Difference between revisions of "gaguritan-nurcaya-nursada"

This page has been accessed 12,998 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 8)
(Leaf 9)
Line 293: Line 293:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙ 9B]
 +
 +
᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬋᬓᬾ᭞ᬦᬮᬶᬓᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬧᬶᬂᬲᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬯᬘᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬹᬘᬸᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬩᬶᬦᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᭂᬡ᭄ᬥᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬅᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬦᬸᬯᬭᬦ᭄᭞ᬯᭀᬗᬳᬸᬢᬂ᭞ᬲᬶ
 +
ᬦᬳᬸᬭᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬅᬖ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬳᬯᬭᬲ᭄᭟ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬳᬫᬘᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬕᬕᬾᬬ᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬚᬶᬫᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬭᬳᬬᬸᬲᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ
 +
ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬭᬦᭀᬭᬦᬯᬦᬶ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵᬳᬸᬧᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞
 +
ᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓᬶᬥᬹᬂᬳᬗ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬳᬾᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬩᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬵᬦᬾ᭞ᬋᬓᬾᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬵᬘ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬧᬗᬤᭂᬕᬾ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬮᬹᬢ᭄᭞ᬅᬮᬶᬫ᭄ᬩᬾᬬ
 +
[᭑᭐ 10A]
 +
ᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬵᬂᬫᬭᬾᬓᬶ᭞ᬅᬯᬓ᭄ᬧᬗᬯᬵᬓ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬮᬸᬮᬹᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬶᬦᬢ᭄ᬢᬵᬳᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓᬾ᭞ᬓᬶᬤᬸᬗᬶᬓᬶᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄
 +
᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶᬮᬗᬶᬢᬶᬓᬵ᭞ᬓᬯᬰᬭᬸᬩᬸᬳ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬳᬭᬦᬾ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬵᬰᬮᬸᬢᬹᬭ᭄᭞ᬲᬵᬕᬭᬵᬮᭀᬃᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬧᬶᬲᬵᬕᬭᬵᬯᬾᬢ
 +
ᬦ᭄᭞ᬲᬳᭀᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬶᬦᬵᬃᬱᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬷ᭞ᬓᬗᬦᭀᬫ᭄‌ᬚ᭄ᬦᭃᬂᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣᬯᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬚᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬦᬓᬶᬥᬸᬂᬳᬗ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾ
 +
᭞ᬋᬓᬾᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬶᬂᬭᬭᬾ᭞ᬥᬹᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬘᬶᬮᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬫᬺᬢᬶᬮᬦ᭄ᬓᬶᬦᬵᬃᬱᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬭᬦᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬵᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ
 +
</transcription><transliteration>[9 9B]
 +
9
 +
, yogyasumimbar̥ĕke, nalikantngaḥdalu, pingsawlaswacanĕnhiki, hūculhikangbinandhā, kangdinĕṇdhāhiku, aglismangkelinuwaran, wongahutang, si
 +
nahuraninghyangwidhī, aghringhanulyāhawaras. lamontanbisyāhamacāhiki, den'gageya, kinar̀yyānajimat, tguḥrahayusanggone, lamonsirā
 +
hanglurug, musuhiranoranawani, luputṣañjatthāhupas, tumbakbdiltulup, musuhiratanhuningā, kangsinimpĕn, rinaksyādeninghyangwiddhi,
 +
sakār̀ṣanetinkan. hanakidhūnghangrākṣahengwngi, babrattāne, r̥ĕkeyanwināca, sanghyanghayupangadĕge, lumakusanghyanglulūt, alimbeya
 +
[10 10A]
 +
nsanghyāngmareki, awakpangawāktiggā, singandulululūt, yanbinattāhangawulā, denwatĕke, kidungikisabranwngi, dentĕkengpakahyunan
 +
. gununghagungtasikmangkubhūmilangitikā, kawaśarubuha, yanwuswruringharane, gunungkawāśalutūr, sāgarālor̀kadadyaniki, tpisāgarāweta
 +
n, sahombaringkahyun, yendadikinār̀ṣanira, singhāmūr̀ttī, kanganomjnönghār̀tthawi, haranskār̀jatinya. hanakidhunghangrākṣahingwngi, sapawruhe
 +
, r̥ĕkeharaningwā, duk'hingsunlunghāhingrare, dhūk'hingsuncilihiku, yamr̥ĕtilankinār̀syāmūr̀tti, halit'haraningtigā, aṣṭādriyaningsun, haraningsu</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 10:29, 29 May 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-nurcaya-nursada 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-nurcaya-nursada 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭐᭛ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬓᬯ᭄ᬬᬵᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬤᬮᬶᬮ᭄᭞ᬢᬵᬢ᭄ᬢᬓ᭄ᬭᬫᬳᬬᭀᬮᬸᬧᬵ᭞ᬭᬶᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬆᬧᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬶᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬩᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬄᬭᬱᬦᬦᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬫᬹᬮᬦᬶᬲᬶᬸᬚᬲᬤᬶᬓᬶ᭞ᬫᬲᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬲᬶᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬳᬾᬯᬸᬄᬤᬳᬢᬶᬂᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭞ ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬇᬓᬸᬮᬶᬯᬢ᭄ᬋᬓᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬄᬢᬵᬢᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬢᬲᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ ᬳᬚᬢᬕᭂᬫ᭄ᬩᬕᭂᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬬᭀᬮᬮᬶᬲᬵᬭᬶᬲᬵᬭᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬦᭀᬭᬮᬦᬵᬳᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬵ᭟ᬇᬓᬸᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᭀᬭᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸ [᭒ 2A] ᬓᬤᬸᬄᬓᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬱᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬳᬗᬮᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬾᬰᬢᬦ᭄ᬧᬪᬹ ᬫᬶ᭞ᬳᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬧᬥᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲᬶᬂᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬦᭀᬭᬗᬯᬲᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬢᬦᬦᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬦᭀᬭ ᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬫᬺᬥᬶᬓᬵᬚ᭄ᬦᭂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬰᬭᬷᬭᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬳᬾᬭᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬾᬭᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬭᬶᬂᬢᬼᬗᬶᬂᬢᬯᬂ᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬯ᭄ᬤᬶᬳᬬ᭄ᬯᬵ ᬕᬶᬮ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬵᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲᬵᬦᬦᬧ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬯᭀᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬳᬾᬮ᭄ᬫᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬮᬄᬢᬢᬲᭂᬦ᭄ᬤᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬳᬕ᭄ᬲᬵᬗᬶᬓᬸ᭞ᬫᬅ᭄ᬭᬶᬨ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// 0 /// wĕntĕntakawyāngr̥ĕñcana, saraṣaningwongmadalil, tāttakramahayolupā, risaminingmanuṣyeki, āpanklir̀ringhyang widhi, ringmānuṣyakabehiku, laḥraṣananar̥ĕko, ringmūlanis̶jasadiki, masawruhāyantanwiddhisihingsira. hewuḥdahatingdadiwwang, norawruḥmūlaningpati, mwaḥmulaninghuripr̥ĕko, ikuliwatr̥ĕkel̥ĕwiḥ, laḥtātakondeñjati, ringwongtatasingpangawruḥ, hajatagĕmbagĕmba, hayolalisārisāri, apanhuripnoralanāhingśarīrā. ikupratingkahingjanmā, norasisiptuhwapati, mwangsu [2 2A] kaduḥkatamangko, apansipatingdumadi, noralyankangpinuji, ringjagatsyĕmbahyanghiku, hyangmanonhangalayang, tanpadeśatanpabhū mi, hasilumanringtawangwtuningpadhang. yansāmpuntatasingptā, kangliringnorangawasi, dadyalpastinghalkawot, tananamanuṣyahiki, nora pangeraniki, mamr̥ĕdhikājnĕngipun, dadiśarīrātunggal, mañjingingheratpuniki, haranheratswār̀ggaringtl̥ĕngingtawang. haywawdihaywā gila, haywanāgingsiringpati, trusānanapsunyāwor̀, wustĕkenghelmupuniki, laḥtatasĕndeñjati, kālaninghagsāngiku, mak'ripha

