Difference between revisions of "aji-pangintar-pantun"
This page has been accessed 10,823 times.
(→Leaf 10) |
(→Leaf 11) |
||
Line 367: | Line 367: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ ᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭑᭑᭞ | ||
+ | ᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬯᬳᬸᬳᬮᬶᬢ᭄᭞᭔᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬲᬹᬃ᭠ᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭟ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬶ | ||
+ | ᬯᬄᬭᬶᬂᬲᬤᬳᬦ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄᭟ᬭᬶᬂᬢᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬢᬶᬧᬢ᭄ᬓᬸᬓᬸᬃ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬧᭂᬢᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᬢᬄ᭞ᬲᬸᬤᬂᬲᬫᬶᬫ | ||
+ | ᬕᭀᬭᬾᬂ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬜ᭞ᬩᬾᬢᬸᬢᬸᬳᬬᬫ᭄ᬲᬜᬸᬮᬸ᭞ᬢᬓᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬲᬼᬢᬶᬦ᭄ᬩᬲᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬮᬶᬤᬶ᭞᭠ | ||
+ | ᭑᭑᭞ᬓᬢᬶᬄ᭞ᬲᬲᬯᬾᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄᭞᭓᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓᬢᬥᬳᬦ᭄ᬭᬶᬧᬗᬗᭀᬦ᭄᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬏᬓᬅᬚ᭄ᬜᬦᬤ᭄ᬯᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭠ | ||
+ | [ ᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬫᬡᬤᬸᬓᬶᬂᬤᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦᬳᬦᬵᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬤ᭄ᬯᬭᬲᬶᬮ᭄ᬬᬃ᭞ᬳᬬᬸᬢᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬒᬁᬲᬩᬢᬅᬇᬦᬫᬲᬶᬯᬬ᭚᭜᭚ᬘᬭᬸ᭠ | ||
+ | ᬲᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬜᬶᬧᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭙᭟ᬭᬶᬯᬯᬸᬄᬗᬭᬶᬬᬂᬧᬘᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬥᬳᬶᬦ᭄ᬘᬘᬭᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ | ||
+ | ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬚᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬲᬂᬰᬰᬶᬄᬢᬲᬓ᭄᭞᭒᭞᭠ᬩᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬯᬤᬄᬢᬓᬶᬃ᭞᭕᭞ᬢᬓᬶᬃ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬩᬾᬚᬸᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬬᬸᬬᬸ᭟ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞᭠ᬲ᭄ᬕᭂᬢᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬾᬩᬢ᭄ᬳᬾᬩᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬭᬩ᭄ᬩ | ||
+ | </transcription><transliteration>[ 11 11B] | ||
+ | 11 | ||
+ | śrī, samaliḥwahuhalit 4 tanding, kātūr̀ringbhaṭārasūr̀‐yya, kātūr̀ringbhaṭāraringgununghagung. kātūr̀ringbhaṭārabadugul, mi | ||
+ | waḥringsadahancarik. ringtakilan, mwangkatipatkukur̀, hulamhuttamanhipun, kdispĕtingan, tabwan, sbataḥ, sudangsamima | ||
+ | goreng. yeningtanpoliḥ, niṣṭanña, betutuhayamsañulu, takilanpunikakasl̥ĕtinbasangsambukringmuñcuklidi, ‐ | ||
+ | 11 katiḥ, sasawendapdap 3 muñcuk, punikamakatadhahanripangangon. ma, oṁeka'ajñanadwi'urip, pa‐ | ||
+ | [ 12 12A] | ||
+ | ñcapramaṇadukingdukut, hanahanākaputusadwarasilyar̀, hayutangurip, oṁsabata'a'inamasiwaya // • // caru‐ | ||
+ | sadurungngañipari. kaping 9. riwawuḥngariyangpacangngampung, pātūtkadhahincacaronringsoringsanggaḥpananduran, lwir̀nya | ||
+ | babantĕnjajakukusmahunti, ringpisangśaśiḥtasak 2 ‐buliḥ, brasbangputiḥkuning, sawadaḥtakir̀ 5 takir̀, kangsinamba‐ | ||
+ | t, sdahanbejulitringsdahanyuyu. pangañjaran, ‐sgĕtakilan, iwaknyahebat'hebatan, tanpahurabba</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 13:53, 27 November 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬤᬕᬶᬂᬘᬓᭂᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬗᬋᬧ᭄ᬧᬫᬄᬩᬄᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭟᭐᭟᭑᭞ᬗ᭠
ᬯᬶᬢᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬦ᭄ᬭᬶᬲᬯᬄ᭟᭐᭟᭒᭟ᬫᬯᬶᬦᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂ᭠ᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭒᭞ᬤᬃᬣᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭔᭞ᬫᬩᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄
᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬜᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬩᬸᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭕᭞ᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬮᬦᬦ᭄ᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭖᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭗᭞ᬧᬗ᭠
ᬢᬧᬦ᭄ᬧᬭᬶ᭟᭐᭟ᬫᬓᬸᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭙᭟ᬘᬵᬭᬹᬲᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬜᬶᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭐᭞ᬜᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭑᭞ᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭠
[ ᭒ 2A]
ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭒᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬳᬂᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭑᭓᭞ᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬲᬭᬶᬦ᭄ᬳᬲᭂᬧ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬳᬲᭂᬧ᭄᭞ᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬧᬭᬶ᭟᭐᭟᭑᭓᭞᭠
ᬲᬲᬧᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬓᬧᬸᬮᬸ᭟᭐᭟᭑᭕᭞ᬧᬶᬤᬃᬣᬫᬶᬢ᭄ᬭᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭟᭐᭟᭑᭖᭞ᬧᬮᬮᬦᬸᬲᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬯᬂᬤᬶᬦ᭟᭐᭟᭑᭖᭞ᬧᬮᬮ᭄ᬦᬸᬲᬦ᭄
ᬰᬰᬶᬄ᭟᭐᭟᭑᭘᭞ᬧᬭᬦᬵᬕᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭟᭐᭟᭑᭙᭞ᬤᬃᬣᬦ᭄ᬓᬵᬮᬫᬾᬭᬂ᭟᭐᭟᭒᭐᭞ᬲᬲᬧᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂ᭞ᬫ᭞ᬧᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬹ᭠
ᬢ᭄ᬤᬶᬦ᭟᭐᭟᭒᭑᭞ᬓᬥᬸᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬭᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬜᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄᭟᭐᭟᭒᭒᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭚᭜᭚ᬧᬫᬄᬩᬄᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱ᭠
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
// • // oṁawighnamāstu. dagingcakĕpanpuniki, lwir̀hipun. 0. pangar̥ĕppamaḥbaḥwyadinpangakṣama. 0. 1 nga‐
witangkar̀yya, mwangngĕndaginrisawaḥ. 0. 2. mawiniḥ, mwang‐ngurippari. 0. 2 dar̀thanhanandur̀pari. 0. 4 mabuwuhin
, mwangpañampinbuliḥ. 0. 5 kakambuhanmwanghulananpari. 0. 6 wuwusanmajukutmwangmulunginpari. 0. 7 panga‐
tapanpari. 0. makukunginpari. 0. 9. cārūsadurungngañipari. 0. 10 ñangketpari. 0. 11 pamĕndaka‐
[ 2 2A]
ndewaningpari. 0. 12 ngunggahahangpari. 0. 113 nĕdunangsarinhasĕp, wyadintahinhasĕp, nĕdunangpari. 0. 13 ‐
sasapanbraskapulu. 0. 15 pidar̀thamitraśatru. 0. 16 palalanusanhukumwangdina. 0. 16 palalnusan
śaśiḥ. 0. 18 paranāganśaśiḥ. 0. 19 dar̀thankālamerang. 0. 20 sasapanmwang, ma, pananduran, hanū‐
tdina. 0. 21 kadhungwar̀ggasari, kālaningñangket. 0. 22 puputingpangakṣama // • // pamaḥbaḥwyadinpangakṣa‐Leaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬫ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬮᭀᬪᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬯᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬬᬂᬧᬮᬵᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬦᭂᬕᬲᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬓ᭠
ᬤᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬅᬚᬶᬧᬗᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬧᬵᬥᬹᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭟ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᬫᬦᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬦᬾᬮᬾᬤᬂᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬧᬤᬶᬓ᭄ᬭᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬧᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭟ᬫᬶᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬓᬘᬧᬶᬂᬳᬚᬶᬤᬺ᭠
ᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬃᬣᬫᬶᬯᬄᬫᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᬃᬤ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬚᬕᬢ᭄᭟
[ ᭓ 3A]
ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬧᬓᬤᬶᬓᭂᬘᬧ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬵᬥᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬵᬥᬸᬫ᭄ᬫᬧᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄᭞ᬧᬯᬭᬄ᭟ᬮᬸ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬫ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄ᬯᭂᬢᬸ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬼᬢᬶᬓ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬲᬧᬯᬭᬄ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂ᭠ᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬯᬭᬄᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬃ
ᬯ᭄ᬯᬫᬼᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬓᬢᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬲᬶ᭠ᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᭂᬫᬸᬓᬭᬳᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬶᬤᬃᬣᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬢᬍᬃ᭠
ᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬘᬘᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬾ᭠ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭟ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬮᬮ᭠
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
ma. hinggiḥhantukkadahatanlobhanmanaḥtityang, jantoswetwingkaptyangriptayangpalālambang, ñadyanĕgasindagingcritakunā, saka‐
dimunggaḥringajipangintar̀, hinggiḥpunikakawāṣṭaninpādhūmlumbung. kawyaktyanhipunpitĕgĕsdagingtutur̀puniki, yeningkamanaḥhantu
ktityang, bangĕtmasūkṣmapisanringhidane, ringsangsaneledangpacangmangupadikrahajĕnganpatatanduran. miturutkacapinghajidr̥ĕ‐
ṣṭā, dahatma'uttamasūkṣmalwir̀dar̀thamiwaḥmanglakṣaṇa, pātūtpisandangpitĕgĕsintityang, makar̀ddikarahasyansajagat.
