, hirikaringpamrajan, tal̥ĕr̀dulurinsasaji, sanekatur̀, prayaśchitaśarimapayas. dulur̀hipun, tumpĕngputiḥkuning | ||
+ | katur̀, tal̥ĕr̀mapĕkiran, hulamñanehayamputiḥ, tingkahipun, hayamepatutkapanggang. tal̥ĕr̀mungguḥ, rakarakadaginghipun, patutkadagingang, kataḥñaneka | ||
+ | liḥkaliḥ, lantur̀hipun, bungkakñuḥgadingcumadang. tal̥ĕr̀mungguḥ, sasajisanekahatur̀, sampunkagĕnahang, dawĕgpūṇnamanedibi, [strike]</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 07:54, 17 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XVII/7/DOKBUD
Judul: GAGURITAN PAPOJOLAN.
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm. Jl. 13 lb
Asal: Petak, Gianyar.]
[᭑ 1A]
Judul: GAGURITAN PAPOJOLAN.
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm. Jl. 13 lb
Asal: Petak, Gianyar.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XVII/7/DOKBUD
Judul: GAGURITAN PAPOJOLAN.
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm. Jl. 13 lb
Asal: Petak, Gianyar.]
[1 1A]
Judul: GAGURITAN PAPOJOLAN.
Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm. Jl. 13 lb
Asal: Petak, Gianyar.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧᭀᬚᭀᬮᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬸᬯᬾᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬜᬫᬓᭂᬫᬫᬳᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬲᬫᬶᬕᬯᬂ᭞ᬳᬶᬩᬧᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬗᭂᬮᬄᬫᬾ
ᬫᬾᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬲᬶᬸᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬚᬶᬦ᭄ᬚᬶᬸᬜ᭄ᬚᬶᬦ᭄᭟ᬳᬤᬳᭀᬮᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬘᬢᬸᬃᬢᭀᬜᬫᬦᬾᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬸᬄᬮᬸᬄᬮᬦ᭄ᬮᬦᬂᬮᬦᬂ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬤᬫ᭄ᬭᬲᬓᬾᬢᬮ᭄᭞
ᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬮᭂᬓᬤ᭄ᬤᬶᬳᬸᬭᬶ᭟ᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬮᭂᬓᬤ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬮᬘᬸᬃᬫᬢᬶ᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬜᬤᬶᬩᬮᬶᬢᭂᬗᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬵᬦ᭄ᬦᭂᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓ᭞ᬕᬕᬸᬫᬸᬓᬾᬯᬶᬱ᭄ᬬᬕᭂᬦᬶ᭟ᬦᬸᬜ
ᬫᬦ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬸᬢᬢᭂᬮᬸ᭞ᬧᬤᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲᬶᬄ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬢᬸᬄᬲᬲᭂᬤᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬤᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬩᬶᬸᬦ᭄ᬗᬸᬩᬸᬄᬓᭂᬤᬶᬲ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬗᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸᬓᭂᬄᬗᬮᬶᬄᬦᬾ
[᭒ 2A]
᭒
ᬦᬾᬗᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬤᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬥᭂᬧᬾᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬧᭂᬦᬾᬓ᭄ᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬦᬾᬕᭂᬥᬾᬤᬯ᭞ᬫᬮᬄᬬᬲᬗᬶᬳᬂᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞
ᬜᬫᬤᬶᬭᬵᬕᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬭᬲᬚᬢᬶ᭞ᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬲᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬤᬲᬃᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬢᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬜᬫᬤᬶᬭᬵᬕᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬳᬦᬾ
ᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬂᬲᬢᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬭᬓᬭᬳᬶ᭞ᬦᬾᬲᬢᬢᬫᬗᬚᬄ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬮᬶᬗᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ᭟ᬲᬲᬯᬗᬦ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬋᬲᭂᬧᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬧᬧᭀᬚᭀᬮᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾ
ᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬧᬫᬄᬩᬄ᭞ᬫᬓᬤᬶᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬫᭀᬕᬶᬢᬦ᭄ᬓᬘᬓ᭄ᬭᬩᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬓᬯᬶ᭞ᬳᬢᬸᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamastu // • // gaguritanpapojolan \\•\\ puḥginanti. suwebantityangbingung, ngaliḥñamakĕmamahi, bānhor̀thanesamigawang, hibapangalahinmati, ngĕlaḥme