Leaf 2

gaguritan-nurcaya-nursada 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬢ᭄ᬮᬦᬓᬾᬓᬢ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬄᬓᬓᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬯᬳᬯᬲᬶᬂᬭᬱᬦᬶᬂᬓᬶᬢᬧ᭄᭟ᬤᭀᬓ᭄ᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬪᬹᬫᬶᬦᭀᬭᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬭᬶᬓᬸᬳ ᬦᬋᬓᭀ᭞ᬬᬤᬤᬶᬪᬹᬫᬷᬮᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬱᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬚᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬓᬂᬳᬕᬫ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬧᬶᬭ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹ ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬶᬕᬫᬵᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬫᬵᬳᬶᬓᬧᬶᬃ᭞ᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬬᬧᬺᬲᬵᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬾᬳᭀᬲᬾᬰᬶᬮᬵᬦᬾᬓᬓᬶ᭞ᬅᬕᬵᬳᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀ ᬭᬭ᭄ᬯᬢ᭄ᬮᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬕᬫᬵᬓ᭄ᬦ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬪᬹᬯᬵᬡᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬭ᭟ᬓᬭᬡᬶᬂᬳᬦᬯᭀᬂᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᭀᬂᬓᬧᬶᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ [᭓ 3A] ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬭᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬲᬫᬵᬃᬦᭀᬭᬦᬚᬢᬶ᭞ᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬮᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬷ ᭞ᬳᬧᬶᬮᬶᬳᬚᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬂᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬵᬭᬶᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬸᬮᬢᬦᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ ᬲᬵᬕᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬦᬳᬾᬢᬾᬓᬸ᭞ᬇᬓᬸᬧᬕᬸᬭᭀᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬗᬕᬸᬭᬸᬤᬾᬦ᭄‌ᬪᬵᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬵᬣ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂ ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬵ᭞ᬲᬵᬫᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬬᬳᬫᬗᬦ᭄ᬱ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬡ᭄ᬥᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬭᬵᬕᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 tlanakekat, apansakinghalaḥkaki, panwongtuwahawasingraṣaningkitap. doktananaparanparan, norabhūminoralangit, hnurikuha nar̥ĕko, yadadibhūmīlanlangit, hanamanusyāhiki, lawanśastrahajihiku, miwaḥhikanghagama, hislamkalawankapir, apansakingnugrahanirahyangsū kṣmā. jātininghigamāhislam, noralyan'gamāhikapir̀, jātinyapr̥ĕsāmatunggal, sehoseśilānekaki, agāhikumangkin, no rarwatlupuniku, tunggalpagamākna, satungkĕbingjagatiki, ringwongsabhūwāṇatunggalhuripira. karaṇinghanawongslam, miwaḥwongkapir̀puniki, [3 3A] tunggalpangkanirar̥ĕko, tunggalparanirakaki, samār̀noranajati, mūlaningmulāpuniku, apanlarangwongwikan, yantanugrahāningwidhī , hapilihajanmātuduhinghyangsūkṣma. langitkangpipituhikā, sārinenorakapanggiḥ, hikuhulatanar̥ĕko, ringlontaldatanpatulis, sāgarātanpatpi, ringĕndipr̥ĕnaheteku, ikupagurokna, ringwongpratamengśastrāji, tingkahingagurudenbhāktisatātha. yanwong tanwruhingśarīrā, sāmalāwansatokaki, binanyahamanganṣgā, hagungdĕṇdhanipunkaki, wongwruḥrirāganeki, kaliwat'huttama

