Difference between revisions of "gaguritan-desa-adat"
This page has been accessed 10,270 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭚᭐᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬓᬾᬫᬯᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬯᬯᬸᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬗᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬘᭂᬧᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬲᬃᬳᬢᬸᬃ᭞ᬜᬲᬶᬳᬬᬂᬤᬾᬰᬳᬤᬢ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸ | ||
| + | ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬢ᭄ᬓᬓᬲᬸᬩᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬓᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᭀᬕᬶᬲᬶᬤᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬳᬾ | ||
| + | ᬮᬶᬗᬂᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬫ᭄ᬘᬧᬂ᭞ᬲᬓᬮᬫᬭᬶᬂᬧᬫᬃᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬗᬚᭂᬕᬂ᭟ᬳᬤᬢ᭄ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬓᬾᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬯᬯᬸᬗᬯᬶᬢ᭄ᬚᬫᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬮᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬦᬾᬜᬚᬄᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬸᬯᭂᬓ᭄ᬜᬫ | ||
| + | ᬓᬚᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬲᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬶᬦᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬰᬳᬤᬢ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬤᬢᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬫᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶ | ||
| + | |||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | // 0 // oṁawighnamastu // kemawinwentĕnhaturangmhanggenpakelingringhati, hantuktambĕtekalintang, wawupisanmlajaḥngurit, hindikmacĕpat, wyakti, hanggentityangdasar̀hatur̀, ñasihayangdeśahadat, tulu | ||
| + | ngintityangngayunin, huntĕnghipun, kiranglangkunghampurang. deninghadatkakasubang, rawuḥringmañcanāgari, hantukṣanepoliḥnodya, marikikajagatbali, hawinanpatutkayunin, dumogisidangalantur̀, he | ||
| + | lingangmaliḥtimcapang, sakalamaringpamar̀gi, ringmanuntun, hindiktatujonngajĕgang. hadatbawossakengharab, rawuḥmarikiringbali, wawungawitjaman, wlandha, hantukṣaneñajaḥrihin, tatuwĕkñama | ||
| + | kajati, hindikmangdanentĕñcampur̀, sasudukringdeśadinas, hantukdeśahadatyukti, hanggenngatur̀, hikramadeśapunika. nabdab'hadatepunika, gagambĕlansar̥ĕngsami, mangdasidamasikyan, patutpi | ||
| + | |||
| + | [2 2A]</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:01, 23 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VI/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN DESA ADAT
Panj. 45 cm. Jl. 22 lb.
Asal : Desa Mantring, Petak, Gianyar.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VI/1/DOKBUD
Judul : GAGURITAN DESA ADAT
Panj. 45 cm. Jl. 22 lb.
Asal : Desa Mantring, Petak, Gianyar.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬓᬾᬫᬯᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬯᬯᬸᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬗᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬘᭂᬧᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬲᬃᬳᬢᬸᬃ᭞ᬜᬲᬶᬳᬬᬂᬤᬾᬰᬳᬤᬢ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸ
ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬢ᭄ᬓᬓᬲᬸᬩᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬓᬚᬕᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᭀᬕᬶᬲᬶᬤᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬳᬾ
ᬮᬶᬗᬂᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬫ᭄ᬘᬧᬂ᭞ᬲᬓᬮᬫᬭᬶᬂᬧᬫᬃᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬗᬚᭂᬕᬂ᭟ᬳᬤᬢ᭄ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬓᬾᬂᬳᬭᬩ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬯᬯᬸᬗᬯᬶᬢ᭄ᬚᬫᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬮᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬦᬾᬜᬚᬄᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬸᬯᭂᬓ᭄ᬜᬫ
ᬓᬚᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬲᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬶᬦᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬰᬳᬤᬢ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬤᬢᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤᬫᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶ
[᭒ 2A]
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // oṁawighnamastu // kemawinwentĕnhaturangmhanggenpakelingringhati, hantuktambĕtekalintang, wawupisanmlajaḥngurit, hindikmacĕpat, wyakti, hanggentityangdasar̀hatur̀, ñasihayangdeśahadat, tulu
ngintityangngayunin, huntĕnghipun, kiranglangkunghampurang. deninghadatkakasubang, rawuḥringmañcanāgari, hantukṣanepoliḥnodya, marikikajagatbali, hawinanpatutkayunin, dumogisidangalantur̀, he
lingangmaliḥtimcapang, sakalamaringpamar̀gi, ringmanuntun, hindiktatujonngajĕgang. hadatbawossakengharab, rawuḥmarikiringbali, wawungawitjaman, wlandha, hantukṣaneñajaḥrihin, tatuwĕkñama
kajati, hindikmangdanentĕñcampur̀, sasudukringdeśadinas, hantukdeśahadatyukti, hanggenngatur̀, hikramadeśapunika. nabdab'hadatepunika, gagambĕlansar̥ĕngsami, mangdasidamasikyan, patutpi
[2 2A]