memasiḥhilang, tokraṇas̶luwasmajinj̶ñjin. hadaholasbrayanutur̀, catur̀toñamanepasti, luḥluḥlanlananglanang, hayuhayul̥ĕwiḥl̥ĕwiḥ, nānghinghadamrasaketal,
hiwayanlĕkaddihuri. hikĕtutlĕkaddimalu, nānghingyalacur̀mati, matanñadibalitĕngaḥ, twasiddhabānnĕlokin, sĕmanñanelintangsĕngka, gagumukewiṣyagĕni. nuña
mannetwaḥt̶tatĕlu, padaluluttr̥ĕṣṇahasiḥ, nujupatuḥsasĕdĕngan, padadĕmĕnb̶nngubuḥkĕdis, paksyititiranhuttama, ngatĕngkungmuñinñamanis. sukĕḥngaliḥne
[2 2A]
2
nengatĕngkung, dipuñanmĕndhĕpenginggil, twarañakngaliḥpapikat, hĕngkatkalispĕneksukil, puñanñanegĕdhedawa, malaḥyasangihangkandik. kandikmangdenekapangguḥ,
ñamadirāgapadidi, hantuktutur̀mahuttama, huttamaningrasajati, jatiningrasakahucap, madasar̀yogasamadhi. yansāmpunjatikapangguḥ, ñamadirāgapadidi, hane
ngĕmpwangsatata, tanpendaḥhirakarahi, nesatatamangajaḥ, manūtlingingsanghyanghaji. sasawangan'ginantipuput, ngiringr̥ĕsĕpangdihati, hantuktutur̀papojolan, nehangge
nngĕntininmaliḥ, tĕmbangesinompamaḥbaḥ, makadihucapinggurit \\•\\ puḥsinom. mogitankacakrabawa, hantuk'hyangparamakawi, hatur̀pangakṣamantityang, suLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬫᬜ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬳᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬧᭀᬗᬄᬧᬘᬂᬫᬫ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬚᬧᬶᬦᬸᬮᬄ᭟ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸ
ᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬾᬦᬓ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬕᬶᬸᬲᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬗᬯᬘᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬸ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬸᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᭂᬭᬸ
ᬲ᭄ᬓᬋᬲᭂᬧ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬫᬓᬤᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬤᬳᬢ᭄ᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬦᬾᬫᬦᬹᬢ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬲ
ᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭟ᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ
[᭓ 3A]
᭓
ᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬜᬫᬦᬾᬍᬓᬤ᭄ᬲᬤᬶᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᬫᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬕᬮᬂᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬯᬶᬥᬶᬳᬲᬸᬂ᭞
ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬯᬭᬫ᭄ᬯᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬮᬂᬳᬧᬤᬂ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬲᬫᬶᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬜᬫᬦᬾᬍᬓᬤ᭄ᬲᬤᬶᬦ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬲᬗᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬯᬯᬸᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸ
ᬤᬸᬄ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬗᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬄᬧᬸᬕᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬦᬶᬓᬓᭂᬢᬳᬂ᭟ᬧᬶᬤᬃᬣᬲᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬜᬫᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬮᭂᬓᬤ᭄ᬲᬤᬶᬦ᭞ᬦᬾᬧ
ᬢᬸᬢ᭄ᬢᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬦᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬩᬬᬸᬰᬩ᭄ᬥᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦᬄ᭞ᬯᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬬᬬᬄᬇᬩᬸ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭟ᬧᬸᬭᬸᬱᬮ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
bantiringsanghyangwidhi, mangdahimañwecanin, pañjakejugulhapunggung, pongaḥpacangmamyaktayang, linginghidasanghyanghaji, mangdensampun, tibeninrajapinulaḥ. pingkaliḥhampu
ratityang, ringsangkenakmamawosin, dagingcakĕpanhinucap, makadihucapinggurit, munggwingdag̶sar̀tityangngawi, hantukengawacenbuku, dagingbukunehinucap, tĕru
skar̥ĕsĕpdihati, rarismĕtu, makadiguritpunika. sanepacangpidar̀thayang, hindiktuturesujati, tutur̀dahatmahuttama, sanemanūtkadihindik, hendikesa