Leaf 3

gaguritan-nurcaya-nursada 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬤᭀᬱᬳᬶᬮᬂ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬅᬧᬶᬮᬶᬳᬚᬦ᭄ᬫᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬵ᭟ᬧᬺᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬶᬤᬺ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂᬫᬵᬢᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬭᬢ᭄ᬗᭂ ᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬮᬸᬧᬵᬮᬦ᭄ᬫᬾᬗᭂᬢᬶᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬧᬶᬦᭀᬭᬗᬶᬧᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬦᬳᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬭᬶᬗᬯᬓ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬵᬯᬓ᭄᭞ᬇᬓᬸᬳᬸᬮᬢᬦᬓᬓᬶ᭞ᬲᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬂᬜᬯᬵᬦᭀ ᬭᬦᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬯᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬮ᭄ᬓᬵᬲᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬦᭀᬭᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬓᬭᬶᬭᬵᬕᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬸᬧᬳᬭᬶᬂᬤᬹᬦ᭄ᬬᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢᬶᬂᬲ᭄ᬯᬵᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬃ ᬯ᭄ᬯᬵᬍᬯᬶᬄᬓᬂᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬢᬲᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬺᬘᬵᬬᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬮᬦᬶᬗᬢᬸᬭᬶᬧ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬢᬓᭀᬦᬦ᭟ᬉᬧᬫᬦᬾᬫᬥᬸᬭᬱᬵ᭞ᬭᬵᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮ [᭔ 4A] ᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬘᬫ᭄ᬧᬸᬭᬾᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬯᭃᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬮᭀᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬯ᭄ᬓᬵᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬱᬳᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬺᬦᬳᬾᬓ ᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬹᬃᬤ᭄ᬥᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬗᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬫᬶᬫᬶᬲ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭀᬩᬢᬾᬮᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬬ᭞ᬮᬫᬢ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ ᬧ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬂᬮᬦ᭄ᬓᭀᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬭᬸᬭᬸᬳ᭄ᬦᬤᬾᬦᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬧᬺᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬚᬢᬶᬦᬶᬗᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬮᬄ᭟ᬧᬸᬚᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩ ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬫᬲᬶᬕᬶᬢ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬾᬂᬫᬮᬾᬓᬢ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬧᬭᬦᬵᬩᬶ᭞ᬧᬥᬳᬫᬸᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬭᬲᬹᬮ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬢ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 nipun, salwiringdoṣahilang, apanhamoringhyangwidhi, apilihajanmāwruhingśarīrā. pr̥ĕtingkahingjanmānidr̥ĕ, risdhĕngingmātaharip, pampuhiratngĕ ra, ndilupālanmengĕtiki, ndingipinorangipi, hĕndipr̥ĕnahanireku, ringawakdatanpāwak, ikuhulatanakaki, sajātiningñawāno ranawongwikan. wongwruḥringlkāsingpjaḥ, norahakweḥkangpinuji, karirāgaspitunggal, lupaharingdūnyāhiki, mengĕtingswār̀ggal̥ĕwiḥ, sar̀ wwāl̥ĕwiḥkangkatmu, mangketatasakna, ringwongpr̥ĕcāyaringwiddhi, kalaningaturipguliktakonana. upamanemadhurasyā, rāṣaningwongla [4 4A] nanghistri, hĕndipacampurer̥ĕko, ringgār̀wwanirapuniki, wöntĕnpuloratnādi, pr̥ĕnahewkāsingkayun, salwiringraṣahenak, hirikapr̥ĕnaheka ki, yanringngūr̀ddhāmijilringtutungingtinghal. kadyangkaningwonganembak, hĕndikangmimislanbdil, hĕndihobatelanhapya, lamatkalawanpatitis, pṭikpandunglankoñci, ruruhnadenatrus, hapantandoḥpr̥ĕnaḥnya, hanaringgār̀wwanireki, jatininganembak'hyangkalawanhalaḥ. pujikalawansĕmba hyang, punikāhawasdeñjati, masigitkalawanmkaḥ, rināksyengmalekatkaki, miwaḥkangparanābi, padhahamujihyanghagung, rasūllawanbagiṇdhā, ta

