Difference between revisions of "gaguritan-anging-kusuma"
This page has been accessed 31,550 times.
(→Leaf 55) |
(→Leaf 56) |
||
Line 1,865: | Line 1,865: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭖ 56 B] | ||
+ | ᭕᭖ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬤᬦᬯᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬂᬰ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯᬂᬗᬾᬳᬓᬾᬄᬫᬵᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬡᬰᬷᬖ᭄ᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬗᭂᬃᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᬾᬫ᭄ᬧᬂᬚᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬓᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬸᬲᬶᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬰ᭄ᬭᬡᬦᬸᬩ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ | ||
+ | ᭛ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬮ᭄ᬓᬝ᭞ᬓᬶᬦᬃᬧᭂᬓᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᭂᬫᬂᬬᬓ᭄ᬱᬧᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬢᬄᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬧᬮᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬤᬦᬯᬵᬓᬾᬄᬓᬢ᭄ᬭᬶᬯᬦ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬗᬩᭂᬦ᭄ᬦᬶᬯ | ||
+ | ᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬢᬦ᭄ᬥᬂᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬳᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬲᬾᬮ᭞ᬧᬋᬂᬗᬕ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬮᬶᬃᬧ᭄ᬭᬩᬢᬭᬸᬕ᭄᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬾᬲᬸᬲ᭄ᬳᬮᬶᬫᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬰᬹᬭᬾᬂᬭᬡᬓᬧ᭄ᬭᬘᭀᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬕᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬓᬾᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬲᬶᬗᭂᬃᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬫᬯᬸᬃᬋᬩᬸᬢ᭄ᬥᬸᬘᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬂᬲ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄ᬳᬲᬮᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬮᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭛ᬕᬸᬲᬶᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬮᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬲᬧᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤ | ||
+ | [᭕᭗ 57 A] | ||
+ | ᬦᬯᬲᬤᬬᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫᬓᬸᬯᭀᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬾᬦᬵᬚᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬳᬂᬭᬡᬤᬦᬯᬤᬶᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬫᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬵᬦᬤᬄᬳᬶ᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬭᬸᬕ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬳᬯᭀᬃᬧᬗ᭄ᬕᭂᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᬢᬂᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬧᬸᬢᬸᬂ | ||
+ | ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂᬳᬶᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬧᬶᬢᬳᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬕᬸᬩᬢ᭄ᬚ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫ᭄ᬬᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭛ᬧᬸᬢᬸᬂᬯᬢᬂᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬭᬫᬾᬘᬭᬸᬓ᭄ᬱᬶᬬᬸᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬓᬩᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬤᬸᬃᬪᬮᬶᬓᬦ᭄ᬤᬸᬃᬩᬮ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬓᬭᭀᬧᬋᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᬶᬤᭂᬫᬂ᭞ᬳᬶᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬓᬾᬄᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬭᬵᬚᬲᬸᬨᬮᬶᬲᬸᬨᬮ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬘᭀᬦ᭄ᬥᬂᬮᬦ᭄ᬕᬚᬄᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬫᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬗᬗ᭄ᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬶᬦᭂᬫᬄ᭞ | ||
+ | ᬤᬾᬚᬸᬭᬕᬯᬄᬤᬶᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬂᬫ᭄ᬫᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬕᬷᬭᬶᬲ᭄᭛ᬫᬮᬬᬸᬳᬢᬶᬮᬃᬩᬮ᭞ᬩ᭄ᬭᬚᬰᬹᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬃᬱᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬮᬸᬫᬬᬸ᭞ᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕᬕᬶᬭᬕᬶᬭᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᭂᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[56 56 B] | ||
+ | 56 | ||
+ | prawīradanawasĕkti /// hajujuluk'hanggingśraṇna, srubramatyangewangngehakeḥmāti, mringraṇaśīghratumandhuk, mingĕr̀sakinghiringngan, sinarempangjajannirajayengkawuḥ, tanbusiktuhuprawīra, hanggiśraṇanubrukwanni, | ||
+ | /// kinĕmbulanhingwalkaṭa, kinar̀pĕkanjayengkewuḥngĕmassi, dĕmangyakṣapatyāndulu, bramatyanarikkadga, mangsaḥngamūkkataḥrusakkapalandhuk, danawākeḥkatriwandhan, kipatiḥkumbhalagĕnni /// hangrik'hangabĕnniwa | ||
+ | dya, par̥ĕngtandhanghingreḥhanggigilanni, samyamutĕr̀gadalimpung, wĕnneḥhaninggilsela, par̥ĕngngagroswarannalir̀prabatarug, hawor̀lesushalimunnan, yĕkṣapatihangĕmassi /// śūrengraṇakapracondhang, rājapu‐ | ||
+ | trahingbaratmadyagiris, punggawannirākeḥlampus, wushasingĕr̀turongga, wadyanniragugupmawur̀r̥ĕbutdhucung, srangsrangnganhasalangtuñjang, kalulunśrīnarapati /// gusidwadyabaratmadya, palayunnekasaputdenningratri, da | ||
+ | [57 57 A] | ||
+ | nawasadayamundur̀, makuwoñjronningpraja, henājinghanggĕp'hangraṇadanawadiyu, mangsaḥhingprangngamaḥ, wwonggubar̀jānadaḥhi /// kadyarug'hikangpraṇata, bĕdilhawor̀panggĕronningraksyĕksyi, hakeḥwatanggañjur̀putung | ||
+ | , katrajanghingr̥ĕkṣasa, prakampitahingpabratantrigumuruḥ, paraprawīragubatja, sadayasamyangawakki /// putungwatangnarikkadga, ramecaruksyiyungkalawankĕris, keḥprawīrakabarubuḥ, dur̀bhalikandur̀bala, samyaka | ||
+ | nninkaropar̥ĕngdennyamundur̀, prahandĕlhandĕlkidĕmang, hingr̥ĕkṣasakeḥngĕmassi /// rājasuphalisuphala, kapracondhanglan'gajaḥhangĕmassi, par̥ĕnglawankitumĕnggung, mammakĕkĕswonggubar̀ja, nganglangyuddhakinĕmaḥ, | ||
+ | dejuragawaḥdityatumĕnggung, mangmmakĕkĕswonggubar̀ja, radenpañcadyagīris /// malayuhatilar̀bala, brajaśūrawiśesyār̀ṣapupuliḥ, sinranghingwadyalumayu, diponggagiragiras, ngrik'hambhĕdalsakingsuḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 57 ==== | ==== Leaf 57 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 05:17, 13 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/I/11/DOKBUD
Judul : Gaguritan Angling Kusuma
Pj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 98 lb.
Asal : Bugbug, Karangasem.
[᭑ 1A]
Judul : Gaguritan Angling Kusuma
Pj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 98 lb.
Asal : Bugbug, Karangasem.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/I/11/DOKBUD
Judul : Gaguritan Angling Kusuma
Pj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 98 lb.
Asal : Bugbug, Karangasem.
[1 1A]
Judul : Gaguritan Angling Kusuma
Pj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 98 lb.
Asal : Bugbug, Karangasem.Leaf 1
[᭑ 1 B]
᭑
᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬲᬓᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬶᬮᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᭂᬥᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬦᭂᬥᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬥᬶᬓ᭞ᬳᬗᬂᬲᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬋᬩᬸᬢ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬓᬤᬶᬭᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬰᬾᬮᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬯᬤ᭄ᬬ᭠
ᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬮᬶᬃᬲᬭᬤᬸᬮ᭞ᬲᬤᬬᬢ᭄ᬭᬄᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬫ᭄ᬪᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬂᬓᬩ᭄ᬭᬚᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬮᬶᬃᬲᬧᬯᬥᬃ᭞ᬫᬯᬸᬃᬢᬶᬮᬃᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬓᬵᬮᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᬸᬮᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬫᬦᬲ᭄ᬢ᭞ᬲᬤᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬲᬶᬲ᭄
᭞ᬗᬂᬲᬄᬳᬓᭂᬦ᭄ᬥᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬸᬢᭂᬂᬩᬤᬫ᭞ᬗᬬᬄᬳᬬᬄᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬤ᭄ᬬ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬶᬭᬶᬂᬯᬳᬸᬯᬸᬓᬶᬃ᭛ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬮᬸᬫ᭄ᬬᬢ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬫᬯᬸᬃᬳᬢᬶᬮᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬥᬶᬓ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬸ
ᬯᬯᬶᬮᬸᬫᬚᭂᬂᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬤᬾᬲᬲᬫ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬤᬦᬯᬲᭂᬓ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬚ᭄ᬬᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬲ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬾᬄᬯᬶᬲ᭄ᬫᭂᬦᭂᬂᬗᬓᬓᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬮᬶᬃᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬯᭂᬤᬶᬳᬶᬩᬸᬢ᭞ᬓᬬᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬭᬄᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬃᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗ᭞ᬳᬾᬄ
[᭒ 2 A]
ᬦᬬᬓᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬥᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬮᬄᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃᬭ᭞ᬳᬚᬦᬫᬾᬮ᭄ᬯᬶᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓᬓᬾᬯᬮ᭞ᬳᬶ᭠ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬧᬥᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬢᬸᬭᭀ
ᬗ᭄ᬕᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬦᬦ᭄ᬥᭂᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬡᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬭᬤᬦ᭄ᬦᬯ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂ᭞ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬵᬗᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶᬍᬅ᭄ᬪᬶᬂ᭞᭠ᬫᬶᬯᬄᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬤᬫᬲ᭄ᬮᬶᬕᬶ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬢᬢᬕ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬭᬸᬫᬸᬂᬳᬶᬂᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬳᬸᬢᬦ
ᬲᬄ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᬶᬫ᭄ᬬᬂᬭᬶᬦ᭄ᬦᬚᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬮᬶᬃᬢᬫᬵᬶᬢ᭄᭞ᬫᬍᬲ᭄ᬳᬫᬢᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬶᬢ᭄ᬬᬵᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬓᬂᬩᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬶᬃᬤᬦᬯᬲᬫ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬩᭂᬲᬾᬃᬓᬸᬮᬶᬣᬾᬫᬵᬢᬶ᭞ᬤᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬦᬲ᭄ᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂ᭠
ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬂᬚᬍᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬲ᭄ᬭᬗᬶᬂᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭛ᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬢᬄᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬦᬦᬩᬸ᭠ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬗᬫ᭄ᬩᬄᬍᬫᬄ᭞ᬜᬸᬤᬸᬓ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬧᬓ᭄᭞ᬧᬭᬶᬂᬧᬶᬭᬂᬗᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬓᬂᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬕᬶᬭᬲ᭄᭞ᬳᬸᬫᬬᬹᬗᬸᬂᬲ᭄ᬬᬾᬂ
Auto-transliteration
[1 1 B]
1
/// awighnamāstu /// • /// sakingkidulkilenwongkar̀thanāgara, campuḥbĕdhilbinnĕdhil, patiḥhumadhika, hangangsaḥhakĕnbala, gumuruḥhar̥ĕbutdingin, hatĕmpuḥhingprang, kadirunggingśelādri /// wadya‐
kar̀thanāgaralir̀saradula, sadayatraḥprajurit, wwongsimbhar̀mañura, hangiriskangkabrajang, wadyanningparanar̀pati, lir̀sapawadhar̀, mawur̀tilar̀ringgusti /// kālaśr̥ĕnggimulatyenwadyamanasta, sadayawushangisis
, ngangsaḥhakĕndhetya, hangrikmutĕngbadama, ngayaḥhayaḥnĕmpuḥwanni, gumuntur̀kadya, bañjiringwahuwukir̀ /// wadyengkar̀thanāgaralumyatṣakṣaṇa, mawur̀hatilar̀gust, patiḥhumadhika, mundhur̀mātur̀ringnātha, su
wawilumajĕngsti, dedesasama, mĕngsaḥdanawasĕkgingjyarājaputradanūr̀wendhasrungandhika, heḥwismĕnĕngngakaki, mundhur̀lir̀wanodya, nangiswĕdihibuta, kayadudutraḥprajurit, hangur̀puñjunga, heḥ
[2 2 A]
nayakapramantri /// , yenpadhājriḥhingdityalaḥsumingkir̀ra, hajanamelwijurit, surakkakewala, hi‐ngsundewehayuddha, putrahingmalawapati, tontonnĕnpadhā, pranghingsunlanrasĕksyi /// wushanitiḥturo
nggahangĕmbatwatang, nandhĕr̀mringraṇapanggiḥ, lansuradannawa, samyapanggiḥnganggulang, r̥ĕkṣasāngudannil̥ĕk'bhing, ‐miwaḥsarampang, limpungbadamasligi /// radendhanūr̀wendhatatag'haprawīra, hinrumunghingrasĕksyi, sinnahutana
saḥ, ginnandhimyangrinnajang, tankĕnnakĕsitlir̀tamāit, mal̥ĕshamatang, hakeḥsityāngĕmassi /// kangbinuntir̀danawasamyakantaka, bĕser̀kulithemāti, dangunningayuddha, rahadendhanūr̀wendha, hangginashanarikkĕ‐
ris, patingjal̥ĕmpaḥ, dityakasrangingkĕris /// śarīrannerahadenkutaḥrudhira, nanghingtannanabu‐rik, hannangambaḥl̥ĕmaḥ, ñudukṣar̀wwihandupak, paringpirangngewusmāti, kangnguripgiras, humayūngungsyengLeaf 2
[᭒ 2 B]
᭒
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬂᬲᬄᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬮᬶᬃ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬯᬬᬄ᭞ᬳᬧᬶᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬥᬶᬓ᭞ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬵᬰᬸᬦᭀᬦ᭄ᬥ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬮᬶᬃ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬂᬯᬬᬄᬓᬸᬢᬸᬄᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸ
ᬮ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬬᭀᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬦ᭄ᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬷ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬗ᭞ᬧ᭠ᬋᬗᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬓᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳᬾᬬᬶ᭞ᬢᬶᬦᬯᬂᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ
ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬲᬫᬶ᭞ᬳᬲᬮᬄᬜᬦ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬯᬲᬂᬗᬚᬶᬂᬗ᭄ᬚ᭄ᬬᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭠ᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬦ᭄ᬚᬵᬂ᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬦ᭄ᬥᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢ᭄ᬭᬸᬰᬷ᭠
ᬮ᭞ᬯᬢᬷᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭛᭜᭛ᬧᬜᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬯᬲ᭄ᬲᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬗᬤᬶᬮᬕ᭞ᬲᬸᬓᬃᬫᬮᬭᬳᬦ᭄ᬦᬵᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬭᬡᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬲᬓᬯ
[᭓ 3 A]
ᬕᭂᬂᬗᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗᬧᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬧᬢ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬪᬭᬳᬶᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬾᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬶᬲᬭᬷ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬵᬣᬮᬶᬃᬲᬂ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬶᬗᬲᬶᬢ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬋᬱ
ᬢᬶᬦᬶᬢᬶᬄᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫ᭄ᬬᬂᬕᬕᬫᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬂᬗᬃᬱ᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬦᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬓ᭄ᬦᬗᬶ᭠ᬲ᭄᭞ᬕᬸᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬭᬾᬫᬮᬶᬃᬳᬲ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬰᬭᬷᬭᬮᬶᬂᬳᬯᭀᬂᬍᬩᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵ᭠
ᬣᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬧᬳᬶᬓᬶᬳᬦ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬧᬢ᭄ᬦᬳᬫ᭄ᬩᬭᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭛ᬤᬾᬯᬚᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬲᭂ᭠ᬫᬸᬦ᭄ᬦᬾᬳᬬᬸᬓᬧᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬤᬾᬤᬾᬭᬾᬭᬾᬤᬾᬰ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬯᭂᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᭂᬃᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ
ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬩᭀᬓ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭞ᬳᬧᬓᬂᬲᬶᬭᬢᬗᬶᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬭᬮᬄᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬲᬧᬗᬭᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬂᬧᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬗᬶᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬂᬗᬬᬸᬫᬾᬗᭀᬳᬗᬶᬯ᭞ᬮᬦ᭄ᬦᬃᬱᬫᬶᬬᬢ᭄ᬢᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬳᬦᬧᬸᬃᬭᬶ
Auto-transliteration
[2 2 B]
2
gusti /// kawar̀ṇnahanāthahingkar̀thanāgara, mangsaḥlanwongsinnĕlir̀, hanūttakĕnwayaḥ, hapitiḥhumadhika, rimpunwadyakanglumaris, śribhāśunondha, nĕmpuḥlanwongsinnĕlir̀ /// wushapanggiḥkengwayaḥkutuḥrudhira, rinangku
lsar̀yyahangling, haduḥputunningwang, payomundur̀dennenggal, rāmannirahannengpurī, nadyanhapranga, pa‐r̥ĕngaparamantri /// hingmalawahanengngar̀ṣannerāmanta, radyankanggĕkkingjurit, hajringmringkaheyi, tinawangmundur̀
nulyawwongkar̀thanāgarasami, hasalaḥñana, rahadyan'gawasangngajingngjyahundur̀rirasakingpaprangancinni‐pta, kasor̀dennirājurit, dadyasikĕppingprang, lumakusalingtunjāng, sĕdyannirahandhihinni, sangdyaḥtruśī‐
la, watīhanitiḥhasti /// • /// pañanannirasangr̥ĕtna, sangputrihiwassingjurit, kasambut'hingngadilaga, sukar̀malarahannāngis, kawar̀ṇnahasangngaji, hingmalawapatimagut, hingraṇasahawadya, nitiḥsakawa
[3 3 A]
gĕngngasri, śrīnarendra, hingngapitden'gar̀wwannira /// patnahambharahingkanan, hingkerikenmayisarī, śrībhāthalir̀sang‐hyangsmara, hingasitsuprabhāratiḥ, hupacarannirasri, kangputratansaḥnenāgngayun, radenhanglingkusuma, r̥ĕṣa
tinitiḥturanggi, hasruhamyanggagamanpinangkwengngar̀ṣa /// sangnāthakagyattuminghal, hanapawestrīhaknangi‐s, gugulunganhanenāgkisma, sasambattehamlassasiḥ, remalir̀haswananni, śarīralinghawongl̥ĕbu, śrīnā‐
thahangandhika, wwongngapahikihannangis, prameśwarīpatnahambaratur̀rira /// dewajihestupunnika, sĕ‐munnehayukapati, kadidedereredeś, handenekawĕlassasiḥ, hanglir̀dhar̀mmamĕr̀pĕkki, hangandhika
nniraharūm, bokngantenwismĕnnĕnga, hapakangsiratangissi, sumawur̀ralaḥhingngĕndhiwiśmannira /// sapangaranneputranta, kangpakĕnniratangispi, sangngayumengohangiwa, lannar̀ṣamiyattinglaki, miwaḥtanhanapur̀riLeaf 3
[᭓ 3 B]
᭓
᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬄᬧᬮᬸᬮᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬳ᭄ᬢᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬳᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬦᬾᬳᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭛ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬧᬲᬶᬭᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬮᬄᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬩᬶᬬᬂᬗᬶᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᭀᬭᬩᬶᬲᬓᬭᬶ᭞ᬲᬧᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄ᬗᬾᬗᬾᬃᬭᬶ᭞ᬮᬄᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬓᬂᬗᬥᬯᬸᬓ᭄᭞ᬳᬧᬳᭀᬭᬓᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬤᬸᬯᬾᬘᭂᬘᭂᬧ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬮᬮᬶᬳᬦᬓ᭄ᬧᬶᬚᭂᬃᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓ᭛ᬳᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾᬯᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬤᬾᬫᭂᬲ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬄᬳᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬤ᭠
ᬤ᭄ᬬᬮᬮᬶᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬮᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬢᬫᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬬᬵᬮᬘᬦ᭄ᬥᬮ᭞ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬸᬂᬳᭀᬫ᭄ᬧᭀᬮᬾᬓᬾᬯᬮᬤᬾᬦ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦ᭞᭛ᬳᬶᬬᬍᬕᬦ᭄ᬦᬾᬓᬂᬫᬦ᭄ᬦᬄᬩᭀᬬᬓᬸᬤᬸᬤᬾᬦ᭄ᬓᬗᭂ
ᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬤᬍᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬲᬳᬯᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬵᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬕᬾᬕᬯᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬫᬸ᭞ᬫᬭᬂᬗᬭᬶᬩᬸᬯᬦ᭞ᬓᬂᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬭᬢᬢᬢᬲ᭄ᬫᬶᬬᬃᬱ᭛ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬾᬓᬂᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬬᬃ
[᭔ 4 A]
ᬱᬳᬦᬸᬚᬸᬳᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬾᬫᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬤᬾᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬲᬸᬶᬰᬶᬮᬯᬢᬷ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬯᬲᬫᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬰᬹᬭ᭞ᬢᬸᬫᭂᬥᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬣᬫᬮᬚᭂᬂᬗᬶᬭᬓᬭᬸᬡ᭛ᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞᭠
ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬶᬭᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬓᬤ᭄ᬬᬭᬶᬦᬸᬚᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬂᬧᬺᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬰᬬᬢᬦ᭄ᬧᬩᬢᬸᬃ᭞ᬭᬾᬫᬓᭂᬩᬓ᭄ᬮᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬰᬭᬷᬭᬳᬯᭂᬥᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬧᬧᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬓ᭄ᬱᬫ
᭛ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬤᬗᬸᬓᬲᬫᬃᬭᬦ᭄᭞ᬤᬃᬩᬾᬩᭂᬦ᭄ᬥᬭᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬭᬾᬯᬂᬲᬚᬸᬕ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬶᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾᬯᬷ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬯᬾᬂᬭᬣᬦᬶᬢᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬧᬫᬸᬮᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬷ᭞ᬳᬶᬓᬶ
ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬬᬄᬫᬗ᭄ᬭᬧ᭄ᬯᬾᬂᬭᬸᬤᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬚᬓ᭄ᬚᬚᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭᬭᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬢᬍᬗ᭄ᬕᬄᬳᬚᬚᬃ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭠
Auto-transliteration
[3 3 B]
3
, sangkinpraḥpalular̀ripun, tanliyaputrinnira, hikisannambahtingtangis, tankayahalalakonnehawakkingngwang /// danūr̀wendhaputranningngwang, hapasirahangĕmassi, laḥgawanĕnbiyangngira, singsunorabisakari, sapahinsu
nngenger̀ri, laḥhadennekangngadhawuk, hapahorakayatna, duwecĕcĕplonhapĕkik, lalihanakpijĕr̀hanunggonnihika /// har̀wwannewilahuttama, putrihayudemĕskunni, traḥhingnarendrasudibya, da‐
dyalaliyamringmami, haywalalihingsiwi, sĕdhĕnglimuttamaringsun, tuwayālacandhala, jugulhestritanpakar̀ddhi, munghompolekewaladenrawattanna, /// hiyal̥ĕgannekangmannaḥboyakududenkangĕ
nni, mrikidal̥ĕmhanglingdhar̀mma, tanpangwasahawakmami, danūr̀wendhānakmami, hagegawannĕnhibumu, marangngaribuwana, kangmadyapadakasyasiḥ, hikanghanenāgjroratatatasmiyar̀ṣa /// sasambattekangkaruṇna, pinyar̀
[4 4 A]
ṣahanujuhati, sangnāthahemuttinggar̀wwa, putrihingkar̀thanāgarī, dewiwrusuiśilawatī, danūr̀wendhaputrannipun, diwasamambĕgśūra, tumĕdhakśrīnarapati, sakingrathamalajĕngngirakaruṇa /// cundhuk'hestugar̀wwannira, ‐
rinangkulsangdyaḥhanangis, har̀ddhawlassiranarendra, tyassirakadyarinujit, mulattingpr̥ĕmeśwarī, kasangśayatanpabatur̀, remakĕbaklaraḥhan, śarīrahawĕdhaksyiti, hanglingdhar̀mmangrapapamintahakṣama
/// dennedangukasamar̀ran, dar̀bebĕndharakasyasiḥ, datanparewangsajuga, nulyahinnĕmbansangdewī, winnawengrathanitiḥ, wuskendĕlpamular̀ripun, sangnāthahangandhika, mringgar̀wwahambharawatī, hiki
harinnirahingkar̀thanāgara /// putrīhingbojanāgara, hangrangkulhasĕmutangis, mannispannambramannira, yayaḥmangrapwengrudatin, hingngajakjajar̀linggiḥ, putrikar̀thanāgararawus, yatal̥ĕnggaḥhajajar̀, kawar̀ṇnaha‐Leaf 4
[᭔ 4 B]
᭔
ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬦᬳᬗᬸᬮᬭᬭᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬲᬸᬧᬾᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬾᬓᬂᬕᬸᬯ᭞ᬳᬦᬗᬶᬰ᭄ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬵᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬕᬸᬯᬲᬶᬗᬸᬩ᭄ᬧᬭᬂᬚᬸᬭᬂ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬸᬓᬸᬧᬦ᭄ᬯᬢᬸᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬕᭂᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬦ᭄ᬦᬶᬚᬶᬕ᭄᭞ᬓᬂᬲᬾᬮᬋᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬫᬍᬤᬸᬕ᭄᭞ᬭᬭᬕᬦ᭄ᬦᬾᬓᬢᬶ
ᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬶ᭞ᬯᬯᬂᬢᬗᬶᬫᬾᬦ᭄ᬥᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬭᬭᬕᬦ᭄᭞ᬦᬫᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬮᬯ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬭᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬧᬸ᭠
ᬧᬸᬄ᭞ᬲᬋᬂᬧᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬭ᭞ᬲᬸᬭᬤᬦᬯᬦᬥᬄᬳᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬂᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮᬶᬄᬭᭀᬓ᭄ᬱᬫᬶᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭛ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᭀᬃᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᬃᬧᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧ᭞ᬮᬶᬃᬓᬭᬂᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬸᬥᬶᬭᬓ᭠
ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬲᬭᬄᬯᬢᬂᬮᬯᬦ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬳᬮᬸᬮᬸᬫᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬫᬜᬸᬭᬕᬸᬲᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬦᬭᬶᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭛ᬓᬂᬫᬓ᭄ᬧᬶᬄᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬸᬭᬧᬗ᭄ᬕᬄᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬭᬶᬮᬲ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬫᬓᬯᬧ᭠
[᭕ 5 A]
ᬢᬷ᭞ᬤᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬬᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬤᬦᬯᬢᬶᬂᬚᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬧᬕ᭄ᬮᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬲᬾᬰᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬮᬢ᭄ᬭᬩᬸᬩᬃᬲᬲᬭᬦ᭄᭛ᬧᬢᬶᬄᬓᬵᬮᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬮᬋᬓ᭄ᬱᬲᬕᬸᬲᬶᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬭ
ᬡ᭞ᬗᬯᬾᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬢᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬤᬫ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᭂᬤᬂᬦᬭᬚᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦᬗ᭄ᬕᬮᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬶᬧᬶᬮᬶᬂᬧᬭᬰᬸᬚᬶᬋᬢ᭄ᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭛ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬯᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬩ᭄ᬳᬃᬱᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸ
ᬭᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬃᬥ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬭᬫᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬤᬬᬧᬋᬂᬳᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬥᭂᬫᬂᬯᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄᬫᬗᭀᬯᬓ᭄ᬗᬯᬶᬓ᭄᭞ᬓᬂᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂᬤᬦᬯᬧᬳᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭛ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬓᬂᬦᬦ᭄ᬥᬂ
ᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬘᬭᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬮᬶᬃᬕᬮᬸᬤᬕ᭄ᬓᬧᬶᬬᬃᬱ᭞ᬧᬕ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬥᭂᬥᬧ᭄ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬦᬫᬸᬦ᭄᭞ᬖᭀᬭᬭᬾᬄᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬭᬱᬢᬮᬮᬶᬃᬕᬶᬦᭀᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬩᬬᬸᬚ᭄ᬭᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬭᬂᬗᭀ
Auto-transliteration
[4 4 B]
4
bhaṭikmadhrim, hanengwanahangulararagannira /// supepr̥ĕnnaḥhekangguwa, hanangiśśīghrāninghali, guwasingubparangjurang, tinnukupanwatuputiḥ, hagĕngnulyabinnijig, kangselar̥ĕñcĕmmal̥ĕdug, raragannekati
nghal, risakṣaṇnadenpañjingngi, wawangtangimendhahanulyapalastra /// wusnyamurupringraragan, namikmadhramnulyamuliḥ, maringnāgaramalawa, handinnaratrilumaris, hanakawar̀ṇnamaliḥkangsampundhampuḥhingpu‐
puḥ, sar̥ĕngpanĕmpuḥhira, suradanawanadhaḥhi, hasrangsinrangsiliḥrokṣamiprawīra /// kampuḥlor̀kidulwuraḥhan, tannanakangngucap'hajriḥ, kunar̀pasusunhatumpa, lir̀karangturonggahesti, rudhiraka‐
dibañjar̀, saraḥwatanglawanlañjur̀, halulumutkumbhala, wwongsimbar̀mañuragusis, hamungnariparamantrilanpunggawa /// kangmakpiḥnanggulangyuddha, surapanggaḥtan'gumingsir̀, dadyakarilaskewala, santanamakawapa‐
[5 5 A]
tī, dayanningrātngawakki, har̀yyamangunjayangamuk, danawatingjalimpraḥ, kapagladennyangĕmassi, saseśanningpalatrabubar̀sasaran /// patiḥkālaśr̥ĕnggimulat, yenbalar̥ĕkṣasagusis, braḥmantyanmungsaḥhingra
ṇa, ngaweḥjuritsar̀yyāngrik, dityasantanamijil, sadamkangmangsaḥgumrudug, sikĕppĕdangnarajanglimpungnanggalasulinggi, gandhipilingparaśujir̥ĕtsarampang /// mantrimalawakbwatan, mĕngkab'har̀ṣamangĕndu
ri, śīghrahar̀dhyawijanar̀kka, mangsaḥhiramangawakki, pramantrisamyabalik, sadayapar̥ĕnghangamuk, lawandhĕmangwuraḥhan, mannĕngaḥmangowakngawik, kangkatrajangdanawapahinggulimpang /// r̥ĕkṣasakangnandhang
braṇna, sangkinriwuttingngajurit, siyucaruklancuriga, lir̀galudagkapiyar̀ṣa, pagwonningdityatannin, patidhĕdhap'hamunnamun, ghorareḥhagĕnturan, raṣatalalir̀ginoñjing, bayujranĕmpuḥkarangngoLeaf 5
[᭕ 5 B]
᭕
ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬪᬫᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬫ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬚᬄᬳᬦ᭄ᬫᬮᬯ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬧᬤᬾᬰᬦ᭄ᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂᬳᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬮᬯᬫᬵᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬫᬶᬬᬃᬱ
ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄᬯᬾᬄᬰᬶᬭᬶᬲ᭄ᬮᬶᬂᬭᬸᬧ᭄ᬭᬩᬢ᭛᭜᭛ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬳᬮ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬶᬂᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬦᬃᬓ᭄ᬓᬬᬾᬦ᭄ᬦᬦᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥᬺᬫ᭄ᬓᬧᬦᬸᬚ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬶᬳ᭄ᬬ
ᬲ᭄ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂ᭞ᬫᬭᬂᬫᬸᬓᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭛ᬥᬶᬯᬾᬧᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬕ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬭᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬭᬡᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬦᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬧᬭᬄ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬮᬶᬂᬫ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬸᬕᬂ᭞ᬭᬶᬯᭂᬚᬂᬧᬢᬶᬂᬲ᭠
ᬲᬭᬤ᭄᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬗᬺᬱᬸᬭᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬭᬶᬮᬲ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬤᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬬᬗᬫᬹᬓ᭄᭞ᬤᬦᬯᬢᬶᬂᬚᬍᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬗᭂᬫ᭠
[᭖ 6 A]
ᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬰᬾᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬸᬩᬃ᭛ᬧᬢᬶᬄᬓᬵᬮᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬮᬋᬓ᭄ᬱᬕᬸᬲᬶᬲ᭄᭞ᬗᬺᬫᬢ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬗᬯᬾᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬢᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬦᬫ᭄ᬪᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫ᭄ᬮᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᭂᬤᬂᬦ᭠
ᬭᬚᬂ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦᬗ᭄ᬕᬮᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭛᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬶᬧᬶᬮᬶᬂᬧᬭᬲᬸᬚᬶᬧᬢ᭄ᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭛ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬯᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬳᬃᬱᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬶ᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬭᬡᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬᬳᬮᬶ᭞ᬲᬤᬬᬧᬋᬂᬗᬗᬫᬹᬓ᭄᭞ᬮ
ᬯᬦ᭄ᬥᭂᬫᬕᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄᬳᬗᭀᬯᬓ᭄ᬳᬯᬶᬓ᭄᭞ᬓᬂᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂᬤᬦᬯᬧᬢᬶᬂᬕᬮᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭛ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬓᬂᬦᬦ᭄ᬥᬂᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬂᬘᬭᬸᬓ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬮᬶᬃᬤᬮᬸᬕ᭄ᬥᬕ᭄ᬓᬧᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬄᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄
᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬥᭂᬥᭂᬢ᭄ᬦᭂᬓᭀᬓ᭄ᬳᬶᬂᬧᬩᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬋᬜᬸᬄᬓᬶᬦ᭄ᬦᬃᬬ᭄ᬬᬩᬩᬮᬂ᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬓᬯᭂᬲ᭄ᬮᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬕᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᬭᬦ᭄ᬰᬫᬶᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬥᬥᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬧ᭄ᬭᬯᬲᬂ᭞ᬲᬮᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬂᬓᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬭᬂ᭞ᬓᬂᬚᭂᬗ᭄ᬓᬂᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬂᬭᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬦᬮᭀᬭᭀᬓᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[5 5 B]
5
mban'gombak /// kawar̀ṇnahakanglumampaḥ, bhamikmadhramkawlassasiḥ, praptengjajaḥhanmalawa, kandhĕgpadeśanpaminggir̀, tansaḥhamurangmar̀ggi, hiribbanmeranghandhulu, mringwongmalawamātya, kagyat'hamiyar̀ṣa
bĕdil, pansupnuḥweḥśirislingruprabata /// • /// hombakmahalbalhamballan, kadyahombakkingsamodrabhaṭikmadhrimhanggar̀jjita, kadyaswaranningngayuddhahanar̀kkayennanahaprang, bhaṭikmadhr̥ĕmkapanujwanhihya
snĕdyahanunggulang, marangmukahikangprapta /// dhiwepangtyasgantuk'hakṣama, yenbangkitmangruragmĕngsaḥsinnĕrunglampaḥprapta, ringraṇananggulangyuddha, danawakapanggiḥkaparaḥ, tinampilingmyangdinugang, riwĕjangpatingsa‐
sarad, sĕdyananggulangyuddhangr̥ĕsyurapanggiḥtan'gumingsir̀, dadyakarilaskewala, santanahingmalawapati, dayanningrātngawakki, har̀yyamangunjayangamūk, danawatingjal̥ĕmpaḥ, kangpangguḥhakeḥngĕma‐
[6 6 A]
ssi, saśeṣanningpalastrabubar̀ /// patiḥkālaśr̥ĕnggimulat, yenbalar̥ĕkṣagusis, ngr̥ĕmatyamangsaḥhingraṇa, ngaweprajuritsar̀yyāngrik, dityasantanamijil, sanambhangmangsaḥgumludug, sikĕppĕdangna‐
rajang, limpungnanggalasuligi /// , gandhipilingparasujipatsarampang /// mantrimalawakabwattan, mĕngkahar̀ṣamangundur̀ri, śighrahar̀yyawijanar̀kka, mangsaḥhingraṇangawakki, pramantrisamyahali, sadayapar̥ĕngngangamūk, la
wandhĕmaguraḥhan, mannĕngaḥhangowak'hawik, kangkatrajangdanawapatinggalimpang /// r̥ĕkṣasakangnandhangbraṇa, sangkinriwuttingngajurit, siyungcaruklañcuriga, lir̀dalugdhagkapiyar̀syi, hanggroḥnningdityakannin
, pĕtĕngdhĕdhĕtnĕkok'hingpabarattan, r̥ĕñuḥkinnar̀yyababalang /// srukawĕslirishagilis, sasaranśamilumajar̀, dhadhalhikangkaprawasang, salangtuñjangkangsinnarang, kangjĕngkangrinangkangrangkang, hinnalorokangr̥ĕkṣasa, hingLeaf 6
[᭖ 6 B]
᭖