nesujati, manūtpitutur̀sangwruḥ, sanepatutlakṣaṇayang, mānūtingmānuṣajati, nekawuwus, ngelinginñamaringrāga. ngelinginñamaringrāga, mangdenhuning
[3 3A]
3
nesujati, ñamanel̥ĕkadsadina, mangdasiddhapangguḥmaliḥ, tingkahepatūt'hastiti, ringlakṣaṇanemamatut, patutmatĕmahan'galang, galangparagayanwidhi, widhihasung,
kr̥ĕttawaramwanglugraha. risāmpun'galanghapadang, patūtsamikahuningin, ñamanel̥ĕkadsadina, hirikapatuttakenin, hindikpasanganejati, wawutunasinpitu
duḥ, nānghinghajangawerayang, risāmpunekahuningin, pagĕḥpuguḥ, tandadosnikakĕtahang. pidar̀thasanehuttama, huningringñamapadidi, nehajaklĕkadsadina, nepa
tuttakeninsahi, patutdumunkahuningin, tripramananepuniku, bayuśabdhamwangmanaḥ, wĕtusakingdwijati, yayaḥibu, puruṣalawanpradana. puruṣalaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬯᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬚᬢᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬩᬸᬢᬇᬓ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬢ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬤᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬬᬧᬶᬯ᭄ᬬᬧᬓᬚ
ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬸᬫᬤᬶᬲᬂᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬏᬓᬾᬳᬵᬢ᭄ᬫᬇᬓ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬯᬵᬱ᭄ᬝᬸᬳᬶᬭᬕᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦᬶᬓᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬶ
ᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬭᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬲᭀᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬗᬸᬤᬳᬮᬶᬄᬫᬳᬶᬤᭂᬳᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞
ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬭᬕᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬦᬾᬫᬦᬹᬢ᭄ᬓᬤᬶᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬩᬘᬓᬦᬾᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬓᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
[᭔ 4A]
᭔
ᬮᬶᬫᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂ᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬕᬫᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬦᬄᬧᬓᬭᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞
ᬧᬢᭀᬬᬦ᭄ᬢᬍᬃᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬍᬃᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬤᭂᬕᬂᬤᬾᬯᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭟ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬳᬶᬢᭂᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬢᬄᬧᬓᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬧ
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤᬂᬕᬮᬓ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬧᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬘᬸᬘᬸᬤᬂᬫᬗ᭄ᬤᬶᬸᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬕᬮᬂ᭟ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂ᭞ᬫᬯᬶ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬩᬺᬲᬶᬄᬲᬓᬮᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬓᬲᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬾᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬘᬸᬘᬸᬤᬂᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
lawanpradana, wĕtusakingpañcajati, pañcamahabuta'ika, mawitsakingsanghyangwidhi, sanghyangatmajati, hyangtunggalhidakawuwus, paragayansanghyangsūr̀yya, wyapiwyapakaja
ti, nemañusup, ringsangdumadisangnamyan. sanghyangekehātma'ika, malinggaringsangnumadi, mangdapatutsahuninga, wāṣṭuhiragamahurip, patutnikakahuningi
n, sirahiragapuniku, mangdenetankarawosang, makadisasongganhiki, kandiktikul, ngudahaliḥmahidĕhan. yaningpacangmalakṣaṇa, nunassaswecanhyangwidhi,
mangdahiragakalugra, nguninginñamapadidi, patutemangdenhasthiti, nemanūtkadipitutur̀, bacakanesowangsowang, makadiringsor̀puniki, hakehipun,
[4 4A]
4
limangsoroḥlakṣaṇayang, pangawitmangkinhelingang, mangdenhiragamingĕtin, dewantanaḥpakarangan, punikapatut'helingin, pasenganlanlinggiḥyukti, manutpitutur̀sangwiku,