Leaf 4

gaguritan-nurcaya-nursada 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬦᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬂᬕᬵᬃᬯᬾᬓᬶ᭞ᬲᬮᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄‌ᬯᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄᭚᭐᭚ᬳᬦᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬢᬵᬲᬶᬭ᭞ᬲᬓᬶᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄‌ᬯᬶᬚᬶᬮᬾᬇᬓᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸ ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬵᬧᬭᬦᬵᬪᬶᬧᬤᬵᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬧᬺᬲᬫ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬗ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬧᬓᭀᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬅᬳᬾᬭᬵᬢ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬢ ᬲᬓ᭄ᬦᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬓᬵᬓᬓᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬸᬮᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬵᬢᬓᭀᬦᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬦᭀᬭᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬓᬧᬸᬚᬶᬬᬦᬶᬭ᭞ᬧᬤᬢᬦ᭄ᬧᬓᬃ ᬬ᭄ᬬᬓᬓᬶ᭟ᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬦᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬗ᭄ᬭᬶᬸᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬢ [᭕ 5A] ᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬫᬸᬓᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶᬚᬢᬶᬘᬭᬶᬢ᭞ᬇᬓᬵᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬮᭀᬫᬜ᭄ᬘᭂᬢᬶ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬭᬡᬸ᭞ᬅᬗᬶᬂᬳ ᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬳᬶᬓᬸᬢᬢᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬖ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬓᬵᬯᬭᬲ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬦᬳᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬶᬂᬚᬲᬵᬤ᭄᭞ᬫᬼᬂᬫᬼᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦᭀᬭᬵᬫᬥᬦᬶ᭞ᬉ ᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬩᬬᬸ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬇᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵᬳᬶᬓᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬬᬵᬧᬶᬦᬸᬚᬷᬳᬶᬪᬹᬫᬶ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬬᬭᬭᬾᬘᬶᬮ᭄ᬬᬭᭀᬭ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶ ᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬓᬵ᭞ᬯᭀᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾᬕᬮᬂᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬬᬳᬭᬦ᭄‌ᬚᬢᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬶᬱᬚᬵᬢᬶᬧᬤᬵᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬧᬮᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬶᬬᬫᬹᬮᬦᬾᬓᬵ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 nadoḥsakinggār̀weki, salintĕmbanghingarananwawingkingan // 0 // hanakawār̀ṇnatāsira, sakingharabwijile'ikangl̥ĕwiḥ, mulaningmanuṣyahiku lawanmulaningdewa, kangkocapāparanābhipadānungsung, pr̥ĕsamyamantukingharab, pakonehyangtankahaksyi. aherātkalawandunya, tata saknangawruhikākaki, hĕndikamulanehiku, yogyatātakonana, yantanwruhānoraslamharanipun, salaḥkapujiyanira, padatanpakar̀ yyakaki. mūlaningsangkaningsangkan, yantananapāṇdhitahangr̶ngawruhi, norapaṇdhitāranipun, salaḥkaputusanya, wongmangkanayogyāta [5 5A] konringsangputus, kangwusnmukangsinadya, pansiral̥ĕwihingdadi. prathiwijaticarita, ikāharanipunpulomañcĕti, pr̥ĕnahesajroningraṇu, angingha rangwongwikan, yanwikanahikutatambāranipun, salwiringghringtkāwaras, apankalintangingl̥ĕwiḥ. hanahangandĕlingjasād, ml̥ĕngml̥ĕnghningnorāmadhani, u ripingsar̀wwāmabayu, hingĕndisangkanparan, ikangwruhāhikahingaranan'guru, tansipipakningsĕmbaḥ, hiyāpinujīhibhūmi. hikyararecilyarorwā, miji lsakingmkā, wongapkik, cahyanegalangdinulu, yaharanjatiśwarā, kiṣajātipadāhakaronpalaku, tansimpangsakingnāgara, hiyamūlanekā

Leaf 5

gaguritan-nurcaya-nursada 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬵᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬭᬵᬕᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶᬰᬹᬘ᭄ᬘᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬭᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬫᬵᬲᬹᬘ᭄ᬬᬵ᭞ᬇᬓᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬭᬩᬦᬶᬂᬍᬩᬸᬄ᭞ᬳᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬧ ᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬓᬵ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬲᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬰᬶᬮᬵᬓ᭄ᬭᬫᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬕᬵᬫ᭞ᬬᬵ ᬳᬶᬓᬸᬯᭀᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬵᬃᬕ᭄ᬖᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬫ᭄ᬬᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭞ᬇᬓᬵᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬗᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄᬚ᭄ᬭᭀ ᬦᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬮᬭᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬯᬶᬓᬦ᭞ᬳᬶᬓᬵᬳᬭᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬤᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥ᭞ᬳᬯᭀᬭᬓ᭄ᬦᬮ [᭖ 6A] ᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬵᬫᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬱᬵᬫᬹᬮ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬵᬚᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬧᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬵ᭞ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬵᬫᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶ᭚᭐᭚ ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬵᬳᬶᬗᬹᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬼᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬗᬸᬮᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬯᬓ᭄ᬱᬹᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬇᬓᬵᬫᬹᬮᬦᬶᬂᬳᬾᬭᬵᬢ᭄᭞ᬅᬫᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬸ ᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬲᬶᬮᬶᬄᬓᬲᬶᬳᬦ᭄᭟ᬲᬵᬭᬷᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬗᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬇᬓᬵᬢᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬦᭀᬭ᭞ᬭᬕᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬮᬸᬫᭃᬂᬦᬯᬵᬓ᭄᭞ᬳᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬥᬹᬫᬵᬭ᭄᭞ᬅᬮᬢᬵᬮᬳᬾ ᬮ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬫᬹᬚᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬷᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬚᬸᬃᬳᬭᭀᬓ᭄ᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬪᬵᬬᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶᬸᬓᬶᬸᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬺᬦᬳᬾᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬭᬶᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭᬵᬗ᭄ᬮᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬅᬭᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 nghaji. hĕndihingarananmkāḥ, hanengrāganirapunikukaki, hikyabhūmiśūccihiku, paraningslamāsūcyā, ikusangkantankararabaningl̥ĕbuḥ, hingungsideningpa ṇdhitā, pradenenorakapanggiḥ. yansāmpunkapanggiḥhikā, yogyāsākṣyaringsangpaṇdhitāl̥ĕwiḥ, śilākramahinpuniku, dentĕguḥringhagāma, yā hikuwongwruḥringraganehiku, tanurungtibāringswār̀gghā, punikākramaningl̥ĕwiḥ. wontĕnbumyasar̀wwarātna, ikāhunggwanirahyanginghalit, jroninglmaḥjro ningdalu, larangjanmāwikana, hikāharanhumār̀mayadadinipun, wuskalugrahaningsūkṣmā, handikānirahyangl̥ĕwiḥ. rūpaninghuripwaspadha, haworaknala [6 6A] ñjiwanirakaki, hikuhuttāmāranipun, sāriningrasyāmūlya, ikājatitanpjaḥsaparanipun, mwangtanknengsukaduḥkā, tinĕmbangsmārāmiṣyani // 0 // wontĕntāhingūcapmaliḥ, tl̥ĕngingliringmāsdewā, ringtungtungingulatr̥ĕko, hninghningmawaksyūnyā, ikāmūlaningherāt, amr̥ĕttaniwongkawlasyu n, kasyaśiḥsiliḥkasihan. sārīsārīningāhning, ikātadagingingnora, ragaśūnyālumöngnawāk, haririsrismādhūmār, alatālahe lmukkā, hamūjipinūjīhiku, hajur̀harokpawakanyā. bhāyaringśūnyāningnghat̶k̶ksyi, pr̥ĕnahesanghyanghismāra, rigamburānglayangr̥ĕko, aringgĕka