ᬤᬸᬤᬸᬓᭂᬦ᭄ᬦᬓᬸᬫᭂᬧ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬸᬮᬯᬸᬮᬸᬫᬚᬃ᭛ᬲᬸᬓᬳᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬸ᭠ᬫᬢᬸᬃᬳᬲᭂᬫᬸᬓᬭᬸᬡᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬮᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬫᬃᬣ᭞ᬓᬂᬫᬦ᭄ᬦᬄᬳᬲᬺᬢ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬤᬸᬄᬓ
ᬓᬂᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬄᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬤ᭄ᬬᬦᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭛ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬬᬬᬶᬳᬶᬓᬶᬩᬸᬢᬳᬧ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬧ᭄ᬭ᭠ᬚᬫᬮᬯ᭞ᬳᬧᬓᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬤᬦᬯᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬪᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬚᬶ
ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᬶᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬦ᭛ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬫᬮᬯ᭞ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬃᬣ᭞ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬚᬶᬮᬯᬢ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬳᬃᬱᬭᬶᬦ᭄ᬦᭂᬩᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬯᬶᬯᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬪᬤ᭞ᬳᬸᬫᬋ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ
ᬳᬸᬫᬋᬓ᭄ᬱᬂᬦᬵᬣ᭛᭜᭛ᬓᭀᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬳᬸᬃᬭᬶᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬬᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬫᬋᬓ᭄ᬓ᭞ᬬᬾᬦᬵᬯᬸᬰ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬵᬚᬓ᭄ᬭᬸᬭᬖᭀᬭᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭛ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭠
[᭗ 7 A]
ᬳᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬦᬶᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᭂᬥᬧ᭄ᬫᭂᬥᬮ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬮᬤ᭄ᬫᬮᬤ᭄᭞ᬩᬶᬦᬮᬂᬳᬓᭂᬦ᭄ᬫᬭᬂ᭞ᬩᬮᬫᬮᬯᬲ᭠ᬫ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬩᬶᬦᬸᬭ᭄ᬯᬾᬂᬗᬕ᭄ᬦᬶ᭛ᬮᬭᬸᬤ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬮᬳᬶᬂᬓᬃᬣ᭞ᬦᬵᬳᬭᬩᭀᬚᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬂ
᭞ᬧᬶᬦᬺᬧ᭄ᬧᬶᬂᬤᬄᬳᬦ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬯ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬗᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭠᭛ᬫᬶᬯᬄᬥᬢᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬲᭀᬭᬷᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬚᬃᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬓ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬓᬮ
ᬗ᭄ᬓᬸᬂᬗᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬗᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬧᬶᬲᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬃᬧᬢᬶ᭛ᬖᭀᬭᬲ᭄ᬯᬭᬬᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬳᬚᬦᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬓᬩᬾᬄᬧᬋᬂᬗᬫᬭ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬵᬣᬾᬂᬫᬮᬯᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬯᬳ
ᬦᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬢᬶᬄᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬄᬲᬧᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬵᬚᬳᬧᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬩᬬᬢᬲᬶᬭ᭞ᬓᬂᬜᭀᬮᭀᬂᬭᬩᬶᬫᬫᬶ᭛ᬳᬦᬳᬸᬃᬭᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬵᬚ᭠
Auto-transliteration
[6 6 B]
6
dudukĕnnakumĕprak, dityakulawulumajar̀ /// sukahar̀yyawijanar̀kka, bhaṭikmadhrimsibungkĕmman, hu‐matur̀hasĕmukaruṇapanggiḥkulalanhandhika, lir̀sinnirattanwemar̀tha, kangmannaḥhasr̥ĕtkalintang, duḥka
kangsukur̀raḥhar̀jja, kawulakadyanupĕnna /// bhaṭikmadhrimhangandhika, yayihikibutahapa, hangruraḥpra‐jamalawa, hapakangdadiprakara, matur̀har̀yyawijanar̀kka, danawasakinghingsabrang, nāgrīhingsimbhar̀mañura, ji
juluksyipañcadyana /// mar̀mmahangruraḥmalawa, hawitgustiśrīnarendra, hagar̀wwaputrihingputrikar̀tha, nāgrikantrujilawatyapunnikahar̀ṣarinnĕbat, mringsirapañcadyaṇna, suwiwilamunsambhada, humar̥ĕ, mundur̀
humar̥ĕkṣangnātha /// • /// konnĕngngannayenpadukananggulangprang, nahur̀ribhaṭikmadhrim, yahingkar̀thanningwang, sanadyankumar̥ĕkka, yenāwuśśir̀ṇnamungsuḥhiki, lingngĕnsangditya, rājakruraghorāngrak /// triwikrama‐
[7 7 A]
hamusushaṣṭanirendra, sakĕdhapmĕdhalhagni, murubmaladmalad, binalanghakĕnmarang, balamalawasa‐myājriḥ, saparanparan, geger̀binurwengngagni /// larudsamyabinurubalahingkar̀tha, nāharabojanāgring
, pinr̥ĕppingdaḥhana, ngungsibarismalawa, sangnāthasampunhapanggiḥ, lawankangputra, danūr̀wendhangabĕkti‐ /// miwaḥdhatĕnghibusorīkaliḥhira, wustinajar̀sangpĕkik, lawansiraraka, radenhanglingkusuma, kala
ngkungngasiḥhingngari, tankĕnnapisaḥ, munggwingngar̀ṣanar̀pati /// ghoraswarayaksyendrahasumbar̀sumbar̀, heḥwwongmalawapati, hajanalumajar̀, kabeḥpar̥ĕngngamara, r̥ĕbuttĕngsunhajurit, nāthengmalawamundhutwaha
nahesti /// mangsaḥhingpayuddhanhinitiḥdipongga, yaksyendrahasruhangling, heḥsapakangprapta, rājahapasatriya, war̀ṇnamuhanomhapĕkik, bayatasira, kangñolongrabimami /// hanahur̀rihingsunrāja‐Leaf 7
[᭗ 7 B]
᭗
ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬭᬢᬸᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬳᬦ᭄ᬫᬸᬱ᭄ᬝ᭞ᬭᬩᬶᬫᬸᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤᬦᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬯᬶᬗᬯᭂᬗᬶᬲ᭄᭛ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬤᬶᬧ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶ᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬲ᭄ᬮᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬳ᭠
ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬬᬶᬢ᭄ᬦ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᭂᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦᬶᬭᬵᬚᬶ᭞ᬫᬸᬬ᭄ᬯᬲᬳᬲ᭞ᬤᬦᬧᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬸᬤᬶᬂ᭛ᬬᬾᬦᬵᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬗᬾᬫᬸᬲ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬓ᭄ᬓᬾᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬦᬸᬮᬶ᭞ᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬚᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬧ᭞ᬖᭀᬭᬬᬳᬲᬯᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬦᬦ᭄ᬥᭂᬃᬲᬂ
ᬦᬵᬣ᭞ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬥᭂᬂᬢᬦ᭄ᬗᭂᬦᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬫᬕᭂᬮ᭄ᬲᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬦᬵᬣ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬮᬓᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬢᬕᬭᬸᬤ᭞ᬕᭂᬂᬗᬶᬭᬲᬧ᭄ᬭᬩᬢ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬶ᭞ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬥᭂᬂᬤᬳᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭛ᬕᬸᬲᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬ᭠
ᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬲᬂᬬ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬶᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬄᬳᬦ᭞ᬫᬭᬦ᭄ᬦᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬥᬳᭂᬂᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬗᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬫᬭᬄᬳᬾᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬶᬍᬲ᭄ᬲ᭞ᬫᭂᬢᭀᬓ᭄ᬓᬕᬸᬩᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞
[᭘ 8 A]
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬦᬓᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬫᬹᬶᬢᬫᬓ᭄ᬦᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬦᬳᬸᬃᬭᬶ᭞ᬮᬄᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬶᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬬ᭄ᬯᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭛ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬰᬶᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬂᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬭᬸᬄᬓᬂᬤᬦᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬓ
ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᭂᬭᬄ᭞ᬮᬶᬃᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬫᬯᬸᬃᬩᬸᬩᬃᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬸᬂᬯᬤ᭄ᬬᬤᬦᬯ᭞ᬯᬶᬮ᭄ᬳᭀᬜ᭄ᬚᬾᬂᬗᭀᬜ᭄ᬚᬾᬂᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬲᭀᬃᬭ᭠
ᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬩᬾᬮᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬧᬋᬂᬗᭂᬢᬩ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬬᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬤᭂᬫᬂᬳᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬦᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭛ᬫ᭄ᬬᬂᬲᬸᬗ᭄ᬕᬯᬳ᭠
ᬤᬶᬧᬢᬶᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬤᬦᬯᬰᬹᬭᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬫᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬂᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬤᬦᬯᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭛᭜᭛ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬕᭂᬫ᭄ᬧᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬫ᭄ᬬᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬤᬦ᭠
Auto-transliteration
[7 7 B]
7
hanglingdhar̀mma, ratumalawapati, hingsunkanghanmuṣṭa, rabimumayangsĕkar̀, r̥ĕbuttĕnyensirawanni, sangdanawendra, krodhamawingawĕngis /// muṣṭilimpungsirasangr̥ĕkṣasadipa, wusminnantranhanuli, lumĕpaslir̀kilat, ha‐
nglingdhar̀mmaprayitna, pinnandhĕnglimpungnirāji, muywasahasa, danapendrahanuding /// yenālimpungngemusnatantumĕkkenglawan, dahatbramatyanuli, mususjajannira, hantaramijilsangppa, ghorayahasawangwukir̀, nandhĕr̀sang
nātha, pinandhĕngtanngĕnanni /// śir̀ṇnengmar̀gmagĕlsangr̥ĕkṣasanātha, dyanmĕdallakĕnmaliḥ, prabatagaruda, gĕngngirasaprabata, sinambĕr̀hanglingdhar̀mmāji, pinandhĕngdahat, praptaśir̀ṇnahingmar̀ggi /// gusismulatsawadya‐
danawarāja, musushastasangyyāngrik, muihumijildaḥhana, marannihanglingdhar̀mma, pinandhahĕngśir̀ṇnakangngagni, śrīpañcadyana, hasrudennirahangling /// sar̀yyamaraḥheḥhanglingdhar̀mmamil̥ĕssa, mĕtokkagubasĕkti,
[8 8 A]
hĕnteknakuraḥhan, mūitamaknamaranghingngwang, śrībhūpatihanahur̀ri, laḥdenprayitna, sunwal̥ĕsywagumingsir̀ /// mĕntanglangkappasupatiwusminantran, lumĕpaśingjĕmparing, tĕnggĕknyakangkĕnna, ruḥkangdanawendra, suka
wwongmalawapati, surakgumĕraḥ, lir̀hombakkingjaladri /// mawur̀bubar̀wadyahingsimbar̀mañura, wruḥgustinnangĕmassi, mungwadyadanawa, wilhoñjengngoñjengsamya, pupuliḥmangsaḥhingjurit, mĕntaskasor̀ra‐
n, har̀ṣabelahinggusti /// radenhanglingkusumadyandhanūr̀wendha, par̥ĕngngĕtabturanggi, mangsaḥhingpayudhan, lanhiyyawijanar̀kka, manguñjayabhaṭikmadhrim, dĕmanghuraḥhan, nayanningrāttankari /// myangsunggawaha‐
dipatimoñcapraja, danawaśūrasĕkti, ramegĕmpur̀ran, tanhanakanglumajar̀, danawawushambĕgpati, hatutumpĕsan, lir̀sinnambĕr̀ringpĕksyi /// • /// śir̀ṇnagĕmpangtankarisawiji, hikangsamyahawar̀ṇnidana‐Leaf 8
[᭘ 8 B]
᭘
ᬯ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬫᬵᬦᬸᬂᬱ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬸᬯᬯᬶᬳᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬥᬓ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬤᬫ᭄ᬧᬃᬰᬷᬖ᭄ᬯᬳᬸᬫᬭᬓ᭄᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬧᬤᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭛ᬳᬤᬸᬄᬕᬸ
ᬲ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬧᬢᬶ᭞ᬕᭂᬕᭂᬩᬮ᭄ᬮᬾᬳᬢᬸᬃᬧᭂᬚᬄᬕᭂᬲᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬫᭀᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬭᬾᬄ᭞ᬚᬶᬦᬸᬭᬓᬤᬶᬭᬡᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬢᬺᬧ᭄ᬧᬶᬂᬗᬤᬶᬮ᭄᭞ᬲᬸᬫᭀᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬩᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬃᬱᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬂᬤᭀᬱᬓᬳᬸᬯᬹᬶᬮ᭞ᬦᬭᬦᬵ
ᬣᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬗᬺᬲ᭄ᬲᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭛ᬳᬶᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄ᭠ᬓᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬫᬦ᭄ᬦᬾᬄᬫᬦ᭄ᬦᬾᬄ᭞ᬳᬜᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬫᬢᬸᬃᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬳᬗᬢᬸᬃ᭠
ᬳᬢᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫ᭄ᬪᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬬᬲᬶᬭᬳᬲᬶᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬗᭂᬫᭂᬓ᭄ᬫᬸᬃᬤ᭄ᬥ᭛ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬭᬄᬳᬦᬩ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬦᬾ
[᭙ 9 A]
᭞ᬲᬶᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬭᬩᬶᬦ᭄ᬦᬾᬳᬬ᭄ᬯᬦᬓᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦ᭄ᬬᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬦᬭᬦᬵᬣᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬲ᭠ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬳᬫᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭛ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸ
ᬓᬳᬶᬲᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬺᬤᭀᬗ᭄ᬕᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬾᬕᬃᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬵᬕᬸᬂ᭞ᬳᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬦ᭄ᬥᬲᬶᬄᬕᬸᬂᬗᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬰ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬤᬍᬫ᭄ᬓᬭᬕᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄᭞ᬓᭂᬭᬶᬕ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬫᭂᬝᬸᬓ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬢᬭᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭛ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬢᭂᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯᬶ᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬢᭂᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬕᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬃᬲ᭄ᬯᬧᬤᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬤᬦ᭄ᬦᬾᬕᬭᬶᬡ᭄ᬦᬷᬓᬯ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬬᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬓᬂᬧᬫᭂᬓᬲᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬜᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬶᬬᬢ᭄᭞
ᬧᬦᬃᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬫᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬳᬸᬂᬲ᭄ᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬢᭂᬦᬕ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬧᬤ᭄ᬫᬕᬥᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬧᬶᬢ᭄ᬢᬶᬂᬕᬭᬶᬡ᭄ᬦᬷᬢᬶᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬗᬢᬸᬃᬭᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬢᬷᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬭᬵᬚᬥᬃᬫᬯᬶᬄᬰᬾᬱ᭞ᬩᬰᬸᬦᭀ
Auto-transliteration
[8 8 B]
8
wa, pararājamānungṣwanne, sadayasaminungkul, suwawihangatur̀ringputrī, mahārājānglingdhar̀mma, wustĕdhak'halungguḥ, hingdampar̀śīghwahumarak, bhaṭikmadhrimnungkĕmipadamanangis, hamintapangakṣama /// haduḥgu
stiśrīnāthapati, gĕgĕballehatur̀pĕjaḥgĕsang, punmadhrimsamonggahingreḥ, jinurakadiraṇu, tanhanggrantĕskatr̥ĕppingngadil, sumonggahingngabaḥhan, sakar̀ṣasangprabhu, sakinggungdoṣakahuwūila, naranā
thakalangkunghangr̥ĕssinggaliḥ, dadyārishangandhika /// hiyahingsunhampuranĕnmadhrim, yadyanhakeḥ‐kaluputtannira, nanghinghajamanneḥmanneḥ, hañidrannimaringsun, bhaṭikmadhrimmatur̀ngañjali, hangatur̀‐
hatĕntombhat, hingsaturunningsun, ngandhikanniranarendra, hiyasirahasiḥhalinggiḥpapatiḥ, madhrimhangĕmĕkmur̀ddha /// śrinarendrahangandhikamaliḥ, wijanar̀kkalawanmangunjaya, hañjaraḥhanabraṇanne
[9 9 A]
, sipañcadyaṇnaprabhu, myangrabinnehaywanakari, kaliḥnyanĕmbaḥmentar̀, naranāthakondur̀, mringprajasa‐gar̀wwaputra, sahawadyenghamahingbojanāgarī, lawankar̀thanāgara /// kaliḥhirangaturanhingnāgrī, mangunsu
kahisangmar̀ggamar̀gga, mr̥ĕdonggahumyangswaranne, hegar̀wadyabalāgung, hasusugundhasiḥgungngalit, kar̀yyahaśrinningmar̀gga, rawuḥhasangprabhu, wwongdal̥ĕmkaraganragan, kĕrigwijilhamĕṭuk'hanenāgsitinggil, ta‐
ntaranāthaprapta /// minggaḥdatĕngmanguntur̀sinniwi, paramannikkangsakingjropura, handhitĕkĕnpunnaginne, kar̀swapadaprabhu, myangpadannegariṇnīkawri, dewimayangkusuma, kangpamĕkasipun, hĕmbanhiñāwushumiyat,
panar̀kkannegustinniralamiprapti, muhungsnnestĕnaga /// śrīnarendralunggwengpadmagadhing, dennapittinggariṇnītiga, pramannik'hanengwurinne, sangnāthakaliḥrawuḥhingatur̀ranminggaḥsitīnggil, rājadhar̀mawiḥśeṣa, baśunoLeaf 9
[᭙ 9 B]
᭙
ᬦ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬚᬚᬃᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬂᬬ᭄ᬬᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭛ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬧᬸᬭ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬦᬋᬩᭂᬤ᭄ᬩᬶᬬᬦᬵᬓᬾᬄᬓᬂᬓᬶᬦᬦ᭄ᬝᬶᬤᬾᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾ᭠
ᬯᬶᬳᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬫᬭᬸ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬳᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬰᬶᬮ᭠ᬯᬢᬶ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬬᬬᬄ᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬧᬸᬭᬧᬶᬦᬭᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬯ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬗᬧᬶᬢ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬓᬶᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞᭠
ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬦᬕᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬩ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬲᭂᬮᬸᬃ᭞ᬧᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢᬦᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᭂᬮᬸᬃᬫᬍᬩ᭄ᬯᬾᬂᬧᬸᬭ᭛ᬤᬾᬲᬸᬕᬢᬓᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬩᭀᬚ᭠
ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬫᬢᭂᬂᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬓᬾᬄ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬯᬤ᭄ᬬᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬬᬢᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄᬓᬃᬣᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬲᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬢᬶ
[᭑᭐ 10 A]
ᬢᬶᬕ᭛ᬳᬢᬹᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬥᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬦᬩᬋᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬫᭀᬂᬯᬶᬦ᭄ᬦᭀᬂᬓᬂᬢᬸᬯᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳ᭞ᬓᬂᬗᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬾᬂᬳᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬫᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬤ᭄ᬬᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬫᭂᬓᬲ᭄᭞ᬮᬸᬯᬃᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬍᬗ᭄ᬕᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄᭞
ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬃᬭᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵ᭛ᬫᬬᬂᬲᬭᬷᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬗᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬂᬫᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬭᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬘᬶᬦᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬗᬚᬓ᭄ᬚᬚᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬦᭀᬭᬕᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬍᬗ᭄ᬕᬦᬲ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬱ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬢ᭠
ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬢᬶᬕᬦ᭄ᬦᬾᬗᬃᬗᬱᬦᬵᬣ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᭀᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬲᬸᬦ᭄ᬧᬳᬾᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬦ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬃᬧᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬳᬗᬢᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬃᬣᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬰᬶᬮᬢᬸᬫᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂ
ᬤᬾᬯᬶᬳᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬰ᭄ᬭᬶᬬᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬦ᭞ᬫᬬᬂᬲᬭᬷᬫᬢᬸᬃ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬓᬸᬤᭀᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬓᬧᬶᬭᬦ᭄᭛ᬓᬾᬄᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬭᬶᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬳᬾᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬭᬭᬵᬣ᭞ᬮᬶᬂᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[9 9 B]
9
ndhaprabhu, jajar̀narendratitiga, prapunggawakangyyapakuwonmusrukmi, śrīkaliḥhingaturan /// pasanggrahanbubur̀kangtinangkil, śrīnglingdhar̀mmakondur̀maringpuripura, ginnar̥ĕbĕdbiyanākeḥkangkinanṭideprabhu, sirade‐
wihamayangsarī, putrikar̀thanāgara, kinantihingmaru, kalangkungsahekangpriya, kenhamburakalawandruśila‐wati, kadyatunggalsayayaḥ /// praptepurapinarakansami, śrīnarendralawhikanggar̀wwa, hangapitkanakkirinne, ‐
wwongjropurasusugun, paramanniskadyapunnagi, miwaḥkangsakingjaba, mañjingpurāsĕlur̀, paragar̀wwanningpunggawa, prasantanasatriyapunggawamantri, sĕlur̀mal̥ĕbwengpura /// desugatakangmringnāthakaliḥ, hingboja‐
nāgrīkar̀thanāgara, mĕntaḥmatĕngmawar̀ṇnākeḥ, sawadyawadyapĕnuḥ, yatahikangsukānengpuri, putribojanāgara, tulusdadyasĕpuḥ, pannĕngaḥkar̀thanāgara, pamĕkassesangdewihamayangsarī, prameśwarīti
[10 10 A]
tiga /// hatūtrundhut'hannanabar̥ĕñjing, hamongwinnongkangtuwawruḥha, kangngannomwruḥnenghannemme, mangkanasangngaprabhu, ladyamangunkalangĕnningsiḥ, lawan'gar̀wwapamĕkas, luwar̀ringsalulut, heñjinghal̥ĕnggaḥkaliḥhan,
prameśwarīnnirakaliḥsampunprapti, lir̀ratiḥlansuprabhā /// mayangsarīlumungsur̀ngabĕkti, marangmarunnurakāliḥpisan, śīghracinandhak'hastanne, hingngajakjajanglungguḥ, hanoragakenmayangsarī, l̥ĕngganasrupinnĕkṣa, wustata‐
halungguḥ, katigannengar̀ngaṣanātha, samyendhaḥhosangnāthangandhikaharis, yayisunpahessanna /// hingsunnar̀pamiyostinnangkil, putrībojanāgarahangatag, mringputrīkar̀thanāgrinne, kentruśilatumuduḥ, maring
dewihamayangsarī, laḥyayiśriyassanna, mayangsarīmatur̀, nuhunkahulatanbisa, mandhanninghakudonsangnāthahangling, hingsunnikikapiran /// keḥwuwusĕnlangĕnninghakrimi, wusnyapahessantrīnararātha, lingsang‐Leaf 10
[᭑᭐ 10 B]
᭑᭐
ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬮᬶᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬍᬂᬍᬂᬓᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬓᬂᬭᬬᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬫᬦ᭄ᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬓᬢᬄ᭛ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬭᬶᬲᬂᬫᬶᬲᬸᬢᬾᬂ᭠
ᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬬᬳᬕᬾᬲᬶᬭᬍᬩᭀᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬭᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬲᬕᬸᬂᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬃᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬃᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᭂᬮᬸᬃᬧᬭᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬳᬫ᭄ᬪᬮᬦ᭄ᬦᬶᬯᬸᬮᬢ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫ
ᬬᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭛ᬳᬗᬡ᭄ᬥᬶᬓᬤᬾᬯᬶᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬬᬬᬶᬧᬥᬩᬳᬾᬬᬫᬸᬘᬂᬗ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬾ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬂᬧ᭠ᬭᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶᬂᬓᬾᬦᬵᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬢᬸᬫᬲ᭄ᬲᬃᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬳᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬓᬤ᭄ᬬᬵᬦᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯ
ᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬗᬾᬗᬾᬃᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬢᬄ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬃᬦ᭄ᬦᬄᬧᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬧᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬦᬾᬯᬓ᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬮᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧᭂᬧᬓ᭄ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯ᭞ᬭᭀ
[᭑᭑ 11 A]
ᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬩᬾᬄᬳᬶᬢᭀᬦ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬤᭂᬫᬂ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬭᬵᬚᬲᬩ᭄ᬭᬂᬲᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᭀᬜ᭄ᬘᬭᬤ᭄ᬬ᭛ᬳᬶᬂᬲᬧᭂᬚᬄᬳᬶᬭᬤᬯᬵᬚᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬦ᭄ᬢᬃᬯᬶᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᬳᭀᬦ᭄ᬦᬂᬳᭀᬦ᭄ᬦᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬦᬾᬂᬭᬯᬧᬶᬦᬸ
ᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬧᬭᬵᬚᬶ᭞ᬩᬯᬄᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬗᬯᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬶᬃᬬᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬭᬶᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬦᬧᬭᬭᬵᬚ᭛ᬳᬲᬶᬲᬶᬳᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞
ᬧᬭᬭᬵᬚᬲᬩ᭄ᬭᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬬᬸᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬵᬗ᭄ᬮᬸᬭᬄᬳᬶ᭞ᬲᬶᬳᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬓᬮᬶᬢᭀᬦ᭄ᬦᬾᬲᬶᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭛ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓ
ᬓᬲᬶᬄᬫᬫᬶ᭞ᬕᬯᬓ᭄ᬱᬓᬳᬶᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬤᭂᬫᬂᬓᬵᬮᬯᬶᬱᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬸᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬓᭂᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬭᬸᬂᬓᬮᬫᬶᬲᬶᬄᬳᬤᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬮᬶᬢᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬾᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬢᬦ᭄ᬦᬾᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᬮᬫᬶᬲᬦ᭄ᬦᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[10 10 B]
10
hyangsmaraliṣṭyanne, l̥ĕngl̥ĕngkangsamyāndhulu, putrakaliḥhuttamengpuri, radenhanglingkusuma, kangrayitankantun, siraradendhanūr̀wendha, matur̀sĕmbaḥpamanwijanar̀kkaprapti, hantukkĕnnyahakataḥ /// hangandhikarisangmisuteng‐
siḥ, hiyahagesiral̥ĕbokkĕnna, parangputriputrikabeḥ, radenmanĕmbaḥmundur̀, ngiridsagungkangparaputrī, hanglar̀hanenāg'har̀syendra, sĕlur̀paraharūm, kasmaranmulatsangnātha, hanahikanghambhalanniwulatliring, mesĕmma
yangkusuma /// hangaṇdhikadewimayangsarī, yayipadhabaheyamucangnga, haywanasungkawatyasse, kagyatkangpa‐raharūm, tuminghallingkenāmayangsarī, samyamatumassar̀ṣa, praṇatahanuwun, kahulakadyānupĕnna, panggiḥlawa
npadukasampunhamūkti, pangenger̀ranhingkataḥ /// wuspinar̀nnaḥpanggennanpamanis, śrīnarendramiyossinewaka, ginar̥ĕbĕg'hingpunggawanne, putrakaliḥnengngayun, magĕlaranśrīnarapati, pĕpakparapratiwa, ro
[11 11 A]
nggalantumĕnggung, kabeḥhitondhapradĕmang, pararājarājasabrangsaminangkil, nunggilpramoñcaradya /// hingsapĕjaḥhiradawāji, hanglingdhar̀mmakentar̀wirottama, kahonnanghonnangdibyanne, kasubnengrawapinu
ñjul, dadyatunggullingparāji, bawaḥhanginsadaya, ngawassakingsuwud, sangmahāpir̀yangandhika, hariwijanar̀kkasunkiyanapatiḥ, hangreḥnapararāja /// hasisihanlawanbhaṭikmadhrim, haranhadipatiḥwijanar̀kka,
pararājasabrangkabeḥ, kangwussuyudmaringngsun, patiḥwijanar̀kkāngluraḥhi, sihar̀yyamanguñjaya, sunkar̀yyatumĕnggung, rantamĕnggungmangunjaya, landadiyakalitonnesihapatiḥ, dipatiwijanar̀kka /// lawanhanawwongka
kasiḥmami, gawakṣakahibojanāgara, dĕmangkālawiṣayanne, suñjĕnnĕngkĕntumĕnggung, karungkalamisiḥhadadi, samlitannekiputra, hanglingkususmeku, lansambitannekiputra, danūr̀weddha, tumĕnggungkalamisanni, ‐Leaf 11
[᭑᭑ 11 B]
᭑᭑
ᬓᬭᭀᬧᬥᬲᬸᬦ᭄ᬕᬜ᭄ᬚᬃ᭛ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ᭄ᬯᬵᬯᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬲᬫ᭄ᬬᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬓᬾᬄᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬕᭂᬲ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬤ᭄ᬬᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬸᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶ
ᬢᬶᬕ᭞ᬫᭂᬫᬵᬸᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬂᬭᬾᬕᭀᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬷ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬦᬬᬧ᭄ᬥᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞᭛ᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬳᬯᬶᬪᬵᬯ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬲᭀᬓᬭᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬢᬦᬄᬲᬩ᭄ᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵᬕᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬲᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬫᬄᬭᬵ
ᬚᬲᭂᬓ᭄ᬢᭂᬰᬹᬭ᭞ᬩᬶᬲᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬫᬦᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᭂᬓᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬫ᭄ᬩᬣᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘ᭞ᬬᬢᬳᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬭᬾ᭞ᬦᬭᬶᬢᬲ᭄ᬲᬂ
ᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲ᭄ᬯᬭᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂ [Strike] ᬯᬸᬗ᭄ᬱᬷ [Strike] ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬦᬩ᭄ᬭᬂᬗᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚ᭠ᬯ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕᬧ᭄ᬭᬚᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬫᬬᬂᬲᬭᬷᬦᬾᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦ᭛ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᭂᬫᬸᬮᬦ᭄ᬦᬶᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬳᬯᬶᬪᬯᬳᬦᬾᬂ
[᭑᭒ 12 A]
ᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬭᬢᬸᬕᭂᬤᬾ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬗᬸ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬥᬂᬯᬤ᭄ᬬᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬳᭀ᭠ᬲ᭄ᬘᬳᬶᬢ᭞ᬦᬾᬂᬫᬸᬳᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬧᬤ᭄ᬬᬲᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬲᬯᬾᬕᬲᬫᬢᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬓᬭᬶᬢᭂᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬭ
ᬚ᭛᭜᭛ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬲᬤᬬ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬫᬶᬯᬄᬯᬤ᭄ᬬᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭞ᬓᬂᬲᬫᬶᬲᬾᬳᭀᬲ᭄ᬧᬭᬳᬸ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬫᬸᬯᬭ᭞ᬯᬯᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬓ᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕ᭄ᬕᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬓᬂᬓᬭᬳᬶ᭠
ᬢᭂᬗ᭄ᬕᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬢᬄᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬫᬓᬚᬂᬗᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬯᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬫᬸᬳᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᭂᬥᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭛ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬧᬮ᭄ᬯ᭞ᬧᬸ
ᬗ᭄ᬕᬯᬓᬾᬄᬲᬫ᭄ᬬᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬾᬘᬶᬂ᭞ᬮᬮᬯᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬮᬸᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬂᬩ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬕᬶᬬᭀᬢ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬯᬗ᭄ᬓᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬄᬯᬤ᭄ᬬᬤᬯᬸᬢ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬃ᭞ᬩᬩᬃᬮᬬᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭛ᬧᬘᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬶᬓᬂ
Auto-transliteration
[11 11 B]
11
karopadhasun'gañjar̀ /// halinggiḥswāwuwwongsawiji, kaliḥhirasamyatur̀praṇata, santanakeḥminggaḥgĕsa, myangparamantrasĕpuḥ, hakeḥminggaḥdadyabhūpati, sukusawadyabala, sangnāthadyankondur̀, mringpuragar̀wwati
tiga, mĕmāuk'hannengregolwuspraptengjropurī, hinnayapdhenpragar̀wwa, /// nnĕngngakĕnnahingmalawapati, hanglingdhar̀mmamūktihawibhāwa, kocap'hingsokarumĕmbe, tanaḥsabrangprajāgung, ngreḥsasamanniranar̀pati, maḥrā
jasĕktĕśūra, bisikanningratu, dukṣamanaśrīnarendra, lagyanandhangkĕkĕllinghamar̀ggidenning, mūr̀ccanneputrannira /// prameśwarītanpĕgat'hanangis, manggungsambathiputrakangmūr̀cca, yatahiratrihasare, naritassang
ngaprabhu, myar̀ṣaswarasajronning [Strike] wungsyī [Strike] yansirahar̀ṣapanggiḥha, tumulilansunu, nabrangngamringnuswaja‐wa, hañjujugaprajahingmalawapati, mayangsarīnengkanna /// pastitĕmulannimayangsarī, hawibhawahaneng
[12 12 A]
nuswajawa, wushakramaratugĕde, kagyatsangnāthawungu, heñjinghundhangwadyapasisir̀, kinensaho‐scahita, nengmuharannipun, humyangpadyasanāgara, hasawegasamataḥpunggawamantri, kangkaritĕnggapra
ja /// • /// samyasamĕktasadaya, wadyabalamiwaḥwadyapasisir̀, kangsamisehosparahu, jĕjĕlhanenāgmuwara, wawangbudalsakingnāgarasangprabhu, nitiḥheṣṭirinumpakka, ginar̥ĕbĕggingprajurit /// kangkarahi‐
tĕngganāgara, papatiḥlanpunggawaparamantri, pinataḥkangsĕpuḥ, samyahamakajangngan, lampuḥhirasangnāthasawadyarawuḥ, hipasisir̀donmuhara, wustumĕdhakṣakingheṣṭi /// sakṣaṇahanitiḥpalwa, pu
nggawakeḥsamyahanitiḥkecing, lalawakkalawansĕlup, norangblambugiyota, wushanitiḥhingwangkangsangmahāprabhu, gumraḥwadyadawutjangkar̀, babar̀layar̀hantuk'hangin /// pacalansamyanengngar̀ṣa, haśrīhikangLeaf 12
[᭑᭒ 12 B]
᭑᭒
ᬮᬬᬃᬧᭂᬫᬵᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ᬳᬦᬮᬬᬃᬫᬾᬖᬫᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬮᬮᬬᬃᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬭᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬂᬓᬸᬂ᭞ᬳ᭠ᬦᬓᬂᬫᭀᬯᬭᬶᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬦ᭄ᬥᬭᬕᬶᬭᬶ᭛ᬢᬶᬢᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬬᬃᬭᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩᬳᬶᬢᬓᬂ
ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬲᬗᬸ᭞ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬯᬸᬭᬶᬲᬤᬬ᭞ᬮᬬᬃᬯᬭᬶᬂᬩᬕᭀᬧᬾᬮᬄᬢᬦᬓᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᬾᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶᬂᬩᬍᬲᬃ᭞ᬳ᭠ᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬗᬶᬦ᭄᭛ᬤᬳᬢ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬂᬢᬮᬢᬄᬫᬮᬯᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬸᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ
ᬤᬬᬮᬩᬸᬄᬚᬗ᭄ᬓᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬶᬂᬤᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬭᬶᬳᬓᬧᬂ᭞ᬫᬃᬕᬶᬮ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭛ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬶᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬳᬕᬵᭂᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬃᬓ᭄ᬓᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬲᬶᬫ᭄ᬩᭂᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬳᬩᬦ᭄ᬢᬸ᭠
ᬧ᭄ᬭᬂᬗᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬯᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬓᭂᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬸᬤᬦᬦ᭄ᬥᭂᬃᬫᬭᬶᬂ᭛ᬦᬵᬕᬭᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬵᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬶᬢᬶ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬪᭂᬃᬫᬜᬸᬭᬲᬫ᭄ᬬᬩᬩ
[᭑᭓ 13 A]
ᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬍᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬧᬲᬶᬲᬶᬃ᭛ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬓᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬯᬯᬶ᭞ᬢᬸᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗᬳᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬪᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬦᬸᬚᬸᬲᬶᬭᬢᬸᬃᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬲᭂᬕᬄᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬂᬓ
ᬳᬸᬮ᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬳᬾᬢ᭄ᬢᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬢᬸᬃᬭᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬚᭀᬤᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬯ᭄ᬯᭀᬂᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬂᬫᬧᬕ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬓᬂᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬕᬸᬫᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞
ᬲᬶᬭᬩᬚᬹᬶᬩᬦ᭄ᬢᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬭᬸᬯᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬥᭂᬓᬸ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓ᭞᭠ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬲᬤᬬ᭞ᬩᬸᬩᬃᬲᬕᬸᬂ
ᬓᬂᬗᬦ᭄ᬗᬓᬶᬮ᭄᭞᭛ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓ᭄ᬬᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬜ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᭂᬫᬂᬲᬩᬦ᭄ᬥᬃᬦᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬃᬓᬾᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ
Auto-transliteration
[12 12 B]
12
layar̀pĕmākgumitir̀, hanalayar̀meghamĕndhung, lalayar̀banguntulak, hanahikangpasisir̀rekĕmbangkangkung, ha‐nakangmowarinnĕngga, tinningkaḥmandharagiri /// titiḥhannirasangnātha, wangkanghaśrilayar̀resutrakunning, bahitakang
winratsangu, hanenāgwurisadaya, layar̀waringbagopelaḥtanakasut, henglawutpatingbal̥ĕsar̀, ha‐srupanĕmpuḥhingngangin /// dahatkawar̀ṇnahingmar̀gga, hingtalataḥmalawasampunprapti, hañjujugmuwarannipun, sa
dayalabuḥjangkar̀, śrībhūpatimĕntashingdarattansampun, kangmar̀ggisarihakapang, mar̀gilpinggir̀ringpasisir̀ /// kagyatkidĕmangpabeyan, mulatlamun'gagamanhagāĕngprapti, hanar̀kkayenmungsuḥrawuḥ, sakisimbĕr̀mañura, habantu‐
prangngirasampuwan'gĕmpur̀, gupuḥkĕdĕmangpabeyan, nitiḥkudanandhĕr̀maring /// nāgarahatur̀hunninga, lampaḥhirawuspraptengpāñcanniti, mar̥ĕk'hingpatiḥhumatur̀, wwontĕn'gagamanprapta, sakingsimbhĕr̀mañurasamyababa
[13 13 A]
ntu, hingyuddhawwontĕnsal̥ĕkṣa, barisnenāgpinggir̀pasisir̀ /// hanglingwijanar̀kkapatya, parankar̀ṣakakalamunsawawi, tur̀hunningahingsangprabhu, patiḥmadhrimtanpambhak, hingsundurungpanujusiratur̀wĕruḥ, sĕgaḥjĕnnĕngngingka
hula, hakar̀yyakahettinggusti /// hingbesuktur̀rahunninga, mringnarendrayenwushingsunkajodi, haywanawwongmilumilu, hingsundewekangmapag, lamunhanahikangbĕdilgumarudug, lansurak'hambalhingngambal,
sirabajūibantuhaglis /// lanhikidurungkaruwan, lamunnyahamungsuḥyĕktisuntus, dyanwijanar̀kkahandhĕku, hanūtkar̀ṣanningraka, ‐bhaṭikmadhrimparentaḥmringwadyannipun, samyasamĕktasadaya, bubar̀sagung
kangnganngakil, /// kipatiḥmadhrimkyabudal, sawadyannesangkĕpkapraboñjurit, dĕmangsabandhar̀nangngayun, tankawar̀ṇnanengmar̀gga, praptahingpasisir̀kendhĕllampaḥhipun, bhaṭikmadhrimhangandhika, yenhikiLeaf 13
[᭑᭓ 13 B]
᭑᭓
ᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬂᬧᬤᬾᬰᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᭀᬭᬢᭂᬓᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬾᬄᬤᭂᬫᬂᬫᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬧᭀᬤᭀᬓ᭄ᬧᬗᬃᬱ᭞ᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬦᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬲᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬧᬗᬃᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬦ᭄ᬦᬾᬬᬫᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄ
ᬳᬶ᭛ᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬲᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬳᬶᬓᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬕᬸᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬦᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬵᬕᬭᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬂᬲᭀᬓᬭᬸᬫᭂᬫ᭄ᬪᬾᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭ᭞ᬗᬚᬯᬗᬸᬮᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭛ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲᬓᬶᬂᬧᬕᬸ᭠
ᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬾᬤᬾᬯᬶᬫᬬᬂᬲᬭᬷ᭞ᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬓᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬾᬂᬫᬮᬯ᭞ᬫᬶᬮᬵᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬳᬦᭀᬢ᭄ᬳᭀᬦ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬗᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓᬶᬤᭂᬫᬂᬗᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬯᬸᬃᬭᬶ᭛ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬕᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃ᭠
ᬫ᭄ᬫᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬯᬶᬦᬯᬧ᭄ᬭᬂᬫ᭄ᬭᬶᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳ᭠ᬭᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬮᬯᬧᬢᬶ᭛ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬪᬃᬫᬜᬸᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬄᬲᬩ᭄ᬭᬂᬯᬳᬸᬓᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬵᬚᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭠
[᭑᭔ 14 B]
ᬲᬸᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬤᬶᬕᬸᬂᬳᬤᬶᬕᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬤᭂᬫ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾᬤᬶᬬᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬩᬮᬦ᭄ᬦᬾᬫᬵᬦᬸᬂᬲ᭄ᬯ᭞᭠ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬤᬬᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬩᬶᬦ᭄ᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬬᬵᬚᬶᬮᬾᬦ᭄ᬩᭀᬬᭀᬂᬗᬶ᭞ᬓᬂᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬮᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬫᬶᬮᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯᬾᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭛ᬫᬶᬯᬄᬦᬸᬮᬶᬳᬢᬸᬃᬭᬦ᭄ᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞
ᬦᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬱᬫᬤᬓ᭞ᬬᭀᬤᬕᬶᬂᬓᬂᬳᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗᬶ᭛ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬓᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬭᬸᬫᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬃᬲᭂᬧᬸᬄᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬄᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬓᬂᬲᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬓᬸᬮᬵᬃᬱᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬓᬶᬳᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬢᬶᬄᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬓᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬬᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬂᬲᭀᬓᬭᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬾᬰᬹᬭᬵ
Auto-transliteration
[13 13 B]
13
mungsuḥsayĕkti /// wushangrusakkangpadeśan, hikangngoratĕkahenak'hamar̀ggi, heḥdĕmangmaraden'gupuḥ, mringngapodokpangar̀ṣa, tatakonnasayĕktiwisatasampun, mañjingpakuwonpangar̀ṣa, pratiwanneyamangjriḥ
hi /// dĕmangpabeyantatannya, heḥkisannak'hikiwwongngagungpundhi, hikangtĕnkansumahur̀, wwongngagungtannasabrang, nāgarannehingsokarumĕmbheprabhu, hajujuluksyĕktiśūra, ngajawangular̀ringsiwi /// mūr̀kkasakingpagu‐
lingan, kakasiḥhedewimayangsarī, hujar̀ringswarakangtuduḥ, sangdyaḥhanengmalawa, milāñjujugmarikinarendranningsun, dahanot'honnĕngringngatmaja, kidĕmangngarisnuwur̀ri /// sampun'gagar̀wwamringnātha, hanglingdhar̀‐
mmaratumannirangriki, pūr̀wwannepanggiḥsangprabhu, lendhewimayangsĕkar̀, winawaprangmrilakinneyansangprabhu, ha‐ranrājapañcadyaṇna, lumurugmringmlawapati /// sakinghingsimbhar̀mañura, tannaḥsabrangwahukangr̥ĕkṣasāji, kuma‐
[14 14 B]
suranghambĕgrusuḥ, hadigunghadiguṇna, tĕmpuḥhingprangpadĕmsawadyannediyu, dennebalannemānungswa, ‐nungkulsadayahanangkil /// mringgustiśrīhanglingdhar̀mma, prarabinnedityājilenboyongngi, kangdadyatutunggulli
pun, wastakenmayangsĕkar̀, l̥ĕwiḥhayumilakagar̀wwengsangprabhu, matur̀raringrājannira, hestukangputrinengngriki /// miwaḥnulihatur̀ranna, śrīnarendrahumañjingmringnāgarī, dentapraptapunniku, sakaprabokningyuddha,
nindhyamantribhaṭikmadhrimwastannipun, praptanningngar̀ṣamadaka, yodagingkanghandhatĕngi /// sakingdenningkatambĕtan, mar̀mmakulakinentanyarumihin, reḥnningmangkesampuntantu, yenmar̀sĕpuḥnarendra, laḥtasampu
nkangsannakkulār̀ṣawangsul, humatur̀hikihapatya, dĕmangpabeyantumuliḥ /// wuspraptahingngar̀ṣannira, patiḥbhaṭikmadhrimhatur̀hudanni, dennemĕngsaḥhikangrawuḥ, yĕntinnipunnarendra, hingsokarumĕmbeśūrāLeaf 14
[᭑᭔ 14 B]
᭑᭔
ᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᬂᬭᬵᬫᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬤᬬᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬚᬶ᭛ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬮᬚᬸᬳᬸᬫᬲᬾᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲᬸᬓᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᭂᬫᬂᬲᬶᬭᬩᬜ᭄ᬚᬸᬭ᭞ᬫᬭᬂᬧ᭄ᬭᬚᬲᬶᬭᬗᬢᬸᬃᬭᬦᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬫᬭᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬳ
ᬗᬢᬸᬃᬭᬦᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬥᬶᬧ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬫᬓᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬳᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬃᬱᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬫᬦᬯᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬃᬱᬫᭂᬫᬵᬸᬓ᭄᭞ᬯᬶᬲᬢᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯᬶ᭛ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂ
ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬧᬫᬾᬬᬢᬸᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬮᬯ᭞ᬳᬫᬭᬶᬓ᭄ᬱᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧᬤᬸᬓᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬯᬃᬢᬶᬲᬾᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬕᬃᬯ᭄ᬯᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭛ᬳᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬂᬬ
ᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬫᬜᬸᬭᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬄᬭᬵᬚᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᬶᬂᬫᬮᬯᬵᬃᬱᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞᭠ᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᬶᬦ᭄ᬦᬢ᭞ᬓᬲᭀᬃᬲᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬳᬚᬶ᭞᭛ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬢᬯᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞
[᭑᭕ 15 A]
ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬫᭂᬝᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫᬗᬋᬧ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬦᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕᬾᬳᬃᬱᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬲ᭄ᬯᬭᬾᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕᬲᬂ᭠
ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬶᬧᬶᬓᬸᬮ᭄ᬮᬾᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬮᬃ᭞ᬳᬫᬸᬂᬯᬤ᭄ᬬᬳᬸᬧᬘᬭᬳᬦᬾᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬕᭂᬃᬲᬭᬶᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬪᬝᬶᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭛ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬧᬶᬦ᭄ᬦᭂᬮᬔᬶᬓᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬶᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬫᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀ
ᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬦᭂᬂᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬂᬭᬵᬫᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬃᬱᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶ᭛ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬳᭂᬮᬭᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬧᭂᬦᬸᬄᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬧᬗᬮᬲᬲ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬵᬣᬾᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ
ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬂᬓᬃᬝᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬓᬮᬶᬄᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬘᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬺᬯᬳᬸᬳᬶᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬮᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬃᬣᬦ᭄᭞ᬯᬯᬂᬢᬃᬥᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬭᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞᭠
Auto-transliteration
[14 14 B]
14
juluk, kangrāmakenmayangsĕkar̀, dayittannirasangngaji /// dukwahusampunkahula, kenhaturilajuhumasengnāgri, bhaṭikmadhrimsukamuwus, dĕmangsirabañjura, marangprajasirangatur̀ranawĕruḥ, marangngar̀yyawijanar̀kka, ha
ngatur̀ranahudanni /// hinggustiśrīmahādhipa, lamunnikangnāmakenmayangharī, praptār̀ṣapanggiḥlansunu, sunhiridmaringpraja, manawaśrīnaranāthahar̀ṣamĕmāuk, wisatadĕmangpabeyan, śrīsĕktiśūrasinniwi /// hingwadyāneng
pasanggrahan, pameyatumundhukmatur̀wotsari, patikbrangatur̀riwĕruḥ, wontĕnmantramalawa, hamarikṣalampaḥpadukapukulun, singwar̀tisestuputranta, kagar̀wwengśrīnarapati /// hingngunniputranpaduka, winnĕngkuhingya
ksyendrahingnāgarī, simbar̀mañurajujuluk, maḥrājapañcadyaṇna, lumuruggingmalawār̀ṣamangunpupuḥ, ‐pragar̀wwannirawinnata, kasor̀sangr̥ĕkṣasahaji, /// tumpĕswadyanniraditya, sangyaksyendrakatawanhingngajurit,
[15 15 A]
mangkekangdinuttamĕṭuk, hingpadukanarendra, kyanapatiḥbhaṭikmadhrimwastannipun, sukasangnātthangandhika, mangar̥ĕpbudalnahaglis /// hingsunhagehar̀ṣamanggya, lansangnāthagumuruḥswarengbaris, nitiḥdiponggasang‐
prabhu, pipikulletinnilar̀, hamungwadyahupacarahanengngayun, sangmagĕr̀saritanpisaḥ, wustundhuklanbhaṭikmadhrim /// risakṣaṇahingngatur̀ran, mañjingprajapinnĕlakhikangbaris, tanmawirar̀yyanlumaku, tumamengjro
nningkita, kunnĕngwijanar̀kkawushariwĕruḥ, yenkangrāmamayangsĕkar̀, praptār̀ṣapanggiḥlansiwi /// miyosprabhunglingdhar̀mma, mahĕlaranwadyapĕnuḥsumiwi, pangalasaswustinuduḥ, henāggalkinhikangprapta, nāthengbojanāgara
lawansangprabhu, hingkar̀ṭanāgrīngaturan, manungsungsangnāthaprapti /// śrīnāthakaliḥdyanbudal, carakendr̥ĕwahuhikangtinuding, lenāggalkĕnlampaḥwuslungguḥ, lanmadhrimwuswinnar̀than, wawangtar̀dhaksyĕktisurasangaprabhu, ‐Leaf 15
[᭑᭕ 15 B]
᭑᭕
ᬲᬓᬶᬂᬯᬳᬦᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬦᭂᬝᬵᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬭᬂᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬵᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬓᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬓᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬶᬃᬧᬃᬣ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬶᬦᬭᬔᬶᬂᬧᬕᭂᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬢᬱ᭄ᬝᬳᬶᬂᬓᬸᬃ
ᬲᬶ᭛ᬳᬚᬚᬃᬦᬵᬣᬲᬓᬯᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬓᬮᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬢᬸᬃᬭᬩᭀᬚᬦᬓᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬩᬶᬦᬸᬱᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭛ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬓᬢ᭄ᬭᬶ
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬗᬃᬱᬦᬵᬣᬫᬬᬂᬲᬭᬷᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬗᬸᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬧᬤ᭞ᬮᬶᬃᬦ᭄ᬬᬵᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬤᬸᬄᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭛ᬢᬦ᭄ᬩᬾᬤᬓᬲᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬬᬗᬶᬧᬶᬢᭂᬫᬸᬮ
ᬤ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᭂᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬯᬦ᭄ᬓᬂᬫᬯ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬲᭂᬕ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬫᬤ᭄ᬬᬯᬲ᭄ᬦᬳ᭞ᬳᬗᬸᬗᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭛ᬳᬧᬬᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬲ᭞ᬫᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬂᬫ᭄ᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬂᬲᭂᬢ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸ
[᭑᭖ 16 A]
ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤᬶᬗᬓᬸᬩᬧ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬦᬸᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬲ᭄ᬫᬢᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭛᭜᭛ᬲᬲᬳᭀᬲᬦ᭄ᬲᭂᬮᬸᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬷ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬳ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬪᬸᬚᬦᬳᬦᬾᬦᬂᬰ᭄ᬭᬶ
ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬳᬶᬂᬚᬯᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭛ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬗᬶᬓᬂᬫ᭄ᬭᬤᭀᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬭᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬬᬩᬮᬓᬂᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬯᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬦᭀᬚᬦᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬮᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭛ᬳᬮᬸᬯᬃ᭠
ᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬃᬳᬫᬓᬸᬯᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫᬶ᭞ᬦᬶᬭᬲᬗᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭛ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬦᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬳᬃᬱᬫᬮᬸᬬ᭄ᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚ
ᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬢᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬋᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬸᬭᬷ᭞ᬲᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬚᬶ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬦᬸᬯᬸᬦ᭄᭛ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬢᬸᬃᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬵ᭠ᬫᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬢᬶᬮᬃᬯᭂᬮᬶᬂᬥᬾᬯᬾᬥᬾᬯᬾ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬶᬲᬳᬮᬓᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬬᬸᬢ᭄ᬫᬫ
Auto-transliteration
[15 15 B]
15
sakingwahanalumampaḥ, pinnĕṭāuk'hingwrangnginkaliḥ /// mringsangrājahanglingdhar̀mma, sundhuksyĕktiśūrakangĕnninggalli, hingpĕkikkirasangprabhu, hanglingdhar̀mmalir̀par̀tha, dyankinantihaṣṭannirasangngaprabhu, pinarakhingpagĕlaran, samyaprataṣṭahingkur̀
si /// hajajar̀nāthasakawan, patiḥwijanar̀kkasampunnahossi, pakuwonnirasangprabhu, sĕktiśūrakalawan, hingngatur̀rabojanakatrisangprabhu, srimangantibinuṣaṇnan, pragar̀wwangandhikanmijil /// prameśwarīkatri
prapta, ngar̀ṣanāthamayangsarīninghalli, hingrāmahasruhamuwus, dangunungkĕmipada, lir̀nyāupĕnnanghulunpanggiḥ‐lanpukulun, sangnāthahamĕkulhongga, haduḥputunningsunniki /// tanbedakasawanningngwang, kayangipitĕmula
dsiramangkin, mūr̀ccanniratĕngaḥdalu, tankaruwankangmawa, hikangputramangsĕg'halonmatur̀, hingpūr̀wwamadyawasnaha, hangungunśrīnarapati /// hapayakangsunwal̥ĕssa, maranghanakprabhuhingmlawapati, tannalyanmungsĕtyatutu
[16 16 A]
yensudingakubapa, hanglingdhar̀mmatumungkilmatur̀hanupun, putrihingbojanāgara, hanulisasmatamijil /// • /// sasahosansĕlur̀sakingpurī, tinnampengprasinom, hahrikawur̀yyanhannekawar̀ṇnanne, habhujanahanenangśri
manganti, sukangĕnting, hingjawigumuruḥ /// humyangngikangmradonggangrarangin, hingsahĕnggonhĕnggon, wanyabalakangnenāgjawikabeḥ, binnojananhingpatiḥkakaliḥ, tanpahelan'gusti, samyasukunnipun /// haluwar̀‐
ranparanāthakatri, kondhur̀hamakuwon, hanglingdhar̀mmakondhur̀mringpuranne, tansaḥhikangprameśwarīkatri, tankawar̀ṇnalami, nirasangaprabhu /// sĕktiśūranenāgmalawapati, samannasangkatong, katrihar̀ṣamaluyyengpraja
nne, matur̀pamitpar̥ĕngmañjingpurī, sanghanglingdhar̀mmāji, kalangkunghanuwun /// prameśwarikatigatur̀bĕkti, ringrā‐masangkatong, samyātilar̀wĕlingdhewedhewe, mringkangputradenbisahalaki, ninihingsunmuliḥ, denhayutmamaLeaf 16
[᭑᭖ 16 B]
᭑᭖
ᬭᬸ᭛ᬧᭀᬫᬳᬚᬦ᭄ᬦᬲᬮᬄᬳᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲ᭠ᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫᬚᬶ᭞ᬧᬋᬂᬩᬸᬤᬮ᭄ᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦᭀᬫ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬩᬶᬢᬶ
ᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬫᬬᬂᬭᬵᬚᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬯᬶᬓᬶᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬪᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭛ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬓᬭᭀ᭞ᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬯᬬᬄᬳᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬂᬲᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬕᭂᬫᬄᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞᭠
ᬓᬤᬶᬤᬸᬓ᭄ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭛ᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚᬯᬢᬦ᭄ᬳᬦᬜᬶᬭᬶᬂᬗᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬭᬢᬸ᭛ᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭᬓᬃᬣᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬢᬶᬕᬲᬂᬓᬢᭀᬂ
᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬳᬶᬂᬲᭀᬓᬭᬸᬫᬃᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬯᬫᬭᬘᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬩ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭛ᬭᬵᬚ᭠ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬸᬲ᭄ᬳᬮᬫᬶ᭞ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬭᬓᬢᭀᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬲᭂᬧᬸᬄᬭᬾᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬧᬶᬗᬾ᭞ᬕᬸᬫᬧᬸᬮᬲᬫᬦᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬸᬫᬶᬬᭀ
[᭑᭗ 17 A]
ᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬶᬯᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭛ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬤᬤᬫ᭄ᬧᬃᬭᬶᬦᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬬᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬕᭂᬮᬭᬦ᭄ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬫ᭄ᬬᬂᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬫᬶᬯᬶᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬦ᭄ᬲᬂᬗᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃ
ᬯᬾᬦ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬦᬯᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬓᬓᬶ᭞ᬓᬭᭀᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭛ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬦᬳᬕᬸᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵᬬᬸᬳᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬧᬭᬭᬵᬚᬕᭂᬤᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬯᬸ
ᬲ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᬳᬚᬶ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭛ᬓᬓᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬯᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬓᬧ᭄ᬭᬩᭀᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬸ᭠ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬫᬖᬯᬵᬦ᭄ᬩᬳᬾ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬤᬶᬬᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬾᬭᬂᬗᬦ᭄ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬭᬓᬸᬓᬸᬄ᭛ᬦᭀᬭᬭᬳᬦᬧᬭᬂᬫᬸᬓ
ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬾᬬᬂᬗᬶᬭᬓᬭᭀ᭞ᬧᬥᬧᬋᬂᬳᬲ᭄ᬭᬄᬓᬭᬢᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬤ᭄ᬫᬭᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬾᬳᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭛ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᭀᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬲᬯᬶᬬᬄᬯᬶᬬᬄᬳᬾ᭞
Auto-transliteration
[16 16 B]
16
ru /// pomahajannasalaḥhingkapti, katrikawotsinom, putrikatrisandhikahatur̀re, risakṣaṇnamijilsa‐kingpuri, wadyawussumaji, par̥ĕngbudallipun /// radenkaliḥlawanparamantri, santananomhanom, humiribiti
ndhakmayangrāje, praptengjawikitasampunsami, dinnawuḥhanbhali, mringheyangsangprabhu /// budalmaringprajaradenkaliḥ, heyangngirakaro, noliḥnoliḥtontonnĕnwayaḥhe, wuswaluyahingsalawapati, gĕmaḥhingnāgarī, ‐
kadidukrumuhun /// nuswajawatanhanañiringngi, pañjĕnnĕngngankatong, dibyasĕktihampuḥhingyuddhanne, hanglingdhar̀mmahingmalawapati, kinneringngandenning, pararaturatu /// hingbojanāgarakar̀thanāgrī, katigasangkatong
, sĕktiśūrahingsokarumar̀mbe, nadyantuwamaraciptenggaliḥ, kadisanghyangngabdi, dumatĕngkangmantu /// rāja‐hanglingdhar̀mmawushalami, jĕnnĕngngirakatong, wushasĕpuḥremakweḥkangpinge, gumapulasamanasangngaji, humiyo
[17 17 A]
stinangkil, munggwingsiwiluhur̀ /// pinarakkingdadampar̀rinukmi, hingngayapprasinnom, magĕlaranparapunggawanna, pararājamyangparabhupati, radyanputrakaliḥ, numiwihingngayun /// dyanhanglingkusumalansangngari, dyandhanūr̀
wendhānnom, kadyakĕmbar̀sinawangwar̀ṇnanne, ngandhikārissangśrinarapati, hakramahakaki, karoputranningsun /// piliḥhanahagungparaputri, kangsamyāyuhannom, tur̀putrinnepararājagĕde, lamunsirahangger̀wu
shakrami, humadĕggahaji, siradenkangsĕpuḥ /// kakihanglingkusuwaprayogi, sumiliḥkaprabon, wusmatu‐wasunmaghawānbahe, harinniradadiyapapatiḥ, kerangngansayĕkti, jĕnnĕngngirakukuḥ /// norarahanaparangmuka
wanni, heyangngirakaro, padhapar̥ĕnghasraḥkaratonne, wussumuyudmarangsirakaki, hanggĕppehanggusti, hatmajasumahur̀ /// samyānĕmbaḥkoñcĕmmringpratiwi, nuhunmukakatong, hakramahasawiyaḥwiyaḥhe,Leaf 17
[᭑᭗ 17 B]
᭑᭗
ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬳᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞᭛ᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬂᬰᬸᬰᬶᬮᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬚᬂᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬧᬶᬤᭂᬓ᭄ᬱᬤᭂᬤᭂᬕ᭄ᬕᬾ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬭᬾᬓᬳᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᬂᬥᬭᬡᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂ᭠
ᬳᬦ᭄ᬦᬯᬂᬭᬹᬫ᭄᭛ᬧᬫᬶᬲᬭᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬶ᭞ᬲᬾᬮᬲᬸᬰᬶᬮᬵᬫᭀᬂ᭞ᬲᭂᬢ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬫᬭᬂᬳᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬍᬂᬯᬸᬚᬂᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭛ᬳᬾᬫᭂᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬃᬳ᭠
ᬗᭂᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬂᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬯᬸᬄᬳᬦᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬲᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶ᭠ᬬᬂᬤᬮᬸ᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬬᬰᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᭀᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬯᬶᬭᬳᭀᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬕᬶᬕ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬕᬓᬂ᭠
ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬯᬵᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬮᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬭᬶᬂᬗᬬᬸᬦ᭄᭛ᬕ᭄ᬬᬗᬸᬯᬃᬓᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬶᬦ᭄ᬦ᭞ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᭀᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬢ
[᭑᭘ 18 A]
ᬦ᭄ᬫᬸᬋᬗᬸ᭛ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬗᬢᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬭᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬦᭂᬮᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬩᬸᬤᬬᬭᬾᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬓᬵᬂᬲᬶᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬯᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭛ᬦᬾᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬤᬶᬯᬲᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬓᬭᭀᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᭀ᭠
ᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬲᬓᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬾᬗᬶᬲ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬩ᭄ᬭᬾᬄᬲᬸᬦᬸ᭛ᬲᬂᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢᭂᬓ᭄ᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬤᬶᬧᬢᬶᬲᬫ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬥᬾᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ
ᬫ᭄ᬬᬦᬬᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬩᬾᬄᬳᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭛ᬤᭂᬫᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬭᭀᬗ᭄ᬕᬢᭀᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬭᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬩ᭄ᬬᭀᬃ᭞ᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬱᬡᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬫᬕᭂᬮᬭᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬗᬬᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬃᬳᬲ᭄ᬫᬭ᭠
ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭛ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬤᬶᬃᬖᬲᬦᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬥᭂᬥᭂᬧ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬶᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬳᬶᬓᬶᬰ᭄ᬫᬫᬸᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᬶᬬᬢ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬚᬚᬩᬂᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬃᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬢᬸ᭛ᬕ᭄ᬮᬭᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬧᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬲᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[17 17 B]
17
botĕnsagĕd'hulunhanglampaḥhi, kahulatahanti, kalamuntanhantuk, /// jatinningdyaḥkangśuśilengbuddhi, wruḥjatinningwadon, jangjatmikapidĕkṣadĕdĕgge, hikangkumbharekahamĕdanning, kangdharaṇawingit, hikang‐
hannawangrūm /// pamisarasangdyaḥhamuwuḥhi, selasuśilāmong, sĕtyatuhumaranghungpriyanne, yenhanhantuk'hakantĕnkanghestrī, kahulatanhapti, l̥ĕngwujangngahulun /// hemĕngngingtyassangśrīnarapati, kondhur̀ha‐
ngĕdhaton, maliḥhingngandhikanmringputranne, dawuḥhanasagungngingbhūpati, miwaḥparahaji, sahossi‐yangdalu /// mringsuyaśakaputranhagĕnting, ngrobbannawirahos, maringrājaputrakaronronne, gigriggakang‐
tyashanggaliḥkrami, patiḥhawātsarī, lumengser̀ringngayun /// gyanguwar̀kĕntimballannar̀pati, sakṣaṇalinna, kon, denninghikangparapratiwanne, gĕntigĕntidennyamituturi, radenhangkĕnhosik, maliḥta
[18 18 A]
nmur̥ĕngu /// dadyasamihajriḥhangaturi, hikangparakatong, hanĕlaskĕnbudayarekanne, kacaritakāngsitigangśaśiḥ, siwuḥhĕnnar̀pati, praṇnamyahingsunu /// nenneputrawusdiwasangĕnting, karobagushanno‐
m, dennemawikramasakaronne, dadyakengisniṣṭanningnar̀pati, hingsĕmtanpatitiḥ, dennirābreḥsunu /// sangngkinputĕkkabyaktanningwingit, humiyossangkatong, pararājadipatisamyāndher̀, prapunggawa
myanayakamantri, satriyaprajurit, kabeḥhitumĕnggung /// dĕmanghar̀yyaronggatondhamantri, harasantanābyor̀, nekawar̀ṇnahaśribhuṣaṇanne, magĕlaransangśrinarapati, hingngayappramanis, lir̀hasmara‐
nurun /// pinarakkingdir̀ghasanarukmi, hadhĕdhĕppunnangwwong, kadyakiñcĕmhikiśmamukanne, jrihumiyatdukanningnar̀pati, jajabangwaktrāndhik, lir̀humijillatu /// glarap'hasrupangandhikaharis, heḥsagungpraLeaf 18
[᭑᭘ 18 B]
᭑᭘
ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬓᬭᭀᬫ᭄ᬫᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬍᬫ᭄ᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬓᬯᬶᬕᬶᬕ᭄ᬭᬶᬕ᭄᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬶᬂ᭠ᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭛ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬬᬳᬶᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬯᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳ
ᬭᬩᬶᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬭᭀᬓᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬧᬢᬦ᭄ᬧᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭛ᬢᬦ᭄ᬓᬩᬩᬧᬦ᭄ᬲᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬜᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᭂᬥᭂᬂᬩᭂᬩᭂᬕᬾᬃᬭᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬃᬭᬶ᭞ᬳᬕᬾᬓᬸᬤᬸᬗᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞
᭛ᬤᬗᬸᬢᬦ᭄ᬧᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬕᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬾᬧᭀᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬤᬸᬓᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬵᬚᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬲᬶᬲᬶᬓᬸᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬮᬶᬦ᭄ᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬤᬸᬤᬸᬓᬳᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭛ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬾᬫᭂᬂᬗᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬮᭀ
ᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬓᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄ᬦᬩᬳᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᭀᬗᬃᬱᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬦ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭛ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬳᬶᬂᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬭᬓᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᭀᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬳᬓᬾ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬶᬲᬂ
[᭑᭙ 19 A]
ᬫᬶᬰᬸᬥᬾᬂᬲᬶᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬥᬶᬓᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬸᬬᬸᬂ᭛᭜᭛ᬳᬶᬂᬧᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬬᬓ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬾᬩ᭞ᬮᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬗᬲ᭄ᬫᬭᬘᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬭᬾᬫᬫᬳᬸᬃᬓᬧᬯᬦᬦ᭄᭞ᬳᬘᬸᬫ᭄ᬮᬝᬶᬢᬦ᭄ᬫᬸᬘᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᭀᬦ᭄ᬥᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬸᬗ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬯᬶᬦᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬫᬵᬚᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬭᬂᬧᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬭ᭠ᬢᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬥ᭞ᬢᭂᬮᬢᬸ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬳᬭᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬭᭀᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬤᬶᬯᬲ᭛ᬲᭂᬥᭂᬂᬗᬾᬫᬯᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸ
ᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬢᬸᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬲᬺᬗᬾᬗᬾ᭞ᬯᬬᬄᬲᬗᭂᬦ᭄ᬥᬧ᭄ᬧᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬂᬲᬾᬂᬩᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᭂᬧᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬾᬦ᭄ᬦᬾᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬶᬜ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬫ᭛ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬫᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬳᬢᬧᬳᬶᬂᬳ᭠
ᬦ᭄ᬥᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬦᭂᬦ᭄ᬦᭂᬥᬳᬶᬂᬚᬯᬢ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬦᬮᬸᬯᭀᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬭ᭞ᬫᬸᬯᬄᬬᬾᬦ᭄ᬦᭂᬫᬸᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬂ᭠ᬗ᭄ᬯᬂ᭛ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬓᬬᬳᬕᬾᬓᬮᬓᭀᬦ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬡᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬍᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦ᭞ᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[18 18 B]