patoyantal̥ĕr̀helingang, palinggiḥtal̥ĕr̀kar̀ddhinin, wāṣṭanhipun, mangadĕgangdewankarang. pingkaliḥmangdasaratang, mĕndĕmtasik'hitĕmpasti, maringnataḥpakarangan, tal̥ĕr̀kar̀yyanangpa
linggiḥ, nunasbyaskapasisi, ringpadanggalakkawuwus, nikapadagingankarang, manūtsakadiringtulis, ringsangwruḥ, cucudangmangd̶ngdenegalang. kapingtigalakṣaṇayang, mawi
ntĕnmwangmabr̥ĕsiḥ, br̥ĕsiḥsakalaniṣkala, kasaksyininsanghyangwidhi, kapingpatpanghidhĕp'hati, tunasringhidasangwiku, kapinglimanesaratang, mĕl̥ĕdcucudangnakenin, ringLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬶᬂᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬂᬧᬺᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᭂᬫᬸᬕᬮᬂ᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬘᬂᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬗᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬓᬤᬶᬲᬲᬸᬤᬸᬓ᭄᭞
ᬦᬾᬳᬶᬯᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬘᬮᬂ᭞ᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬫᬄᬩᬄᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬧᭀᬚᭀᬮ
ᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬾᬦᬓ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬧᬧᭀᬚᭀ
ᬮᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬫᬗᬤᭂᬕᬂᬤᬾᬯᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬳᬶᬢᭂᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬦᬢᬄᬧᬓᬭᬗᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬯᬶᬸᬧᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂ
[᭕ 5A]
᭕
ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬦᬲᬓᬤᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬢᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬦᬸᬚᬸᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬸᬫᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬗᬾ
ᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫᬧᬤᬶᬤᬶ᭟ᬭᬶᬂᬭᬵᬳᬶᬦᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬕᬤᬂᬳᬯᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᬲ᭄ᬣᬯ᭞ᬧ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬧᬳᬶᬩᭀᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂ
ᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬍᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬕᬸᬭ᭄ᬯ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬲᬭᬵᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬧᬕᭂᬄᬫᬗᬲ᭄ᬣᬯ᭞ᬤᬸᬭᬶᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬲᬲᬚᬶᬧᬚᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬤᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫᬧᬤᬶᬤᬶ᭟
ᬢᬍᬃᬫᬢᬸᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬧᭀᬚᭀᬮᬦ᭄᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬬᬾᬓᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬚᬢᬶᬓᬵᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭ᭞ᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ringsangwruḥ, pangpr̥ĕsiddhanĕmugalang. sasampunmanutringmanaḥ, pacangmalakṣaṇapasti, lakṣaṇanemahuttama, nguninginñamapadidi, lakṣaṇanemangdentiling, manūtsakadisasuduk,
nehiwangpatut'hicalang, nepatutmangdenpuponin, wireḥpatut, paragayanhyangsukṣma. sapunikahatur̀tityang, pamaḥbaḥguritpuniki, hantukpupuḥpapojola
n, nentĕnmanūtkadihindik, ringsangkenakmamawosin, tityangnunasangpanuntun, sinommangkinkagĕntosang, hantuktĕmbangringpangawi, tĕmbanghipun, pupuḥdūr̀mmapapojo
lan \\•\\ puḥdūr̀mma. risampunñamangadĕgangdewankarang, mĕndĕmtasik'hitĕmpasti, ringnataḥpakarangan, pingtigaw̶pawintĕnan, kapingpatpanghidhĕp'hati, ping
[5 5A]
5
limanña, panuntaneyukti. sampunmalakṣanasakadihinucap, kar̀yyanutugsampunpasti, tutugsatimandina, nujunĕmoninpūr̀ṇnama, hirikapatutñumunin, malakṣaṇa, nge
linginñamapadidi. ringrāhinapūr̀ṇnamahinucap, patutmagadanghawahi, tandadoshaturwa, rihininhantukpangasthawa, pyuningringkahyangantri, lankahyanganbañjar̀, pahibonmiwaḥring
panti. tal̥ĕr̀maringhidabhaṭārahyagurwa, sanghyanghajisarāśwati, pagĕḥmangasthawa, dur̶luringsasajipajatya, mangdensamipadahuning, tur̀kalugraha, ngelinginñamapadidi.