Leaf 6

gaguritan-nurcaya-nursada 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬦ᭄ᬢᬫᬯᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬯᬾᬬᬓ᭄ᬦᬶᬓᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬗᬹᬮᬢ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬗᬹᬮᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄᭟ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬭᬷᬦᬾᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬝᬶᬦᭀᬭ ᬦᬭᭀᬭᭀ᭞ᬇᬓᬵᬫᬹᬮᬦᬾᬓᬂᬳᭂᬲᬶᬸᬲᬵᬲ᭄᭞ᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬦᭀᬭᬕᬮᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬳ᭄ᬦᬂ᭞ᬢᬦᬦᬫᬺᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬯᬄᬜᬮᬂ᭟ᬦᭀᬭᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬓᬗ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢ ᬦᬦᬵᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬉᬮᬢ᭄ᬭᬶᬗᬹᬮᬢᬦᬵᬦ᭞ᬚᬩᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᭀᬭᬳᬦ᭞ᬓᬩᬾᬄᬓᬳᬮᬶᬯᬢᬦ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬮᬭᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬓᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬶᬯᬵᬢᬤᭀᬄᬦ᭄ᬬ᭟ ᬥ᭄ᬬᬵᬦᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬕᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬧᬸᬚᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬇᬓᬓᬩᬾᬄᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬍᬬᭂᬧᬼᬗᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬯᬢ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬳᬶ [᭗ 7A] ᬓᬸ᭞ᬅᬭᬵᬕᬭᬵᬕᬦᬶᬂᬤᬯᬵᬓ᭄᭟ᬳᬯ᭄ᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬗᬶᬦᬶᬭᬦᭀᬭᬳᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬫ᭄ᬗᬵᬦ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬅᬢᬵᬱᬢᬵᬢᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᬮᬗᭂᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬤᬶᬂᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬ ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄‌ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭ᭟ᬮᬸᬫᬓᬸᬧᬵᬓ᭄ᬱᬳᬗᬯᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬯᭀᬂᬢᬢᬲᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬹᬫᬾᬭᬹᬢᬋᬓᭀ᭞ᬳᬗᬶᬓᭂᬢᬶᬓᭂᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᬸᬓᬹᬦᬂ ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬓ᭄ᬜᬵᬃᬰᬶᬢᬗ᭄ᬰᬹ᭞ᬤᬹᬭᬦ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬵᬯ᭄ᬬᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬓᭂᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬓᬵ᭞ᬓᬂᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧᬶᬂᬕᬶᬢ᭞ᬅᬧᬶᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ ᬢᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄᭞ᬮᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬓᬂᬲᬹᬭᬵᬢ᭄᭟᭚᭐᭚ᬥᬂᬥᬂ᭚ᬳᬦᬓᬶᬥᬹᬂᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬤᭀᬳᬶᬗᬮᬭ᭞ᬮᬸᬧᬹᬢᬶᬂ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 ntamawangrāt, gumaweyaknikangwang, ringūlatdatankatmu, hanaringngūlatanmulat. tuñjungtumuwuhinglangit, sārīnenorawongwikan, śakṭinora naroro, ikāmūlanekanghĕs̶sās, mār̀yyāmengĕt'hirikā, noragalanglawansuhnang, tananamr̥ĕttāmwaḥñalang. norasalwirikanghurip, ta nanāsāriningtawang, ulatringūlatanāna, jabājronorahana, kabeḥkahaliwatan, doninglarangjanmākangwruḥ, kaliwatliwātadoḥnya. dhyānākalawansamādhi, yoggakalawanhajñana, pujikalawansĕmbahyang, ikakabeḥkatungkulan, l̥ĕyĕpl̥ĕngitsambraṇa, tanparawatrawat'hi [7 7A] ku, arāgarāganingdawāk. hawtukĕmbangingliring, wanginiranorahana, tanpahamngāntar̥ĕko, atāṣatātaringtatwa, kalangĕnikangpjaḥ, kadingpangipya npuniku, taningrātpinanggiḥhira. lumakupākṣahangawi, kadyawongtatasingśāstra, twansūmerūtar̥ĕko, hangikĕtikĕtprālambang, kadyāngganingkukūnang , handarungkñār̀śitangśū, dūranpadharingsangkāwyā. wuskekĕtkĕmbanginglangit, haraningpralambangngikā, kangkukuskocapinggita, apinehingsuntanwikan, dadihingwang tantatas, liringngingsunmākṣyabingung, haywahidhĕpikangsūrāt. // 0 // dhangdhang // hanakidhūnghangrakṣasyangwngi, tguḥrahayu, adohingalara, lupūting