[ 3 3A]
nganūtinpakadikĕcapkatatwanpādhumlumbungpuniki, pādhummapitĕgĕs, pawaraḥ. lu, tĕgĕshipun, uttama. mñung, tĕgĕshipu
nwĕtu. mwangml̥ĕtikuttamaningsapawaraḥ. hinggiḥcĕndĕ‐k'hipunmakapanunggalanñapunika, pawaraḥuttamaninghaywaningsar̀
wwaml̥ĕtik, makadisalwir̀ringsanekatandur̀mangdenkasi‐ddhannĕmukarahasyan. sewosringparidar̀thapunika, tal̥ĕr̀‐
wĕwĕhintityangtutur̀cacantumansanepātūtmāngge‐ringjroningpatatanduran, lwir̀hipun. mitraśatru, palala‐Leaf 3
[ ᭓ 3B]
᭓᭞
ᬦᬸᬲᬶᬦ᭞ᬫᬶᬦᬓᬵᬤᬶᬲᬦᬾᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬧᬶᬬᬕᭂᬫᬂᬭᬶᬂᬫᬵᬕᭂᬫ᭄ᬫᬢᬦᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬪᬮᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬕᬶᬂᬳᬢᬸᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭠ᬤᬦᬾᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬚ᭄ᬯᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬧᬧᭀᬚᭀᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬓᬸᬄ
ᬓᬶᬭᬂᬤᬰᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬡ᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬲᬦ᭄ᬤᬗᬶᬂᬳ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭃᬂᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬤᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬓᬸᬦᬂ᭞ᬮᭀᬪᬵᬗ᭄ᬓᬭᬫ
ᬧᬶᬧᬘᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬧᬘᬂᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭟ᬫᬯᬵᬲ᭄ᬢᬸᬓᬾᬄᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᭂᬤᭂᬳᬾᬓᬯ᭄ᬬ᭠
[ ᭔ 4A]
ᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬫᬯᭀᬦ᭄ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬳᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬢᭂᬓᭂᬢᬶᬦ᭄ᬫᬗᬓᬭᬶᬗᭂᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬢᬢᬧᬯᬭᬄ᭞ᬳᬶᬤᬶᬬᬫᬗᬕᬲᬸᬓ᭄ᬮᬵ᭟ᬫᬓᬤᬶᬗᬹᬯᬶ᭠
ᬳᬶᬂᬲᬺᬓᬾᬦ᭄ᬗᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬓᬾᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬫᬓᬾᬫᬤᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬦᭂᬫᬸᬧᬯᬶᬭᬲᬦ᭄᭞ᬫᬓᬋ᭠
ᬫ᭄ᬩᬋᬫ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬧᬗ᭄ᬯᬶᬍᬢ᭄ᬓᭀᬰᬮᬦᬶᬂ᭠ᬕᬫᬢᬦᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬬᬲᬃᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬯᭂᬃᬤ᭄ᬥᬶᬯᭂᬃ
ᬤ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭚᭜᭚ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬓᬓᬧᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬲᬦᬾᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[ 3 3B]
3
nusina, minakādisanesewossewosan, sanepātūtkapiyagĕmangringmāgĕmmatanihirikiringjagatbhali. hinggiḥ
puput'hasapunikadaginghatur̀pangakṣamantityang, ringhida‐danedumadakjwakasiddhengkāpti, sakengpapojolanhankuḥ
kirangdaśākṣara, ludtanpkruṇa, maliḥkasandangingha‐ntukgöngpangampura, satmakadihipunhikakunang, lobhāngkarama
pipacañundariñjagat, punikajantĕnpisanhadoḥpacangkasiddhan. mawāstukeḥhasapunika, hantukkĕdĕhekawya‐
[ 4 4A]
ktyanhipunkemawonngamar̀ggyanghamatra, mitĕkĕtinmangakaringĕmanggĕhangtatapawaraḥ, hidiyamangagasuklā. makadingūwi‐
hingsr̥ĕkenngalimpadinhantukpaker̀tthi, makemadinhantuksasuluḥ, lwir̀hipunringtatkālanĕmupawirasan, makar̥ĕ‐
mbar̥ĕmbayanringkahyun, pinakapangwil̥ĕtkośalaning‐gamatani, dumadakkasiddhanrahasyasar̀watumuwuḥ, hawĕr̀ddhiwĕr̀
ddhiswahā // • // ngawitmakar̀yya, mwangngĕndaginringsawaḥ. hinggiḥmakakapinghajĕngsanetĕgĕsintityangmawitsakingngĕndaginLeaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔᭞
ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭠ᬘᬦᬂᬕᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬳᬶᬯᬓ᭄ᬩᬯᬂᬚᬳᬾ᭞ᬫ᭞᭠
ᬒᬁᬪᬝᬵᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬚᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬸᬭᬸᬰ᭄ᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭟ᬲᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬮᬭᬂᬳᬸᬧᬓᬭᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂ᭞ᬯᬯᬸ
ᬳᬫᬘᬸᬮ᭄᭞ᬧᬶᬂ᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬫᬤᬤᬺᬱ᭄ᬢᬸᬃᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬓᬯᬰᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬓᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩ᭠
ᬦᬦ᭄ᬲᬲᬩ᭄ᬫ᭄ᬭᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬲᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬲᬢᭂᬗᬄᬧᬗᬮᬧᬜ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃ᭠
[ ᭕ 5A]
ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬫᬧᬲ᭄ᬧᬦᬦᬵᬕᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭚᭜᭚ᬫᬯᬶᬦᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᬸᬭᬶᬢ᭄ᬧᬭᬶ᭚᭜᭚ᬳᬓᬧᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬄᬭᬶᬯᬯᬸᬧᬘᬂᬗᬸᬭᬶᬢ᭄
᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬲᬶᬭᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭀᬬᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬦᬫ᭄ᬯᬂᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄᭞ᬲᬳᬰᬤᬦ᭞ᬘᬦᬂᬓᭀᬤᭀ
ᬗᬦ᭄ᬲᬲᬯᬾᬦ᭄ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄ᬓᬮᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬗᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬇᬦ᭄ᬤᬄᬢᬓᬶᬢᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬬᬦᬵᬮᬶᬭᬶᬂᬧ᭠
ᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶ᭞ᬓᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭᬭᬓ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫ᭄ᬤᬂ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬧᬕ᭄ᬧᬕ᭠
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
wyadinngawitmakar̀yyaringsawaḥ, pātūtmalarapanhantuk‐cananggantal, hatanding, ringsgahatanding, mahiwakbawangjahe, ma, ‐
