Difference between revisions of "gaguritan-dharmmawisesa-02"
This page has been accessed 24,435 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | ᭑ | + | [᭑ 1B] |
᭑ | ᭑ | ||
᭚᭐᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭟ᬤᬹᬃᬦ᭄ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬵᬧᬗᬢᬮᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬬᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄ᬪᬹᬢᬵ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬫᬡ᭄ᬥ | ᭚᭐᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭟ᬤᬹᬃᬦ᭄ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬵᬧᬗᬢᬮᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬬᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄ᬪᬹᬢᬵ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬫᬡ᭄ᬥ | ||
| − | + | ᬮ᭞ᬢᬃᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬓᬂᬯᬶᬤᭀᬕᬶ᭞ᬩᬖ᭄ᬦᬫᬧᬤᬄ᭞ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬳᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬯᬋᬕᬗ᭄ᬳᬾᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬦᬶᬯᬓᬂᬥᬡ᭄ᬥᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬮ | |
| − | </transcription><transliteration>1 | + | ᬭᬯᬶᬬᭀᬕᬵ᭞ᬭᬶᬲᬂᬫᬲᬥᬦᬵ᭞ᬫᭀᬳᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬤᬸᬱ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬱ᭄ᬓᬭᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬓ |
| + | ᬭ᭞ᬫᭀᬖᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬢᬃᬧᬦᭀᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬸᬢᬵᬢ᭄ᬓᬧᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬥᬹᬃᬦᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬾᬦᭀ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬭᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬡᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬢᬬᬤᬤᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬤᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶ | ||
| + | ᬳᬧᬦᬲ᭄᭞ᬫᬦᬲᬾᬗ᭄ᬭᬸᬩᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬗᬫᬘᬢᬢ᭄ᬯᬳᬶᬓᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬬᬓᬳᬶᬥᭂᬧ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱ | ||
| + | ᬡ᭞ᬲᬧᬢᬸᬥᬸᬄᬦᬶᬓᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬬᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱᬵᬲᬸᬓᬍᬯᬶᬄ᭟ᬬᬾᬓᬶᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕᬚᬢᬶ᭞ᬚ | ||
| + | ᬢᬶᬦᬶᬓᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬄ᭞ᬧᬲ᭄ᬭᬳᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
// 0 // oṁawighnāmastu, nāmasiddhaṃ. dūr̀nnimittāpangatalingkaliyugā, tanmaripunangwyadi, tkangprangnganbhūtā, hor̥ĕgprajamaṇdha | // 0 // oṁawighnāmastu, nāmasiddhaṃ. dūr̀nnimittāpangatalingkaliyugā, tanmaripunangwyadi, tkangprangnganbhūtā, hor̥ĕgprajamaṇdha | ||
| − | la, tar̀winilangkangwidogi, baghnamapadaḥ, dūr̀ggamāhikangbhūmi. </transliteration> | + | la, tar̀winilangkangwidogi, baghnamapadaḥ, dūr̀ggamāhikangbhūmi. war̥ĕganghelhidasanghyangkālantakā, niwakangdhaṇdhapati, mwangla |
| + | rawiyogā, risangmasadhanā, mohamūr̀kkaduṣkr̥ĕti, kangkinalampahan, phalanyamangkepinanggiḥ. lwir̀bhaṣkarasinaputanhaṇdhaka | ||
| + | ra, moghapĕpĕtringngawyati, tar̀panontikangrāt, mangkanabuddhiningwang, wutātkapingkaprihatin, mwangkadhūr̀nayan, putuseno | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | rakahaksyi. tambĕkingwwangtumuwuḥringkaliyugā, trituṇanemandadi, tayadaditrimala, trimalangawĕtwang, wtutrimedaninghati, hati | ||