18
katong, putranningsunradensakaromme, putradal̥ĕmbotĕnkawigigrig, sangśrīnarapati, ngandhikahing‐kalbhu /// dennenorakayahikimantri, kaliwat'hawangkot, tĕmbetumonhingsunlagimangke, priyajriḥha
rabipawestrī, karokakimantri, hapatanpakalbhu /// tankababapansarambutmirib, hingsundukmakpinnom, hañatriyasĕdhĕngbĕbĕger̀re, lamunhingsunmulatsipikunning, mĕntasdenpupur̀ri, hagekudungambung,
/// dangutanpahanglingśrībhūpati, wimbuḥgingtyaskepon, har̀ṣadukaringpararājanne, jriḥsisikuhingdewalinnĕwiḥ, dudukahingsiwi, kabyaktansiḥhipun /// dahat'hemĕngngingdriyasangngaji, hangandhikahalo
n, heḥkiradentimbalannabahe, putranningsunkarongar̀ṣahĕnting, lengser̀hawotsarī, wwonggandheklumaku /// tanhantarahingkaputranprapti, carakawuspanggoḥ, lawanradendyanhandawuḥhake, bagyannirarisang
[19 19 A]
miśudhengsiḥ, sandhikadyankaliḥ, mangkat'hasmuwuyung /// • /// hingpaglaranhuwusprapti, piyakparamantriseba, lir̀hyangngasmaracitranne, remamahur̀kapawanan, hacumlaṭitanmucang, prahondhasungkawengkalbhu, wastralungsĕdta‐
nwinūr̀yyan /// praptangar̀ṣanningrāmāji, radenkaliḥhawotsĕkar̀, marangpadannirakatong, hingsangpaṇdhura‐tannabdha, tĕlatumismulatmringputra, puharangandhikaprabhu, karowuspadhadiwasa /// sĕdhĕngngemawihakrami, hingu
nhikiwushatuwa, yentamangguḥhasr̥ĕngenge, wayaḥsangĕndhappingngar̀ṣa, wuslungsengbarangkar̀yya, hasĕpakmangsennesurup, kakisirahumiñjĕmma /// pañjĕnnĕngnganningsunhaji, hingsunhar̀ṣahamagawān, hatapahingha‐
ndhakanne, hanĕnnĕdhahingjawata, yannanaluwowuttira, muwaḥyennĕmupakewuḥ, mumpungmaksyiḥjĕnnĕngnging‐ngwang /// munggaḥkar̀ṣanningsunhiki, kayahagekalakonna, kangputrātur̀praṇatanne, hanuhundukal̥ĕngganna, su‐Leaf 19
[᭑᭙ 19 B]
᭑᭙
ᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬶᬂᬧᬤᬸᬓ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵᬕᬸᬂ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬳᬕᬾᬕᬾᬕᬾᬫᭀᬗ᭄ᬲ᭛ᬲᬂᬭᬵᬫᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬ᭄ᬯᬍᬗ᭄ᬕᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚᬳᬶᬂᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬾ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸ᭠
ᬤ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬭᬾᬂᬲᬫ᭄ᬪᬤ᭄ᬥ᭛ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬤᬸᬓ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓᬭᬾᬯᭀᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬮᬷᬂᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬤᬾᬭᬾᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬤᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬬ᭄ᬬᬤᬸᬓᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭛ᬮ
ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬚᬶ᭞ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬫᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬤᬳᬢ᭄ᬫᬹᬥ᭞ᬢᬗᬾᬄᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂᬮᬸᬓᬶᬢ᭞ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬲᬲᬃᬤᬸᬲᬸᬃ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬸᬄᬫᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬧᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭛ᬲᬸᬲᬄᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬾᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬫᬶᬘ
ᬭᬾᬂ᭞ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬦᭂᬃᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬯᬶᬚᬦᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬭᬵᬫᬧᬤᬸᬓ᭛ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬦᬕᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬫᬤᭂᬕ᭄ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬭᬯᭀᬄ᭞
[᭒᭐ 20 A]
ᬓᬳᬸᬮᬳᬶᬓᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃ᭠ᬭᬶᬂᬤᬲᬶᬄ᭞ᬬᬾᬓᬸᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬧᬦᬮᬃ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᭀᬂ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬦᭀᬩᭀᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬦᬵᬣᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬂᬗᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭛ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬲᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲ᭞ᬓᬤᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬾᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬃᬱ᭞ᬓᬂᬗᬦᬶᬫ᭄ᬲᬸᬓᬯᬶᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬂᬦ᭄ᬦᭂᬗ
ᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭛ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬓᬂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬧᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬄᬓᬤᬂᬢᬸᬯ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬕᭂᬲᬂᬗ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬓᬤᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬤᬸᬦᬸᬂᬗᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭛ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬂᬗᬚᬶ᭟ᬧᬸᬳ᭠
ᬭᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬄᬧᬥᬭᬩᬶᬬᬩᬳᬾ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬦᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬦᬸᬲ᭄ᬯᬚᬯ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬲᬩ᭄ᬭᬂ᭛ᬓᬩᬾᬄᬧᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬶ᭞ᬲᭀᬮᭀᬓᬂᬳᬫ᭄ᬪᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬪᬯ᭞ᬫᬓᬲᬃᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢᭂᬃᬦᬾ
Auto-transliteration
[19 19 B]
19
miliḥhingpaduka, mendhaḥhucapingprajāgung, winastahagegegemongsa /// sangrāmangandhikamaliḥ, ywal̥ĕngganahingsundhar̀mma, tanrahar̀jjahingjĕnnĕngnge, radenmatur̀tanl̥ĕngganna, gumantimadĕgnātha, yenpadukasampunsuru‐
d, hingmangkederengsambhaddha /// nadyanmadĕgganar̀pati, yensampunmiribpaduka, hamanggiḥprakarewoḥ, tankewranhingreḥlīngṇna, yenhambaderengdibya, manggiḥpakewuḥdatanwun, kangyyadukitanningdriya /// la
muntansingitdadyāji, hakar̀yyalingsĕmmingpraja, yenhulunmadĕggakatong, hingtyasmaksyiḥdahatmūdha, tangeḥwrinhinglukita, sayĕktihasasar̀dusur̀, tumpangsuḥmatrappingkar̀yya /// susaḥtyasseparamantri, sangnāthāmica
reng, driya, bĕnnĕr̀kiputrahatur̀re, hadipatiwijanar̀kka, matur̀ringrājaputra, duḥhangger̀yogyatinurut, kar̀ṣannerāmapaduka /// punggawasamyapunnagi, yenhangger̀madĕgnarendra, lamunwontĕnmĕngsaḥrawoḥ,
[20 20 A]
kahulahikangnanggulang, mamriḥhayunningpraja, ngandhikasangrājasunu, pamanniṣṭanningnarendra /// yenhanūt'hatur̀‐ringdasiḥ, yekuratutanpanalar̀, datankeringañjĕnnĕngngong, henggalbinobottingngaprang, nāthamesĕmhingdriya
putrakangngannemtinuntun, matur̀radyandhanūr̀wendha /// mendhaḥhucappingnāgarī, sinĕbutdatanpangrasa, kadangsĕpuḥlamunmaksyeḥ, hanglampaḥhikawlashar̀ṣa, kangnganimsukawiyya, sinnĕbuttingwadyahagung, pañjĕngnnĕnga
nratumūr̀kka /// parankawulahamūkti, yanpar̥ĕnglawankakangmās, kadyapanggiḥhapapanne, sampunpisaḥkadangtuwa, nadyanpĕjaḥgĕsangnga, tumutur̀hingkadangsĕpuḥ, punnikadunungngingsĕmbaḥ /// bramantyantyassirangngaji. puha‐
raharisngandhika, laḥpadharabiyabahe, piliḥhanakangprayoga, putrihingnuswajawa, war̀ṇnannirahayuhayu, miwaḥparaputrīsabrang /// kabeḥpadhaputrīhadi, solokanghambhonsambhawa, makasar̀bugistĕr̀neLeaf 20
[᭒᭐ 20 B]
᭒᭐
ᬢᬾ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᭀᬓᬤᬦ᭞ᬢᬢᬃᬮᬯᬦ᭄ᬧᬮᬾᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬩᬸᬃᬡ᭄ᬦᬶᬪᬶᬫᬩᬮᬶᬩᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬮᬂᬩᬯᬂ᭛᭠ᬩᭀᬗ᭄ᬓᬢᬸᬮᬸᬮᬦ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬶᬬᬫ᭄ᬧᬳᬶᬲᬶᬬᬓ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬧ᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬬᬾᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬂᬮᬦ᭄ᬦᭀᬳᭀᬃ᭞ᬗᬲᬶᬄᬫᬸᬗᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬮᬓ
ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬪᭀᬚ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬦᬾᬧᬥᬵᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬧᬬᭀᬧᬥᬧᬶᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬦ᭄᭛ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬚᬶᬓᬶ᭠ᬫᬕᬚᬾᬡ᭄ᬥ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬥᬓ᭄ᬱᬢᭂᬕᬮ᭄ᬮᬾ᭞ᬗᬯᬸᬃᬮᬗᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬥᬾᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬮᬸᬲᭂᬘᬩᭀᬫ᭞ᬧᬭᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬮᬦ᭄ᬩᬸᬢᬸ᭠
ᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞᭛ᬳᬧᬓᬂᬯᬶᬦᬮᬂᬗᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬤᬶᬕ᭄ᬥᬬᬾᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬓᬶᬦ᭄ᬦᬯᭀᬢ᭄᭞᭠ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬕᭂᬲᬂ᭞ᬳᬧᬤ᭄ᬫᬶᬬᬲᬯᬦ᭄᭞ᬢᬗᭂᬮᬶᬃᬭᬧᭂᬢᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬳᬗᬸᬃᬓᬧᬭᬮᬸᬯᬶᬄᬳ᭛ᬧᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬤᬶ᭞ᬳᬶᬬᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬸᬓᬳᬶᬓᬸᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬸᬗᬸᬤᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬾᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳ᭞ᬢᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬓ᭄ᬭᬫ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬶ᭞ᬓᬂᬓᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬲᬮᭀ
[᭒᭑ 21 A]
ᬓ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬰᬷᬮᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬸᬫ᭄ᬪᬲᬶᬭᬦ᭞ᬓᬂᬫᭂᬤᬮ᭄ᬦᬶᬓᬂᬭᬾᬓ᭞ᬳᬶᬓᬂᬦᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬂᬦᬯᬂᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬚᬦ᭄ᬫᬶᬓᬧᬶᬤᭂᬓ᭄ᬱ᭛ᬳᬶᬓᬂᬳᬘᬾᬫᬵᬶᬲᬸᬯᬶᬭᬶ᭞ᬮᬶᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬰᬾᬮ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬫᬓᬺᬫᬓᬯᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭠
ᬦ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬃᬱᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬜᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭛ᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬧᬥᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬯᭀ᭠
ᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬲᬢᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭛ᬳᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬤ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬾ᭞ᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬲᬾᬄᬳᬦ᭄᭞ᬪᬶᬡᬸᬱᬡᬦ᭄ᬲᬲᬲᬧᬹᬃ᭞ᬧᭂᬧᬓ᭄ᬱᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬳᭀᬗ᭄ᬕ᭞
᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬲᬓᬶᬂᬚᭀᬗ᭄ᬕᬶᬭᬵᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬧᬸᬥᬓ᭄ᬱᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬗᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬶᬦᬶᬮᬜ᭄ᬘᭀᬳᭀᬃᬮᭀᬓ᭄᭞ᬫᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤᬺᬮᬦ᭄ᬲᬃᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬃᬯᬶᬳᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬩᬯᬂ᭞ᬤᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬱᬶᬬᬓ᭄ᬱᬶᬬᬫ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬧᬸᬮᭀᬳᬶᬂᬲᭂᬘᬩᭀᬫ᭛ᬫᬶᬯᬄᬗ
Auto-transliteration
[20 20 B]
20
te, bañjar̀masinsokadana, tatar̀lawanpalembhang, bur̀ṇnibhimabalibandhung, lampunglawantulangbawang /// ‐bongkatululanpĕtanni, siyampahisiyakdhĕmpa, ngriyetr̥ĕnggannanglannohor̀, ngasiḥmungaḥhingsumatra, malaka
lankĕmbhoja, putrīnnepadhāyuhayu, payopadhapipiliḥhan /// sar̀wwakalawansar̀pati, heṇdhrajiki‐magajeṇdhra, miwaḥpudhakṣatĕgalle, ngawur̀langitlanmaldhewa, hingsulusĕcaboma, paranggumiwanglanbutu‐
n, miwaḥputrahingmalawa, /// hapakangwinalangngati, satriyadigdhayeraṇna, sutrīnningratukinnawot, ‐huttamanningwwongngagĕsang, hapadmiyasawan, tangĕlir̀rapĕtangpuluḥ, hangur̀kaparaluwiḥha /// pacangkrama‐
nhikanghadi, hiyawwongngrungrumwanodya, witingsukahikuraden, hamungwwongngungudangputra, mar̀mmannehakramaha, tahadennĕmbaḥhumatur̀, kahulatanhar̀ṣakrama /// yentanhantukputrīhadi, kangkal̥ĕbĕttingsalo
[21 21 A]
ka, hikangsuśīlahambĕkke, hikanghanumbhasirana, kangmĕdalnikangreka, hikangnaṣṭihingnawangrūm, hikijanmikapidĕkṣa /// hikanghacemāisuwiri, lir̀tuñjungtuwuḥhingśela, kangpramakr̥ĕmakawinne, yantanhangsalkangmangka‐
na, ngguluntannar̀ṣakrama, mesĕmngandhikasangprabhu, hiñamañjingajropuri /// matur̀rahingprameśwarī, paraputrikangprayoga, denparipūr̀ṇnahakabeḥ, dimenpadhatinninghalan, maringputranmannira, kanglininganhawo‐
tsantun, wisatamañjingjropura /// handawuḥkĕnmringsangpadmi, timballannirasangnātha, katrisandhikahatur̀re, kangparaputrisadaya, ngandikanpinnaseḥhan, bhiṇuṣaṇansasasapūr̀, pĕpakṣar̥ĕnggansahongga,
/// putrīsakingjonggirāji, hingbojapudhakṣatĕgal, ngendrajinilañcohor̀lok, magajendr̥ĕlansar̀tongga, sar̀wihingtulangbawang, dandhiksyiyaksyiyamlampung, myangpulohingsĕcaboma /// miwaḥngaLeaf 21
[᭒᭑ 21 B]
᭒᭑
ᬯᬸᬗᬯᬸᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬦᬶᬧᬭᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬂ᭞ᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬫᬮᬓᬗ᭄ᬭᬶᬬᭀ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬲᬩ᭄ᬭ᭞ᬧᬶᬦᬢᬄᬧᬺᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬭ᭞ᬮᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬚᬯᬢᬦ᭄ᬘᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬲᬶᬄᬲᬶᬲᬶᬄᬳᬦ᭄᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬚᬯᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬷ᭞ᬯᬶᬤᬃᬪᬯᬶᬮᬲᬚᭂᬦ᭄ᬦᬃ᭞᭠
ᬘᬦ᭄ᬥᬶᬧᬸᬭᬦᬸᬱᬩᬭᬾᬂ᭞ᬕᬢᬋᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬮᬾᬲᬓ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᬸᬭᬮᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬪᬶᬦ᭄ᬦ᭞ᬢ᭄ᬭᬚᬸᬢᬶᬱ᭄ᬦᬲᭀᬓᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬗᬯᭀᬗ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭛ᬯᬶᬭᬝᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬮᬝᬶ᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬂᬧᬫᭂᬦ᭄ᬦᬂ᭞ᬧᬹᬃᬯᭀᬮᬳᭀᬯᬦ᭄ᬦᬢᬃᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬩᬾᬄᬧᬥᬧᬸ᭠
ᬢ᭄ᬭᬷᬚᬯ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬪᬸᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬥᬭᬢᬘᭂᬘᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬳᬲᭀᬲᭀᬩ᭄ᬭᬄ᭛ᬓᬢᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬪᬸᬱᬡᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬭᬂᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬾᬤᬾᬯᬾᬤᬾᬯᬾ᭞ᬳᬲᬮᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬚᬚᬫᬂᬕᭂᬮᬂᬓᬦ
᭞ᬓᭂᬩᭀᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬓᬓᬮᬸᬂ᭞ᬳᬘᬘᬭᬂᬳᬧᬤᬓᬂ᭛ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬲᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬾᬃᬢᬝᬵᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝᬭᬶᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬩᬶᬩᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬮᬾ᭞ᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬓᬚ᭞ᬳᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬦᬯᬧᬹᬢ᭄ᬦ᭞ᬢᬶᬂᬧᬮᬶᬜ᭄ᬘᬃᬢᬶᬂᬧᬮᬸᬜ᭄ᬘᬸᬃ᭞ᬳᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬧᬶᬂ
[᭒᭒ 22 A]
ᬲᬸᬭᬾᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞᭛ᬲᬤᬬᬳᬫᬯᬶᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬮᬮᬧᬓᬚ᭞ᬚᬸᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬥᬸᬭᬶᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬾᬮᬯᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬃᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬂᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮ᭞ᬳᬾᬃᬝᬶᬝᬶᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬚᬸᬫᭂᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬗᬾᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭛ᬦᬢᬩ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬓᬓᬂᬘᬶ
ᬦ᭄ᬦᬯᬶ᭞ᬳᬦᬩᬧᬶᬲᬶᬦᬫᭂᬃᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬲᭂᬗ᭄ᬓᬂᬕᬦ᭄ᬥᭀᬂᬳᬶᬓᭀ᭞ᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬩ᭄ᬩᬶᬂᬤᬫᬃ᭞ᬲᬾᬢᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬲᭂᬗ᭄ᬕᬂᬩᬜ᭄ᬚᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬂᬩᬬᬂᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭛ᬲᬸᬋᬫ᭄ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬓᬲᭀᬗᬦ᭄ᬳᬶᬂᬪᬸᬱᬡᬵᬪ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬸ
ᬲ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬭᬲᬾ᭞ᬪᬸᬱᬡᬫᬶᬯᬄᬲᭀᬲᭀᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬫ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬦᬯᬂᬧᬢᬶᬂᬲᬮᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬢᬶᬂᬧᬍᬜ᭄ᬘᬃ᭛ᬲᬸᬧ᭄ᬬᬕᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬾᬤᬾᬯᬾᬤᬾᬯᬾ᭞ᬳᬦᬳ
ᬲ᭄ᬧᬸᬃᬧᬾᬃᬕᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬓᬮᭀᬭᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬕᭀᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬚᭀᬮᬯᬦ᭄ᬧᭂᬮᬸᬂ᭞ᬤᬭᬕᭂᬫ᭄ᬮᬯᬫ᭄ᬧᭀᬧᭀᬘᬂ᭛ᬳᬸᬤᬭᬕᬮᬦ᭄ᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᭂᬫᬸᬓᬶᬭᬂᬧᬦᬭᬤ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬕᬫᬭᬸᬭᬫ᭄ᬬᬂᬭᬾᬚᬾᬂ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬧᬶᬦᬭᬤ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬥᬸᬂ
Auto-transliteration
[21 21 B]
21
wungawulangit, pĕtanniparanggumiwang, tr̥ĕngganamalakangriyo, kumpulsamyaputrīsabra, pinataḥpr̥ĕnnaḥhira, laputrījawatancarub, kinar̀yyasisiḥsisiḥhan /// putrījawatuñjungpurī, widar̀bhawilasajĕnnar̀, ‐
candhipuranuṣabareng, gatar̥ĕktanglesakpura, mandhuralankumbhinna, trajutiṣnasokawindhu, mondrakangawonggapura /// wiraṭabañjar̀malaṭi, campakalintingpamĕnnang, pūr̀wolahowannatar̀ranne, kabeḥpadhapu‐
trījawa, ngandhikahabhuṣaṇna, hamandharatacĕcĕndhung, hatannapihasosobraḥ /// kataḥwar̀ṇnanĕnhingtulis, bhuṣaṇanningmarangkĕnnya, sapantĕssedewedewe, hasalumpringngamanggala, jajamanggĕlangkana
, kĕbomĕnggaḥhakakalung, hacacaranghapadakang /// har̀jjasisimpingher̀taṭāit, krawiṣṭarinrajaputra, kilanbahubibinggĕlle, sĕkar̀suhunpinnakaja, hasundhuknawapūtna, tingpaliñcar̀tingpaluñcur̀, hasusumping
[22 22 A]
surengpatya, /// sadayahamawisimsim, hintĕnninglalapakaja, jumantĕnwidhurihijo, miraḥhintĕnselawulya, lir̀lintangkanghujwala, her̀ṭiṭitmiraḥjumĕrut, sĕngkangehawar̀ṇnawar̀ṇna /// natabrongkakangci
nnawi, hanabapisinamĕr̀ran, hanasĕngkanggandhonghiko, tutuplanhurubbingdamar̀, setalawansumbullan, hanasĕnggangbañjiluhur̀, mangunkungbayangrinĕngga /// sur̥ĕmhujwalanningrawi, kasonganhingbhuṣaṇābhra, tanru
shucapĕnrarase, bhuṣaṇamiwaḥsosotya, tulyendaḥhamradipta, sinawangpatingsalañjung, muñcar̀muñcar̀tingpal̥ĕñcar̀ /// supyagandhanningkasturi, rinningkaḥbhūṣaṇnannira, sapantĕssedewedewe, hanaha
spur̀per̀gĕmās, kaloralumbrengwiyat, goñjohijolawanpĕlung, daragĕmlawampopocang /// hudaragalankumitir̀, sĕmukirangpanarada, jĕnggamaruramyangrejeng, manguntulakpinarada, sindhungLeaf 22
[᭒᭒ 22 B]
᭒᭒
ᬮᬦ᭄ᬚᬶᬗ᭄ᬕᬫᭀᬗ᭄ᬲ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬂᬓᬸᬂ᭞ᬕᬥᬸᬂᬫ᭄ᬮᬝᬶᬫᬬᬂᬲᭂᬓᬃ᭛᭜᭛ᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬯᬸᬗᬸᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬘᬦ᭄ᬦᬶᬕᬭᬮᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬗ᭞ᬓᬂᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬚᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬭ᭞ᬘᬓᬃᬳᬬᬫ᭄ᬥᬲᬃᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞᭠
ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬕᬭᬮᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬗ᭞ᬳᬦᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬭᬕᬶᬩᬮᬶ᭛ᬢᭂᬕᬭᭀᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬩ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬳᬦᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬕᭀᬮᬂᬕᬮᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬳᬾᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬧᬵᬳᬸᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᬫᬶᬧᬶᬧᬶᬮᬶᬄᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬾᬳ᭄ᬬᬂᬗᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬬ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬳᬶᬂᬫ᭄ᬮᬯᬧᬢᬶ᭛ᬳᬶᬂ᭠
ᬧ᭄ᬭᬶᬡᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬧᬫᬳᬧ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬲᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬚᬦᬤᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᬧᬲᬧᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬄ᭛ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬦᬜ᭄ᬚᬃᬳᬦ᭄ᬤᬃᬩᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬍᬫ
ᬲᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬᬫᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬢᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬥᬸᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬧᬕ᭄᭞ᬫᬬᬂ
[᭒᭓ 23 A]
ᬲᬭᬷᬦᭀᬦ᭄ᬧᬯᬭᬶᬄ᭞᭛ᬫᬳᬲᬶᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬗᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬕᬫᭂᬝᬵᬸᬔᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵᬕᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬳᬸᬫᭂᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬢᬸᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬤᬫᭂᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭛ᬲᬶᬄᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬫᬭᬸ᭞ᬮᬶᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕ
ᬮ᭄ᬲᬬᬄᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬲᬸᬯᬰᬾᬂᬓᬃᬱ᭞ᬫᬭᬸᬦ᭄ᬦᬾᬲᬤᬬᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬸᬳᬶᬂᬓᬢᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬧᬾᬲᬸ᭠ᬯᬶᬢᬾᬂᬮᬓᬶ᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬮ᭄ᬬᬳᬫᭂᬝᬵᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬫᬶᬧᬤᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬯᭂᬮ
ᬲ᭄ᬳᬶᬂᬲᭀᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬬᬬᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬢᬸᬯ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬓᬹᬶᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭛ᬳᬶᬂᬗᬭᬲ᭄ᬲᬢᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬕᭂᬮᬸᬂ᭞ᬕᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢ᭠ᬳᬶᬦ᭄ᬦᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬤᬸᬫᬶᬭᬄᬧᬸᬧᬸᬚᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬂᬗᬲᬶᬄᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬷᬳᬃᬱ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬸ᭠
ᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭛ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬢᬸᬮᬩᭀᬓ᭄ᬥᬯᬸᬄ᭞ᬧᬳᬾᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬓᬯᬯᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬶᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬦᬬᬬᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬯᬲᬸᬕᬶᬄᬯᬾᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬶᬢ᭄ᬦᬳᬗᬢᬶᬳᬢᬶ᭛ᬯᬸᬲᬼᬫ᭄ᬕᬄᬳᬶᬂᬧᬤ
Auto-transliteration
[22 22 B]
22
lanjinggamongsa, hakeḥhikangkĕmbangkangkung, gadhungmlaṭimayangsĕkar̀ /// • /// cindhewungusiñjangngipun, wĕnneḥsiñjangcindhewilis, cannigaralankannanga, kangwĕnneḥcindhejalampra, cakar̀hayamdhasar̀wilis, ‐
kannigaralankannanga, hanasiñjangragibali /// tĕgaronkalawan'gubtur̀, hanasiñjanggolanggaling, pantĕslawanpahessira, pāhuspatisamipipiliḥs, tanpahehyangngendralaya, jropurahingmlawapati /// hing‐
priṇingputrīhayu, hikanghupamahapṣarī, prameśwarīhangandika, mringsakeḥhingparasutri, hajanadadityassira, sapasapakangpinniliḥ /// pastidadimantunningsun, lan'ginnañjar̀handar̀benni, sahisinningdal̥ĕma
sura, hingsundhar̀mmahangrawatti, putrisadayamannĕmbaḥ, wuskatur̀hingśribhūpati /// yenkaripūr̀ṇnasampun, smĕktakangparaputrī, kondhusangśrīnaranātha, putrikakaliḥhumiring, prameśwarītrihamapag, mayang
[23 23 A]
sarīnonpawariḥ, /// mahasinikaliḥngayun, katigamĕṭāukhinglaki, putrīhingbojanāgara, lanputrīhingkar̀thanāśrī, kongsihumĕkṣahingtuwa, tansudamĕkṣahinglaki /// siḥkinnihanmamaru, lir̀tungga
lsayaḥyaḥbibi, tannanasuwaśengkar̀ṣa, marunnesadayahasiḥ, pantĕstinniruhingkataḥ, hanggĕppesu‐witenglaki /// sangnāthatulyahamĕṭāuk, sangdyaḥkaliḥhangĕbĕkti, nungkĕmmipadanarendra, śrināwĕla
shingsori, duḥyayiwuspadhatuwa, maksyiḥhebĕktikūihinglaki /// hingngarassatangkĕmgĕlung, ginĕnta‐hinnariḥhariḥ, dumiraḥpupujanningwang, kangngasiḥbĕktihinglaki, kenhambharawatīhar̀ṣa, hingĕmbanhu‐
matur̀haris /// hajriḥkatulabokdhawuḥ, paheduk'hannemkawawi, sangnāthamesĕmngandhika, prayitna, mongsasunruntuḥnayayi, wwongtuwasugiḥweka, prayitnahangatihati /// wusl̥ĕmgaḥhingpadaLeaf 23
[᭒᭓ 23 B]
᭒᭓
ᬧᬵᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬕᬃᬯ᭄ᬯᬗᬧᬶᬢ᭄ᬳᬧᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᬓ᭄ᬱᬕᬸᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬭᬢᬧ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞
ᬰ᭄ᬭᬶᬢᬶᬦ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬧ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬦᬵᬣᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬄᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬂᬲᬶᬭᬲᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᬶ᭛ᬫᬭᬳᬭᬦ᭄ᬦᬦᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬢᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬤᬬᬳᬫ᭠
ᬯᬶᬯᬶᬭᬶ᭛ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧᬤᬳᬬᬸ᭞ᬓᬂᬗᬬᬸᬓᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶᬓᬶᬭᬂᬢᬦᬕ᭞ᬓᬂᬢᬦᬕᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬧ᭠ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬋᬱ᭄ᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬤᭂᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬂᬧᬤᭂᬓ᭄ᬱᬓᬶᬭᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭛ᬓᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬶᬭᬂᬮᬸᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞
ᬓᬂᬧᬸᬗᬶᬤ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬓᬂᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬓᬶᬭᬂᬘᬾᬝᬶ᭞ᬓᬂᬘᬾᬝᬶᬓᬶᬭᬂᬧᬲᬚ᭞ᬓᬂᬧᬲᬚᬓᬶᬭᬂᬮᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬓᬂᬮᬶᬦ᭄ᬥᬶᬮᬶᬦ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄ᬲᭂᬫᬸ᭞ᬓᬂᬲᭂᬫᬸᬓᬶᬭᬂᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬂᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬭᬂᬭᬾᬓ᭞ᬓᬂᬭᬾᬓᬓᬶᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯᬶᬭᬕ᭞ᬓᬂ
[᭒᭔ 24 A]
ᬯᬶᬭᬕᬓᬶᬭᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭛ᬓᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᬂᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬂᬳᬹᬶᬦᬯᬂᬭᬸᬫ᭄ᬥᬯᬶᬭᬶ᭞ᬓᬂᬲᬯᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬓᬸᬫ᭄ᬪ᭞ᬓᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬘᬭᬡᬲᭂᬧᬶ᭞ᬓᬂᬘᬭᬡᬢᬦ᭄ᬲᬸᬰᬷᬮ᭞ᬓᬂᬲᬸᬰᬶᬮᬓᬶᬭᬂᬭᬸᬗᬶᬄ᭛ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦᬢᬓᬂᬲᬶᬭᬧᬶᬮᬶᬄ
᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᬲᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬶ᭞ᬍᬳᭂᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬍᬮᬫ᭄ᬪᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬯᬶᬘᬶᬭᬶ᭛ᬫᭀᬳᬶᬢᬳᬷᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬯᬸᬄᬳᬦ᭞ᬳᬕᭀᬕᭀᬤᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬂ
ᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬚᬸᬗᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬕᬶᬮᬶᬃᬧᬹᬦ᭄ᬦᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬳᬦᬳᬲᬸᬂᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬦᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬜᬶᬯᭂᬮ᭄ᬯᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬗᬶᬚᬶᬯᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᭀᬮᬄᬳᬫᬮᬤ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬲᬬᬳᬾᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦ
ᬕᬶᬕ᭄ᬭᬶᬕ᭄᭛ᬫᬮᬄᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬤᬳᬶᬂᬲᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬫᬸᬃᬲᬫ᭄ᬬᬫᬾᬭᬂᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤᬬᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬂᬦᬣ᭞ᬦᬕ᭄ᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬭᬸᬤᬶᬢᬾᬂᬕᬮᬶᬄ᭞᭛ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬸᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭ᭠
Auto-transliteration
[23 23 B]
23
pāgung, paragar̀wwangapit'hapit, rahadenkaliḥngandhika, timballanna, praptengngar̀ṣamangañjali, sangnāthaharisngandhika, timballaparaputri /// wuspraptanengngar̀ṣannipun, pĕpakṣagungparaputrī, ratap'hingngar̀ṣanarendra,
śritinnonkadihapṣarī, nāthanglinglaḥpiliḥhanna, hĕndhikangsirasĕnnĕngi /// maraharannanagupuḥ, radenkaliḥhanningtalli, mringparaputrisadaya, tannanakangdensĕnnĕngi, pangrasanniradyanputra, sadayahama‐
wiwiri /// hakeḥhikangpadahayu, kangngayukurangprak'hati, prak'hatikirangtanaga, kangtanagatanpaspa‐ti, kangr̥ĕṣpatitanpadĕkṣa, kangpadĕkṣakirangmanis /// kangmanismanistanruruḥ, kangruruḥkiranglulungid,
kangpungiddhatanjatmika, kangjatmikakirangceṭi, kangceṭikirangpasaja, kangpasajakiranglindhi /// kanglindhilindhitansĕmu, kangsĕmukirangmĕdanni, kangmĕdannikirangreka, kangrekakirangmantĕssi, kangmantĕssitanwiraga, kang
[24 24 A]
wiragakirangwingit /// kangwingittanhanawangrūm, kanghūinawangrumdhawiri, kangsawirikirakumbha, kangkumbhacaraṇasĕpi, kangcaraṇatansuśīla, kangsuśilakirangrungiḥ /// harisngandhikasangprabhu, hanatakangsirapiliḥ
, putrakaliḥmatur̀nĕmbaḥ, tanwontĕnhambhasĕnningngi, l̥ĕhĕngtansiḥhal̥ĕlambhan, yenkramestrīmawiciri /// mohitahīngtyassangprabhu, ngandhikamringprameśwarī, paraputridawuḥhana, hagogodagĕntigĕng
nti, paraknamringpajunguttan, gilir̀pūnnaparaputri /// hanahasunggantennarūm, hanasandingñiwĕlwĕtis, hanamesĕmhangijiwat, hakeḥpolaḥhamaladsiḥ, rahadensangsayahewa, hyassiratankĕnna
gigrig /// malaḥparaputrīhuyung, kingkintankapadahingsiḥ, mringradenhasrukmaran, munmur̀samyamerangnangis, sadayamar̥ĕk'hingnatha, nagtur̀kĕnruditenggaliḥ, /// tyaswimbuḥdukasangprabhu, tinimballanputrīkaliḥ, pra‐Leaf 24
[᭒᭔ 24 B]
᭒᭔
ᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬲᬶᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᭂᬦ᭄ᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬫᬫᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬮᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬍᬳᭂᬂᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃᬭᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬃᬱᬓᬳᬸᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬲᬬᬵᬃᬤ᭄ᬥᬋᬗᬢ᭄ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬓᬵᬮᬤᬶᬃᬲᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬶ᭞ᬤᬸᬤᬸᬓᬫᬯᬶᬲᬗ᭄ᬳ
ᬭ᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬤᬶᬳᬗᬓᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬯᬶᬢ᭄ᬤᬾᬂᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬘᭂᬓᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬯᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬜᬯᭂᬢᭀᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬯᬾᬢ᭄ᬳᬶᬓᬲᬢ᭄ᬫᬢ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯᬸᬮᬸᬕᬥᬶᬂ᭛᭜᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᭀ
ᬫ᭄ᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯᬫᭂᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬕᬸᬂᬧᬭᬭᬩᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᬶᬕ᭄ᬳᬦᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᭀᬭᬶᬲᬤᬬᬓᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭛ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬓᬂᬢᭂᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᭂᬩᬢ᭄ᬓᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟ᬤᬶᬦ᭄ᬦᬍᬫ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬓᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫ᭄ᬬᬓᬧᬶᬂᬮᬸᬄ᭞
ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬘᭂᬄᬳᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬫᬾᬭᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᭀ᭛ᬳᬶᬂᬢᬤ᭄ᬬᬓᬾᬄᬰᬷᬖ᭄ᬭᬮᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬓᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬘᬄᬳ᭄ᬬᬳᬗᬼᬍᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬄᬦᬸᬲᬸᬢ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬾᬢᬂᬮᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬫᬶᬭᭀᬂᬤᭀᬤᭀ
[᭒᭕ 25 A]
ᬢ᭄᭛ᬧᬲᬃᬕᬾᬕᬾᬃᬧᬲᬃᬯᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬓᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫᬶᬳᬗᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬬᬳᬬᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᭀᬄ᭛ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬫᬾᬲᬫᬶᬳᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳ
ᬳᬳᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬬᬂᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬫᬶᬮᬸ᭞ᬤᬤᬶᬳᭀᬩᬄᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬯᬯᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭛ᬫᬭᬶᬂ᭠ᬧᬭᬘᭂᬝᬶᬳᬶᬂᬲᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬤᬾᬦ᭄ᬳᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬵᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬄᬭᭀᬚᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬝᬵᬤᬸᬫᬦ᭄ᬦᬾᬯ
ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬦᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂ᭛ᬳᬗᬧᬸᬭᬳᬶᬂᬗᬧᬸᬭᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬯᬚᬶᬩ᭄ᬩᬶᬂᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬯ᭄ᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬮᭀᬦ᭄᭛ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄ
ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬬᬳᬦ᭄ᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬲᬶᬭᬚᬸᬫᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᬳᬚᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭠ᬧᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬗᭀᬂ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬳᬃᬱᬤᬕᬂᬜᬯᬗᬜᬸᬢ᭄ᬳᬸᬫᬸᬃ᭞ᬳᬧᬳᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬭᬄᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞
Auto-transliteration
[24 24 B]
24
ptahingngar̀ṣasinnabdhan, piliḥhĕnparentaḥmami, kramalawantilar̀praja, tur̀sĕmbaḥrahadenkaliḥ /// l̥ĕhĕngmentar̀rahanglangun, tannar̀ṣakahulakrami, sayār̀ddhar̥ĕngatnarendra, sakāladir̀siḥmringsiwi, dudukamawisangha
ra, laḥsiralunghahahaglis /// hingsuntansudihangaku, hanakmringsirawitdengnning, cĕkakbuddhiwangkalsugal, hiñawĕtoknadenhaglis, yenhawet'hikasatmata, sunsuduk'hingwulugadhing /// • /// dyanrino
mparahaden'ginawamĕtu, denningsagungpararabi, kandhig'hanengsitiluhur̀, korisadayakinuñci, timballannirasangkatong /// sar̀wwahikangtĕlastinnĕbatkanglungguḥ. dinnal̥ĕmhakĕnkanghesti, punggawasamyakapingluḥ,
hajriḥpacĕḥhingnar̀pati, har̀ddhamerangradenkaro /// hingtadyakeḥśīghralumengser̀kangbagus, kadyatanbisalumaris, caḥhyahangl̥ĕl̥ĕntriḥnusut, datanhetanglarapati, samar̀ggahamirongdodo
[25 25 A]
t /// pasar̀geger̀pasar̀wadyawussamihangrungu, yenkadukanradenkaliḥ, sadayasamihangungun, kanniyahayaśrībhupati, satriyakaliḥwusrawoḥ /// ringdal̥ĕmmesamihamicarengkalbhu, yenningsunlungha
hahannis, hingsiyanghakeḥkangmilu, dadihobaḥhingnāgarī, wawanghangĕndhikahalon /// maring‐paracĕṭihingsapungkur̀ripun, padhadenhabĕcikkāri, sakeḥrojabrantanningsun, paṭādumannewa
radin, lamunhanasisip'hingong /// hangapurahingngapurawwongtumuwuḥ, hikuwajibbingngahurip, pawwonganhikanghangrungu, sadayasamihanangis, radyanhanglingkusumālon /// hanglingkamringngantĕnduḥ