Leaf 7

gaguritan-nurcaya-nursada 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬩᬮᬳᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬚᬶᬦ᭄ᬱᬾᬢᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬤᭂᬮᬸᬳᬦ᭄ᬧᬦᭀᬭᬯᬦᬶ᭞ᬳᬤᭀᬄᬧᬕᬯᬾᬳᬮ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬯᭀᬗᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬵᬮᬶᬂᬳᬤᭀᬄ᭞ᬢ ᬦ᭄ᬳᬦᬯᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬤᬸᬤᬸᬧᬦ᭄ᬱᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬮᬭᬲᬵᬫ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬢᭀᬳᬶᬂᬓ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬸᬭᬸᬦᬦ᭞ᬓᬯ᭄ᬮᬰᬰᬶᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬚᬵᬮᬸᬧᬸ ᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬵᬧᬸᬓ᭄ᬢᬶᬩᬵᬦᬾᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬᬵᬢᬯᬃ᭞ᬲᬢᭀᬕᬮᬓ᭄ᬢᬸᬢᬹᬢ᭄᭞ᬓᬬᬸᬳᬕᬸᬂᬮ᭄ᬫᬄᬲᬗᬃ᭞ᬮᬾᬗᬶᬂᬮᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬕᬸᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᭀᬂᬫ᭄ᬮᬄᬫᬾᬭᬶᬂ᭞ᬧᬓ ᬓᬶᬧ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬵᬓ᭄᭟ᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦᬶᬂᬯᬭᬵᬓ᭄‌ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬳᬲᬢ᭄᭞ᬓᬯᬵᬰᬗᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸᬘᬸᬓᬾ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬵᬭᬶᬭᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᭂ [᭘ 8A] ᬭᬦᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬥᬭᬶ᭞ᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬾᬂᬫᬮᬾᬓᬢ᭄᭞ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬾᬰᬭᬷᬭᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬳᬥᬫ᭄᭞ᬳᬸᬤᭂᬓᬸᬪᬵᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬸᬬᬵᬫᬹᬰᬵ᭟ ᬦᬵᬧ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬪᬶᬳᬶᬰᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬦᬵᬪᬷᬳᬓᬸᬩ᭄᭞ᬧᬫᬶᬬᬵᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬳᬶᬬᬸᬲᬸᬧ᭄ᬘᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬸᬋᬓᬾ᭞ᬦᬵᬪᬷᬤᬯᬹᬢ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬓᬶᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬹᬮᬾᬫᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬦᬵᬪᬷ ᬩ᭄ᬭᬵᬳᬶᬫ᭄ᬳᬶᬜᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬦᬵᬪᬷᬤ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬮᬶᬓᬸᬮᬶᬢᬶᬗ᭄ᬯᬵᬂ᭞ᬳᬩᬸᬩᬓᬵᬃ᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬥᬕᬶᬂᬳᬸᬫᬵᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬮᬹᬂᬪᬵᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬳᬸᬰ᭄ᬫᬵᬦ᭄᭟ᬲᬹᬫ᭄ᬲᬹᬫ᭄ᬓᬸᬧᬢᬶᬫᬄ ᬓᬂᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬚᬲᬵᬢ᭄᭞ᬳᬸᬓᬸᬫᬶᬭᬲᬹᬮ᭄ᬢᬵᬋᬓᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬰᬭᬷᬭᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬪᬷ᭞ᬅᬢᬶᬗ᭄ᬓᬸᬬᬫᬸᬳᬫᬵᬤ᭄᭞ᬧᬗᬸᬮᬹ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 balahikabeḥ, jinsyetandatanpurun, pandĕluhanpanorawani, hadoḥpagawehala, gniwongaluput, gnihatmahantir̀ttā, mālinghadoḥ, ta nhanawaniringkami, guṇnādudupansyir̀ṇnā. sakwehinglarasāmyambalik, satohingkmat, singhāpurunana, kawlaśaśiḥpandulune, sakwehingbrajālupu t, kadikāpuktibānereki, sakwehingwiṣyātawar̀, satogalaktutūt, kayuhagunglmaḥsangar̀, lenginglaṇdhak, gulwaningmongmlaḥmering, paka kipwaningmrāk. pagulinganingwarāksakalwir̀, kadyāngambaḥ, hingsāgarahasat, kawāśangambaḥpucuke, apansārirāhayu, hingidĕ [8 8A] raningwidhyādhari, rinaksyengmalekat, sakatahingrasul, dadyaneśarīrātunggal, netrahadham, hudĕkubhāgiṇdhāhasin, pangucapkuyāmūśā. nāpsungkunābhihiśalinĕwiḥ, nābhīhakub, pamiyār̀ṣaningwāng, hiyusupcahyangkur̥ĕke, nābhīdawūtswarak̶ngku, mwangsūlemankaśaktinmami, nābhī brāhimhiñawwā, nābhīdrisringrambut, bhagiṇdhalikulitingwāng, habubakār̀, gtiḥdhaginghumār̀singgiḥ, balūngbhāgiṇdhāhuśmān. sūmsūmkupatimaḥ kanglinĕwiḥ, kangminangkā, rahayuningjasāt, hukumirasūltār̥ĕke, sakwehinghulutuwuḥ, śarīranetunggalanabhī, atingkuyamuhamād, pangulū