| + | hapanas, manasengrubangbhūmi. swaṣṭihastukanugrahāparipūr̀ṇna, sangamacatatwahiki, biliḥyakahidhĕpa, trustĕkaninglakṣa | ||
| + | ṇa, sapatudhuḥnikinghaji, norayasimpang, dir̀gghayusyāsukal̥ĕwiḥ. yekigaglaransirasangamengĕt, mengĕtringragajati, ja | ||
| + | tinikangdhar̀mmā, dhar̀mmānemawakśunya, ñunyaritl̥ĕnginghati, hatisukṣraḥ, pasrahepuputnampi. nampisasmitanhidasanghyangsu</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 14:42, 3 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭟ᬤᬹᬃᬦ᭄ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬵᬧᬗᬢᬮᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬬᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄ᬪᬹᬢᬵ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬫᬡ᭄ᬥ
ᬮ᭞ᬢᬃᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬓᬂᬯᬶᬤᭀᬕᬶ᭞ᬩᬖ᭄ᬦᬫᬧᬤᬄ᭞ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬳᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬯᬋᬕᬗ᭄ᬳᬾᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬦᬶᬯᬓᬂᬥᬡ᭄ᬥᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬮ
ᬭᬯᬶᬬᭀᬕᬵ᭞ᬭᬶᬲᬂᬫᬲᬥᬦᬵ᭞ᬫᭀᬳᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬤᬸᬱ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬱ᭄ᬓᬭᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬓ
ᬭ᭞ᬫᭀᬖᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬢᬃᬧᬦᭀᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬸᬢᬵᬢ᭄ᬓᬧᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬥᬹᬃᬦᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬾᬦᭀ
[᭒ 2A]
ᬭᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬡᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬢᬬᬤᬤᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬤᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶ
ᬳᬧᬦᬲ᭄᭞ᬫᬦᬲᬾᬗ᭄ᬭᬸᬩᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬗᬫᬘᬢᬢ᭄ᬯᬳᬶᬓᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬬᬓᬳᬶᬥᭂᬧ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱ
ᬡ᭞ᬲᬧᬢᬸᬥᬸᬄᬦᬶᬓᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬬᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱᬵᬲᬸᬓᬍᬯᬶᬄ᭟ᬬᬾᬓᬶᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕᬚᬢᬶ᭞ᬚ
ᬢᬶᬦᬶᬓᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬄ᭞ᬧᬲ᭄ᬭᬳᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // oṁawighnāmastu, nāmasiddhaṃ. dūr̀nnimittāpangatalingkaliyugā, tanmaripunangwyadi, tkangprangnganbhūtā, hor̥ĕgprajamaṇdha
la, tar̀winilangkangwidogi, baghnamapadaḥ, dūr̀ggamāhikangbhūmi. war̥ĕganghelhidasanghyangkālantakā, niwakangdhaṇdhapati, mwangla
rawiyogā, risangmasadhanā, mohamūr̀kkaduṣkr̥ĕti, kangkinalampahan, phalanyamangkepinanggiḥ. lwir̀bhaṣkarasinaputanhaṇdhaka
ra, moghapĕpĕtringngawyati, tar̀panontikangrāt, mangkanabuddhiningwang, wutātkapingkaprihatin, mwangkadhūr̀nayan, putuseno
[2 2A]
rakahaksyi. tambĕkingwwangtumuwuḥringkaliyugā, trituṇanemandadi, tayadaditrimala, trimalangawĕtwang, wtutrimedaninghati, hati
hapanas, manasengrubangbhūmi. swaṣṭihastukanugrahāparipūr̀ṇna, sangamacatatwahiki, biliḥyakahidhĕpa, trustĕkaninglakṣa
ṇa, sapatudhuḥnikinghaji, norayasimpang, dir̀gghayusyāsukal̥ĕwiḥ. yekigaglaransirasangamengĕt, mengĕtringragajati, ja
tinikangdhar̀mmā, dhar̀mmānemawakśunya, ñunyaritl̥ĕnginghati, hatisukṣraḥ, pasrahepuputnampi. nampisasmitanhidasanghyangsu