harinningsun, kariyahannengnāgarī, lamunkangjĕngrāmasurud, sirajumĕnnĕngahaji, hajaka‐patimaringngong /// hingsud'har̀ṣadagangñawangañut'humur̀, hapahittanlarapati, punhañjaraḥwanahagung,Leaf 25
[᭒᭕ 25 B]
᭒᭕
ᬳᬶᬗᭀᬂᬮᬭᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬢᭀᬄ᭛ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬳᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬭ᭠ᬦ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬓᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬂᬭᬬᬶᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬭᬳᬾᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬢᬶᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬂᬮᭀᬄ᭛ᬤᬸᬄ
ᬓᬓᬂᬫᬵᬲ᭄ᬧᬤᬸᬓᬓᬤᬂᬗᭀᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬲᬶᬮᬶᬄᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬧᭂᬚᬄᬕᭂᬲᬂᬳᬃᬱᬯᭂᬯᭀᬄ᭛ᬳᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬓᬂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾ᭠
ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂᬗᬯᬤ᭄ᬬᬲᬾᬯᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬾᬯᭀᬄ᭛ᬳᬦᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬳ᭠ᬯᬮᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬓᬳᬸᬮᬓᬭᬶ᭞ᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬳᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬤᬸᬓᬓᬂᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬯᬦ᭄ᬥ
ᬦ᭄ᬦᬶᬗᭀᬂ᭛ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬧᭀᬘᬧᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦᬬᬓᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬧᬸᬭᬸᬦᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬤ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᬫ᭄ᬬᬰᬢ᭄ᬭᬸᬳᬢᬶ᭞ᬓᬯᬂᬯᬂᬦᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬢᭀᬂ᭛ᬫᬭᬂᬯᬤ᭄ᬬᬫᬮᬄᬳᬲᬶᬄᬳᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀ
[᭒᭖ 26 A]
ᬮᬶᬄ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬚᭂᬂᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬘᬤᬶᬬᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬭᬓᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬕᬸᬧᭀᬄ᭛ᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬫᬵᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬭᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬬᭀᬧᬥᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬥᬭᬵᬕ᭄ᬦᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᭀᬗ᭄ᬕᬫᬸᬜᬭᬭᬗᬶᬦ᭄᭞
ᬩᬤᬬᬓᬂᬦᬶᬭᬭᬩ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᭀᬃ᭛ᬳᬩᬘᬸᬤᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬓᬫᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬮᬸᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬢᭂᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬦᬦᬯᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᭂᬢ᭄ᬯᬾᬂᬩᬸᬗᬸᬢᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬩᭀᬦ᭄᭛᭜᭛ᬓᬂᬤ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬮᬸᬂ
ᬗᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬭᬯᬳᬸᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬂᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬪᬩᬩ᭄ᬥᬸᬤᬦ᭄᭞ᬫᬭᬂᬰ᭠ᬰᬶᬓᬂᬳᬦᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬭᬂᬳᭂᬦᬸ᭞ᬳᬲᭀᬂᬲᭀᬂᬳᬤᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬦᬄ᭞ᬳᬲᬸᬮᬸᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬸᬫᭂᬭᬸᬶ᭠
ᬲ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬳᬶᬂᬚᬯᬶᬓᬶᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬭᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬕᬾᬕᬾᬃᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬸᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬗᭂᬃᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭛ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬲ᭄ᬳᭀ
Auto-transliteration
[25 25 B]
25
hingonglaramumpungmūkti, palastramumpungtumutoḥ /// sirayayitulussahamadĕgprabhu, lara‐nnahingsunlakonni, kangrayihangrangkulsuku, hatur̀rirahesmutangis, tankĕnnatinnambakkangloḥ /// duḥ
kakangmāspadukakadangngongsĕpuḥ, dunungingsĕmbaḥsayĕkti, sasiliḥrāmaprabhu, kahulatanpurunkari, pĕjaḥgĕsanghar̀ṣawĕwoḥ /// hingsaparanpadukanghuluntumutur̀, kakangmāsrahossinggaliḥ, de‐
nhiringngawadyasewu, tansamikalawanmami, kalamunmanggiḥpakewoḥ /// hanengparankahulaha‐walanglampus, hupamikahulakari, nenāgprajahumadĕgprabhu, padukakangwĕlashasiḥ, tanpangrasawandha
nningong /// mendhaḥmesĕmhingprajapocapannipun, paranayakabhūpati, mongsapurunasumuyud, pastisamyaśatruhati, kawangwangnistanningkatong /// marangwadyamalaḥhasiḥhapunniku, kakangsĕpuḥtantino
[26 26 A]
liḥ, nadyankangjĕngrāmaprabhu, mengsapracadiyayĕkti, kangrakahangrangkulgupoḥ /// duḥharimāshasiḥtĕmĕnmaranghingsun, payopadhatilar̀nāgri, budaldharāgniwussurup, pradonggamuñararangin,
badayakangnirarab'habyor̀ /// habacudansamyasakamannaḥhipun, wwongkaputranjaluhestrī, radyankolugtĕngaḥdalu, wadyatannanawudanni, mĕtwengbungutulankĕbon /// • /// kangdyatinulung
ngingdewa, kesaḥhirawahusatriyakaliḥ, kadyatannanakangwĕruḥ, katungkulbhababdhudan, marangśa‐śikanghanishamuranghĕnu, hasongsonghadinningmannaḥ, hasuluḥlintanglanśaśiḥ /// kadyawarāstralumĕrui‐
s, lampaḥhirahingjawikiwaprapti, sinnĕrungdennyalumaku, kawingkinghingmalawa, heñjinggeger̀tingprajakatur̀ringprabhu, lamunrājaputramuṣṇā, hañjĕngĕr̀śrīnarapati /// datankĕnahangandhika, tanbhishoLeaf 26
᭒᭖ 26 B]
᭒᭖
ᬲᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬹᬃᬭ᭄ᬘᬶᬢᬤᬗᬸᬢᬦ᭄ᬳᬾᬫᬸᬢ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬦᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬯᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬥᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭛ᬦᬶᬂᬦᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬮᬫ᭄ᬧᬄ
ᬳᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᬭᬚᬂᬯᬦᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬰ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬱᬭᬾᬳᬶᬂᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭠ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᭀᬤᭀᬂᬓᬂᬍᬫᭂᬲ᭄ᬥᬶᬦᬳᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭛ᬲᬸᬧᬾᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬂᬯᬶᬭᬂ
ᬳᬶᬓᬂᬓᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬪᬄᬯᬦᬯ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬲᬶᬭᬸᬂ᭞ᬚᬸᬭᬂᬩᬳᬾᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬲᭂᬦ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬭᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬦᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸ᭠ᬮᬮᬦ᭄ᬦᬂᬳᬶᬂᬲᬮᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭛ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬓᬯᬯᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬚᬸᬭᬩᬳᬾᬃᬚᭂᬫ᭄ᬩᬃᬚᭂᬭᬾᬄᬳᬭᬸ
ᬫ᭄ᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓᬓᬬᭀᬦ᭄ᬦᬾᬯᬃᬩ᭄ᬦᬢᭂᬮᬸ᭞ᬳᬶᬗᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬭᬗᬾᬬᬦ᭄᭞ᬕᬸᬃᬤᬦ᭄ᬦᬂᬭᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬪᬬᬸᬂᬓ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬄᬳᬶᬓᬂᬦᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬸ᭛ᬳᬦ᭄ᬦᬓᬂᬳᬃᬱᬲᬶᬓᬭ᭞ᬲᭂᬦᬸᬓ᭄ᬫᬾᬫ᭄ᬭᬾᬂᬩᬼᬕ᭄ᬥᬕᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬲ
[᭒᭗ 27 A]
ᬢᭀᬫᬭᬫᬭᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬕ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬚᬃ᭞ᬓᬩᬭᬲᬢ᭄ᬳᬦᬶᬗᬶᬤ᭄ᬳᬶᬂᬕᬸᬯᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬋᬩᬸᬢ᭄ᬓᬓᬭᬶᬧ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬸᬂᬳᬶᬓᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭛ᬥᬲᬃᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬮᬶᬂᬗᬢᬢ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬤᬶ᭞ᬩᬧᬭᬵ
ᬚᬳᬶᬩᬸᬭᬢᬸ᭞ᬳᬓᬓᬶᬳ᭄ᬬᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬕᬸᬮ᭄ᬮᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬦᬦ᭄ᬥᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯ᭞᭠ᬓᬘᬦ᭄ᬢᬓᬦᬾᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬳᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬓᭂᬦ᭄ᬕᬭᬕᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬥᬸᬩᬸᬫᬶᬳᭀᬋᬕ᭄ᬭᬾᬄᬕᭀᬜ᭄ᬚᬂᬕᭀᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬳᭀᬃᬩᬚ᭄ᬭ᭠
ᬓᬸᬫᬸᬭᬸᬲᬸᬓ᭄᭞ᬧᬶᬭᬂᬋᬗ᭄ᬕᬕᬸᬫᬶᬯᬂ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬳᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬃᬥᬶᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬳᬯᬸᬳᬮᬶᬫᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬩᭂᬢᭂᬃᬲᬢᭂᬃᬫᬯᭀᬃᬢᬫᬶᬢ᭄᭛ᬳᬲᭂᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬮᬯᭂᬃᬭᬦ᭄᭞ᬧᭀᬜ᭄ᬘᬯᭀᬭᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬕ᭄ᬭᬫᬭᬭᬶᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫᬮᬸᬤᬸ
ᬕ᭄ᬭᬾᬄᬕᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬓᬸᬧᬓ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬪᬃᬰᬾᬮ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬗᬶᬦ᭄ᬪᬬᬸ᭞ᬮᬥᬸᬫᬶᬮᬶᬲᬓᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬯᬄᬫᬸᬩᬮ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭛ᬕᬾᬕᬾᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬚᬃᬳᬚᬃᬓᬧ᭄ᬮᬚᬃᬲᬫᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬗᬸᬬᬸᬲᬫᬶᬓᬧ᭄ᬮᬬᬹ᭞ᬳᬩᭂ
Auto-transliteration
26 26 B]
26
sikprameśwarī, kakaliḥ, mūr̀rcitadangutanhemut, humyangtangisjropura, prapunggawasatriyasamyār̀ṣanusul, dahat'hajriḥhingnarendra, kawawanghundhangnar̀pati /// ningnasolaḥhingjropura, kawar̀ṇnahalampaḥ
heradenkaliḥ, hnarajangwanagunung, datanhamanggiḥdeśa, lamunharipṣarehingsahĕnggonni‐pun, godongkangl̥ĕmĕsdhinahar̀, handinalatrilumaris /// super̥ĕngganningkawir̀yyan, tanlenmuhungwirang
hikangkaheṣṭi, ngambhaḥwanawrit'hasirung, jurangbaherannira, pasĕnnĕtanhingwarakkalawansĕnuk, hu‐lalannanghingsalanang, tannanaburonnehalit /// tannanakawawangambaḥ, jurabaher̀jĕmbar̀jĕreḥharu
mpis, kakayonnewar̀bnatĕlu, hingaslankarangeyan, gur̀dannangrakjambhayungkramattan'gandhu, hambhaḥhikangnaraputra, geger̀hisinningwanādru /// hannakanghar̀ṣasikara, sĕnukmemrengbl̥ĕgdhagahangĕmassi, sa
[27 27 A]
tomaramaralampus, burontuligkaplajar̀, kabarasat'haningid'hingguwasamun, samyār̥ĕbutkakarippan, muwunghikangburonhalit /// dhasar̀wijillingngatata, radyankaliḥkakasiḥhingdewādi, baparā
jahiburatu, hakakihyangbhagawān, pamansinnangngar̀yyapunggawagullagul, mangkyahanandhangsungkawa, ‐kacantakanengwanādri /// handhatĕngkĕn'garagara, lindhubumihor̥ĕgreḥgoñjanggoñjang, mahor̀bajra‐
kumurusuk, pirangr̥ĕnggagumiwang, menggunggongsor̀hagranninghar̀dhisumeru, hudanhawuhalimunnan, bĕtĕr̀satĕr̀mawor̀tamit /// hasĕngganningmalawĕr̀ran, poñcaworakumusuḥgramararik, gumaludu
greḥgumuntur̀, kupakmanambhar̀śela, sumyar̀maringwiyatsinranginbhayu, ladhumilisakingngar̀gga, kawaḥmubalmatruḥhagni /// geger̀sahisinningngar̀gga, hajar̀hajar̀kaplajar̀samingungsi, manguyusamikaplayū, habĕLeaf 27
[᭒᭗ 27 B]
᭒᭗
ᬢᬃᬳᬩᭂᬢ᭄ᬧᬸᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬭᬜᬫ᭄ᬪᬂᬳᬸᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬶᬫ᭄ᬪᬂᬮᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬢᬶᬂᬓᬥᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬝᬸᬢ᭄ᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᭂᬮᬶᬓ᭄᭛ᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬓᭀᬩᬃᬭᬦ᭄᭞ᬳᬃᬕ᭄ᬕᬕᭂᬜ᭄ᬚᭀᬢ᭄ᬓᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬓᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬢᬳᬓᬢᬄᬕᬸᬕ᭄ᬭᬸᬕ᭄᭞
ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯ᭞ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬵᬣᬾᬫᬮᬯᬓᬦ᭄ᬥᭂᬳᬦ᭄ᬯᬸᬬᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬶᬂᬚᬮᬶᬄᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞᭛ᬲᬫ᭄ᬬᬕᬸᬂᬮᬭᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬥᬕᬭᬕᬭᬵᬕᬸᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬤᬾ
ᬯ᭞ᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬩᬳᬾᬃᬚᬸᬭᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭛ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬯᬶᬦᬹᬃᬱᬶᬢ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬤᬶᬩᬭᬂᬘᬶᬦᬶᬧ᭄ᬢᬤᬤᬶ᭞ᬲᬶᬥᬶᬓ᭄ᬳᬶᬂᬧᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬕᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬯᭀᬢ᭄ᬲᬲ
ᬫᬾᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬮᬶᬃᬢᬧᬮᬶᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭛ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬳᬤᬾᬤᬾᬧᭀᬔᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬂᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬫᬳᬵᬦᬵᬣᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬢᬧᬯ
[᭒᭘ 28 A]
ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬓᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬢᬄᬳᬧᬢᬶᬃᬣᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬕᬃᬱᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬲᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬓᬘᬭᬶᬢᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬤᬃᬩ᭄ᬩᬾᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬮᬶᬄᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬸᬤᬶᬢ᭞ᬢᬗ᭄ᬳᬾᬄᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬬᬘᬶᬦᭀᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾ
ᬱ᭄ᬝᬸᬬᬦ᭄ᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭛ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬭᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬧᬸᬚᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬓᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬓᬵᬮᬤᬗᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬳᬦᭂᬦᭂᬥ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬢᬸᬮ᭄ᬬᬜᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦᬳᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬃᬩ᭄ᬩᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬓ᭠
ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭛ᬲᬯᬸᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬰ᭄ᬭᬫᬢᬧᬾᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬕᬂᬯᬃᬱᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬤᬬ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬩᬶᬦᭂᬕᬫ᭄ᬦᬾᬂᬳᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬯ᭞ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬲᬸᬫᬃᬱᬡ᭄ᬦ᭠
ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭛ᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭᬶᬭᬾᬂᬩᬢ᭞ᬲᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬢᬶᬦᬸᬚᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬫᬹᬱ᭄ᬡᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬩᬬᬶᬯᬦ᭄ᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬫᬃᬱᬦ᭄ᬦᬫᬹᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬓᬶᬯ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬚᬩᬂᬩᬬᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭛ᬲᬸᬓ
Auto-transliteration
[27 27 B]
27
tar̀habĕtpuyĕngan, parañambhanghuluguntungtimbhanglulung, hendhanghendhangtingkadhungsang, pupuṭutcantrik'handhĕlik /// hingwukir̀depokkobar̀ran, har̀ggagĕñjotkumoñcakkangjaladri, prabatahakataḥgugrug,
prawittanningprabhawa, dihinnāthemalawakandhĕhanwuyung, witdenninghanisdinukan, pingjaliḥbrantanningśwarī, /// samyagunglarakaruṇna, kapingtrinnedyankaliḥnandhangkingkin, pratondhagaragarāgung, yenkakasiḥhingde
wa, katuridanmangkanasangrājasunu, wushungkur̀kĕnbaher̀jurang, kandhĕgtanwikanhingmar̀ggi /// gantyannikangwinūr̀syita, pāṇdhitadibarangciniptadadi, sidhik'hingpanninghalhipun, sampunhangragasūkṣma, tuhulamunkinnawotsasa
mengwiku, salir̀tapalinnakṣaṇnan, bhagawānsantanumūr̀tti /// jujuluk'hingsangbhagawān, hadedepokhingwukir̀har̀ccamannik, sampuntĕnnangyensibĕbut, mahānāthapāṇdhita, sinnĕmbaḥhingparatapawa
[28 28 A]
tĕkwiku, dadyakataḥhapatir̀than, tankadyahinggar̀ṣamannik /// har̀jjawusprasasatpraja, kacaritasangdwijadar̀bbesiwi, hestrīkakaliḥyuhayu, puñcallingpramudita, tangheḥkĕnniyacinondhrahayunnipun, he
ṣṭuyanhanatumimbang, war̀ṇnannekusumengngar̀ddhi /// nanghingyakususmarara, kaliḥhiraputrapupujansami, wikuwusrikāladangu, sangdwijahanĕnĕdha, puputrahatulyañupĕnnahingdalu, yendar̀bbeputrawanodya, ka‐
kaliḥputralinĕwiḥ /// sawungunnirakasmaran, mĕsatsakingśramatapengjaladri, tigangwar̀ṣalaminnipun, hanengjronningngudaya, hintĕnbumibinĕgamnenghaṣṭannipun, tĕngĕnhaṣṭannirekiwa, muṣṭisumar̀ṣaṇna‐
wilis /// sakinggĕntur̀rirengbata, saciptantatinujonhingdewāsiḥ, hintĕnbumimūṣṇasampun, dadyabayiwannodya, hikangsĕkar̀sumar̀ṣannamūṣṇannipun, sakinghaṣṭinnirakiwa, dadyajabangbayihestrī /// sukaLeaf 28
[᭒᭘ 28 B]
᭒᭘
ᬓᬧ᭄ᬮᬚᬃ᭞ᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬥᬶᬮᬶᬓ᭄ᬫᬗᬸᬬᬸᬓᬧ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬢᬶᬂᬓᬦᬸᬲᬂ᭞ᬯᬯᬲᬫᬶᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭛ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬯᬲᬶ᭞ᬖᭀᬭᬘᬭᬚᬕᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫ᭠
ᬗᬸᬬᬸᬫ᭄ᬬᬂᬳᬸᬬᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬳᬚᬃᬳᬚᬃ᭞ᬚᬶᬩᭂᬕ᭄ᬦᬾᬂᬗᬃᬱᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭛ᬳᬦ᭄ᬦᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬲᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬶᬲᬂᬬᬢᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬮᬭᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬢᬸᬃ᭞ᬭᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬷᬣᬶᬭᬕ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂ᭠
ᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬢᬸᬃᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬭᬂᬫᬸᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬩᬲᬯᬤ᭄ᬬᬮᬶᬃᬚᬮᬦᬶᬥᬶ᭞ᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬢᭂᬂᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬸ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬓᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬓ
ᬭᬾᬂᬩᬸᬤᬶ᭛ᬧᭂᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬱᬓᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬦᬦᬾᬓᬂᬕᬸᬮᬂᬗᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬯᬸᬄ᭞ᬲᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬭᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬭᬂᬧᬫᭂᬍᬗᬦ᭄ᬲᬗᬯᬶᬓᬸ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬳᬦ᭄ᬦᬶᬢᬶᬃ
[᭒᭙ 29 A]
ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬚᬶᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬲᬶᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬲᬶᬦᬸᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᬚᬮ᭄ᬮᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬳᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬲᬸᬫᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᬭᬷ᭛ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬭᬵᬬᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓᬤᬶᬲᬸ
ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬲᬲᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬫᭀᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬂᬳᬬᬸ᭞ᬲᭀᬃᬳᬧ᭄ᬱᬭᬷᬳᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭞ᬳᬓᬢᬄᬲᬢᬶᬬᬩ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬧᬶᬓ
᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬧᬦᬸᬚ᭄ᬯᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᭀᬋᬫ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬲᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬧᬶᬦ᭄ᬋᬧ᭄ᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬫᬸᬓ᭞ᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬧᬥᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬂ᭠
ᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬵᬚᬖᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬓ᭄ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬳᬃᬱᬵᬗ᭄ᬭᬩᬱᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬕᬾᬕᬾᬃᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬮᬶᬃᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬩᬶᬮᬮᬸᬂ᭞ᬳᬚᬃᬳᬚᬃ
Auto-transliteration
[28 28 B]
28
kaplajar̀, cantrikṣamyāndhilikmanguyukaplayu, hendhanghendhangtingkanusang, wawasamihangungsi /// mar̥ĕk'hingsangmahādwija, lagyal̥ĕnggaḥsinniwwongparawasi, ghoracarajaganputut, habĕt'habĕtprabambhang, cantrikcantrikma‐
nguyumyanghuyuguntur̀, hatannapihajar̀hajar̀, jibĕgnengngar̀ṣasangyogi /// hannapututkinnasiḥhan, paliwarannirarisangyati, mongkalarapanningngatur̀, ranpututkīthiraga, lawankar̀thisomaprasamyamatur̀, pukulunsang‐
mahādwija, kahulahatur̀danni /// wontĕnparangmukaprapta, hangrabasawadyalir̀jalanidhi, hingparanggubar̀japrabhu, handatĕngngakĕnhar̀ddha, marankar̀ṣamesĕmmuwussasantaṇnu, mūr̀ttisirasambillanna, hikuwwongsika
rengbudi /// pĕpĕkĕkṣakeḥwwongngar̀gga, sahannanekanggulangngahingjurit, denpadhamangguḥhingkawuḥ, sawushirangandhika, kondur̀marangpamĕl̥ĕngansangawiku, kar̀thiragakar̀thisoma, hannabuḥgĕndhihannitir̀
[29 29 A]
tyassirasangdwija, kar̀ṣannirajinurunghingdewāsiḥ, hatmajasinungjujuluk, tinurut'hajallira, hikangsakinghintĕnbumihaṣṭannipun, kusumaśr̥ĕnggaṇnar̥ĕtna, kanghanengśr̥ĕnggaṇnasarī /// kaliḥhirāyuhuttama, citrakadisu
prabhālawanratiḥ, tannanasasamannipun, kalokengmoñcapraja, yanhingngar̀ccamannikwontĕnhandhanghayu, sor̀hapṣarīhendraloka, hakataḥsatiyabrangngti /// hanglamar̀mringhar̀ccamolaḥ, pirapirapraptasamyatinpika
, tannanapanujwengkalbhu, sangdyaḥtanhar̀ṣakrama, dadyākar̀yyahor̥ĕmhingtyassisilungguḥ, depinr̥ĕp'hingparangmuka, kinĕpunghingngar̀ccamannik /// hingwadyapadhagubar̀ja, ratuhagungprakosahingngajurit, jujulukkang‐
rasangprabhu, rājaghurawiśeṣa, sak'hingdriyatinampikpanglamar̀ripun, milahar̀syāngrabasyengprang, mringwikuhingngar̀ccamannik /// geger̀tĕpisiringngar̀gga, kahebĕkanhingwadyalir̀jaladri, haluguntur̀hingbilalung, hajar̀hajar̀Leaf 29
[᭒᭙ 29 B]
᭒᭙
᭛ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬂᬩᬺᬓᬶᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬗᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬗᬓᬶᬢ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᭂᬫᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬢᬂᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶᬢ᭄ᬩᬧᬂ᭞ᬕᬭᬗ᭄ᬕᬩᬦ᭄ᬥᬖᬸᬮᬂᬕᬶ᭛ᬘᭀ
᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬧᬾᬘᭀᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᭀᬮᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬾᬢ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬧᬗᬸᬢᬶᬓ᭄ᬳᬭᬶᬢ᭄ᬓᬸᬥᬶ᭞ᬢᭂᬮᬩᬸᬗ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬗᬸᬢ᭄᭞ᬲᬯᭂᬦᬾᬄᬲᬂᬩᭀᬭᬂ᭞ᬳᬦᬾᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬾᬧᬾᬭᬾᬂᬳᬦᬜ᭄ᬘᬂᬯᬢᬸ᭞ᬯᬢᬭᬳᬦᬬᬦᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬳᬶᬂᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞
᭛ᬳᬩᬭᬶᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬫᬸᬤᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬩᬋᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᭂᬓᭂᬮᬾᬂᬓᭂᬓᭂᬦ᭄ᬥᭀᬂᬳᬸᬫ᭄ᬬᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫ᭠ᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧᬭᬂ᭞ᬕᬸᬩᬃᬚᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬾᬕᬫᬸᬮᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬕᬸᬢ᭄ᬦᬾᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬕᬸᬩᬃᬚᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶ᭛ᬧᬶᬦ
ᬧᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬫ᭄ᬪᬂᬕᬶᬦ᭄ᬦᬭᬸᬤᬸᬖᬶᬂᬲᬾᬮᬮᬯᬦᬼᬤᬶᬮ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬫᬶᬗᬸᬓ᭄ᬫᬶᬗᬸᬓ᭄᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬕᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬾᬮ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬕᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭᬦ᭄ᬯᬢᬸ᭞ᬓᬾᬍᬰᬶᬂᬲᬾᬮᬲᬕᬚᬄ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬕᬚᬄᬲᭂᬲ
[᭓᭐ 30 A]
ᬦ᭄ᬤᭂᬃᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬕᬸᬡᬃᬚᬓᬾᬄᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬂ᭞ᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬜᬾᬭᬂᬓᬭᬗ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬗᬶᬂᬩᬸᬦᬸᬶᬲᬸᬃ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬯᬢ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬾᬮᬂ᭞ᬓᬚᭂᬂᬗ᭄ᬓᬂᬢᬶᬩᬓᬩᬜᬂ᭛ᬩᬸᬩᬸᬃᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬳᬶᬓᬂᬥᬶᬭ
ᬧᬗ᭄ᬕᬄᬳᬦᭂᬫᬸᬧᬢᬶ᭞ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬓᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬯᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬸᬤ᭞ᬓᬂᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬦᬸᬯ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬥᬢᭂᬂᬓ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬓᬃᬱᬧᬤᬸᬓ᭞ᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥᬲᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬄᬗᭂᬫᬗ᭄ᬲᬶ
᭞ᬧᬢᬶᬄᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬪᬵᬯᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬧᬥᬕᭂᬮᬃᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬦᬾᬧᬥᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬩᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬧᬦ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬬᬳᬫᬹᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭛᭜᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬋᬫ᭄ᬪᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬤᬬ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬗ᭠
ᬗ᭄ᬲᬸᬄᬓᭂᬦ᭄ᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦᬾᬂᬗᬃᬰ᭄ᬰ᭞ᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬄᬲᬸᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬫᬧᬕ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬩᬫ᭄ᬪᬂᬫᬗᬸᬬᬸᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭛ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬳᬦ᭄ᬫᬭᬂᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬶᬭᬕ
Auto-transliteration
[29 29 B]
29
/// humyangwwonglanswaran'gĕndhang, tanparungwansĕnggannilanpundhari, patingbr̥ĕkik'huluguntur̀, muntabwongngar̀ccamolaḥ, ngumpulsamyangakitpasangkĕmannipun, harantanglanharitbapang, garanggabandhaghulanggi /// co
, ngkāppecoklanbĕngkolang, sanggetsawatpangutik'haritkudhi, tĕlabungkalawansangut, sawĕneḥsangborang, hanengsĕngkanpeperenghanañcangwatu, watarahanayanambhang, gagamanhinghar̀ccamannik,
/// habarissar̀wwihasurak, mudunsakingngar̀ggapati, bar̥ĕkik, kĕkĕlengkĕkĕndhonghumyar̀, kagyatma‐dyahingparang, gubar̀jadyansawegamulawwonggunung, magutnengsĕngkanningngar̀gga, wadyagubar̀jangunggahi /// pina
pag'hingprabhambhangginnarudughingselalawanl̥ĕdil, wwonggubar̀jamingukminguk, kinnuganhingsela, mĕngsaḥngrangsangtumpĕsginuntur̀ranwatu, kel̥ĕśingselasagajaḥ, gumulundhuḥsakingginggil /// kadyagajaḥsĕsa
[30 30 A]
ndĕr̀ran, sikĕppingprangguṇar̀jakeḥngĕmassi, r̥ĕmpukatibanhingwatu, kangsumimpangmringjurang, nuñjungñerangkarangkangpinrangingbunuisur̀, dinuk'hingsawatbĕngkelang, kajĕngngkangtibakabañang /// bubur̀wwongparanggubar̀ja, hikangdhira
panggaḥhanĕmupati, r̥ĕmukkagutuk'hingwatu, prajuritnitiḥkuda, kangkatibanr̥ĕmpuḥlawankudannipun, hanapunggawapanuwa, humatur̀dhatĕngkyapatiḥ, parantakar̀ṣapaduka, hingngayuddhasangkinkataḥngĕmangsi
, patiḥlenggotbhāwāmuwus, laḥpadhagĕlar̀raṇna, wwongngingngar̀ggadimennepadhatumurun, tangkĕbĕnhingpapanrata, mundhur̀radenkayahamūijriḥ /// • /// wusmar̥ĕmbhagmantripunggawasadaya, śīghranga‐
ngsuḥkĕnlaris, prawīranengngar̀śśa, ngrangsaḥsukunningngar̀gga, hamapagwongngar̀ccamannik, huguntungjanggan, bambhangmanguyucantrik /// tinnindhiḥhanmarangpututkar̀thisoma, senapatihingjurit, pututkar̀thiragaLeaf 30
[᭓᭐ 30 B]
᭓᭐
᭞ᬩᭀᬢᬾᬓᬸᬥᬶᬢᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬍᬫ᭄ᬪᬂᬗᬶᬭᬘᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬶᬂᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭛ᬕᬸᬫᬧᬤᭂᬕ᭄ᬧᬭᬩᬫ᭄ᬪᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬂᬕᬭᬗ᭄ᬕᬂᬕᭂᬲᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬳᬯᭀᬂᬲᬯᬢᬢ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭞ᬯᬢᬸᬳᬚᭂᬂᬤᬾ᭠
ᬦ᭄ᬘᬂᬘᬂᬗᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬢᬶᬦᬢᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬩᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬪᬃᬚᬩᬸᬩᬃᬲᬲᬭᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬺᬤᭂᬕ᭄ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬮᬃ᭞ᬯᬢᬂᬲᬢᬶᬂᬲᬍᬩᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬢᬶᬮᬃᬓᬸᬤᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬕᭂᬮᬃ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬳᬸᬤ
ᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬧᬥᬳᬃᬱ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬤᬂᬯᬳᭀᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬗᭂᬮᬸᬤ᭄ᬮ᭠ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬧᬦ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬗᭂᬃᬳᬗᬶᬯ᭞ᬳᬶᬓᬂᬮᬸᬫᬬᬸᬩᬮᬶ᭛ᬧᬸᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬳᬗᬶᬦᭂᬤ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬭᬶᬓᬦᬦ᭄᭞᭠
ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬳᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬓᬯᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬄᬧᬶᬦᭂᬋᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬚᬶᬲ᭄ᬲ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬶᬚᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬓᬤᬃᬧᬶᬭᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬄᬯᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᭀᬲᭀᬕ᭄ᬕᬶᬂᬯ
[᭓᭑ 31 A]
ᬢᬂ᭞ᬘᬭᬸᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬩᬫ᭄ᬪᬂᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬯᬱᬶ᭞ᬓᬂᬧᬗ᭄ᬕᬄᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓᬂᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭛ᬫᭀᬚᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬭᬕᬫᬭᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬗᬚᬓ᭄ᬧᬋᬂᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬫᭀᬚᬃ᭞ᬬᬓᬓᬂᬳᬬ᭄ᬯᬲᬸᬲᬄ᭞ᬧᬬᭀᬧᬥᬧᬋᬂᬓᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳ
ᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᭀᬥᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬳᬗᬫᬹᬓ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬕᬸᬮᬸᬂᬳᬫᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬶᬓᬶᬮ᭄᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬲᬸᬲᬸ᭠ᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬋᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬦᬶ᭠
ᬢᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬩᭀᬚᭀᬫᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬚᬚᬫᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᬾᬧᬗᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬯᬷ᭠ᬭ᭞ᬳᬓᬾᬄᬤᭀᬗ᭄ᬓᬄᬓᬶᬦᬸᬤᬶᬂ᭛ᬳᬶᬗᬸᬭᬸᬕᬦ᭄ᬧᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬓᬃᬣᬶᬭᬕ᭞ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞
ᬧᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᬬᬄ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬲᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬓᬶᬓᬂᬢᬄ᭞ᬓᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬳᬃᬱᬯᬸᬭᬶ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬩᭀᬦ᭄ᬥᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬧᬦᬮᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬲᬫ᭄ᬪᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬳᬗᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬯᬦᬦ᭄ᬥᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬢᬶᬄ
Auto-transliteration
[30 30 B]
30
, botekudhitarantang, pal̥ĕmbhangngiracinangking, mangsaḥsusumbar̀, datanhajriḥhingbĕdil /// gumapadĕgparabambhangmangsaḥhingprang, ñangkinggarangganggĕsing, bandilkadyahudan, hawongsawatatbĕngkola, watuhajĕngde‐
ncangcangngi, samyatinatas, gumrudug'hannibanni /// wadyengparanggubhar̀jabubar̀sasaran, gumr̥ĕdĕgr̥ĕbutdingin, gagamantinilar̀, watangsatingsal̥ĕbar̀, samyātilar̀kudahesti, kinar̀yyagĕlar̀, wwongngar̀ggatanhuda
nni /// kar̀thiragakar̀thisomapadhahar̀ṣa, hamandangwahosbĕdil, banderaturongga, śīghrahangĕludla‐wan, dukpraptahingpapanradin, mingĕr̀hangiwa, hikanglumayubali /// pupunggawahanginĕd'hingkerikanan, ‐
pramantrilanprajurit, nanggulanghingngar̀ṣa, wwongngar̀ggakawuruggan, wussayaḥpinĕr̥ĕpwanni, lamunjissa, sakṣanhijenhingjurit /// kadar̀pirawwongngar̀ggatumungsaḥwĕndran, hingngurugganpapatiḥ, sinosoggingwa
[31 31 A]
tang, caruklawantarantang, tumpĕsbambhangpututwasyi, kangpanggaḥpĕjaḥ, kangmundur̀nandhangkannin /// mojar̀sar̀wwiragamarakar̀thisoma, ngajakpar̥ĕngngĕmassi, kar̀thisomamojar̀, yakakanghaywasusaḥ, payopadhapar̥ĕngkitis, lir̀singha
rodra, kodhanepututkaliḥ /// kar̀thiragahangamūkdatankarantang, gulunghamañcaksyikil, ngadĕg'hasusu‐mbar̀, r̥ĕbutĕnhingngayuddha, wruḥhannirahingsunniki, hajĕngringyuddha, wwonggunungngar̀ccamannik /// yensunmatihani‐
tissingratunnira, bojomusunpunduḥhi, sunkar̀yyajajamaḥhan, sirasun'gawepangarit, paraprawī‐ra, hakeḥdongkaḥkinuding /// hinguruganpapatiḥhingkar̀thiraga, kar̀thisomatan'gingsir̀, tanpasaḥhingpraja,
pangamūkkewussayaḥ, pututkaliḥkasaliring, denbyukkikangtaḥ, kinamput'har̀ṣawuri /// wushabondhakar̀thiragakar̀thisoma, panalamringkipatiḥ, hasambhatsangdwija, hangur̀hingsunmatiya, tankawawanandhangsakit, hapatiḥLeaf 31
[᭓᭑ 31 B]
᭓᭑
ᬫᬵᬚᬃ᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬚᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬍᬕᬭᬲᬦᬾᬓᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬭᭀᬕᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬢᬄᬓᬂ᭠ᬫᬮ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬫᬸᬢᬄᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬂᬮᬸᬫᬚᬃ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭛ᬳᬓᬾᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂ
ᬕᭀᬯᬮᬜ᭄ᬚᬸᬭᬂᬧᬭᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬢᬗ᭄ᬮᬮᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬦ᭄ᬳᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬬᬬᬶ᭞ᬮᬄᬧᬬᭀᬧᬶᬦᬭᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬮᬶᬃ
ᬲ᭄ᬯᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬫᬸᬮᬢ᭄ᬯᭀᬂᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭛ᬕᭂᬮᬲᬄᬳᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬲᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬄᬦ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬓᭂᬦᬾᬂᬗᬧ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬳᬸᬃᬜ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬯᬯ
᭞ᬦᬦ᭄ᬥᬂᬮᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬳᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬧᬓᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬳᬦᬦ᭄ᬥᬶᬂᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬢᬸᬃᬗᬺᬋᬧ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬂᬗᬸᬯᬢᬶ᭛ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞᭠
[᭓᭒ 32 A]
ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬢᬧ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬂᬩ᭄ᬩᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭛ᬲᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬲᬫ᭞ᬗᬲᭀᬃᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬱᬭᬷ᭞ᬮᬶᬦᬫᬃᬭᬶᬂᬭᬵᬚ᭞ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬧᬭᬂ᭠
ᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬵᬲᭂᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭛ᬩᬲᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭠ᬲᬫᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬕᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭞ᬓᬂᬧᬸᬢᬸᬳ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᭂᬚᬄ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬲᬂᬦᬺᬧ᭠
ᬲᬸᬢ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬶᬬᬃᬱᬱᬯᬶᬣᬶ᭛ᬤᬾᬭᬾᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬓᬂᬲᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬳᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬬᬬᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬢᬸᬃᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬯᬶ᭛ᬳᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬫ
ᬭᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬶᬦᬦ᭄ᬦᬶᬳᬬ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬳᬸᬤᬳᬸᬤᬕᬂᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫᬯᬶᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬭᬶᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬧᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬳᬶᬂ᭞᭠ᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬓᬶᬂᬭᬵᬚ᭞ᬬᬾᬓᬸᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬳᬦᬾᬂᬯᬦᬗᬸᬮᬃᬭᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦ᭞ᬓᬂᬭᬓᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬬ
Auto-transliteration
[31 31 B]
31
mājar̀, bĕgjayensunpatenni /// lamundurungl̥ĕgarasanekangdriya, hingsunpirogadihin, hakataḥkang‐mala, kongsimutaḥrudhira, mangkanawwongngar̀ccamannik, hingkanglumajar̀, samihanandhangkannin /// hakeḥngungsihing
gowalañjurangparang, hannanwinar̀ṇnamaliḥ, sirangrājaputra, kakaliḥtanglalanna, hanglingkusumalanhari, samimiyar̀ṣa, surakkingngandhonjurit /// hangandhirahadenhanglingkususma, swaranningngayayi, laḥpayopinarak, hikilir̀
swarengprang, śīghralumampaḥ, sangkaliḥ, praptengtunggangngan, mangumulatwongkannin /// gĕlasaḥhanhanengsatĕpinningmar̀gga, radyaḥnhatannyaharis, sirakĕnengngapa, kangtinnannyasahur̀ña, bañjuttĕnwaspisanmami, norakawawa
, nandhanglaranningkannin /// radyanhanglinghingsundudumungsuḥhira, haywahasalaḥtampi, hapakarannira, sirahanandhingbraṇna, lanhikigununghingngĕndhi, matur̀ngr̥ĕr̥ĕpa, sunpututsangnguwati /// katonhaprangmĕngsaḥwwongparanggubar̀ja, ‐
[32 32 A]
punikihikangwukir̀, wastahar̀ccamolaḥ, panĕngrannesangtapa, bhagawānsantanumūr̀tti, dangbbehatmaja, kakaliḥsamihestrī /// sakamantyanhendaḥdatanpasasama, ngasor̀hakĕnhapṣarī, linamar̀ringrāja, nāgrīparang‐
gubar̀ja, nghingkusumengngar̀ggamannik, mar̀mmasangnātha, hinggubar̀jāsĕmuruntik /// basengprangwwongngar̀gga‐saminanggulang, tumpĕstanmogakaliḥ, tĕlashatur̀rira, kangputuhnulyapĕjaḥ, rahadyanhawlasninghalli, sangnr̥ĕpa‐
suta, dadyamiyar̀ṣaṣawithi /// derengwruḥhihingwar̀ṇnahanakangsara, mringdyaḥnenāg'har̀ccamannik, dadyahangandhika, rahadyanhanglingkusuma, parankar̀ṣannirayayi, dyandhanūr̀wendha, matur̀lamunsuwawi /// hatutulungma
rangwwongkinannihaya, sinnahudahudagangpati, hamawitannyawa, tinnarimaringdewa, huttamanningtapamunggwahing, ‐pucukkingrāja, yekusinangguḥjurit /// hanengwanangular̀rimar̀gganninghana, kangrakangandhikāris, bĕnnĕngyaLeaf 32
[᭓᭒ 32 B]
᭓᭒
ᬬᬶᬲᬶᬭ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬜᭀᬢ᭄ᬮᬶᬃᬭᭀᬩ᭄ᬩᬶᬂᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬓᭂᬮᬃᬭ᭞ᬳᬩᬩᬮᬗᬯᭂᬲᬶ᭛ᬓ᭠ᬯᬸᬮ᭄ᬮᬶᬢᬢᭂᬫ᭄ᬪᬕᬳᭀᬢᭀᬢ᭄ᬢᬓᬯᬢ᭄᭞ᬓᬬᬦᭀᬭᬓᬯᬯᬶ᭞ᬓᬂᬭᬬᬶᬢᬸᬃᬭᬶᬭ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬲᭂᬢᬸᬩᬵᬦ᭄ᬥ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶ
ᬦ᭄ᬭᬚᬂᬳᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬮᬚᭂᬃᬭᬾᬭᬸᬗ᭄ᬓᬤ᭄᭞ᬳᭂᬭᬄᬓᬢᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭛ᬓᬂᬭᬓᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬓᬸᬃᬬᬬᬶᬫᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬃ᭠ᬢᬶᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧᬲᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬫᬾᬂᬧᬩᬭᬢᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬢᬄᬲᬫᬶᬦᬶᬂᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬘᭂᬗᭂᬂᬓᬾᬯᬮ᭞ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬦᬦᬩᬶᬲᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭛ᬓᬂᬲᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬦᬃᬓ᭄ᬓᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬂᬦ᭄ᬥᬭᬢ᭄᭞ᬳᬃᬱᬢᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬓᬂᬓᬧᬧᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬦᬦᬃᬓ᭄ᬓᬲᬶᬮᬸᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬪᬯᬵᬱ᭞ᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬪᬯᬵᬱ᭞ᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬪᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬓᬧᬂ᭠
ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦᭂᬗᬄ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᭀᬚᬃᬳᬢᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬸᬩᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬧ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬧᬗᬭᬦ᭄ᬫᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃ᭞ᬲᬶᬭᬩᭀᬘᬄᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓᬮᬶᬘᬢ᭄ᬥᬶᬕ᭄ᬰᬹᬭ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬯᬸᬃᬭᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᭂᬫᬸ
[᭓᭓ 33 A]
ᬮ᭄ᬫᬾᬖ᭞ᬳᬮᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬰ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬦᬓ᭄ᬓᬤᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬮᬮᬦ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬬᬬᬶᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬳᬶᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬮᬄᬧ᭄ᬭᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬥ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬢᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬧᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ
ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦᬩ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭛ᬮᬶᬦᬫᬃᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬃᬧ᭞ᬲᬫᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬭᬵᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬫᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬶᬰᬾᬱᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢ
ᬦ᭄ᬦᬧᬶ᭛ᬳᬦᬦ᭄ᬥᬸᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬕᭀᬭᬕᬥ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬮᬂ᭞ᬗᬬᭀᬦ᭄ᬦᬶᬚ᭠ᬬᬾᬂᬮᬕ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬵᬚ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭛ᬧᬦ᭄ᬦᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬗᭀᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸ᭠
ᬫ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬭᬶᬫᬫᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬱᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬦ᭄ᬬᬵᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬢᬕ᭄ᬳᬶᬂ᭠ᬤᬹᬶᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬓᬸᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬮᬶᬄ᭛ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬶᬦᬮᬶᬄᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬸᬲ᭄ᬯ᭞ᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬲᬳᬾᬗ᭄ᬕᬢᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬕᬗ
Auto-transliteration
[32 32 B]
32
yisira, nanghingtamungsuḥhira, hañotlir̀robbingjaladri, mongsakĕlar̀ra, hababalangawĕsi /// ka‐wullitatĕmbhagahotottakawat, kayanorakawawi, kangrayitur̀rira, hupamisĕtubāndha, lamunti
nrajanghingbeñjang, lajĕr̀rerungkad, hĕraḥkatutpribadi /// kangrakanglingsukur̀yayimantĕpsira, wusngar̀‐tihingngajurit, śīghrapasungmangkat, tumamengpabaratan, wwongkataḥsamininghalli, cĕngĕngkewala, ta‐
nnanabisahangling /// kangsawĕnneḥnar̀kkayendewakangndharat, har̀ṣatatakenhajriḥ, kangkapapagnyimpang, hananar̀kkasilumman, praptengngar̀ṣannirapatiḥ, lenggotbhawāṣa, nuwĕkbhawāṣa, nuwĕkbhabandhankaliḥ /// dadyannirahakapang‐
radyanmanĕngaḥ, madĕg'har̀ṣanningpatiḥ, mojar̀hatatannya, hikubabandhannapa, lansapangaranmumantri, patiḥsrumojar̀, sirabocaḥhingngĕndhi /// baguswar̀ṇnanningrakalicatdhigśūra, radyanharisnawur̀ri, sunwongkĕmu
[33 33 A]
lmegha, halasantanpawiśma, tanpasanakkadanglangit, handonlalana, siraprayayingĕndhi /// hiyahingsunpatiḥhingparanggubar̀ja, hikuput'hingngar̀ddhi, kalaḥprangsunbondha, radyankaliḥtatannya, hapapūr̀wwanningnga
jurit, patiḥmanabdha, putrihingngar̀ccamannik /// linamar̀ringratunniradentannar̀pa, samar̀mmasunhunggaḥhi, sun'gĕmpur̀wwongngar̀gga, hanglingdyandhanūr̀wendha, rājannirahikangsisip, mahambĕkṣyar̀ddha, miśeṣawwongta
nnapi /// hanandhukĕnpurusyāmbĕkgoragadha, suntulungpututkaliḥ, hingsunkangnanggullang, ngayonnija‐yenglaga, yansiratambuḥmringmami, mannirarāja, putrahingmalawapati /// pannĕngĕranngongradenhanglingkusu‐
ma, danūr̀wendrārimami, lanṣandhonnanhaprang, tumulunghingsinyār̀ddha, bramatyarakyanapatiḥ, matag'hing‐dūiwadya, mikutsatriyakaliḥ /// rājaputrakinaliḥhingwadyakuswa, kĕsitsahenggatamit, hasrugangaLeaf 33
[᭓᭓ 33 B]
᭓᭓
ᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬫᬶᬂᬓᬶᬃᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬂᬤᬤᬄᬳᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬧᬓ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬲᬶᬄ᭛ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬮᬦ᭄ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬓᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬳᬸᬤᬃᬳᬶᬓᬂᬢᬢᬮᬶ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬓ᭄ᬫᬸᬍᬲᬢ᭄᭞ᬦᬸᬫᬕᬂᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬶ᭠
ᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬦ᭄ᬭᭀᬥᬫᬗᬶᬯ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭛ᬳᬦᬶᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᭂᬤᬂᬮᬯᬦ᭄ᬭᬚᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬶᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬧᬭᬲᬸᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬭᬸᬫᬸᬂᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬥᬶᬭᬧᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬫᬶᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭛ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬦᭂᬗᬄᬲᬶᬗᬓ
ᬢ᭄ᬭᬚᬂᬲᬸᬮᬬᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬸᬤᬺᬕ᭄ᬫᬳᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬚᬋᬫᬓ᭄᭞ᬳᬫᭀᬃᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂ᭠ᬓᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬂᬲᬸᬮᬬᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬩᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬘᬶᬂ᭛ᬲᬶᬂᬫᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬘᬸᬭᬶᬕᬓᬂᬓᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬩᭂᬲᬾᬃᬫᬵᬢᬶ᭞᭠
ᬓᬂᬓᬧᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬧᬢᬶᬄᬮᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬪᬯ᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬳᬦᬸᬤᬶᬂᬗᬶ᭞ᬳᬾᬄᬩᭀᬘᬄᬳᬮᬲ᭄᭞ᬩᬬᬩᭀᬲᭂᬦ᭄ᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭛ᬦᭀᬢᬳᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬭᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬳᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬮᬶᬃ᭠
[᭓᭔ 34 A]
ᬤ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬫᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶ᭛ᬦ᭄ᬭᬂᬳᬦᬤᬸᬓ᭄ᬚᬚᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬲᬶᬂᬯᬮᬶᬳ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬩᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬕᬲ᭄ᬫᬸᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬦᬸᬯᬂᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬋᬂᬗᬫᬭ᭞ᬋᬩᬸ
ᬢ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬢᬫᬾᬦᬵᬕ᭄ᬗᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬯᬶᬥᬶᬕ᭄ᬥ᭄ᬬᬳᬶᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬤᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬮᬮᬦ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬸᬭᬂᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬧᬋᬂᬗᬫᬭ᭞ᬲᬧᬳᬃᬱᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞᭛ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬧᬧᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂᬗᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ
ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧᬲᬾᬯᬸᬲᬶᬲᬶᬄ᭞ᬲᬍᬓ᭄ᬱᬳᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬳᬦᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬰᬹᬭ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬵᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬕᬸᬄᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬢᬢᬾᬗᬸᬯᬶᬲ᭄ᬲᬶᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭛ᬳᬭᬦ᭄ᬥᬫᬂᬚᬦ᭄ᬦᬮᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬧᬶᬦᬧᬧ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭ᭠
ᬤᬾᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬮᬸᬫᬭᬧ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬲ᭄ᬢᬓᬶᬯ᭞ᬫᬍᬘᬢ᭄ᬚᬸᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄ᭛ᬢᬶᬦᬤᬄᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬲ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬋᬩᬢ᭄᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬄᬢᬶᬭᬸᬦ᭄ᬦᭂᬂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬦᬩᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬮᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[33 33 B]
33
ndhika, mringpututsumingkir̀ra, hingsundewekangdadaḥhi, sar̀wwihandupak, babandhanpututkasiḥ /// kar̀thiragalankar̀thisomakasingsal, hudar̀hikangtatali, sĕngkalakmul̥ĕsat, numagangkangprawīra, kipatiḥhasikĕpbi‐
ndhi, nrodhamangiwa, gumrudugparamantri /// hanisikĕplimpungpĕdanglawanrajang, dudukgandhisuligi, parasusarampang, rahadenkinĕmbullan, ginarumunghingpramantri, sudhirapanggaḥ, saminarikkĕris /// hamūknĕngaḥsingaka
trajangsulayaḥ, hakeḥmantringĕmassi, hudr̥ĕgmahuraḥhan, swaranningbrajar̥ĕmak, hamor̀sambattingwwong‐kannin, patingsulayaḥ, kadyababandhanpacing /// singmandhannicurigakangkampadpĕjaḥ, hikangkabĕser̀māti, ‐
kangkapañcaspĕjaḥ, hapatiḥlenggotbhawa, marasmojar̀hanudingngi, heḥbocaḥhalas, bayabosĕnnahurip /// notahurungsirapalastradenningngwang, dansinnahĕt'hingbindhi, rahadenmalumpat, hakĕsitlir̀‐
[34 34 A]
dyutta, pinupuḥpupuḥtankĕnni, hanglingkusuma, malumpat'hañjangkaḥhi /// nranghanadukjajahanrussingwaliha‐t, patiḥnibangĕmassi, tinnigasmudrannya, binuwangkĕnmringmĕngsaḥ, susumbar̀rahadenkaliḥ, par̥ĕngngamara, r̥ĕbu
ttĕnhingngajurit /// hingngsunputrahingmalawatamenāgngaprang, widhigdhyahingajurit, hinudangprawīra, mar̀mmahandhonlalana, sakingdenningkurangtandhing, par̥ĕngngamara, sapahar̀ṣangĕmassi, /// wwonggubar̀japapanggĕnnatandhingngingngwang
tangkĕppasewusisiḥ, sal̥ĕkṣahingngar̀ṣa, hanapunggawaśūra, hinggubar̀jāndĕllingjurit, tĕguḥprawīra, tatenguwissikar̀ddhi /// harandhamangjannalamangsaḥhingyuddha, sikĕplimpusuligi, pinapappakṣanna, mringra‐
dendhanūr̀wendha, limpunglumaraptinangkis, hingngastakiwa, mal̥ĕcatjuwuḥmaliḥ /// tinadaḥhanhingngastasampunkar̥ĕbat, radyanhasrudennyāngling, laḥtirunnĕngnningngwang, sikĕplimpunghanulya, sanabĕttannalakĕnni, ‐Leaf 34
[᭓᭔ 34 B]
᭓᭔
ᬩᬯᬸᬦᬾᬓᬶᬯ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬓᬧᬺᬚᬬᬓᬢᬶᬕᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬩᬶᬦᬸᬯᬂᬚᬶᬦᬃᬬᬸᬦ᭄ᬘᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃ᭞ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬢᭂᬯ᭞ᬳᬸᬮᬤᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬲᬧᬳᬃᬱᬫ
ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬲᬄᬳᬭᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᭂᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬂᬓᬢᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬳᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬥᬮᬸᬫᬬᬸᬯ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬂᬓᬭᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬳᬕᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬭᬸᬤᭂᬫᬸᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄ᭛᭜᭛ᬧᬯᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ
ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬫᬗᬸᬓᬶᬄᬓᬶᬯᬸᬮ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬮᬭᬸᬢ᭄᭞ᬮᬶᬃᬲᬾᬢᬸᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬗᬶᬂᬧᬲᬂ᭞ᬭᬸᬗ᭄ᬓᬤ᭄ᬧᬧᬢᭀᬓ᭄ᬮᬚᭂᬃᬂᬲ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬧᭀᬓᬄᬧᬮᬮᬗᬾᬋᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬸᬳᭂᬃᬭᬫ᭄ᬓᬾᬯᬮᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞᭛ᬢᬦ᭄ᬢᬭᬵᬓᬸᬓᬸᬤ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬸᬓᬸ᭞
ᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬂᬯᬶᬤᬶᬕ᭄ᬥᬬ᭞ᬓᬂᬗᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬄᬓᬢᬸᬭᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭛ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬓᬫᬦ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭ
[᭓᭕ 35 A]
ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬸᬤᬶᬳᬶᬗᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬘᭂᬓᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬥᬫ᭞ᬳᬶᬓᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬂᬦᬬᬸ᭛ᬓᬸᬲᬸᬫᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀ᭠ᬮᬄ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᬲᭀᬃᬧᬭᬲᬸᬭᬯᬥᬸ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬬᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬓᬂᬗᬦᭀ
ᬫ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᭂᬓᬃ᭞᭛ᬤ᭄ᬬᬤ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞᭛ᬳᬧᬳᬶᬓᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬂᬗᬦᭀᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬬᬾᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬶᬃᬘᬘᬤ᭄ᬲᬨᬮᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬓᬸᬫ᭄ᬪᬲᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬭᬾᬓᬧᬶᬤᭂᬓ᭄ᬱᬭᬸᬭᬸᬄ᭛
ᬳᬘᬾᬫᬶᬓᬤᬸᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯᬥᬦ᭄ᬦᬦᬯᬂᬭᬹᬫ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶᬭᬭᬲ᭄ᬯᬾᬄᬕᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓ᭠ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬃᬣᬫᬸᬬᬸ᭞ᬓᬶᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬫᬗᬺᬧ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭛ᬲᬸᬯᬯᬶᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬓᬮ᭠
ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬫᬜ᭄ᬘᬲ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬧᬢᬸᬯᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬦ᭄ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭛ᬓᬓᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬫ᭞ᬬᬾᬦᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬶᬦᬸᬩᬲᬸᬩᬾ
Auto-transliteration
[34 34 B]
34
bawunekiwa, śīghradenhañcapwanni /// kapr̥ĕjayakatigasahuttamogga, binuwangjinar̀yunci, radyanhasrumojar̀, heḥwwongparanggubar̀ja, tontonnĕnpatinningpatiḥ, kar̀yyannĕntĕwa, huladahingngajurit /// sapahar̀ṣama
tihangsaḥharingraṇna, pĕrapunggawakangkati, bubar̀hagigiris, kalamunhar̀ṣahurip, padhalumayuwa, tutur̀raratunnira, parapunggawakangkari, bubar̀hagiris, jurudĕmungsumiliḥ /// • /// pawuwwongparanggubar̀ja
tannanamangukiḥkiwul, wadyalenprawīra, larut, lir̀setusinrangngingpasang, rungkadpapatoklajĕr̀ngsyuḥ, pokaḥpalalanger̥ĕmpak, muhĕr̀ramkewalakantun, /// tantarākukudsadaya, pututkaliḥngrangkulsuku,
nungkĕmisar̀wwihamuwus, dhuḥgustikangwidigdhaya, kangngasiḥhingkawlashayun, kayapitulungngingdewa, mandaḥkaturangsangwiku /// kasambutankar̀yyottama, tulussakamanwongwiku, rahadenharishamuwus, hangl̥ĕngkara
[35 35 A]
sangpāṇdhita, sudihingongkawlashayun, cĕkakbuddhiniṣṭādhama, hikangwar̀ṇnahikangnayu /// kusumahingngar̀ccamo‐laḥ, humatur̀hendaḥkalangkung, kasor̀parasurawadhu, kakaliḥhayuhuttama, śr̥ĕnggaṇnar̥ĕtnakangsĕpuḥ, kangngano
mśr̥ĕnggaṇnasĕkar̀, /// dyaddhanūr̀wendhasumambung, /// hapahikuwar̀ṇnannira, kangnganomtannayengwiku, pututkar̀thisomamatur̀, sabyaktahendaḥkangcitra, nir̀cacadsaphalamulus, mĕdannikumbhasaraṇna, rarekapidĕkṣaruruḥ ///
hacemikadukjatmika, maniswadhannanawangrūm, prak'hatirarasweḥgandhrung, derengmrikṣangrājaputra, ka‐smaranhingwar̀thamuyu, kikar̀thiragamangr̥ĕpa, gustiyenpinudyengkayun /// suwawisumĕngkengngar̀gga, tundhukkala‐
wansangwiku, degustinanggulangkewuḥ, donningmamañcasyuddha, parantapatuwashipun, tanpanggiḥhalansangtapa, rahadenharishamuwus /// kakipututsuntarima, yenāmunggahingngar̀ggahingmpu, sinubasubeLeaf 35
[᭓᭕ 35 B]
᭓᭕
ᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬓᬾᬄᬓᬂᬓᬭᬶᬧᬭᬂᬫᬸᬓ᭞ᬫᬦᬯᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬓᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬦᭀᬭᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭛᭜᭛ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᭀᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬯᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬰ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸ
ᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬦ᭄ᬬᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬱᬮᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬾᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᭂᬤ᭄ᬬᬗᬸᬓᬶᬄᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬳᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬳᬶᬂᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭛ᬳᬃᬱᬳᬫᬸᬧᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬧᬧ᭞ᬳᬲᬫ᭄ᬪᬯᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬮᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬸᬮᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬭᬬᭀ
ᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬂᬗᬘᬮᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬳᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬫᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬫᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬮᬶᬄ᭛ᬧᬬᭀ᭠ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬦᬾᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬳᬚᭂᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬭᬳᬭᬫᬦ᭄ᬥᬮ᭞ᬮᬄᬢᬧ
ᬬᭀᬧᬶᬦᬭᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬚ᭞ᬲᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬋᬫᬓ᭄ᬱᬶᬭᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬬᬸᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬘᬘᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬂᬢᬺᬦ᭄ᬢᬂᬲᬗᬸᬢ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂ᭠
᭓᭖
ᬦᬵᬣᬲᭂᬥᭂᬂᬗᬦᬬᬸᬩ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬧᬭᬭᬵᬚ᭞ᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬢᬶ᭛ᬓᬲᬭᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬳᬶᬤᭂᬫᬂᬧᬫᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬓᬥᭂᬧᭂᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬸᬃᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬶᬂᬲᬮᬾ᭠
ᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬮᬭᬸᬤ᭄ᬓᬢᬄᬳᬶᬓᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬓ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬤᭂᬫᬂᬫᬦᬮ᭞ᬫᬹᬃᬥᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬩᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬳᬾᬧᭂᬚᬄ᭞ᬧᬶᬭᬓᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬓᬶᬤᭂᬫᬂᬫᬢᬸᬃ
᭞ᬯᬢᬯᬶᬲ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬸᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬳᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬓᭂᬩᬢ᭄ᬘᬓᬢ᭄ᬮᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬫᭂᬚᬳᬶᬯᬤ᭄ᬬᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬢᬶᬦᬸ᭠
ᬚᬸ᭞ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮᬓᬾᬯᬮ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬫᬯᬸᬄᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬭᬶ᭛ᬫᬄᬭᬵᬚᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬤᭂᬫᬂᬧᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬯᬣᬶᬂᬲ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬂᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬶᬩᬓ᭄ᬱᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬦᬵᬣᬫᭀᬚᬃᬓᬧᬳᬸᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕᬂᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
[35 35 B]
35
sangwiku, keḥkangkariparangmuka, manawasunprangkapupuḥ, norahangĕntasikar̀yya, mendhaḥhucapparingpungkur̀ /// • /// dadyanngongpanggiḥhalawan, sangwikuyenwuśśir̀ṇnamungsuḥhiki, mar̀mmengsunnanggulangpupuḥ, tumu
lunghingsinyar̀ddha, tanpadoṣalanhupayangmar̀ggenglampus, hanĕdyangukiḥpradana, hangl̥ĕngkarahingsangyogi /// har̀ṣahamupuwwongpapa, hasambhawawwongngalaskramengputrī, pututkaliḥnĕmbaḥmatur̀, kulaminggaḥprayo
ngga, hingngacalar̀hunningngahingsangwiku, yenpadukamaguttingprang, tanpĕmukṣatriyakaliḥ /// payo‐hingsuntuduḥhĕnna, pakuwonneparanggubar̀jahajĕng, punnikasakingdulgunung, haraharamandhala, laḥtapa
yopinarandulunnĕnningsun, nangkulangyuddhanningrāja, surakĕnsakeḥhingwuri /// yenr̥ĕmaksyirabandhanna, lamunningngsunlumayuhingngajurit, cacaḥhĕntingtr̥ĕntangsangut, śīghrapar̥ĕnglumampaḥ, kawar̀ṇnahasang‐
36
nāthasĕdhĕngnganayub, lansagungngingpararāja, hanenāgpakuwonsmarati /// kasaruhingpraptannira, yahidĕmangpamalatrihigipiḥ, kadhĕpĕknĕmbaḥhumatur̀, kahulatur̀hunninga, wadyahikangmĕdalhingsale‐
ran'gunung, larudkataḥhikangpĕjaḥ, kyapatiḥsampunngĕmassi /// tannapidĕmangmanala, mūr̀dhannipunsamyakinar̀yyahundhi, kagyatsangnāthahabĕndhu, dennepatiḥhepĕjaḥ, pirakeḥwwongngar̀ggakidĕmangmatur̀
, watawiswontĕnpanambhang, sampunkasoranhingjurit /// nuntĕnwontĕnrarehalas, mungkakaliḥsamyananggulanghurit, hasĕktikalangkunglangkung, kĕbatcakatlir̀kilat, hanmĕjahiwadyalit'hikangtinu‐
ju, paramanggalakewala, wadyamawuḥtdensumbar̀ri /// maḥrājaśurawiśeṣa, srubramatyadĕmangpabalikrahi, sinnawathingsrampangrumpung, hannibakṣapisannan, nāthamojar̀kapahunghunggangmungsuḥ, pantĕLeaf 36
[᭓᭖ 36 B]
᭓᭖
ᬲ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᬾᬚᬚᬮᬦ᭄᭞ᬳᬗᬧᭂᬲ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬫᬫᬶ᭛ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬓᬾᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬪᬂᬢᭂᬗᬭ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾᬩᬾᬭᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬃᬱᬳᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬳᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬲᬸᬫᬳᬩ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬤᬸᬃᬪ᭠
ᬮᬳᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬮᬶᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬢᬵᬚᬤᬸᬃᬪᬮᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬲᬶᬄᬭᬵᬚᬲᬸᬱ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬲᬸᬨᬮᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧᭂᬤᬂᬮᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬃᬦᬾᬂᬧᬧᬦ᭄᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬗᬸᬯᬸᬄᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬦᬶ᭠
ᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬮᬶ᭛ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬃᬓ᭄ᬓᬚᬯᬢ᭞ᬓᬾᬓ᭄ᬱᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬫᬳᬵᬭᬤᬸᬃᬪᬮᬶ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶᬬ᭞ᬮᬶᬃᬚᬯᬢᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬦᬾᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬾᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᬤᬶᬬ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬓᬓᬮᬶᬄ᭛ᬫᭀᬗᬸ
ᬢᬕᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬬᬯᬷᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬕᬓᭂᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬭᬵᬚᬤᬸᬃᬩᬮᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬥᬓᭂᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬲᭀᬕ᭄ᬕᬦᬳᬶᬂᬯᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬲᬫᬶᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬄᬗᭂᬮᭀᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭛ᬓᬓᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᭂ
[᭓᭗ 37 A]
ᬲᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬃᬭᬲᬸᬦ᭄ᬧᬕᬸᬢ᭄ᬢᬾᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬩᬳᬾᬧ᭄ᬭᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᬶᬲᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯ᭞ᬮᬫᬸᬓᬵᬗ᭄ᬲᬶᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬳᬶᬂᬭᬡᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬦᬾᬂᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬓᬶᬂᬩᬚ᭄ᬭᬮᬶᬗᬶᬤ᭄᭛ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬗᬸᬮᬄᬢ
ᬧ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᬢᬯᭂᬲᬶ᭞ᬗᬲᭀᬃᬓᭂᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬬᬾᬓᬸᬢᬧᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂᬓᬶ᭄ᬧᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬸᬫᬸᬣᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬧᬢ᭄ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬓᬶᬮᬢ᭄ᬲᬶ
ᬦᭀᬲᭀᬕ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬢᬭᬚᬂᬓᬩᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧ᭄ᬭᬥᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬮᬬᬓᬢᬸᬢᬸᬄᬳᬶᬂᬧᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬄᬢᬦ᭄ᬦᬦᬦᭂᬤ᭄ᬬᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬭᬶ᭛᭜᭛ᬧᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬾᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬮᬶᬯᬸᬂᬳ
ᬗᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬮᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬫᭀᬗ᭄ᬲ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬥᭀᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾᬧᬶᬦ᭄ᬭᬧ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬥᬶ᭞ᬳᬦᬓᬧᬜ᭄ᬘᬲ᭄᭞ᬯᬳᬸᬫᬗᬸᬯᬶᬃᬳᬸᬯᬶᬃ᭛ᬲᬶᬦᭀᬲᭀᬕ᭄ᬕᬶᬂᬕᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬩᭂᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧᬥᬂ᭞ᬕᬸᬮᬸᬫᬗᬸᬯᬶᬃᬳᬸᬯᬶᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬬᬸᬤ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[36 36 B]
36
ssun'gawejajalan, hangapĕshakĕnhingmami /// śīghrakennĕmbhangtĕngara, bĕndheberimuntangsangkĕppingjurit, har̀ṣahangguguḥhinggunung, hangruraḥhadepokkan, pararājasumahabsawadyannipun, rājadur̀bha‐
lahingngar̀ṣa, nitiḥlimanmangkubindhi /// tājadur̀bhalarinnira, sisiḥrājasuṣhalansuphali, haskĕppĕdanglanlimpung, wusmaglar̀nengpapan, radyankaliḥhasusumbar̀nguwuḥnguwuḥ, hangadĕgmadyanningraṇna, paraprajuritni‐
nghalli /// hakeḥhanar̀kkajawata, keksyidenningmahāradur̀bhali, gawok'hangucappingkalbhu, pantĕslamunsĕktiya, lir̀jawataśrayannepāṇdhitenggunung, sanadyansiliḥdadiya, wiṣṇumūr̀ttiwwongkakaliḥ /// mongu
tagondreyawīra, hannyagakĕnwadyarājadur̀bali, nabdhakĕbyokkĕnhingbañjur̀, sogganahingwatang, mangsaḥwadyenggubar̀jasamihangr̥ĕbut, gumraḥngĕlok'hakĕnpĕjaḥ, mesĕmngandhikadyankaliḥ /// kakapututmĕ
[37 37 A]
saḥprapta, sumingkir̀rasunpaguttehingjurit, hontonnĕnbahepranghingngsun, kakisakingmandrawa, lamukāngsimundhurahingraṇahingsun, hikitapanningsatriya, nengpucukkingbajralingid /// kalamunwongngulaḥta
pa, pratiṣṭaringgranningprabatawĕsi, ngasor̀kĕntapanningwiku, sinĕmbaḥhingmanggala, yekutapalinuhungkipapututmatur̀, kahulatumuthiyuddha, kapat'humangsaḥhingjurit /// radyankaliḥnarikkadga, kadyakilatsi
nosogdatankĕnni, katarajangkabarubuḥ, hikangpanggaḥkapradhaḥ, hingsulayakatutuḥhingpamunnipun, paraprawīratumanggaḥtannananĕdyangundungri /// • /// pangamūkkekar̀thiragakar̀thisoma, liwungha
nguruggĕtiḥ, lingsinghamamongsa, hakeḥprajuritdhongkaḥ, lambungepinrap'hingkudhi, hanakapañcas, wahumanguwir̀huwir̀ /// sinosogginggañjungsinnabĕt'hingpadhang, gulumanguwir̀huwir̀, hakeḥyuddhamsu‐Leaf 37
[᭓᭗ 37 B]
᭓᭗
ᬦ᭄ᬥᬫ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬩᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᭂᬕᬸᬄᬓᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬓᬸᬭᬸᬕ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭛ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬕᬸᬩᬃᬚᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬫᭂᬥᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᭀᬯᬂᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭞ᬓᭀᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬓᭂᬩᬢ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬯᬢ᭄᭞ᬳᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬲ᭠
ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᭀᬯᬂᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭛ᬫᬯᬸᬃᬫᬯᬸᬃᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬲ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬺᬲᬢ᭄ᬮᬭᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬵᬚ᭞ᬤᬸᬃᬝᬸᬮᬶᬢᬶᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬯᭂᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬵᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂ
ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬓ᭄ᬱᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬳᬧᬬᬓᬦ᭄ᬥᬂᬮᬩᬶᬢ᭄᭞ᬭᬕᬦᬾᬢᬲᬶᬭ᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬾᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬭᬵᬚᬤᬸᬃᬩᬮᬶ᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬾᬂᬩᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦ᭞ᬭᬤᬦ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬸᬫᬶᬂᬓᬶᬃ᭛ᬤᬸᬤᬸᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬬᬸ᭠
ᬤ᭄ᬥ᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬫᭂᬢᬸᬯᬳᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬰᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬵᬚᬤᬸᬃᬩᬮᬶ᭞ᬦᬦ᭄ᬥᬸᬓᭂᬦ᭄ᬕᬤ᭞ᬮᬶᬃᬩᭂᬮᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬘᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬂᬩᬮᬶᬳᬗ
[᭓᭘ 38 A]
ᬜ᭄ᬚᬧ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬯᬢ᭄ᬕᬢᬯᬸᬲ᭄ᬦᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᬸᬃᬩᬮᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂ᭠ᬗᬲ᭄ᬢᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶᬦᬾᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬯᬶᬦ᭄ᬦᬍᬲ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬋᬫᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬓᬭᭀᬭᬵᬚᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬫᭂᬂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬶ
᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬵᬚᬲᬸᬨᬮᬶ᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬲᬶᬦᬧᬳᬾᬄᬕᬸᬂᬦᬸᬂᬲᬧᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᭂᬓ᭄ᬱᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᭀᬚᬃ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧᬢᬲᬶᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬯᬸᬃᬭᬶᬤᬸᬤᬸᬫᬫᬶ᭛ᬦᬵᬣᬾᬲᬓ᭄ᬱᬾ
ᬮᬶᬲᬸᬨᬮᬶᬗᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬚᬷᬖ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬄᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬢ᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬕᬤᬦ᭄ᬦᬾᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬓᬢᬸᬳ᭄ᬢᬶᬩᬓᬯᬮᬶᬓ᭄᭛ᬳᬃᬱᬢᬗᬶᬳᬲ᭄ᬭᬸᬧᬶᬦᬸᬧᬸ᭞ᬳᬶᬂᬕᬤ᭞ᬋᬫᭂᬓ᭄ᬳ᭠
ᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬲᬶᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬓᬂᬭᬓ᭞ᬭᬵᬚᬲᬸᬨᬮᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬤᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬤ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬸᬩᬮ᭄ᬓᬂᬗᬕ᭄ᬦᬶ᭛ᬧᬸᬢᬸᬂᬕᬤᬦ᭄ᬦᬭᬲᬂᬲᬸᬨᬮ᭞ᬫᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬋᬩᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬫᭂ
Auto-transliteration
[37 37 B]
37