Leaf 8

gaguritan-nurcaya-nursada 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬦᬾᬭᬲᬹᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬳᬥᬫ᭄ᬱᬶᬭᬵ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬧᬭᬵᬦᬵᬪᬷ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬰᬭᬷᬭᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬦᬵᬪᬷᬳᬶᬮᬶᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬚᬶᬄᬫᬫᬶ᭞ᬦᬵᬪᬶᬲᬢᬵᬓ᭄᭞ᬋᬓᬾ ᬳᭀᬢᭀᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬮᬂᬋᬓᬾ᭞ᬦᬵᬪᬷᬭᭀᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦᭀᬭᬦᬧᬶᬲᬄᬮᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬯᭀᬗᬶᬓᬸ᭞ᬧᬥᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬳᬂᬦᬮ ᭞ᬳᬶᬂᬯᭀᬗᬶᬓᬵ᭞ᬫᬹᬚᬶᬬᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᭂᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬬᬂ᭟ᬯᬶᬚᬶᬲᬯᬶᬚᬶᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬳᬫᬋᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬇᬓᬂᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬚᬲᬵᬳᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾ ᬳᬾᬫᬘᬵᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬓᬗᬦᬹᬭᬵᬢ᭄‌ᬓᬗᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶ᭞ᬭᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬶᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬯᬶᬦᬘᬵᬳᬓ᭄ᬦᬶᬂᬢᭀᬬᬵ᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬭᬭᬾᬳᬸᬯᬵᬲᬶ [᭙ 9A] ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬵᬤᬸᬲ᭄ᬯᭀᬂᬳᬾᬤᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦᬵᬦᬯᭀᬂᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧᬭᬶᬧᬸᬯᬰᬦᭂᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬲᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤᭂᬋᬡᬳᬶᬂᬕᬍᬗᬾ᭞ᬯ᭄ᬬᬵᬢᬭᬢ᭄ᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬧᬦᭀᬭᬦᬳᬶᬓᬂᬩᬮᬵ ᬳᬶ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬯᬶᬦᬵᬘᬳᬶᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬹᬮᬾᬢᬶᬕᬂᬧᬸᬮᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬸᬲᬹᬳᬶᬭ᭞ᬋᬋᬧ᭄ᬦᭀᬭᬦᬳᬯᬦᬶ᭞ᬭᬳᬬᬸᬳᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟ᬓᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬗᬗᬶᬥᬹᬗᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦ ᬧ᭄ᬓᬮᬵᬦᬾ᭞ᬓᬤᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬗᬵᬯᬦ᭄ᬬᬋᬓᬾ᭞ᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬓᬗᬗᬶᬥᬹᬂ᭞ᬓᬲᬶᬦᬹᬳᬸᬦ᭄ᬳᬗᬶᬥᬸᬗ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬍᬫ᭄‌ᬚᬸᬫᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬰᬰᬶᬄᬭᬵᬚᬧ᭄ᬢᬾᬓᬸ᭞ ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬲᬮᬯᬾᬳᬶᬓᬵ᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬯᬳᬸ᭞ᬭᬢᬸᬫᬵᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬵᬭᬧᬮᬭᬲᬵᬦ᭄᭟ᬮᬫᭀᬦᬦᬯᭀᬂᬓᬩᬦ᭄ᬥᬳᬶᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬤᬶᬦᭂᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬩᬺᬢ᭄ᬬᬦᬶᬗᬹᬢᬂ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 nerasūl, pinayunganhadhamsyirā, samaptane, sakataheparānābhī, dadyaśarīrātunggal. nābhīhilir̀mangkegajiḥmami, nābhisatāk, r̥ĕke hotot'hingwang, pantanhanahilangr̥ĕke, nābhīroḥpūr̀wwāningsun, panoranapisaḥlankami, pansamihanugrahan, sakwehewongiku, padhakaprawihangnala , hingwongikā, mūjiyamaringhyangwidhi, padhahantuksyĕmbahyang. wijisawijimulaningdadi, hamar̥ĕñcaḥ, dadisiningjagat, ikangsaminingjasāhe, sakwe hemacāngrungū, kanganūrātkanganimpĕni, rahayuningnāgara, kinār̀yyasasĕmbur̀, winacāhakningtoyā, kinar̀yyādus, hingwongrarehuwāsi [9 9A] nggiḥmkinar̀yyāduswonghedan. lamunānawonghanandur̀paripuwaśanĕn, sadināsawĕngya, hidĕr̥ĕṇahinggal̥ĕnge, wyātaratngaḥdalu, panoranahikangbalā hi, lamonsirāhaprang, winācahingskul, skūletigangpulukan, musūhira, r̥ĕr̥ĕpnoranahawani, rahayuhingpaprangan. kangsinuhunkangangidhūngāris, na pkalāne, kadatonpunikā, kinĕpungāwanyar̥ĕke, mār̀mmanekangangidhūng, kasinūhunhangidhungharis, māl̥ĕmjumat'handikā, śaśiḥrājapteku, tanggalpingsalawehikā, tahunwahu, ratumājapahitmampir̀, munggārapalarasān. lamonanawongkabandhahiki, wongdinĕṇdhā, kabr̥ĕtyaningūtang