oṁbhaṭārīśrī, hajapgatguruśrīśrīwastuswahā. sasāmpu‐nepuputkaglaranghupakarasiyospangiñcĕpkadiringhajĕng, wawu
hamacul, ping3 tankawaśamadadr̥ĕṣtur̀budalta‐nkawaśamakar̀yyamaliḥ. yeningpacangkapurugtanwurungankatiba‐
nansasabmrana, mwanggsalringpakar̀yyan. munggwingpangalakṣaṇaningngĕndagin, pātūtringbasatĕngaḥpangalapañcarik, tur̀‐
[ 5 5A]
tanwĕnangmapaspananāganskadihinucapringsor̀ // • // mawiniḥ, mwangnguritpari // • // hakapingkāliḥriwawupacangngurit
, pantunesanepacanghurippunika, pātūtkasirat'hantuktoyañcandanamwangkumkuman, sahaśadana, canangkodo
ngansasawenkuñitkaladiringpangulunpanguritan, ma, oṁindaḥtakitaśrī, wruḥnghulunkatatwanmu, yanāliringpa‐
kṣapati, kitiranputiḥsakingswar̀ggasangkanta, nghulunhangukuhinhanakbhaṭārarakyaningmdang, kinoniratumapagpaga‐Leaf 5
[ ᭕ 5B]
᭕᭞ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬒᬁᬰ᭄ᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬳᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬯᬸᬲᬦ᭄ᬗᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬦᭂᬫᬸᬤᬶᬦᬳᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬅ᭞ᬓ᭟ᬩᬸ᭞ᬓ᭟ᬫᬶᬯᬄᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂ
ᬓ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬗᬵᬢᬹᬭᬂᬧᬮᬩᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬃᬰᬸᬘᬶ᭞᭓᭞ᬢᬓᬶᬃ᭞ᬫ᭞ᬧᬸᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬧᬢᬮ᭞ᬲᬶᬭᬳᬗᬶᬲᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸ᭠
ᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬓᭀᬦᬵᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬓ᭄ᬦ᭞ᬅᬮᬳᬶᬮᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬫᬶᬕ᭄ᬭᬦ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᬶᬖ᭄ᬦᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭚᭜᭚ᬤᬃᬣᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧᬭᬶ᭚
᭐᭚ᬫᬓᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬦᬤᬸᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬢᬄᬓᬾᬦᬵᬕᬶᬦ᭄ᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧᬢᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬕᭂ
[ ᭖ 6A]
ᬫᬂᬧᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬍᬃᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄᭞ᬧᭂᬢᬸᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᭀᬩᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘ᭠
ᬯᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬉᬧᬓᬭᬦ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬓᬤᬶᬤᬃᬣᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞᭠ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬉᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬦᬜᬘᬦᬂᬕᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞᭒᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬵᬭᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬘᬭᬸᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬲ᭄ᬕᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬳᬶᬯᬓ᭄ᬮᬾᬮᬾᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬚᬗᬦ᭄ᬓᬸᬮᬸᬩ᭄
᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬲᬲᬯᬸᬃ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬂᬓᬵᬮᬤᬾᬰ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬧᬳᬶᬂ᭞᭠ᬲᬤᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᬦᬂᬕᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞᭓᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬓᬳᬸᬧᬲ᭠
Auto-transliteration
[ 5 5B]
5 tiningringkita, oṁśrīśrīnamaḥswahatlas. maliḥriwusanngurit, yeningnĕmudinahayu, lwir̀nya, a, ka. bu, ka. miwaḥtumpĕ
k, pātūtngātūrangpalabanbubur̀śuci 3 takir̀, ma, pungulunsanghyangnāga, hanglindihingbhumipatala, sirahangisisar̀wwatu‐
muwuḥ, nghulunākonāngundurakna, alahili, sakweḥhamigrana, sakwehingwighnaswahā // • // dar̀thanhanandur̀pari //
0 // makakapingtiga. hinggiḥrikālaningpacangnadur̀, punikasāmpunkĕtaḥkenāginnganutinpatĕtwansangsanepacangngagĕ
[ 6 6A]
mangpatatanduran. sewosringpunikatal̥ĕr̀wentĕnmaliḥpitĕgĕs, pĕtunepunikasāmpunjantĕnkarobanhantukpañca‐
wara, munggwingupakaranñapunikasakadidar̀tharingsor̀puniki, ‐lwir̀hipun, yanhanmu, umanis, kadanañacananggantal 2 ta
nding, ringluhur̀, kātūr̀ringhyangsūr̀yya, mwangbhaṭārabadugul, caruringsor̀, sgaputiḥ, mahiwaklelematambus, jangankulub
, sambĕlsasawur̀, kangsinambatsangkāladeśa. yanhanmupahing, ‐sadananya, cananggantal 3 tandingkātūr̀ringluhur̀, makahupasa‐Leaf 6
[ ᭖ 6B]
᭖᭞
ᬓ᭄ᬱᬶᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄᭟ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬘᬭᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬸᬩᬸᬃᬩᬂ᭞ᬇᬯ᭠ᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬬᬫ᭄ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬫᬶᬘ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬂᬓᬵᬮᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸ᭞
ᬧ᭄ᬯᭀᬦ᭄᭞ᬰᬤᬦᬦ᭄ᬬᬘᬦᬂᬕᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞᭒᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬧᬘᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᭃᬂ᭞ᬘᬵᬭᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬕᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮ᭠
ᬫ᭄ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬚᬗᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬂᬳᬲᭂᬫ᭄᭞ᬲᬳᬲᬗᬦᬦ᭄ᬕᭀᬤᭀᬄᬳ᭠ᬩᬸᬕ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬂᬲᬂᬓᬵᬮᬕᬡ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬯᬕᬾ᭞ᬰᬤᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᬦᬂᬕ᭠
ᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞᭒᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬍᬃᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬗᬸ᭠ᬘᬧ᭄ᬧᬢᭂᬄᬲᬓᬤᬶᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂ᭞ᬘᬵᬭᬹᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬲ᭄ᬕᬳᬶᬋᬂ᭞ᬳᬸᬮ᭠
[ ᭗ 7A]
ᬫ᭄ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬚᬗᬦ᭄ᬓᬸᬮᬸᬩ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲᬾᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶ᭠ᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬵᬮᬮᬸᬬ᭄ᬬ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬰᬤᬦᬦ᭄ᬬᬘᬦᬂᬕᬦ᭄ᬢᬮ᭄
᭞᭒᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬬᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵ᭠ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬓᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᬓᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬧᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬵ
ᬭ᭞ᬘᬵᬭᬹᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬲ᭄ᬕᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬳᬸᬮᬫ᭄ᬓᬓᭂᬮᬦ᭄ᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬦᬾᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬓᬓᭂᬮᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭞ᬓᬓᬸᬮ᭄ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬦ᭄ᬚᬚ᭄ᬭᬸ᭠
ᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬂᬓᬵᬮᬫᭀᬳᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬳᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬓᬤᬶᬧᬯᬭᬄᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬓ᭠
Auto-transliteration
[ 6 6B]
6
ksyikasūr̀yya, mwangbadugul. ringsor̀carunya, bubur̀bang, iwa‐knyahayammapanggang, sambĕlmica, kangsinambatsangkālamr̥ĕtyu. yanhanmu,
pwon, śadananyacananggantal 2 tanding, kātūr̀ringluhur̀, kahupacakṣyang, sakadikahucapringhajöng, cārūnya, sgakuning, hula‐
mmapanggang, jangan'granghasĕm, sahasanganan'godoḥha‐bug, sambatangsangkālagaṇa. yanhanmu, wage, śadananya, canangga‐
ntal 2 tanding, tal̥ĕr̀hasapunika, hatur̀sewospangu‐cappatĕḥsakadipangucaperinghajĕng, cārūringsor̀, sgahir̥ĕng, hula‐
[ 7 7A]
mmapanggang, kinlaringsantĕn, jangankulub, sambĕlhisen, kangsi‐nambatringsangkālaluyya. yanhanmukliwon, śadananyacananggantal
2 tanding, kātūr̀ringluhur̀maringsanggaḥyanandurandumun, kā‐sūr̀yyapingkaliḥkabadugulpinakanunashupasaksyiparahyangmwangbhaṭā
ra, cārūnyaringsor̀, sgamañcawar̀ṇna, mahulamkakĕlankunā, sanemawāṣṭakakĕlankuna, kakulmapanggang, ringjaganjajru‐
k, sambuggĕñjo, kangsinambatsangkālamohā. hinggiḥrisāmpunepuputkahiñcĕpkadipawaraḥpunika, saka‐Leaf 7
[ ᭗ 7B]
᭗᭞
ᬤᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬯᬯᬸᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬧᬘᬂᬦᭂᬩᭂ᭠ᬓ᭄ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬫᬸᬮᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬤᬸᬫ᭄ᬧᬸᬫ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬲᬫᬮᬶᬳᬧᬵ
ᬢᬹᬢ᭄ᬫᬧᬗᬚᭃᬂᬫᬶᬯᬄᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬢᬫᬸᬓᬸ᭞ᬲᬳᬫᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬜᬸᬮᬶᬄ᭞᭠ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬜ᭞᭔᭕᭞ᬓᬢᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬧᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭ
ᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬓᬤᬶᬧᬯᬶᬮᬗᬦᬾ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬳᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬕᬶᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬰ᭄ᬭᬷᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄ᬬᬦᬫᬄ᭟ᬫ
ᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬯᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯ᭠ᬳᬵ᭟ᬯᬯᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᭂᬩᭂᬓᬂᬜᬸᬮᬶᬄᬫᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭟
[ ᭘ 8A]
᭕᭞ᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬄ᭟ᬧᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂ᭞ᬏᬓ᭞ ᭚᭜᭚ᬫᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬜᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬜᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬓᬓᬧᬶᬂ᭞᭔᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾ᭠
᭖᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭟ [image] ᭑᭞ᬭᬶᬫᬵᬥ᭄ᬬ᭟ ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬓᬮᬭᬧᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬉᬧᬓᬭᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂ
᭗᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭟ [image] ᭒᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ ᬦ᭄᭞ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬫᬜᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬄ᭞ᬰᬤᬦᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬬᬸ᭠
᭘᭞ᬭᬶᬂᬓᬚ᭟ [image] ᭓᭞ᬭᬶᬂᬓᬚᬓᬯᬸᬄ᭟ ᬓ᭄᭞᭕᭞ᬘᬦᬂ᭞᭕᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬶᬚᬓᬸᬦᬶᬂᬲᬳᬕᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬫᬳᬸ᭠
᭙᭞ᬭᬶᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ [image] ᭔᭞ᬭᬶᬂᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄᭟
Auto-transliteration
[ 7 7B]
7
dimunggaḥringhajĕng, hirikawawunĕdunangcokor̀pacangnĕbĕ‐kwyadinngawitmamulanganutinpangucappadumpumñung, samalihapā
tūtmapangajöngmiwaḥngar̥ĕpintamuku, sahamamwatñuliḥ, ‐kweḥña 45 katiḥ, sanepacangkānggenngamulyaninpatatandura
nepunika, sakadipawilangane, neringsor̀puniki, sahapangucap, ma, oṅġpadmayogiyanamaḥ, oṅġśrīnungkurātyanamaḥ. ma
liḥ, ma, oṁrīśrīhajambatguru, śrīwāstu, śrīnamaḥswa‐hā. wawurarisnĕbĕkangñuliḥmakadiringsor̀.