ndham, rinnabanghingtarantang, tĕguḥkipututkakaliḥ, pangamūkkira, samyahakuruggĕtiḥ /// giriswadyagubar̀jadenyahamĕdhang, hantukrowangpribadi, kopututtankĕnna, kĕbatkaliwatlawat, hakĕsitsa‐
henggataṭit, hakeḥkangpĕjaḥ, denningrowangpribadi /// mawur̀mawur̀sikĕppingpranghasrangngan, br̥ĕsatlarutprasami, radenkaliḥprapta, hingngar̀ṣannirarāja, dur̀ṭulitinannyawĕngis, sapārannira, wwong
gunungpakṣawanni /// dyansumahur̀yahingsunhanglingkusuma, hapayakandhanglabit, raganetasira, ratwengparanggubar̀ja, sumahur̀rājadur̀bali, ratwengbandhanna, radanhakonsumingkir̀ /// dudusiratandhingmannirahayu‐
ddha, ratunnirasunhiñci, mĕtuwahingraṇna, kangngaranśarawiśeṣa, bramantyarājadur̀bali, nandhukĕn'gada, lir̀bĕlaḥkangpritiwi /// radyanhanglingkusumacukatmalumpat, hakĕsitkaditaṭit, dungbalihanga
[38 38 A]
ñjap, sinudukjajannira, kawatgatawusnĕmassi, dur̀balamangsaḥ, hamupuḥlawanbĕndhi /// tinangkishing‐ngastabindhinesinnĕntal, kĕnnawinnal̥ĕsnuli, r̥ĕmuk'hanggannira, karorājapalastra, dyandhanūr̀wendhamĕngpĕkki
, praptahingngar̀ṣa, nnirarājasuphali /// srusinapaheḥgungnungsapannira, mĕkṣananggulangjurit, rājaputramojar̀, danūr̀wendhamannira, hapatasiranar̀pati, śurawiśeṣanawur̀ridudumami /// nāthesaksye
lisuphalingaranningwang, jīghradennyahambindhi, radyandhanūr̀weddha, panggaḥhatangkishasta, cinandhakgadannekĕnni, nulyasinnĕndhal, katuhtibakawalik /// har̀ṣatangihasrupinupu, hinggada, r̥ĕmĕk'ha‐
wor̀lansiti, bramatyakangraka, rājasuphalamangsaḥ, hanggadahaglistinangkis, kalawan'gada, tĕmpuḥmubalkangngagni /// putunggadannarasangsuphala, muddhannirahininggal, r̥ĕbaḥwuspalastra, tumĕLeaf 38
[᭓᭘ 38 B]
᭓᭘
ᬗ᭄ᬕᬸᬂᬭᬸᬤᬫᬮ᭞ᬳᬃᬱᬫᭂᬤᬂᬤᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬃᬧᬲᬸᬢ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬦᬥᬄᬳᬶ᭛ᬧᬫᭂᬤᬂᬗᬾᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬭ᭠ᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬋᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬯᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬕ᭄ᬳᬤᬺᬤᭂᬕ᭄ᬰᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬸᬳᬜ᭄ᬚᭀᬮ᭞ᬢᬶᬩᬓᬮᬸᬫᬄᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗ
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶᬫᬵᬢᬶ᭛ᬭᬸᬤᬫᬮᬯᬂᬯᬂᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬕᬲ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶ᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬓᬂᬤᬓᬃ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬩᬳᬦ᭄ᬥᬕᬂᬗᬶ᭞ᬧᬸᬳᬭᬧᭂᬚᬄ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬘᬄᬳᬶᬂᬓᬸᬥᬶ᭛ᬲ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ
ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬢᬂᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬃ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬃᬣᬲᭀᬫ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᬶᬗᭂᬃᬫᬗᬶᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬬᬸᬂᬤᬢᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᬂᬯᬂᬩᬶᬦ᭄ᬦᬧᬂ᭞ᬕᬶᬝᭀᬓᬾᬳᬶᬕᬲ᭄ᬧᬘᬶᬂ᭛ᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫ᭄ᬪᬧᬂ᭞ᬋᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬕᭂᬕᭂᬤᬸᬕᬶᬂᬗᬃᬱᬹᬶᬕ᭞ᬢᬢᬾ
ᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬢᬾᬮ᭞ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬳᬸᬯᬶᬕᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶ᭞ᬦᬾᬧᬓ᭄ᬱᭂᬫᭀᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬢᬍᬲ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞᭛ᬕᬸᬩᬃᬮᬭᬸᬢ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬧᬶᬭᬧᬶᬭᬓᬂᬫᬵᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬮᬶᬃᬲᬭᬄᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬯᬢᬂ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬰᬸᬭ
[᭓᭙ 39 A]
ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬓᬾᬲᬶᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬦᬶᬢᬶᬄᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬾᬮᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬢᬦᬢᬧᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬬ᭠ᬲ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬗᭀᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬕᬤ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᭀᬚᬃᬧᬬᭀᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬧᬕ᭄ᬦᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂᬰᬹᬭᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬶ
ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬭᬦ᭄ᬰᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬧᬢᬶ᭞ᬤᬶᬕ᭄ᬥᬬᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬥᬶᬢᬭᬭᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬂᬧᭂᬓ᭄ᬱᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩᭀᬲᭂᬦ᭄ᬳᬕᭂᬲᬂᬫᭀᬗ᭄ᬲᬯᬸᬭᬸᬗᬫᬵᬢᬶ᭛ᬓᬸᬤᬸᬓᬸᬤᬸᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬢᬮᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬩ᭠
ᬬᬵᬃᬱᬵᬭᬩᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲ᭞ᬲᬶᬳᬮᬲ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬥᬫ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬔᬶᬭᬧᭂᬓ᭄ᬱᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬦᬯᬸᬃᬭᬶ᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬦ᭄ᬥᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬬᬬᬄ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬲ
ᬗᭀᬂᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬮᬦ᭄ᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬤᬸᬫᬾᬄᬯ᭄ᬯᭀᬯᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬫᬭᬳᬫᬸᬧᬸᬄᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭛ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬳᬦ᭄ᬦᬘᬧᭂᬧᭂᬋᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬳᬶᬂᬗᭀᬂᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬭᬄᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬯᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬜᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬸ
Auto-transliteration
[38 38 B]
38
nggungrudamala, har̀ṣamĕdangdakingpuri, mringnar̀pasuta, kar̀thiraganadhaḥhi /// pamĕdangngetinangkislawantara‐ntang, par̥ĕnghambuwangkaliḥ, gĕlutdrag'hadr̥ĕdĕgśan, sinnĕnsruhañjola, tibakalumaḥbinanting, wuskutungganga
n, hiputut'hapimāti /// rudamalawangwanghanarikcuriga, har̀ṣanigashanuli, cinandhakkangdakar̀, kar̀thiragakasoran, dawuttibahandhagangngi, puharapĕjaḥ, dyantinnacaḥhingkudhi /// srubramatyakitumĕnggunghangling
yuddha, ngĕmlatwatangkumitir̀, pututkar̀thasoma, śīghramingĕr̀mangiwa, hanglayungdatanhudanni, wangwangbinnapang, giṭokehigaspacing /// kar̀thisomasusumbar̀sar̀wwihambhapang, r̥ĕbutĕnhingngajurit, gĕgĕdugingngar̀syūiga, tate
ngrusakkatela, hakumpĕshuwigambili, nepaksyĕmongka, hagĕmpur̀tal̥ĕsliñcik, /// gubar̀larutwadyahingparanggubar̀ja, pirapirakangmāti, myanghastiturongga, lir̀saraḥgañjur̀watang, kawar̀ṇnahaśrībhūpati, śura
[39 39 A]
wiśeṣa, kesinhingngajurit /// nitiḥhestihanglelamangsaḥhingraṇna, wadyasantanatapis, tya‐ssirawusngongkang, hangundhagada, srumojar̀payowwongngar̀ddhi, papagnahingngwang, hatandhingśūrasĕkti /// hi
yahingsunratuhingparanggubar̀ja, ranśarawiśeṣapati, digdhayaprakosa, ngĕndhitararahalas, kangpĕkṣananggulangjurit, bosĕnhagĕsangmongsawurungamāti /// kudukudusirahar̀ṣatalangpĕjaḥ, ba‐
yār̀syārabiputri, siratanpangrasa, sihalasniṣṭādhama, hambĕkhirapĕkṣaluwiḥ, saparanhira, radyanhasrunawur̀ri /// hingsunhanglingkusumalandhanūr̀wendha, satriyakandhanglangit, midĕr̀tanpayayaḥ, māngsa
ngonggumingsira, tĕmbemungsuḥlannar̀pati, dumeḥwwowangngalas, marahamupuḥdihin /// hingsunhar̀ṣahannacapĕpĕr̥ĕpsara, hingngongnangkulangjurit, tanhanamraḥpradana, wutulunghingsiñar̀ddha, muLeaf 39
[᭓᭙ 39 B]
᭓᭙
ᬦ᭄ᬤᬸᬃᬭᬲᬶᬭᬲᬬᭀᬕᬶ᭞ᬢᭀᬮᬾᬄᬳᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬗᬫ᭄ᬪᬶᬮ᭄ᬮᬰ᭄ᬭᬬᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭛ᬳᬶᬓᬶᬳᬓᬾᬄᬧᬥᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬧᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗᭂᬧᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬕᬤ᭞ᬭᬳ
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬕᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯᬶᬓ᭄᭛ᬦᬃᬧᬲᬸᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬸᬢ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬫᬶᬫᬶᬲ᭄᭞ᬫᬾᬄᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬰᬾᬮ᭞ᬢᬂᬕᬶᬦ᭄ᬦᬲ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬦᭀᬗ᭄ᬕᬲᬓᬭᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬓᬤᬂᬳᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬾᬄᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬰᬾᬮᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬧᬤᬸᬓᬲᭀᬃ
ᬓᬳᬸᬮᬓᬂᬫᬲ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬪᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬂᬭᬓᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬭᬲᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬬᬓᬤ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳᬶᬂᬭᬭᬲᬸᬦ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬪᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭛ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬫᬸᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦᭀᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬬᬩᭀᬲᭂ
ᬓ᭄ᬦᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬮᬄᬧᬬᭀᬕᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᬶᬩᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬥᬄᬳᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬕᬶᬦ᭄ᬦᬤ᭞᭠ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬦᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬤᬸᬄᬓᬤᬂᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬓᬸᬫᭂᬲᬃᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬶ
[᭔᭐ 40 A]
ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬬᬬᬶᬗᬲᭀᬳ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬫᬗ᭄ᬲᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬓᬂᬗᭂᬫ᭄ᬪᬭᬶᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭛ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬵᬚᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬓ᭄ᬢᬓᬾᬯᬮ᭞ᬫᬢᬸᬃᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞᭠
ᬓᬳᬸᬮᬲᬓᭂᬧ᭄ᬧᬾᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬲ᭄ᬓᬤᬶᬢᬯᬶᬢ᭄᭛ᬤᬳᬢ᭄ᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬕᬤᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬂᬯᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬓᭂᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬗᭂᬳᭀᬕ᭄ᬭᬵᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬯᬸᬯᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬦᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᭀᬃᬕᭂᬢᬶᬄ
ᬰᬷᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬓᬃᬓᬢ᭄᭞ᬲᬂᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬚᬶ᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬫᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬭᬓ᭞ᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬧᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬭᬓᬩᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬬᬬᬶᬲᬶᬭᬢᬭᬶᬬ᭞ᬳᬧᬢᬳᬜ᭄ᬚᬮᬸᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬧᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬢᬾᬢᬶᬦ᭄ᬦᬧᬶᬲ᭄
᭛ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬓᬾᬂᬮᬬ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬫᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬩᬧ᭞ᬭᬵᬚᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬍᬕᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬦᬶᬭᬢᬸᬃᬜᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬘᬸᬮ᭄ᬦ᭞ᬓᬳᬸᬮᬦᭂᬤ᭄ᬬᬵᬗᬩ᭄ᬤᬶ᭛ᬤᬾᬤᬾᬭᬵᬚᬤᬃᬩᬾ᭠
Auto-transliteration
[39 39 B]
39
ndur̀rasirasayogi, toleḥhapraja, ngambhillaśrayadihin /// hikihakeḥpadhaprawīrahingyuddha, sirawwongtanpabuddhi, jĕnnĕngngingnarendra, hangĕpakkĕnpuruṣa, bramatyaśrīnarapati, hangundhagada, raha
dyanhasruginniwik /// nar̀pasutahanglingkususmamal̥ĕsat, sumyutkadyamimis, meḥtumibengśela, tangginnasdhanūr̀wendha, hanonggasakaringwuri, duḥkadanghingngwang, meḥtumibengśelādri /// padukasor̀
kahulakangmaskangmangsaḥ, ngĕmbhariśrībhūpati, kangrakangandhika, rasanningdrayakadya, ginnablog'hingrarasunṭi, haridyaḥmangsaḥ, ngĕmbhariśrībhūpati /// saparanmuwwongnganommangsaḥhingyuddha, bayabosĕ
knaharip, hingsundhanūr̀wendha, laḥpayogadannira, tibaknahingsunnadhaḥhi, śīghraginnada, ‐radyanmal̥ĕsattĕbiḥ, /// radenhanglingkusumaśīghrahannongga, duḥkadangngingsunyayi, kumĕsar̀tyashi
[40 40 A]
ngwang, sirayayingasoha, haywakongsimangsaḥmaliḥ, hingsunkewala, kangngĕmbharihingjurit /// kar̀ṣanningsunrājahingparanggubar̀ja, haywakongsingĕmassi, tuluktakewala, matur̀dyandhanūr̀wendha, ‐
kahulasakĕppewanni, śīghrahumangsaḥ, lumĕpaskaditawit /// dahatkongsingangkatgadaśrīnarendra, wangwangsinnikĕswanni, ngĕhogrāṣannira, hanghingtanbisawuwal, swanitannirawor̀gĕtiḥ
śīr̀ṇnakangkar̀kat, sangśurawiśesyāji /// radyandhanūr̀wendhamatur̀mringkangraka, kangsampunnapakapti, kangrakabandhika, yayisiratariya, hapatahañjaluk'hurip, hapapalastra, sabrayattetinnapis
/// kar̀ṣanningsunhemanyentumĕkenglaya, tulussamadĕg'haji, hingsunkubapa, rājaśurawiśeṣa, l̥ĕgatyasniratur̀ñāris, hinggiḥhuculna, kahulanĕdyāngabdi /// dederājadar̀be‐Leaf 40
[᭔᭐ 40 B]
᭔᭐
ᬬᬳᬢᬸᬃᬫᬤᬬ᭞ᬳᬶᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬮᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬫᬗᬺᬧ᭞ᬓᬳᬸᬮᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬮᬷᬮ᭞ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬢᭂᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬧᬸ᭠ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬳᬸᬮ᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬃᬭᬘᬾᬝᬶ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬮᬷᬮᬦ᭄ᬲᬘᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬳᬸᬮᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬯᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬳᬾ
ᬲ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮ᭄ᬮᬓ᭞ᬳᭂᬳᬤ᭄ᬬᬧᭂᬝᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬓᬃᬱ᭞ᬮᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬄᬲᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬮᬶᬂᬤᬦ᭄ᬥᬂᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭛᭜᭛ᬬᬢᬲᬶᬭᬰᬷᬯᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᬮᬶ᭞ᬳᬃᬱᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬂᬳᬶᬂᬗᬘᬮ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬫᬗᬸᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬦᬶ
ᬭᬍᬲᬸ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬬᬄᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬲᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬫᬸᬂᬲᬨᬮᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬍᬫ᭄ᬥᬤᬶ᭞ᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸ
ᬤᬸᬤᬸᬮᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬦᬾᬬᬦᬕᬶᬄᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬓᬶᬦ᭄ᬥᬭᬶᬦ᭄ᬭᭀᬂᬮᬓᬸ᭞ᬲᬶᬦᭂᬫᭀᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬶᬭᬂᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬍᬂᬗᬗᬜᬸᬢ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬲᬓᬶᬂᬧᬓᭀᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞
[᭔᭑ 41 A]
ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭛ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬃᬕᬦ᭄ᬦᬧᬢᬶ᭞ᬍᬳᭂᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬚᬸᬳᬳᬸᬫᬾᬦᬵᬢᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬣᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬮᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗᬦ᭄ᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬸᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬦᬃᬧᬲᬸᬢᬯᬶᬲᬢᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬧᬭᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬢ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬬᬸᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬩᬄᬚᬚᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬮᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬳ
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬃᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬦᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬫᬜᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬓᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬳᬶᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬧᬲᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬯᬦ᭄ᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬯᬸᬮᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭛ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬗᬬᭀᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬄᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯ
᭞ᬢᭂᬓᬳᬲᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬳᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬦᬃᬱ᭞ᬓᬓᬭᬸᬄᬮᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬥᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬫᬫᬶ᭞ᬲᬯᬸ᭠
Auto-transliteration
[40 40 B]
40
yahatur̀madaya, hingucullatumuli, humatur̀mangr̥ĕpa, kahulañuhunlīla, humantukdhatĕngnāgarī, pu‐trīkahula, kaliḥkatur̀raceṭi /// yensalīlansacondrakahulaprapta, mawabraṇnalanputrī, mahe
smringngallaka, hĕhadyapĕṭuk'hingkar̀ṣa, lumengser̀śrīnarapati, gumraḥsawadya, budallingdandhanggĕndhis /// • /// yatasiraśīwayenkakali, har̀ṣaminggaḥmaranghingngacala, mandhĕgmanguhinglampahe, śarīranni
ral̥ĕsu, dahatsayaḥmĕntashajurit, rinnasahingtyashira, yenmunggaḥhahingsun, panggaḥlawansangpāṇdhita, mungsaphalamamriḥhantuk'hal̥ĕmdhadi, mimintonnakĕnkar̀yyamringginunggungsangmahāmuni, hiku
dudulakunningprawīra, neyanagiḥgañjaranne, sakindharinronglaku, sinĕmonnanhingsunngalapsiḥ, mendaḥwirangmannira, l̥ĕngngangañuttuwuḥ, lawanningsunnanggulangprang, dudusakingpakonnirasangyogi,
[41 41 A]
kar̀ṣanningsunprayongga /// hunggwanningsunmriḥmar̀gannapati, l̥ĕhĕnghingsunlajuhahumenātar̀, hanglanguthingsaparanne, dadyānglingmringkiputut, hingsundurungmunggaḥhingngar̀ddhi, kanglinningankaruṇna, hasangĕt'hur̀ripun,
nanghingdatanpinningngar̀ṣa, nar̀pasutawisatamañjingwanādri, mūr̀wwahañjujur̀parang, pututkaliḥlumayuhanangis, tĕbaḥjajasumĕngkahingngar̀gga, sĕdyamatur̀hinggustinne, kawar̀ṇnahasangwiku, hanengsanggar̀langgat'ha
linggiḥ, pinĕkur̀hanengngar̀ṣa, nahendhangmañawun, mongkaluluraḥhinghendhang, wruḥhingcipta, pasĕnggrahawannelantip, wulangngirasangdwija /// micarengtyassirasangngayogi, tankayaḥhaputrahingmalawa
, tĕkahasalaḥtanpinne, tanpihandhĕllamringhingsun, hikangmĕntasnanggulangjurit, dahandennyatannar̀ṣa, kakaruḥlanningsun, hañjujur̀gununglangetan, hingsuntĕdhapraptahahingngar̀ṣamami, sawu‐Leaf 41
[᭔᭑ 41 B]
᭔᭑
ᬲ᭄ᬲᬶᬭᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭛ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬫᬸᬲᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬗᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬪᬳᬶᬂᬯᬦᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬭᬸᬕ᭄ᬲᭂᬩᬢ᭄ᬓᬓᬬᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬯᬾᬂᬗᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮᬯᬸᬲ᭄ᬳᬍᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬶᬃ᭠
ᬦᬸᬧᭂᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᭀᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᭂᬦ᭄ᬦᬳᬶᬂᬗᬧᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬲᬸᬯᭀᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬂᬯᬦ᭛ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬾᬂᬤᬾᬤᬾᬧᭀᬓ᭄ᬓᬶᬂᬗᬃ᭠ᬥᬶ᭞ᬲᬧᬳᬶᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬯᬫᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬬᬗᬶᬧᬶᬩᬳᬾ᭞ᬲᬫᬦᬢᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬶᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬳᬃ᭠
ᬚ᭄ᬚᬭᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬸ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬕᬳᭀᬓ᭄ᬳᬸᬫᬶᬬᬢ᭄ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵ᭠ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬮᬶᬃᬚᬣ᭛ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬲᭀᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬢᬄᬮᬢᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬸ
ᬮᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬍᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬾᬲᬂ᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬫᬤᬸ᭞ᬓᬭᭀᬩᬦ᭄ᬲᬫᭀᬤ᭄ᬭᬓᬶᬮᬂ᭞ᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬮᬶᬃᬓᬢᬸᬭᬸᬦ
[᭔᭒ 42 A]
ᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭛ᬳᬕᬾᬃᬢᬶᬕᬲ᭄ᬓᬯᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᭂᬚᬄᬓᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬕᭂᬲᬂ᭞ᬧᬸᬦᬧᬲᬸᬦ᭄ᬯᬍᬲᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬕᭂᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬓᬤᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬍᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬲᬂᬢᬧᬫᬾ᭠
ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬄᬳᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᭀᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬃᬣᬦ᭄᭛ᬳᬧᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬯᬶᬕ᭄ᬱᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬬᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬲᬕᭂᬤ᭄ᬥᬾᬧᬸᬦ᭄ᬦᬧ᭞ᬓᬢᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬪᬶᬮᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬢᬶᬬᬂᬯᬦᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬯᬬᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭞ᬮᬶᬃᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬦᬾᬂᬓᬬᬸ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬲᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬤ᭄ᬬᬾᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬦᭂᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬤᭂᬮᬶᬂᬗᬾ᭞᭠
ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬧ᭄ᬧᬶᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬮᬩᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞᭠ᬳᬦᬳᬶᬂᬩᬸᬫᬶᬓᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬮᬓᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬮᬄᬫᬸᬦ᭄ᬦᬮᬯᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬢᬫ᭛ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮ᭠
Auto-transliteration
[41 41 B]
41
ssirangandhika /// bayubajramusushandhatĕngngi, srumannĕmpuḥmrambhahingwanār̀gga, syuḥrugsĕbatkakayonne, hagranningngar̀ggamenggung, radenkaliḥwinawengngangin, sakalawushal̥ĕnggaḥ, ngar̀ṣannesangwiku, ciptanniralir̀‐
nupĕnna, hanglongcittakĕnnahingngapasunhiki, susuwonnenengwana /// mĕngkohanengdedepokkingngar̀‐dhi, sapahikanghanggawamaringngwang, dennehiyangipibahe, samanatasangwiku, pinaraknengpidikkanhadi, har̀‐
jjarasakkanhambal, rahadenhandĕku, dahatbangkit'hangandhika, maksyiḥgahok'humiyatpāṇdhitā‐linggiḥ, hawingitlir̀jatha /// kar̀thiragakar̀somaprapti, srumanangisnulyalataḥlataḥ, denyamu
latmringrahaden, kaliḥl̥ĕnggaḥtumungkul, sangpāṇdhitangandhikaharis, bagyatĕmĕnsanhesang, kabañcaranmadu, karobansamodrakilang, ngar̀ccamanikmāsputupraptahingngriki, lir̀katuruna
[42 42 A]
ndewa /// hager̀tigaskawur̀yyanpunkaki, sakṣatpĕjaḥkasinungan'gĕsang, punapasunwal̥ĕsanne, radyankaliḥhanuhun, datansagĕnmatur̀sangyogi, kadiwuskahunningan, kal̥ĕbĕttingkalbhu, sangtapame‐
sĕmbandhika, laḥhingpundhimar̀ggannepunkakihunning, lamunbotĕkwinnar̀than /// hapapanggiḥyawigṣapunniki, tiyangngar̀ggasagĕddhepunnapa, katakgambhilikawruhe, rahadyannĕmbaḥmatur̀, tiyangwanankawlassasiḥ, ta
nwayaḥtanpasana, lir̀simbar̀nengkayu, lumakṣaṇnatanpasĕdya, hangandhikabhagawānsantunumūr̀tti, sintĕnpinudyengkrama, nglingkususmamannĕngĕr̀ranmami, harinhunwastadanūr̀wendha, mesĕmsangwikudĕlingnge, ‐
sampunsangĕtmasputu, hanglinglappidhatĕngpunkaki, mongsasiliḥtinggala, labĕttingwwongluhur̀, ‐hanahingbumikasapta, lakulinggiḥsolaḥmunnalawanmunni, panĕngranjanmatama /// siratrahingmala‐Leaf 42
[᭔᭒ 42 B]
᭔᭒
ᬧᬧᬢᬶ᭞ᬬᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬭᬵᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬲᬾᬤᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬯᬢᬷᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬵ᭠ᬡ᭄ᬥᬶᬢᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢᬶᬍᬩᬸᬢᬸᬫᬗᬦ᭄᭞ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬮᬶᬯᬸᬂ᭞ᬓᬲᬲᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬤᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬦᭀᬢᬶᬦᭂ᭠
ᬦᬸᬂᬭᬸᬧᬫᬮᬶᬯᬶᬲ᭄᭞ᬗᬾᬗᬾᬃᬤᭂᬫᬂᬯᬶᬱᬬ᭛ᬳᬧᬸᬯᬭᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬓᬂᬫ᭄ᬮᬶᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬩᭀᬚᬦᬵ᭠ᬕᬭ᭞ᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬢᬯᬬᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬢᬭᬸᬡ᭄ᬦᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬾᬂᬓᬃᬣᬦᬵᬕ
ᬭ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬲᬓᬶᬂᬩᬶᬲᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬲᬲᭂᬫ᭄ᬪᬭ᭞ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬶᬂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬾᬳᬦᬲᬶᬭ᭛ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬭᭀᬳᬦ᭄ᬥᭂᬓᬸᬫᬶᬬᬃᬱᬶ᭞ᬮᬸᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬾᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬤᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬫᬮᬶᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸ
᭞ᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬚᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬶᬭᬍᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬳᬧᬓᬭᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬶᬮᬓᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬧᬦᬸᬚ᭄ᬯᭀᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭛ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬗᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬶᬬᬩᭂᬦ᭄ᬦᭂᬃᬳᬶᬓᬸ
[᭔᭓ 43 A]
ᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬝᬶᬝᬶᬓ᭄ᬳᬦᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬾ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬭᬵᬚᬳᬸᬲᬸᬕᬶᬄᬭᬩᬶ᭞ᬓᬂᬧᬥᬢᬧᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬳᬭᬂᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭞ᬓᬂᬲᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬲᬶᬤᬢᬧᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬦᬓᬂᬲᬶᬤᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭛ᬫ
ᬢᬸᬃᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᬶᬳᬶᬓᬂᬦᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬧᬸᬯᬭᬕᬸᬭᬸᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬗᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬂᬳᬫᬵᬢᬶᬭᬕᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬢᬸᬃᬢᬧ᭞ᬓᬸᬤᬸᬤᬤᬶᬭᬢᬸ᭞ᬦᭂᬤ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬦᬶᬢᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬭᬵᬚ᭞ᬢᭂᬫᬄᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂᬭᬶ᭠
ᬓᬶᬕᬸᬤᬶᬕ᭄᭞ᬳᬓᬸᬯᭀᬲᬶᬤᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭛ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬸᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬸᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬭᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧ᭠ᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬬᬲᬶᬤᬢᬧᬩᬳᬾ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬂᬭᬄᬳᬬᬸ᭞ᬳᬸᬮᬄᬧ᭄ᬚᬫᬸᬳᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬳᬃᬚᬃᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬸᬤᬶᬢ᭞ᬫᬸ
ᬯᬄᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬾᬢᬧᬓᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬸᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬓᬂᬧᬥᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭛ᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬃᬬ᭛ᬓᬵᬮᬲᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬦᬭᬶᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬬᬸᬳᬬᬸᬳᬭᬭᬲ᭄᭞ᬧᬥᬲᬶᬭᬢᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬧᬓᬭᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[42 42 B]
42
papati, yudar̀mmantarājahanglingdar̀mma, kasedan'gar̀wwapūr̀wwanne, satyawatīranhipun, tannayanningpā‐ṇdhitaluwiḥ, mātil̥ĕbutumangan, rāmanniraliwung, kasasar̀mringdonningditya, hanengkonotinĕ‐
nungrupamaliwis, ngenger̀dĕmangwiṣaya /// hapuwarapinundutkangmlinis, denningputrīhingbojanā‐gara, haputrahingdewekke, dennetawayaḥhingsun, kangtaruṇnahibunneputrī, prajengkar̀thanāga
ra, duk'hasakingbisu, lankinar̀yyasasĕmbhara, rāmannirahikanghangĕntassingkar̀ddhi, mar̀ggannehanasira /// satriyarohandhĕkumiyar̀syi, luluhur̀retinutur̀sadaya, sangdwijamaliḥwuwusse, mar̀mmanniramāsputu
, tilar̀prajapinriḥhakrami, dahatsiral̥ĕnggana, hapakarannipun, rājaputrahatur̀sĕmbaḥ, milakasaḥsakingdenningderengmanggiḥ, hikangpanujwongdriya /// hangandikaharissangngayogi, hiyabĕnnĕr̀hiku
[43 43 A]
kar̀ṣannira, saṭiṭik'hanaluputte, huttamanningtumuwuḥ, dadirājahusugiḥrabi, kangpadhatapengngar̀gga, nĕdyadadiratu, paradenneharangtompa, kangsawĕnneḥsidatapadurungtampi, hanakangsidatompa /// ma
tur̀radyanhanglingkusumāris, sadipundhihikangnanguntapa, puwaragurungtampinne, nganhdikasangwiku, haṇdhitakanghamātiragi, dahat'hanggĕtur̀tapa, kududadiratu, nĕdyahannitissingrāja, tĕmaḥsisiptumitishingri‐
kigudig, hakuwosidatompa /// nghingyĕktinehikukĕnengsurik, dennehikangwurungtanpa‐nnira, hiyasidatapabahe, pāṇdhitakangraḥhayu, hulaḥpjamuhungdennyamriḥ, har̀jar̀nningpramudita, mu
waḥpararatu, dennetapakantukkira, praluluhur̀hikangpadhatakitaki /// ̔iturunnemanggiḥwir̀ya /// kālasiratinnarihakrami, paraputrīyuhayuhararas, padhasiratampikkabeḥ, hapakaraṇnannipun,Leaf 43
[᭔᭓ 43 B]
᭔᭓
ᬫᬢᬸᬃᬓᬫᬶᬳᬗᬗ᭄ᬕᬾᬘᬶᬭᬶ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬬᬸᬳᬓᬸᬫ᭄ᬪ᭞ᬓᬶᬭᬂᬭᬾᬓᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬭᬾᬓᬓᬶᬭᬂᬘᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬂᬘᬭᬡ᭄ᬦᬳᬲᭂᬧᬶᬓᬶᬭᬂᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬢᬶᬢᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓ᭛ᬓᬂᬚᬢ᭄ᬫᬶᬓᬓᬶᬭᬂᬳᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬂᬫᭂᬤᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬭᬂᬳᬢ᭄ᬦᬕᬓᬶᬭᬂᬲᬸ
ᬫᬾᬄ᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬾᬄᬓᬶᬭᬂᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬶᬭᬂᬗᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬤᭂᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬂᬢᬧᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬲᬮᬯᬶᬄᬳᬦᬾᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬢᬶᬓ᭄ᬲᬬᭂᬓ᭄ᬢᬶᬳᬫᬯᬘᬶᬭᬶ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬩᬶᬲᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭛ᬬᬾᬦᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬓᬓᬂᬳᬫᬯᬲᬶ
ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬬ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬓᬂᬳᬮ᭞ᬳᬫᬶᬮᬶᬄᬓᬂᬳᬬᬸᬩᬳᬾ᭞ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬓᬸᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬸᬯᬭᬘᬘᬦ᭄ᬥᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬳᬧᬓᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬥᬶᬮ᭞ᬓᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬰᬾᬮᬲᬂᬬᭀ
ᬕᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬸᬓᬚᬃᬢ᭛ᬩᬬᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬂᬰᬾᬮᬓᬂᬢᬦ᭄ᬧᬬᬬᬄ᭞ᬰᬸᬰᬶᬮᬳᬶᬓᬸᬳᬃᬣᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬓᬸ᭞ᬳᬶᬂᬮᬭᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬶᬭᬹᬶᬧ᭄ᬢᬸᬯᬶ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬲᬵᬕᬭᬫ
[᭔᭔ 44 A]
ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᬰᬭᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬮᬦ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬝᬓᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬚᬶ᭞ᬤᬶᬯᬲᬤᬸᬭᬸᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬸᬕᬶᬄᬭᬩᬶ᭞ᬳᬸᬧᬫᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬭᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬪᬾ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬾᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬶᬂ
ᬗᬚᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬩᬮᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᭂᬓᬸ᭞ᬓᬘᬸᬧᬦ᭄ᬲᬓᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬩ᭄ᬤᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬧᬭᬯᬦ᭄᭞᭛ᬭᬭᬯᬸᬓᬶᬃᬯᬕᬸᬢᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄ᬫᬶᬯᬳᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬶᬢ᭞ᬳᬢᬸᬭᬗᭀᬢᬶᬗᬸᬦ᭄ᬦᬶ
ᬯᬾᬄ᭞ᬤᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬧᬦᬸᬢᬸ᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬚᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬜᬾᬝᬶ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬚᭂᬂᬫᬢᬸᬃᬚᬕᬸᬂ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳ᭠ᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬤᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬥᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬳᬮᬓᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭛ᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬳᬶᬂᬮᬭᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭠
ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬓᭀᬦ᭄ᬳᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬮᬹᭂᬂᬲᬭᬄᬕᬜ᭄ᬚᬃᬮᬦ᭄ᬣᬢᬂᬗᬾ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬳᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬭᬾᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬫᬜᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫᬮ᭄ᬮᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾᬰᬺᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[43 43 B]
43
matur̀kamihanganggeciri, wontĕnhayuhakumbha, kirangrekannipun, kangrekakirangcaraṇna, kangcaraṇnahasĕpikirangprak'hati, prak'hatitanjatmika /// kangjatmikakiranghamĕdanni, kangmĕdannikiranghatnagakirangsu
meḥ, kangsumeḥkirangruruḥ, hikangruruḥkirangngawingit, kangwingittanpidĕkṣa, sangtapagumuyu, salawiḥhanewanodya, yentinnitiksayĕktihamawaciri, mongsabisahakrama /// yenānampikkakanghamawasi
ri, sirahaywahanpakkanghala, hamiliḥkanghayubahe, hingtingkaḥhikuluput, hapuwaracacandhinghurip, wwonghapakanggwangsira, rahadyanhumatur̀, wanodyahikangsudhila, kadituñjungtuwuḥhingśelasangyo
gi, ngandhikasukajar̀ta /// bayatuñjunghikuhestrīluwiḥ, tuwuḥhingśelakangtanpayayaḥ, śuśilahikuhar̀thinne, wanodyakangtinuku, hinglaralanpatihuirūiptuwi, rinnĕbuttingngayuddha, hasāgarama
[44 44 A]
rus, haśaragañjur̀lanwatang, liwatnipṭakangradenputranningngaji, diwasadurungkrama /// radyanningsatriyasugiḥrabi, hupamannehikangsugiḥputra, siramāsputuhingtĕmbhe, kalamunmadĕgratu, huttamannejĕnnĕngnging
ngaji, hikangtabalasutra, rahadenhandhĕku, kacupansakar̀ṣannira, maliḥnabdabhagawānsantanumūr̀tti, hingsunduweparawan, /// rarawukir̀wagutanabuddhi, jugulmiwahenwrinsubasita, haturangotingunni
weḥ, dadijurupanutu, bĕgjalamunkanggehañeṭi, wwongngar̀ggatanwringkrama, hajĕngmatur̀jagung, katungkulha‐ndukidukkĕntantang, duk'hingngalitsunkundhangbesuk'halaki, hantukṣatriyawir̀yya /// tinukuhinglaralawanpa‐
ti, wuskalakonhabañjar̀rudhira, lūĕngsaraḥgañjar̀lanthatangnge, mĕngkodulunnĕnputu, nanghinghaywasirarahesĕmmi, raregununghisinnan, dyanhendhangmañawun, kinentimalliwusmentar̀, mringgunggwanneśr̥ĕnggaLeaf 44