tal̥ĕr̀matur̀hantuk'hucappapojolan, oṁawighnamastuyeki, dulurinpajatikāturang, tityangnunaskasaksyinin, padukabhaṭāra, ñaksyininmakar̀yyakuLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦᬾᬓᬶ᭟ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢᬧᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬚᬢᬶᬫᬧᬶᬓᭂᬦᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᭂᬤᬲᬂᬫᬮᬫᬮᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬚᬶᬧ
ᬚᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬫᬜᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬍᬓᬤ᭄ᬲᬯ
ᬳᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬯᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬒᬁᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬦ᭄ᬢᬶᬒᬁ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬬᬩᬂᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬹᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬧᬗᬘᭂᬧ᭄ᬲᬸᬚ
ᬢᬶ᭟ᬳᬢᬸᬃᬧ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬢᬢᬸᬯᭂᬓᬾᬚᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬦᬄᬳᬸᬚᬃᬮᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬢᬢᬸᬯᭂ
[᭖ 6A]
᭖
ᬓᬾᬚᬢᬶᬳᭂᬦᬶᬂ᭟ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬧᬗᬘᭂᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧ᭄ᬬᬸᬦᬶᬗ᭞ᬧᬶᬢᬸᬦᭂᬮᬲᬂᬧᬚᬢᬶ᭞ᬢᬢᭂᬮᬸᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬲᭂᬄᬧᬸᬭᬤᬾᬰ᭞ᬳᬲᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬵᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬲᬲᭂᬓᬃ᭞ᬲᬶᬬᬸᬲᬢᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ
ᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬲᬶᬓᬶᬓᬵᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬧᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬲᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬭᭀᬂᬢᬶᬕ᭞ᬧᬧᬶᬢᬸᬦᬾᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬰᬸᬘᬶᬦᬷᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬩᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤᬰᬸ
ᬘᬷ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬢᬸᬃᬧ᭄ᬬᬸᬦᬶᬗ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬯᭂᬗᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭂᬓᬃᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬫᬯᬤᬄᬚᭂᬫ᭄ᬩᭀᬃᬰᬸᬓ᭄ᬮ᭞
ᬢᭀᬬᬳᬜᬃᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬚᭂᬫ᭄ᬩᭀᬭᬾᬫᬤᬕᬶᬂᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬤᭂᬧ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬤᭂᬧᬩᭂᬮᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬓᬓᭂᬩᬳᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[5 5B]
5
mkumaneki. pacanghanggenmrayaścitapadewekan, mangdenbhaṭārangicenin, panugrāntoyakumkuman, sujatimapikĕnoḥpisan, nggenngĕdasangmalamali, tur̀maduluran, sajipa
jatipuniki. mangdenpadukabhaṭāramañakṣyang, pinunastityangpuniki, mangdatityangkalugraha, ngelinginñamaringrāga, lamakanetityanghuning, ringñamantityang, ringsanel̥ĕkadsawa
hi. punikapinunastityangringbhaṭāra, mangderatuledanghugi, ngiceninwaranugraha, oṁśantiśantiśanti'oṁ, bantĕnkahayabangraris, hantukpūjanya, mānūtpangacĕpsuja
ti. hatur̀pyuningpatutmangdepatĕḥpisan, mānūttatuwĕkejati, ringbhaṭārasowang, manaḥhujar̀lanlakṣaṇa, mangdenesujatitunggil, tur̀mañukṣma, tatuwĕ
[6 6A]
6
kejatihĕning. mānūtpangacĕpmatur̀pyuninga, pitunĕlasangpajati, tatĕluringkahyangantiga, dal̥ĕmpusĕḥpuradeśa, hasikiringhyangsarāśwati, tur̀masasĕkar̀, siyusatuslintangpa
sti. hasikikātur̀maringkahyanganbañjar̀, ringpurapadhar̀mmanmaliḥ, hasikiringrongtiga, papitunejangkĕptĕlas, kakar̀yyanemangdenbr̥ĕsiḥ, śucinīr̀mmala, idhĕpbayuśabdaśu
cī. sampunpuputtingkahematur̀pyuninga, mangkinpatutkarihinin, ringpūr̀ṇnamawĕnginña, makar̀yyatoyakumkuman, hantuksĕkar̀miyikmiyik, mawadaḥjĕmbor̀śukla,
toyahañar̀kadagingin. tingkahengar̀yyanintoyakumkuman, jĕmboremadagingwāstraputiḥ, mapañjanghadĕpa, kantoshadĕpabĕlaḥ, rarisnikakĕbahin,Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬫᬶᬯᬄᬤᬕᬶᬂᬜ᭞ᬲᭂᬓᬃᬲᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬳᬜᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬤᬹᬧᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬶᬤᬸᬧᬂ᭞ᬓᬢᬄᬜᬦᬾᬲᭀᬮᬲ᭄ᬓᬢᬶᬄ᭞ᬕᭂᬦ
ᬳᬂᬭᬶᬂᬳᬲᬕᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬧ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬰᬶᬯ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭ
ᬯᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬲᬲᬚᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬲᬓ᭄ᬱᬶᬡᬶᬦ᭄᭞ᬧᬵᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭᬜᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬳ
ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬺᬲᬶᬳᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭞[strike]ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬸᬚᬢᬶᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ
[᭗ 7A]
᭗
ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᭂᬤᬲᬂᬧᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬲᬲᬚ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬷ᭟ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶᬕᬮᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭟ᬭᬶᬂᬓᬱ᭄ᬝᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫ
ᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬵᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬗᬶᬤᬸᬧᬂᬕᭂᬦᬶᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬭᬶᬂᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬦᬾᬍᬓᬤ᭄ᬲᬯᬳᬶ᭞
ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬵᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬭᬢᬸᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬒᬁᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬦ᭄ᬢᬶᬰᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬓᬳᬬᬩᬂ᭞ᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬓᬤᬶᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬧᭀᬚᭀᬮᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬢᬸᬯᭂᬓ᭄ᬜ᭞ᬫᬦᬄᬭᬯᭀᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬢᬶᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬚᬢᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
6
miwaḥdagingña, sĕkar̀sanemrikmrik. wuspunikakadagingintoyahañar̀, punikasampunpasti, toyakumkuman, dūparariskahidupang, kataḥñanesolaskatiḥ, gĕna
hangringhasagan, maringmrajansujati. sāmpunsr̥ĕgĕptoyakumkumanhinucap, rarismatur̀pyuning, makadinekahucap, oṁawighnamāstunāmaśiwa, huduḥratusanghyangra
wi, sāksyiningjagat, maduluransasaji. prashajumanmakamiwaḥdaksyiṇa, tityangnunaskasaksyiṇin, pādukabhaṭārañakṣyang, tityangngar̀yyaninkumkuman, pacangha
nggentityangmangkin, mr̥ĕsihangsikyan, [strike]mangdenhiratungicenin. panugrahantoyakumkumanpunika, sujatimapikoliḥ
[7 7A]
7
bĕcik, nggenngĕdasangpadewekan, maduluransasajya, mangdenbhaṭārañaksyinin, pinunastityang, ringbhaṭāralanbhaṭārī. ringkahyangantigalankahyanganbañjar̀. ringkaṣṭaringhyangguruma
liḥ, lanringsanghyangsarāśwatya, nunasmangdekalugraha, ngidupanggĕnipadidi, ringdewektityang, lamakanetityahuning. ringsamĕtontityangsanepiniḥwr̥ĕddhi, sanel̥ĕkadsawahi,
hasapunikapinunastityang, ringpadukabhaṭāra, mangdahiratungicenin, waranugraha, oṁśantiśantiśanti. wuspunikabantĕnekahayabang, mānūtkadinehuningin,
hantukrawospapojolan, pastyangtatuwĕkña, manaḥrawostingkaḥtiling, tandadossingsal, tripramanatunggiljati. wuspunikatoyakumkumankahungkulang,Leaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬭᬶᬂᬳᬲᭂᬧᬾᬲᭀᬮᬲ᭄ᬓᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬃᬫᬓᭂᬢᬶᬲ᭄ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬗᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬭᬸᬲᬂᬓᬚ᭞ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬓᬢᭂᬗᬄᬮᬦ᭄ᬦᭂᬤᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬮᬯᬸᬢᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭀᬬᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬄᬧᬲᬶᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᭀᬬᬦᬾᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬢᬃᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬮᬶᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬺ
ᬕᭂᬧ᭄ᬲᬯᬢᬭᬢᭂᬗᬄᬭᬵᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫᬥᬶᬓᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂ᭞ᬗᬶᬤᬸᬧᬂᬕᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬰᬶᬮᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬢᭂᬗᭂᬦᬾᬤᬸᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬤᬸᬧᬲᭀᬮ
ᬲ᭄ᬓᬢᬶᬄ᭟ᬰᬰᬶᬮᬦᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬢᭂᬗᭂᬦᬾᬤᬸᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬤᬸᬧᬲᭀᬮᬲ᭄ᬓᬢᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬤᬸᬧᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬓᬳᬸᬲᬧᬂᬭᬶᬂᬫᬸᬯ᭞ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬚᬧ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬩᬸ
[᭘ 8A]
᭘
ᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭟ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬫᬲᭂᬫᬤᬶᬧᬂᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬚᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬤᬸᬧᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬧᬢᭂᬄᬓᬤᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬧᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬲᭂᬓᬃ᭞ᬲᬳᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬫ
ᬗ᭄ᬤᬾᬭᬵᬳᬚᭂᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬲᭂᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬫᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭞ᬭᬶᬂᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬶᬦᬸᬦᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬶᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳ
ᬢᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬒᬁ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬶᬸᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬷᬃᬣᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬲᬫᬵᬥᬶᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬯᬬᬄ᭞
ᬲᬦᬾᬫᭂᬤᬮ᭄ᬲᬯᬳᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬍᬃᬓᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᬂ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬚᬢᬶᬚᬢᬶᬧᬧᬢᭂᬳᬦ᭄᭞ᬧᬜᬶᬗᬓᬦᬾᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᭀᬮᬄᬢᭀᬮᬶᬄ᭞
Auto-transliteration
[7 7B]
7
ringhasĕpesolaskatiḥ, tur̀makĕtiskasugyang, lannginĕmpingtiga, mar̥ĕpkanginkĕlodlankawuḥmaliḥ, tĕrusangkaja, mĕnekkatĕngaḥlannĕdunin. lawutangnemangkinrarismasiram,
hantuktoyakumkumansujati, ringgĕnaḥpasiraman, sāmpunangmasiramringmrajan, kantostoyanetĕlassami, wuspunika, wastraputiḥhanggendĕstar̀kampuḥmaliḥ. sampunsr̥ĕ
gĕpsawataratĕngaḥrātrya, dadossampunkarihinin, sĕmadhikalakṣaṇayang, ngidupanggĕniringrāga, hantukmaśilapangpasti, cokor̀tĕngĕneduwuran, ngagĕmdupasola
skatiḥ. śaśilanecokor̀tĕngĕneduwuran, ngar̥ĕpindupasolaskatiḥ, mangukupdupapingtiga, kahusapangringmuwa, pingtigamar̥ĕpringdiri, rarismangajap, sanghyangibu
[8 8A]
8
pr̥ĕthiwi. tatujonmasĕmadipangkarahaywan, hajap'hidasanghyanglangit, ngukupdupapingtiga, patĕḥkadilintang, muṣparinghidahyangwidhi, tannganggesĕkar̀, sahamapinunasmaliḥ. ma
ngderāhajĕngpamar̀gginemasĕmadhya, ngararismabaktimaliḥ, ringsanghyangmahyangringrāga, tanganmagĕnaḥringrāga, ringlaluhur̀pinunasemangkin, bhaṭāribhaṭāra, tanganeringhulunha
ti. wuspunikararismanguñcarangoṁ, tangant̶nnunastīr̀thamakādi, samādhitĕruslakṣaṇayang, ringkayunngucapsanghyangtunggal, panghuninginsamĕtonejati, nepalingwayaḥ,
sanemĕdalsawahi. hangsĕnganepatuttal̥ĕr̀kahimbangang, mĕdalkalawanngarañjing, mangdejatijatipapatĕhan, pañingakanehanidra, nentĕndadostolaḥtoliḥ,Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬳᬸᬢᬯᬶᬮᬾᬤᬧ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬫᬫᭂᬲᬶᬓ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᭂᬫᬥᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬍᬩᬃ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬾᬢᬶᬮᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬤᬸᬧ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬦᬾᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄᭞ᬧᬜᬶᬗᬓᬦ᭄ᬓᭂᬤᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
ᬢᬸᬃᬫᬸᬱ᭄ᬧᬫᬢᬮᬂ᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬦᬾᬧᬜᬸᬫᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬩᬸᬧᬺᬣᬶᬯ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬭᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬤᬲᬸᬯᬾᬘ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶ
ᬭᬵᬕᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬓᬭᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭟ᬭᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬩᬸᬧᬺᬣᬶᬯᬶᬳᬓᬱ᭞ᬢᬍᬃᬭᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬕᬶᬫᬗᬚ
ᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬜᬫᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭞ᬭᬶᬂᬲᭂᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬵᬕᬚᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬢᬓᬾᬦᬂ᭞
[᭙ 9A]
᭙
ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬓᭂᬮᬶᬄᬬᬳᬚᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮᬾᬤᬂᬫᬶᬤᬃᬣᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬜᬶᬦᬳᬂ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭟ᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬋᬲᭂᬧᬂ᭞ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬘᬸᬂ
ᬧᬧᭀᬚᭀᬮᬦ᭄᭞ᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄ᬳᬭᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬩ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬢᬲ᭄ᬓᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬧᬸᬘᬸᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧ
ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬦᬾᬓᬵᬢᬸᬃ᭞ᬫᬕᬤᬂᬓᬍᬫᬄ᭞ᬗᬮᬓ᭄ᬱᬡᬬᬂᬲᬫᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬜᬫᬦᬾᬍᬓᬤ᭄ᬲᬤᬶᬦ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬗᭂᬮᭀᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬳᬶᬦᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞
ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬦᬾᬤᬶᬩᬶ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬤᬶᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧᬭᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬪᬝᬵᬭ᭞ᬤᬾᬯᬢᬫ᭄ᬯᬂᬤᬾᬯᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬯᬭ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
hutawiledap, kayunemangdamamĕsik. wuspunikasĕmadhidadoskal̥ĕbar̀, ringpikayunhucapetiling, rarismangukupdupa, makadisanepangĕndag, pañingakankĕdatmangkin,
tur̀muṣpamatalang, hametsanghyangtigasakti. nepañumusanghyangibupr̥ĕthiwya, sanghyangśiwarādityamaliḥ, tal̥ĕr̀hidasanghyangtunggal, mangdenehidasuweca, ngĕmbanhi
rāgamangkin, tur̀ngamanggĕhang, karahajĕngansujati. ratusanghyangibupr̥ĕthiwihakaṣa, tal̥ĕr̀ratusanghyangwidhi, nekabawossanghyangtunggal, tityangjagimangaja
p, ringñamanepiniḥkĕliḥ, mangdenñatityang, kahĕmbansahisahi. yaningsampunyuktisahuninga, ringsĕmĕtoneringrāgajati, yanwentĕnpacangtakenang,
[9 9A]
9
nepalingkĕliḥyahajap, mangdaledangmidar̀thahin, tur̀ñinahang, mar̥ĕpringnecĕnikcĕnik. nepunikadumunpatutkar̥ĕsĕpang, dūr̀mmanegĕntosinmangkin, hantukpucung
papojolan, kadagingintuwak'harak, mangdenwentĕnmangĕbyahin, hantuktatabuhan, mangdetataskahuningin \\•\\ puḥpucung. sampunputus, pa
mar̀ggisanekātur̀, magadangkal̥ĕmaḥ, ngalakṣaṇayangsamadhi, mangdenpangguḥ, ñamanel̥ĕkadsadina. mangkintutug, hapisanpangĕlonghipun, rāhinasĕmĕngan,
patutlanturangnedibi, mātur̀hatur̀, ringbhaṭāradimrajan. patutmatur̀, ringhidaparalaluhur̀ringhidabhaṭāra, dewatamwangdewati, mangdenhasung, ngiceninwaraLeaf 9
᭙
᭙
ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬕᭂᬦᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬭᭀᬂᬢᬶᬕᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬲᬚᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬢᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬙᬶᬢᬰᬭᬶᬫᬧᬬᬲ᭄᭟ᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ
ᬓᬢᬸᬃ᭞ᬢᬍᬃᬫᬧᭂᬓᬶᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬜᬦᬾᬳᬬᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭟ᬢᬍᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬓᬭᬓᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬤᬕᬶᬗᬂ᭞ᬓᬢᬄᬜᬦᬾᬓ
ᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬜᬸᬄᬕᬤᬶᬂᬘᬸᬫᬤᬂ᭟ᬢᬍᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬲᬚᬶᬲᬦᬾᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬕᭂᬦᬳᬂ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬹᬡ᭄ᬦᬫᬦᬾᬤᬶᬩᬶ᭞[strike]
Auto-transliteration
9
9
nugraha. gĕnaḥmatur̀, ringrongtigasanepatut, hirikaringpamrajan, tal̥ĕr̀dulurinsasaji, sanekatur̀, prayaśchitaśarimapayas. dulur̀hipun, tumpĕngputiḥkuning
katur̀, tal̥ĕr̀mapĕkiran, hulamñanehayamputiḥ, tingkahipun, hayamepatutkapanggang. tal̥ĕr̀mungguḥ, rakarakadaginghipun, patutkadagingang, kataḥñaneka
liḥkaliḥ, lantur̀hipun, bungkakñuḥgadingcumadang. tal̥ĕr̀mungguḥ, sasajisanekahatur̀, sampunkagĕnahang, dawĕgpūṇnamanedibi, [strike]