[ 8 8A]
5 ringkawuḥ. panĕgĕsñalwir̀hipunngawitsaking, eka, // • // manguwuhinmwangpañampinñuliḥ. makakaping 4. risāmpune‐
6 ringklod. [image] 1 rimādhya. tlaspuputmatatanduran, tal̥ĕr̀kalarapinhantukupakarababantĕ
7 ringklodkawuḥ. [image] 2 ringklodkangin. n, kawāṣṭaninmañuwuhinñiliḥ, śadanababantĕn, lwir̀nya, suyu‐
8 ringkaja. [image] 3 ringkajakawuḥ. k 5 canang 5 miwaḥwijakuningsahagagantungan, krimpĕnmahu‐
9 ringkangin. [image] 4 ringkajakangin.Leaf 8
[ ᭘ 8B]
᭘᭞
ᬮᬫ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬲ᭄ᬕᬯᬘᬭᬦ᭄ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬩᬯᬂᬚᬳᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬦᬝᬵᬭᬷᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬂᬓᬬᬸᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᭀᬯ
ᬪᭀᬖᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬸᬓ᭄ᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬑᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓᬃᬢᬶ᭠ᬦᬦᬶᬫ᭄᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᬂᬢᬶᬦᬦᭂᬫ᭄᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬓᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬜᬲᬲᬵᬫᬵᬧᬸ
ᬦᬾᬳᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬤᬦ᭄ᬲᬸᬬᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬦᭂ᭠ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬩᬢᭂᬲ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬓᬚᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬧᬓ᭄ᬫᬶ᭠
ᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬲᬯᬳᬦ᭄᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬪᬝᬵᬭᬷᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯᬶ᭠ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬓᭂᬭᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭞ᬲᬂᬫᬢᬶᬓᬦᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭚᭜᭚ᬳᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬳ
[ ᭙ 9A]
ᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬮᬦ᭄ᬧᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭕᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬓ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬦᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞
ᬰ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬰᬤᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᬶᬧᬢ᭄ᬦᬦᬶᬳᬓᬾᬮ᭠ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬮᬸᬄᬓᬲᭂᬫ᭄᭞ᬧᭂᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬓᬘᬂ᭞ᬘᬦᬂᬳᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬤᬶᬂ᭞
ᬲ᭄ᬕᬦᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬮ᭄ᬫᬩᬾᬩᬯᬂᬚᬳᬾ᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬚ᭞ᬗ᭄ᬳᬸ᭠ᬮᬸᬦ᭄ᬳᬦᬦᭂᬫ᭄ᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬅᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬳᬦᬾᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬅᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃᬭᬶᬂ
ᬲᬧ᭄ᬢᬧᬣᬮ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬦᬶᬪᬝᬵᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬳᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬩᭂᬓ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭚᭜᭚ᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮᬸᬗᬶᬦ
Auto-transliteration
[ 8 8B]
8
lamhayammapanggang, ringpañnĕng, sgawacaranhiwaknyabawangjahe, ma, oṁhingsunhanbĕknaṭārīhistrī, hingsunhamr̥ĕsihingkayupūr̀wwahowa
bhogharinghawakṣr̶kśarīranku. maliḥmantra, oṅġbrahmākar̀ti‐nanim, wiṣṇukangtinanĕm, iśwarakatumuwuḥ. samaliḥñasasāmāpu
nehuwusanhabantĕn, paridansuyunpunikararismatanĕ‐mringbatĕskanginkawuḥ, kajaklod, wyadinringmādhya, satmakapakmi‐
tringpatatanduranmiwaḥpasawahan. ma, oṁbhaṭārīprithiwi‐panglingkĕraningsanghyangnāga, sangmatikanumbaḥ // • // hakakambuha
[ 9 9A]
nmwanghulanpari. kaping 5. hinggiḥyeningsāmpuntutugkaka‐mbuhan, wyadinhabulanpitungdinā, samaliḥhulananpantun,
śa, bantĕnmakaśadananya, lwir̀nya, katipatnanihakela‐n, hiwaknyataluḥkasĕm, pĕñcokkacang, cananghatandding,
sganasikĕpĕlmabebawangjahe. ma, oṁsangnāgarāja, nghu‐lunhananĕmśrī, denkadi'angganirahanengsamudra, anglingkir̀ring
saptapathala, mangkanatanibhaṭārīśrī, tumuwuhingsawaḥ, mĕtuhibĕkmumbul // • // wuwusanmajukutmwangmulunginaLeaf 9
[ ᭙ 9B]
᭙᭞
ᬧᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭖᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬚᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶ᭠ᬦ᭄ᬫᬩᬸᬮᬸᬂ᭞ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᬸᬮᬧᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬳᬸᬧᬓᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬦᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭞ᬓᬢᬶᬧᬢ᭄ᬳᬓᬾᬮᬦ᭄᭞ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬳᬲᭀᬓᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬕᬦᬲᬶᬓᭂᬧᬶᬮ᭄᭞᭑᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬩᬾᬩᬯᬂ᭠
ᬚᬳᬾ᭟ᬫᬵ᭞ᬒᬁᬰ᭄ᬭᬷᬪᬝᬵᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬰ᭄ᬭᬷᬯᭂᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯ᭠ᬳ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬦᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕᬮᭀᬃ᭞ᬳᬤᭀᬄᬮᭀᬃ᭞᭠
ᬳᬤᭀᬄᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬶᬯᬭᬦᬶ᭞ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬬᬦ᭞ᬲᬂ᭠ᬕᬡ᭄ᬥᬬᬦᬶ᭟ᬒᬁᬲᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬷᬲᬓᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬲᬓᬶᬂ
[ ᭑᭐10A]
ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬳᬜᬾᬮᬾᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬧᬗᬢᬧᬦ᭄ᬧᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭗᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬗᬢᬧᬂ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄
ᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᬶᬲᭂᬳᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶ᭠ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬦᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬓᬢᬶᬧᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭠
ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᬜᬓ᭄ᬱᬶᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬝᬵ᭠ᬭᬭᬶᬂᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾ᭞ᬲᭀ
ᬭᭀᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬫᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬭᬘᬶᬫᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬢᬓᬶᬃ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬍᬤᬦ᭄
Auto-transliteration
[ 9 9B]
9
pari. kaping 6. yeningsāmpunpuputmajukut, wyadi‐nmabulung, kawāṣṭaninpangulapanpantun, sahahupakara, lwir̀hi
pun, canangdaksyiṇa, katipat'hakelan, tĕgtĕgkambuḥ, hasokanpañnĕng, ringpganasikĕpil 1 tanding, mabebawang‐
jahe. mā, oṁśrībhaṭārīśrī, tkāśrīwĕr̀ddhi, yanamaḥswa‐ha. paranhananeki, tumuwuḥringtlagalor̀, hadoḥlor̀, ‐
hadoḥkidul, dukutpiwarani, sanggaṇdhayana, sang‐gaṇdhayani. oṁsirabhaṭārīsakawetansangkanira, tkāsaking
[ 1010A]
kahyanganira, tkāmugbug'hañeleran // • // pangatapanpari. kaping7. yeningsāmpunpantunengatapang, pātūt
kātūranhidamhidamankawāṣṭāninpangisĕhan, lwir̀hi‐pun, śa, bantĕncanangdaksyiṇakatipat, munggaḥkasanggaḥpa‐
nanduran, pañaksyikasūr̀yya, bhaṭāraringgununghagung, daṭā‐raringbadugul. maliḥbantĕnkātūr̀ringbhaṭārīśrī, lwire, so
rohan, praslis, pañnĕng, miwaḥpduk, tĕgĕshipun, pakramasan, miñakwangi, mwangraraciman, padhamatakir̀, tunggaltal̥ĕdanLeaf 10
[ ᭑᭐ 10B]
᭑᭐᭞
ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬲᬳᬵᬭᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬧᬸᬢᬶᬄ᭠ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬩᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬢᬮᬸᬄ᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬫᬗᬶᬭᬸᬢ᭄ᬗᬶᬭᬸᬢ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬸᬓᬶᬯ᭞ᬫ
ᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬓᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬪᬸᬯᬦᬓᬩᬾᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬦᬵᬕᬲᬯᬄᬳᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬓᬩᬾᬄ᭞ᬒᬁ
ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬵᬡ᭄ᬥᭂᬮ᭄᭟ᬒᬁᬲᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬪᬭᬷᬮᭀᬃᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬸ
ᬧᬶᬭᬭᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬕᬕᬲᬯᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷ᭠ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤ᭄ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬗᬦᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬲᬶᬦᬶᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭠
[ ᭑᭑ 11A]
ᬦ᭄ᬧᬳ᭄ᬮᭀᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤ᭄ᬥᬶᬤᬤᬶᬯᭂᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬒᬁᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬢᭂᬢᭂᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬮᭀᬃ᭞ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸ
ᬮᬭᬶᬂᬕᬕᬲᬯᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬒᬁᬰ᭄ᬭᬷᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᬶᬦᬸᬭᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷ᭚᭜᭚ᬫᬓᬸᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭘᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾ᭠
ᬯᭀᬄᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬗᭂᬭᬶᬬᬂᬯᬬᬄ᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬯᬸᬄᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬢᭂᬗᬄ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄᭞ᬧᬩ᭄ᬬᬓᬸᬂᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ
ᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬧᬓᬭᬘᬦᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬓᬢᬶᬧᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯᬓᬸᬮ᭄᭞᭑᭞ᬲᬳᬓᬸᬂᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᬳᬸᬕᭂᬤᬾ᭞᭑᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
[ 10 10B]
10
kawāṣṭaninpdak, sahārantasanputiḥkuning, ringsgaputiḥ‐kuning, mabekuningtaluḥ. ma, oṁmangirutngiruttangankukiwa, ma
ngumpultangankutngĕn, hangumpulakĕnśriringjagatbhuwanakabeḥ, apannāgasawaḥhinghulunpakumpulaningśrīkabeḥ, oṁ
śrīmāṇdhĕl. oṁsirabhaṭārīśrīlor̀wetan, hakukumpulsiraringmādhya, sirabharīlor̀kulon, hakumpulu
piraringmādhya, ringgagasawaḥninghulun, pakumpulaningśrī‐kabeḥ, dkaditanlwinganingbhaṭāraringganggasinibukta‐
[ 11 11A]
npahlor̀, śrīmumbulwir̀ddhidadiwĕr̀ddhi. oṁśrīkumpul, śrītĕtĕl, śrīwetan, śrīkidul, śrīkulon, śrīlor̀, hakumpu
laringgagasawaḥhingsun, oṁśrītkā, kinurunakĕnhyanghyangngingśrī // • // makukunginpari. kaping 8. risāmpune‐
woḥpantunengĕriyangwayaḥ, wyadinmatuwuḥtigangśaśiḥtĕngaḥ, pātūtngamar̀ggyanghilenhilen, pabyakungkungan, lwir̀
nya, upakaracanangdaksyiṇakatipat, jrimpĕndiwakul 1 sahakungkungan, ringcahugĕde 1 kātūr̀ringbhaṭāring‐Leaf 11
[ ᭑᭑ 11B]
᭑᭑᭞
ᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬯᬳᬸᬳᬮᬶᬢ᭄᭞᭔᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬲᬹᬃ᭠ᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭟ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬩᬤᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬶ
ᬯᬄᬭᬶᬂᬲᬤᬳᬦ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄᭟ᬭᬶᬂᬢᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬢᬶᬧᬢ᭄ᬓᬸᬓᬸᬃ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬧᭂᬢᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᬢᬄ᭞ᬲᬸᬤᬂᬲᬫᬶᬫ
ᬕᭀᬭᬾᬂ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬜ᭞ᬩᬾᬢᬸᬢᬸᬳᬬᬫ᭄ᬲᬜᬸᬮᬸ᭞ᬢᬓᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬲᬼᬢᬶᬦ᭄ᬩᬲᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬮᬶᬤᬶ᭞᭠
᭑᭑᭞ᬓᬢᬶᬄ᭞ᬲᬲᬯᬾᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄᭞᭓᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓᬢᬥᬳᬦ᭄ᬭᬶᬧᬗᬗᭀᬦ᭄᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬏᬓᬅᬚ᭄ᬜᬦᬤ᭄ᬯᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭠
[ ᭑᭒ 12A]
ᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬫᬡᬤᬸᬓᬶᬂᬤᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦᬳᬦᬵᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬤ᭄ᬯᬭᬲᬶᬮ᭄ᬬᬃ᭞ᬳᬬᬸᬢᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬒᬁᬲᬩᬢᬅᬇᬦᬫᬲᬶᬯᬬ᭚᭜᭚ᬘᬭᬸ᭠
ᬲᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬜᬶᬧᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂ᭞᭙᭟ᬭᬶᬯᬯᬸᬄᬗᬭᬶᬬᬂᬧᬘᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬓᬥᬳᬶᬦ᭄ᬘᬘᬭᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ
ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬚᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬲᬂᬰᬰᬶᬄᬢᬲᬓ᭄᭞᭒᭞᭠ᬩᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬯᬤᬄᬢᬓᬶᬃ᭞᭕᭞ᬢᬓᬶᬃ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭠
ᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬩᬾᬚᬸᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬬᬸᬬᬸ᭟ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞᭠ᬲ᭄ᬕᭂᬢᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬇᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬾᬩᬢ᭄ᬳᬾᬩᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬭᬩ᭄ᬩ
Auto-transliteration
[ 11 11B]
11
śrī, samaliḥwahuhalit 4 tanding, kātūr̀ringbhaṭārasūr̀‐yya, kātūr̀ringbhaṭāraringgununghagung. kātūr̀ringbhaṭārabadugul, mi
waḥringsadahancarik. ringtakilan, mwangkatipatkukur̀, hulamhuttamanhipun, kdispĕtingan, tabwan, sbataḥ, sudangsamima
goreng. yeningtanpoliḥ, niṣṭanña, betutuhayamsañulu, takilanpunikakasl̥ĕtinbasangsambukringmuñcuklidi, ‐
11 katiḥ, sasawendapdap 3 muñcuk, punikamakatadhahanripangangon. ma, oṁeka'ajñanadwi'urip, pa‐
[ 12 12A]
ñcapramaṇadukingdukut, hanahanākaputusadwarasilyar̀, hayutangurip, oṁsabata'a'inamasiwaya // • // caru‐
sadurungngañipari. kaping 9. riwawuḥngariyangpacangngampung, pātūtkadhahincacaronringsoringsanggaḥpananduran, lwir̀nya
babantĕnjajakukusmahunti, ringpisangśaśiḥtasak 2 ‐buliḥ, brasbangputiḥkuning, sawadaḥtakir̀ 5 takir̀, kangsinamba‐
t, sdahanbejulitringsdahanyuyu. pangañjaran, ‐sgĕtakilan, iwaknyahebat'hebatan, tanpahurabba