Leaf 9

gaguritan-nurcaya-nursada 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬋᬓᬾ᭞ᬦᬮᬶᬓᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬧᬶᬂᬲᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬯᬘᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬹᬘᬸᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬩᬶᬦᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᭂᬡ᭄ᬥᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬅᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬦᬸᬯᬭᬦ᭄᭞ᬯᭀᬗᬳᬸᬢᬂ᭞ᬲᬶ ᬦᬳᬸᬭᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬅᬖ᭄ᬭᬶᬂᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬳᬯᬭᬲ᭄᭟ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬳᬫᬘᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬕᬕᬾᬬ᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬵᬦᬚᬶᬫᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬭᬳᬬᬸᬲᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾ᭞ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬭᬦᭀᬭᬦᬯᬦᬶ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵᬳᬸᬧᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ ᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬳᬦᬓᬶᬥᬹᬂᬳᬗ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬳᬾᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬩᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬵᬦᬾ᭞ᬋᬓᬾᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬵᬘ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬧᬗᬤᭂᬕᬾ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬮᬹᬢ᭄᭞ᬅᬮᬶᬫ᭄ᬩᬾᬬ [᭑᭐ 10A] ᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬵᬂᬫᬭᬾᬓᬶ᭞ᬅᬯᬓ᭄ᬧᬗᬯᬵᬓ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬮᬸᬮᬹᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬶᬦᬢ᭄ᬢᬵᬳᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓᬾ᭞ᬓᬶᬤᬸᬗᬶᬓᬶᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ ᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶᬮᬗᬶᬢᬶᬓᬵ᭞ᬓᬯᬰᬭᬸᬩᬸᬳ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬳᬭᬦᬾ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬵᬰᬮᬸᬢᬹᬭ᭄᭞ᬲᬵᬕᬭᬵᬮᭀᬃᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬧᬶᬲᬵᬕᬭᬵᬯᬾᬢ ᬦ᭄᭞ᬲᬳᭀᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬶᬦᬵᬃᬱᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬷ᭞ᬓᬗᬦᭀᬫ᭄‌ᬚ᭄ᬦᭃᬂᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣᬯᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬚᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬦᬓᬶᬥᬸᬂᬳᬗ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾ ᭞ᬋᬓᬾᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬶᬂᬭᬭᬾ᭞ᬥᬹᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬘᬶᬮᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬫᬺᬢᬶᬮᬦ᭄ᬓᬶᬦᬵᬃᬱᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬭᬦᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬵᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 , yogyasumimbar̥ĕke, nalikantngaḥdalu, pingsawlaswacanĕnhiki, hūculhikangbinandhā, kangdinĕṇdhāhiku, aglismangkelinuwaran, wongahutang, si nahuraninghyangwidhī, aghringhanulyāhawaras. lamontanbisyāhamacāhiki, den'gageya, kinar̀yyānajimat, tguḥrahayusanggone, lamonsirā hanglurug, musuhiranoranawani, luputṣañjatthāhupas, tumbakbdiltulup, musuhiratanhuningā, kangsinimpĕn, rinaksyādeninghyangwiddhi, sakār̀ṣanetinkan. hanakidhūnghangrākṣahengwngi, babrattāne, r̥ĕkeyanwināca, sanghyanghayupangadĕge, lumakusanghyanglulūt, alimbeya [10 10A] nsanghyāngmareki, awakpangawāktiggā, singandulululūt, yanbinattāhangawulā, denwatĕke, kidungikisabranwngi, dentĕkengpakahyunan . gununghagungtasikmangkubhūmilangitikā, kawaśarubuha, yanwuswruringharane, gunungkawāśalutūr, sāgarālor̀kadadyaniki, tpisāgarāweta n, sahombaringkahyun, yendadikinār̀ṣanira, singhāmūr̀ttī, kanganomjnönghār̀tthawi, haranskār̀jatinya. hanakidhunghangrākṣahingwngi, sapawruhe , r̥ĕkeharaningwā, duk'hingsunlunghāhingrare, dhūk'hingsuncilihiku, yamr̥ĕtilankinār̀syāmūr̀tti, halit'haraningtigā, aṣṭādriyaningsun, haraningsu

Leaf 10

gaguritan-nurcaya-nursada 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-nurcaya-nursada 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-nurcaya-nursada 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-nurcaya-nursada 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-nurcaya-nursada 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-nurcaya-nursada 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-nurcaya-nursada 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-nurcaya-nursada 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-nurcaya-nursada 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-nurcaya-nursada 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-nurcaya-nursada 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-nurcaya-nursada 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-nurcaya-nursada 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-nurcaya-nursada 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-nurcaya-nursada 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-nurcaya-nursada 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-nurcaya-nursada 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-nurcaya-nursada 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-nurcaya-nursada 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-nurcaya-nursada 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-nurcaya-nursada 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-nurcaya-nursada 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-nurcaya-nursada 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-nurcaya-nursada 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-nurcaya-nursada 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-nurcaya-nursada 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-nurcaya-nursada 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-nurcaya-nursada 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-nurcaya-nursada 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-nurcaya-nursada 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-nurcaya-nursada 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-nurcaya-nursada 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-nurcaya-nursada 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-nurcaya-nursada 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-nurcaya-nursada 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-nurcaya-nursada 45.jpeg

Image on Archive.org