[᭔᭔ 44 B]
᭔᭔
ᬩ᭄ᬦᬧᬹᬢ᭄ᬦᬗᬭᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᭂᬓᬃ᭛ᬘᬶᬦᭀᬤ᭄ᬭᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᭂᬢᭂᬧ᭄ᬧᬶᬳᬸᬚᬃᬭᬶᬂᬲᬮᭀᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬲᬫᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬦᬳᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬕ᭄ᬬᬳᬦᬾᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬶ
ᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬲᬭᬸᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬯᬳᬸᬜᬳᭂᬫ᭄ᬩᬫᭂᬜᬯᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄᬮᬸᬫ᭄ᬫ᭄ᬧᬄ᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂ᭠ᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬗᬬᭀᬕᬶ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬩᬸᬰ᭄ᬯᬧᬤᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬵᬫ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬶᬚᬵᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬫᬸᬓᬸᬝᬍᬩᬸ᭞ᬫᬳᬸᬧ᭠
ᬥᬲᬓᬳᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲᬓᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬩᬩᭀᬲᬶᬭᬫᬾᬄᬤᬶᬯᬲ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬧᬶᬚᭂᬃᬳᬮᬄᬓᬮᬸᬂᬲᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬥᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬸᬮᬄᬳᬰᬭᬷᬭ᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭟ᬲᬦᬮᬶᬓ᭞ᬓᬧᭂ
ᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬸᬧᬾᬳᬵᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬄᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬶᬯᬲᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᭂᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬥᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬧ᭄ᬭ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬲᭂᬫᬸᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬪᬶᬦ᭄ᬦᬕᬯᬵᬦ᭄᭛ᬫᬶᬥ
[᭔᭕ 45 A]
ᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬓᬶ᭞ᬩᬬᬳᬦ᭄ᬦᬲᭀᬧᬦ᭄ᬦᬾᬳᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬧᬥᬲᬶᬭᬳᬧᬢᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬧᬲᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬗᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬳᬧᬢᬧᬫᬍᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬫᬾᬄ
ᬤᬤᬢᬦ᭄᭛ᬳᬶᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬓᬂᬢᬸᬯ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬦᬶᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬦ᭄ᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬾᬓᬸ᭞ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬲᬭᬷᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤ᭄ᬬ
ᬦ᭄᭞ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬧᬲᬶᬭᬯᬍᬲ᭄ᬲ᭛ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬜᬾᬝᬶᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬫᬭᬂᬦ᭄ᬦᬃᬧᬢ᭄ᬫᬚᬓᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶ᭠ᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬭᬕᬦ᭄ᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬮᬶᬮ᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬾ
ᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬄ᭞ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬓᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬗᬃᬱ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬗᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫᭂᬩ᭄ᬬᬃᬓᬤᬶᬓᬶᬮᬢ᭄᭞᭛ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫᭂᬢᭂᬓ᭄ᬳᬢᬶᬂ᭞ᬮᬶᬃᬳᬦ᭄ᬢᬓᬳᬶᬂᬲᬧᬍᬗ᭄ᬕᬄᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᭂᬮᬶᬂᬗᬾ᭞ᬮᬄᬳᬶᬓᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶ
Auto-transliteration
[44 44 B]
44
bnapūtnangari, sangdyagśranggaṇnasĕkar̀ /// cinodrahawar̀ṇnannesangdewi, hannĕtĕppihujar̀ringsaloka, tanpasasamahayunne, tannanahayunnipun, lagyahanengbañjaransarī, lanparahendhanghendhang, samyandhi
nrummarūm, kasaruhingpraptannira, wahuñahĕmbamĕñawunimballi, sangdyaḥkaliḥlummpaḥ /// prapteng‐ngar̀ṣannirasangngayogi, gupuḥbuśwapadanningsunrāma, sangdrijārinhandhikanne, hawanmukuṭal̥ĕbu, mahupa‐
dhasakahingngĕndi, matur̀sakibañjar̀ran, sangwikugumuyu, babosirameḥdiwasa, haywapijĕr̀halaḥkalungsulankĕdhik, hingngulaḥhaśarīra /// radyankaliḥmulattanbisangling, kaprannak'hingdriya. sanalika, kapĕ
tĕk'hingsrubrangtanne, supehāhingrāmahibu, kar̀thiragagumuyuhangling, duḥradyankatiwasan, madyanne, dennĕlus, katamandhaṣṭanningtipra, rājaputratungkulhasĕmuhisin, mesĕmsangbhinnagawān /// midha
[45 45 A]
rengtyasrājaputrīhiki, bayahannasopannehingdriya, mringhatmajengsunkaronne, hangandhikasangwiku, padhasirahapatanini, hapasajatinnira, ngahulahingkakung, hapatapamal̥ĕssira, mringgustimuputrahingmalawapati, sirameḥ
dadatan /// hikuputrahingmalawapati, radenhanglingkusumakangtuwa, dyandhanūr̀wendhaharinne, putranningsankangsĕpuḥ, niśranggaṇnar̥ĕtnaprayogi, panggiḥhalankiputri, hanglingkusumeku, śr̥ĕnggaṇnasarīpanggiḥha, lawanradya
n, dhanūr̀wendhasiranini, hapasirawal̥ĕssa /// lamunnorañeṭisiranini, marangnnar̀patmajakaronni‐ra, sangdyaḥmicarengdriyanne, ragannedadihiku, satriyananggulangjurit, yatnahestrīsalila, tumungkulhe
smuluḥ, lengser̀kaliḥsakingngar̀ṣa, srimpangsrimpung, tanwruḥsĕntissirakengis, gumĕbyar̀kadikilat, /// radyankaliḥmulatmĕtĕk'hating, lir̀hantakahingsapal̥ĕnggaḥhan, sangwikuharisdĕlingnge, laḥhikuwar̀ṇnanniLeaf 45
[᭔᭕ 45 B]
᭔᭕
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬳᬃᬱᬲᬶᬭᬧᬋᬂᬗᬶ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬲᬫᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬚᬸᬭᬸᬧᬦᬸᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬂᬲᬶᬄᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭛ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬍᬲ᭄ᬲᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᭀᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬶᬄ᭠
ᬧᬤᬸᬓ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬚᬤᭂᬮᬶᬂᬗᬾ᭞ᬮᬄᬳᬶᬓᬸᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬳᬸᬃᬭᬶᬭᬳᬫᬍᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬯᬍᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᭂᬢ᭄ᬬᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬦᬘᬸᬃᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦ᭄ᬦ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬤ᭄ᬭᬶᬚ᭛ᬲ᭠
ᬓᬾᬄᬳᬚᬃᬓᬂᬳᬦᬦ᭄ᬥᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬲᬫ᭄ᬬᬳᬶᬂᬗᬸᬱᬥᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᬾ᭞ᬩᬯᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳ᭠ᬕᬸᬂ᭞ᬮᬶᬃᬓᬫ᭄ᬧᬶᬢᬲᬺᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬯᬶᬯᬳ᭞ᬳᬚᬃᬗᬃᬕ᭄ᬕᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬗᬾᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬳᬶᬂᬤᬯᬸᬧ᭄ᬧᬶᬭ᭞ᬓᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ
ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭛᭜᭛ᬲᬸᬓᬳᬕᬸᬂᬓᬂᬦᬶᬂᬕᬮ᭄ᬮᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬧᬥᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂᬳᬾᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬫᬗᬸᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬯᬶᬲᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬕᭀᬘᬭᬧᬭᬩᬫ᭄ᬪᬂ᭞ᬳᬭᬫᬾᬓᬲᬸᬓᬳᬸᬚᬸᬂ᭞ᬳᬦᬓᬂ
[᭔᭖ 46 A]
ᬲᬶᬭᬶᬢᬭᬦ᭄ᬢᬂ᭛ᬳᬾᬓᬸᬓᬯᬶᬚᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬧᬸᬲ᭄ᬢᬓ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬦᬾᬲᬂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬢᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲᬶᬄᬲᬶᬦᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬂᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬲᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬶᬥᬫ᭄᭛ᬬᬢᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬧ᭄ᬭ
ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬵᬢᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬫᬩᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢᬲᬤᬬ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬄᬥᬢᭂᬂᬗᬘᬮ᭞ᬚᭂᬫ᭄ᬧᬦᬳᬦ᭄ᬥᬓᬵᬲᭂᬮᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᭀᬬᭀᬗᬦ᭄ᬩᬭᬡ᭄ᬦ᭛ᬩᬤᬾᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬧᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬮ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬮ᭄ᬥᬓ᭞ᬳᬓᬧᬂ᭠
ᬫᬕᭂᬂᬲᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬶᬕᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬬᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬯᬄ᭠ᬢᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬶᬦ᭛ᬢᬶᬢᬶᬕᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬫᬫᬢᬸᬃᬲᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢᬷᬓᬂ
ᬢᬸᬯ᭞ᬭᬾᬓᬯᬢᬷᬲᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄ᭞ᬳᬸᬭᬕᬶᬮ᭄ᬚᬮᬸᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭛ᬲᬫ᭄ᬬᬩᬶᬦᭂᬓ᭄ᬢᬲᬸᬫᬶᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬩᬭᬡ᭞ᬫᬶᬯᬄᬪᬸᬱᬡᬫᬸ
Auto-transliteration
[45 45 B]
45
pun, hapahar̀ṣasirapar̥ĕngngi, katur̀rasamawwongngan, hajurupanutu, radenkaliḥmatur̀nĕmbaḥ, datansagĕdmangsullinghingsiḥsangyogi, sakṣatnguripkĕnpĕjaḥ /// nadyansiliḥwinal̥ĕssingpati, derengmondhrahurupsiḥ‐
paduka, mesĕmsangjadĕlingnge, laḥhikuradyanluput, sahur̀rirahamal̥ĕmpati, tanlenwawal̥ĕssira, sĕtyalawantuhu, cinnacur̀wustigangdinna, rājaputrakaliḥhanengngar̀ccamanik, langkungsiḥhiradrija /// sa‐
keḥhajar̀kanghanandhangkanin, wuswaluyasamyahingnguṣadhan, radenwuspinanggiḥhake, bawaḥhanniraha‐gung, lir̀kampitasr̥ĕngganningwukir̀, sakinggungngingwiwaha, hajar̀ngar̀gganumpul, ngeṣṭyaknahingdawuppira, kadibañjar̀
puputkalawancantik, ngigĕlsamikasmaran /// • /// sukahagungkangninggalli, krigpadhahendhanghendhang, habĕt'habĕtmanguyunne, huluguntungwisajanggan, gocaraparabambhang, haramekasukahujung, hanakang
[46 46 A]
siritarantang /// hekukawijanningwukir̀, dahatwinnar̀ṇnengpustaka, kangĕnnesangpinnanganten, talangkunghasiḥsiniḥhan, hanggungcangkramengngar̀gga, nutugsasukanningkalbhu, sangputrīkaliḥwusnyidham /// yatakawar̀ṇnakangpra
pti, nātahingparanggubar̀ja, sawadyaparaputranne, samabinĕktasadaya, minggaḥdhatĕngngacala, jĕmpanahandhakāsĕlur̀, miwaḥgoyonganbaraṇna /// badekinar̀yyahupĕkti, pragiltĕpinningngaldhaka, hakapang‐
magĕngsarinne, wadyakangmātihingraṇa, wussamiginĕntennan, mringsutannemyakadulu, tanhewaḥ‐tatanningkina /// titigaputranar̀pati, hikangkakaliḥwanodya, smamatur̀suwar̀ṇnanne, hambarawatīkang
tuwa, rekawatīsannĕngaḥ, huragiljaluhabagus, wastaradenpañcadyaṇna /// samyabinĕktasumiwi, praptengluhur̀pinanggiḥ, mringrahadyanpinanganten, katur̀sakeḥhingbaraṇa, miwaḥbhuṣaṇamuLeaf 46
[᭔᭖ 46 B]
᭔᭖
ᬮ᭄ᬬ᭞ᬗᬢᬸᬃᬓᭂᬦ᭄ᬘᬾᬝᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬷᬓᬂᬢᬸᬯ᭛ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬫ᭄ᬭᬾᬓᬯᬢᬷ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭠ᬯᬵᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬯᬶᬓᬗ᭄ᬕᬾ᭞ᬓᬂᬚᬮᬸᬧᬸᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬢᬸᬃᬭᬫᬦᬓᬯᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬓᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠
ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬢᬭᬶᬫ᭛ᬲᬶᬄᬳᬶᬂᬳᬦ᭄ᬥᬶᬓᬭᬶᬂᬓᬫᬶ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬳᬚᬶᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬪᬭ᭞ᬲᬕᭂᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬮᬶᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬋᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬢ᭄ᬫᬶᬢᬾᬂᬝᬓ᭞ᬯᭂᬥᬓ᭄ᬳᬫᬭᬦ᭄ᬦᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭛ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬲᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬬᬬᬶᬧ᭠
ᬬᭀᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫ᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬶᬭᬓᬤᬂᬳᬶᬗᭀᬂᬭᬾᬯᬂᬲᬥᬳᬗᬳᬸᬮ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬢᬦᬼᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬷᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬃᬭᬕᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬦᬮ᭛ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬶᬓᬶᬳᬬᬸᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬫᬭᬸᬯ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬫᭂᬦ᭄ᬦᬗᬫᬚ᭠
ᬤ᭄ᬥᬾ᭞ᬍᬳᭂᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬲᭀᬃᬭᬦ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬦᬳᬸᬳᬫᬯ᭄ᬯᭀᬂᬗᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬯᬢᬷᬳᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᬭᬦ᭄ᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬭᬾᬓᬯᬢ᭄ᬬ᭛ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬯᬶᬦ᭄ᬦᬯᬾᬂᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬦᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬳᭀᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬓᬓᬸᬗᬾ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬩᬸᬚᬦᬦᬾᬂᬚᬩ᭞ᬓᬮ
[᭔᭗ 47 A]
ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭛ᬬᬾᬦᬵᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬳᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬩᬮᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬚᬮᬸᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬮᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬦᬶᬢᬸᬯ᭞ᬲᬶᬓᭂᬬᬶᬂᬧ᭄ᬭᬯᭀᬮᬸᬂᬗᬢᬸ
ᬲ᭄᭞ᬫᬓᬸᬯᭀᬦ᭄ᬲᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬯᬶᬦ᭄ᬦᬭᬳᭀᬲ᭄᭞ᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬰᬾᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬵᬚ᭞ᬚᬮᬲᬗᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬂᬲᭂᬃᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭛ᬫᬓᬸᬯᬾ
ᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬯᬓᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬤᬬ᭞ᬲᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬢᬶᬮᬃᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬲᭀᬃᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬮᬯᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬂᬳᬶᬮᬶᬂᬯᭂᬲᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬤᬦᬯᬭᬵᬚᬵᬓᬸᬓᬸᬯᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬓᬶᬢᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭛ᬭᬦ᭄ᬭᬵᬚᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶ᭞ᬫᬶᬮᬳᬗ᭄ᬭᬩᬱᬾᬧ᭄ᬭᬚ
ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬩᭂᬥᬕ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬓᭀᬗ᭄ᬲᬶᬳᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬦᬸᬚᬸᬯᬬᬄᬢᭂᬗᬄᬤ᭠ᬮᬸ᭞ᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬫᬯᬸᬃᬲᬫᬶᬕᬶᬮ᭛ᬲᬓᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬍᬧ᭄ᬫᬦᬯᬋᬂᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶ
Auto-transliteration
[46 46 B]
46
lya, ngatur̀kĕnceṭisangprabhu, hambharawatīkangtuwa /// hikanghanemrekawatī, katur̀risangnāthaputra, ma‐wānganmannawikangge, kangjalupunpañcadyaṇna, katur̀ramanakawan, radenkaliḥngandhikakārūm, hinggiḥ‐
manniratarima /// siḥhinghandhikaringkami, pamanhajipintĕnbhara, sagĕdmangsullihingtĕmbe, sangdewiśr̥ĕnggaṇnar̥ĕtna, sinungsatmitengṭaka, wĕdhak'hamarannigupuḥ, mringputrīparanggubar̀ja /// nambut'hastasar̀yyahangling, yayipa‐
yomaringwiśma, hamungsirakadanghingongrewangsadhahangahula, sangdyaḥdatanl̥ĕngganna, hambharawatītumurun, nor̀ragamicarengnala /// wwongngikihayulinuwiḥ, hamunningsunmamaruwa, mongsamĕnnangamaja‐
ddhe, l̥ĕhĕnghingsunngasor̀ranna, sinahuhamawwongngan, śranggaṇnawatīhagupuḥ, marannikenrekawatya /// kinantiwinnawengpanti, kaliḥwuspinnaripūr̀ṇn, sinnahoskĕnmringkakunge, maksyiḥbujananengjaba, kala
[47 47 A]
wanparanātha, tankawar̀ṇnalaminnipun, nāthahingparanggubar̀ja /// yenānirahingngar̀ccamannik, hapamitsampunkalilan, budalsawadyabalanne, hatmajajalutinnilar̀, lanmantripinituwa, sikĕyingprawolungngatu
s, makuwonsaringngingngar̀gga /// radenkaliḥlangkunghasiḥ, mringhipendyanpañcadyaṇna, nahan'gĕntawinnarahos, nāgarahingbaratmadya, biśekannirarāja, jalasangarasangprabhu, kengsĕr̀sakingprajannira /// makuwe
nhanengwakādri, lanwadyannirasadaya, sumar̀mmatilar̀prajanne, kasor̀hingpranglawanditya, hinghilingwĕsipraja, danawarājākukuwu, hanengkitabaratmadya /// ranrājakālawr̥ĕdati, milahangrabasyepraja
wittinampikpanglamare, rikālabĕdhagkangpraja, derengkongsihayuddha, nujuwayaḥtĕngaḥda‐lu, gugupmawur̀samigila /// sakawanputranar̀pati, hikangkakaliḥwanodya, l̥ĕpmanawar̥ĕngjulukke, puṣpiLeaf 47
[᭔᭗ 47 B]
᭔᭗
ᬢᬯᬢᬷᬳᬹᬶᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬲᬢᭂᬗᬄᬳᬶᬭᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬭᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬘᬭᬸᬚᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬚᬂᬓᬭ᭛ᬧᭂᬧᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬳ᭠ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬦᬣᬫᬶᬬᭀᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬾᬯᬓᬾᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬤᬦᬯ᭞ᬳ
ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬍᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭛ᬧᬭᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬚᬬᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬧᬬᬸᬧᬥᬫᬋᬋᬫ᭄ᬧᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬩᬄᬳᬦᬾᬂᬯᬦ᭞ᬍᬕᭂᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬳᬳᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬦᬸᬳᬸ᭠
ᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭛ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬦᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬂᬳᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬮᬓ᭄ᬦᬾ᭞ᬲ᭄ᬯᬯᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬓ᭞᭠ᬭᬶᬲᬂᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬢᬶᬦᭀᬜ᭄ᬚᭀᬓ᭄ᬱᭂᬭᬢ᭄ᬧᬗᬶᬫᬸᬓ᭄᭞ᬓᬳᬸᬓᬳᬸᬫᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭛ᬳᬫᬦ᭄ᬥᬶᬲᭂᬭᬢ᭄ᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬾ
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬶᬦᬸᬢᬳ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲ᭄ᬭᬬᬧᬯᬃᬣᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭞ᬓᬥᭂᬗᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᬮᬦᬳᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂ᭠ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬫᬮᬯ᭛ᬓᬫ᭄ᬮᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬂᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬦᬕᬯᬵᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬮᬓᬫᬦ᭄ᬢᬸᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬾ᭞
[᭔᭘ 48 A]
ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬃᬩᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬦᬶᬓᬳᬤᬃᬩᬾᬓᬃᬱ᭛ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬦᬫᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬫᬣᬦ᭄᭞ᬫᬾᬭᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫᬭᬂ᭞ᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬗᬃ᭠
ᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬭᬶᬦᭀᬩᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂ᭞ᬢᬶᬬᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬲᭀᬭᬶᬂᬗᬹᬶᬳᬹᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬓᬓ᭠ᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬜᬭᬶᬕ᭞ᬓᬂᬲᭂᬧᬸᬄᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬤᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳ
ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬦ᭄᭛ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬳᬩᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬃᬣᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄ
ᬳᬶᬓᬂᬮᬸᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕ᭛ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬋᬫ᭄ᬮᬕ᭄ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬶᬦᬭᬶᬂᬗᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᭀᬭᭀ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬯᬳᬸᬤᬶᬦᬸᬳ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᭀᬮᬄ᭞ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬥᬶᬦᬯᬮᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬂᬩᬤᬾᬓᬢᬸᬃᬲᬂᬤ᭄ᬯᬚ᭛ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[47 47 B]
47
tawatīhūirinnira, satĕngaḥhirapraya, radyanmayangkarabagus, carujudyanwijangkara /// pĕpakprawīraha‐jurit, mantripunggawasatriya, mangkanasangnathamiyos, sinnewakengwadyannira, dennyamungsuḥdanawa, ha
riskandhikasangprabhu, heḥpatiḥjayal̥ĕkṣaṇna /// parandayanniramangkin, mriḥjayahangr̥ĕbutpraja, payupadhamar̥ĕr̥ĕmpon, sunhantĕbaḥhanengwana, l̥ĕgĕngngantĕp'hahuddha, kipatiḥnĕmbaḥhumatur̀, kahulahanuhu‐
nduka /// sintĕnhingngadĕgnajurit, mantripunggawasatriya, tankenginghingngandĕllakne, swawikinmandhaka, ‐risangdanawarāja, tinoñjoksyĕratpangimuk, kahukahumakṣaṇna /// hamandhisĕratnar̀pati, hatmaje
ndradinutaha, ngambilsrayapawar̀thinne, hingngar̀ccamannikpragata, kadhĕngansatriya, lalanahandhonprang‐pupuḥ, putranāthahingmalawa /// kamlilmantuhingsangyogi, nagawānsanhanumūr̀tya, milakamantupūr̀wwanne,
[48 48 A]
sangwikudar̀behatmaja, hestrīhayuhuttama, hingparanggubar̀japrabhu, pnikahadar̀bekar̀ṣa /// mringsangdyaḥhingngar̀ccamanik, linamar̀tansinnanmathan, merangtyassirasangkatong, sakṣaṇalumurugmarang, hingwukir̀ngar̀‐
ccamolaḥ, rinobanwadyakinĕpung, tiyangngar̀ggasoringngūihūiyuddha /// putrahingmalawapati, kaka‐liḥsamiprawīra, nulyatutulungyuddhanne, ngamūkkalawanñariga, kangsĕpuḥnglingkusuma, danūr̀wendhaha
rinnipun, tuhuyentanpasiliḥhan /// putrahingmalawapati, mĕngsaḥmringparanggubar̀ja, sampunkasor̀hingyuddhanne, nunggulhabandhammringradyan, sar̀thātur̀putrannira, harisngandhikasangprabhu, patiḥ
hikangluwiḥprayoga /// wusdadyar̥ĕmlagnuli, patiḥpinaringngasarāt, mangkatlanpunggawaloro, putrajawahudinuha, mringngar̀ggangar̀ccamolaḥ, hamundhinawalaprabhu, kangbadekatur̀sangdwaja /// hingiringLeaf 48
[᭔᭘ 48 B]
᭔᭘
ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬢᬶᬕᬂᬩᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬫᬶᬳᬢᬶᬢᬶᬄᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬕᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬳᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬳᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬶᬓᬶᬲ᭄ᬲᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ
ᬳᬭᬵᬚᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶ᭞ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬾᬂᬯᬤ᭄ᬬᬕᬸᬂ᭞ᬫᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᭂᬍᬕ᭄ᬯᬸᬯᬸᬓᬶᬃᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬘᬓᭂᬢ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬪᬸᬱᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬸᬭᬾᬂᬤᬲᬶᬄ᭞᭠
ᬳᬸᬧᬫᬳᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬯᬸᬦᬸ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬧᬢᬶᬂᬧᬮᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬓᬂᬬᬓ᭄ᬱᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬦ᭄ᬥᬶᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬳᬗᬸᬂᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬤᬾᬫᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬩᬤᬶ᭛ᬚᬮᬲᬗ᭄ᬳᬭᬲᬾᬩᬳ᭞ᬲᬩᬮᬦ᭄ᬦᬾᬳᬗᬢᬸᬃᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬭᬂᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ
ᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬾᬬᬾᬦ᭄ᬦᬦ᭞ᬤᬸᬢᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬚᬦᬳᬗᬭᬸᬩᬶᬭᬸ᭞ᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬭᬢᬳᬸᬦ᭄ᬥᬂᬗᬶᬭᬵᬚᬶ᭛ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬡ᭄ᬦᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬬᬓ᭄ᬱᬕᬸᬂᬤ᭄ᬭᬸ
[᭔᭙ 49 A]
ᬪᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᬤ᭄ᬬᬋᬓ᭄ᬱᬲᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬍᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬢᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭛ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬯᬸᬮᬢ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬕᬸᬫᭂᬢᭂᬃᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬮᬄᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬸᬫᭂᬗᭂᬃᬋᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬕ᭄ᬮᬃ᭠
ᬭᬦ᭄ᬤᬦᬯᬧᬢᬶᬂᬓᬦ᭄ᬥᬸᬓᬸᬃ᭞ᬓᬶᬱᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬵᬣᬳᬢᬸᬃᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞᭛ᬲᬸᬓᬓᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬥᬶᬧ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬕᬸᬫᬍᬕᬶᬓᬤ᭄ᬬᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬍᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬲᬧᬓᬯᬲᬢᬸ᭠
ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬧ᭄ᬭᬩᬳ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬳᭀᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭛ᬧᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬓᬂᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᭀᬦ᭄ᬥ᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬫᬦ᭄ᬥᬮᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬭᬓ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬓ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬳᬓᬢᬄᬓᬢᬄ᭞ᬤᬸᬫᬣᭂᬂᬗᬾᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭ᭠
ᬪᬸ᭞ᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶᬓᬂᬓᬶᬝ᭞ᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬂᬕᬶᬮᬯᭂᬲᬶ᭛ᬓᬂᬳᬗ᭄ᬭᬾᬄᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬂᬩᬮ᭞ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬯᬶᬮ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬬ᭠ᬤᬶᬬᬸᬭᬲᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬸᬲ᭄ᬭᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦ᭄ᬦᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬂᬗᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧᬭᬭᬵᬚᬲᬥᬹᬫ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭠
Auto-transliteration
[48 48 B]
48
wwongtigangbitir̀, samihatitiḥturongga, hagagañcanganlampaḥ, war̀ṇnanĕnśriwiśeṣa, lawankatripunggawa, tankandhĕg'hinglampaḥhipun, tanpanoliḥhahingnguntat /// • /// praptengkikissingnāgara, kawar̀ṇna
harājakālawr̥ĕdati, miyossiniwengwadyagung, marapunggawaditya, tinghanggĕl̥ĕgwuwukir̀rannyandinulu, kangmunggwahingngar̀ṣanarendra, hapatiḥkumbhalagĕnni /// cakĕttengngar̀ṣanarendra, war̀ṇnābhuṣaṇnannurengdasiḥ, ‐
hupamahar̀ddhikawunu, habrapatingpaluñcar̀, kangyaksyendrabuddhingundhihingwadyāgung, haywanahangungsingprangdemennenungkulpribadi /// jalasangharasebaha, sabalannehangatur̀nasangputrī, marangpañjĕnnĕnganningsu
n, lanmanningngeyennana, dutapraptahajanahangarubiru, dimenpraptangar̀ṣanningngwang, waratahundhangngirāji /// kipatiḥjayaṇnakṣaṇna, mañjingprajalampaḥhiral̥ĕstari, sapraptanningngalunhalun, payakṣagungdru
[49 49 A]
bhikṣa, cingakṣakweḥwadyar̥ĕkṣasapandulu, mringpatiḥjayal̥ĕkṣaṇna, tatagtangguḥtanpawiwran /// punggawakaliḥnengwuntat, wulatbiyasgumĕtĕr̀wruḥrasĕksyi, malaḥtanbisalumaku, sumĕngĕr̀r̥ĕntuminghal, hingpaglar̀‐
randanawapatingkandhukur̀, kiṣatiḥwuspraptengngar̀ṣanniranāthahatur̀tulis, /// sukakangrakṣasadhipa, hananggapisurātgumuyuririḥ, gumal̥ĕgikadyaguntur̀, patiḥjayal̥ĕkṣaṇna, micarengtyassapakawasatu‐
mangguḥ, sakṣat'hamungsuḥprabaha, sangnāthahamahostulis /// pengĕttikangsratpratondha, denehikangpamandhalasangngaji, hingbarakmadyahatintun, taklimhakataḥkataḥ, dumathĕngngehikangputramahāpra‐
bhu, kālawr̥ĕdatikangkiṭa, nāgarahinggilawĕsi /// kanghangreḥsakeḥhingbala, r̥ĕkṣasawillitya‐diyurasĕksyi, kangsampunkasusrapuñjul, kaprawīranningyuddha, kangngajriḥhanhingpararājasadhūm, hinga‐Leaf 49
[᭔᭙ 49 B]
᭔᭙
ᬢᬸᬲ᭄ᬲᬗᬶᬦ᭄ᬲᬤᬬ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬦᬩᬾᬯᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭛ᬲᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓᬓ᭄ᬬᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬬᬦ᭄ᬥᭂᬮ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬩᬧᬫ᭄ᬭᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬫᬾᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬾᬳᬭᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬦᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬦᬾᬢᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬫᭂᬦ᭄ᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂ
ᬦ᭄ᬦ᭞ᬓᬳᬸᬮᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬕ᭄᭛ᬳᬸᬫᬸᬂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬶᬪᬸᬱᬡ᭞ᬳᬶᬂᬲᬫᭀᬗ᭄ᬲᬭᬵᬚᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬲᬾᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬲᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬚᬯᬢᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬦᬘᬤ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭠
ᬳᬸᬩᭂᬮ᭄ᬮᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭛ᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬫᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬋᬓ᭄ᬱᬲᬵᬚᬶᬤᬃᬧᬲᬸᬓᬳᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬕᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬢᬸᬃᬲᬲᭀᬮᬄᬢᬶᬦᬸᬤᬶᬂ
᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬦᭂᬂᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬳᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬵᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦᬶᬭᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬫᬦᬦᬸᬚᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬭᬶᬤᬦ᭄ᬫᬸᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬸᬫᬭᬓ᭄ᬥᬢᬷᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭛ᬯᬢᬸᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬵᬭ᭞
[᭕᭐ 50 A]
ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬢᬸᬃᬭᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬓᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓᬶ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬳᬶᬂᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬮᬄᬯᬯᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬫᬳᭀᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭛ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶᬚᬮᬲ᭠
ᬗ᭄ᬳᬭᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵ᭞ᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬦ᭄ᬢᬩᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬢ᭞ᬓᬂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬤᬶ᭛ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬕ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬧᬭᬫᬃᬣ᭞ᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬧᬭᬋᬱᬶ᭞ᬓᬂᬚᬶᬦᬸ
ᬭᬸᬂᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬮᬶᬂᬲᬲᬫ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬳᬸᬮᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬗᬾᬂᬫᬳᬵᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞ᬓ᭠ᬳᬸᬮᬳᬢᬸᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬓᬳᬸᬮᬩᭂᬤᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᬶᬂᬯᬜ᭄ᬘᬶᬫᬤ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬩᬱᬾᬂᬭᬵᬚᬤᬶᬬᬸ᭞᭠
ᬳᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬂᬯᭂᬲᬶᬯᬲ᭄ᬢ᭞ᬭᬵᬚᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶᬲᬶᬓᬭᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬳᬯᬶᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬫᬶᬬᬃᬱ᭞ᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦᬶᬓ᭄ᬓᬯᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᭀᬢ᭄ᬬᬵᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬲᬸᬤᬶᬩ᭄ᬬᬳᬦᬸᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬤ᭄ᬬᬾᬂᬫᬮᬯ᭞᭠
Auto-transliteration
[49 49 B]
49
tussanginsadaya, miwaḥtannabewaḥhangin /// sapunnikakyapunnika, denpiyandhĕlhakĕnbapamringmami, denhagungtansamengprabhu, mringsisippeharinta, niniputridenetapanampik'hipun, hingsamĕnnesampunkĕ
nna, kahulatantulumirig /// humungngantossibhuṣaṇa, hingsamongsarājakaputranyukti, nuntĕnkatur̀hingsangprabhu, pangrahossepunbapa, haprasasattantukjatmajawatāgung, detanwontĕncinnacad, wustiti‐
hubĕllitulis /// palastrapamahossira, r̥ĕkṣasājidar̀pasukahinggaliḥ, kipatiḥsampuntindung, lampaḥhiragañcangan, tankawar̀ṇnahingmar̀ggasampuntumandhuk, hingngar̀ṣannirasangnātha, katur̀sasolaḥtinuding
/// sangnāthakalangkungsuka, kunnĕnggantyakawar̀ṇnakanghumaris, dyanmayangkārawusrawuḥ, hingngar̀ṣanirangdwija, radyanhanglingkusumasamananuju, lawanharidanmur̀wendha, humarakdhatīsangyogi /// waturadyanmayangkāra,
[50 50 A]
wushangatur̀rakĕnnikangkintaki, tinampenhingrājasunu, sangdwijahangandhika, laḥwawanĕnhingngar̀ṣanningsundensĕru, radenmanĕmbaḥsandika, sakṣaṇahamahostulis /// mangkanatĕmbungingsurāt, hikangbĕktijalasa‐
ngharahaji, hibaratmadyapukulun, katuranghingsangmahā, pāṇdhitasantabumūr̀ttikangpalungguḥ, hingngar̀ccamanikprabata, kangsinnihanhingdewādi /// hambĕgsantaparamar̀tha, kangminongkatutunggulparar̥ĕsyi, kangjinu
runghingdewāgung, pinuñjallingsasama, sasampunningsĕmbaḥkahulapukulun, dumatĕngngengmahādwija, ka‐hulahatur̀hudanni /// yennāgrīkahulabĕdaḥ, tanpayuddhahingwañcimadyaratri, rinnabasyengrājadiyu, ‐
hinggilingwĕsiwasta, rājakālawr̥ĕdatisikararusuḥ, hingmangkehulunhaminta, tulunghingsangmahāmunni /// hawitkahulamiyar̀ṣa, ngar̀ccamanikkawunggaknansotyādi, prawīrasudibyahanung, sakingradyengmalawa, ‐Leaf 50
[᭕᭐ 50 B]
᭕᭐
ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬦᬸᬚᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬪᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬥᬢᭂᬂᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬓᬳᬸᬮ᭞ᬓᬂᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬯᭂᬮᬲ᭄ᬲᬲᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬲᬸᬂᬚᬶᬯᬳᬶᬂᬧᭂᬚᬄᬫᬸᬕᬶᬫᬸᬕᬶᬯᭂᬢᬸᬓ᭄ᬓᬲᬂᬗᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬵᬕᬭᬷᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬓᬮᬚᭂᬂᬭᬶᬲᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬄᬓᭂᬦ᭄ᬥᬸᬫᬢᭂᬂᬧᬸ
ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬭ᭞ᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭᬷ᭛ᬓᬳᬸᬮᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬓᬾᬯᬮ᭞ᬢᭂᬢᭂᬗ᭄ᬕᬳᬩᬭᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬫ᭄ᬬᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᭀᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬳᬘᬾᬝᬶᬢᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬥᬾᬬᬾᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬓᬳᬸᬮᬤᬢ᭠
ᬦ᭄ᬭᬸᬫᬲ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬥᬃᬩᬾᬬᬲᬶᬯᬶ᭛ᬢᬫᬦ᭄ᬳᬸᬗᭂᬮ᭄ᬮᬶᬂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫᬳᭀᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲᭂᬫᬸᬢᬸᬱ᭄ᬝᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬳᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬂᬤᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬲᬄᬲᬶᬦᬶᬓᬭ᭞ᬲᬓᬫᬾᬂᬓᬫᬾᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭛
ᬳᬕᬸᬂᬯᭂᬯᬍᬲ᭄ᬲᬶᬂᬤᬾᬯ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬾᬂᬭᬵᬫᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬧᬯᬯᬍᬲ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦᬵᬤᬸᬤᬸᬯᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮ᭄ᬪᬸ᭞ᬮᬄᬫᭀᬗ᭄ᬲᬩᭀᬤᭀᬯᬲᬶᬭ᭞ᬧᬶᬓᬶᬋᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭛ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬢᬾ
[᭕᭑ 51 A]
ᬦ᭄ᬢᬾᬂᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓᬭ᭞ᬦᬃᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬢᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶ᭞ᬓᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬸ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬫᬗᬸᬢ᭄ᬲᬂᬢᬧ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬫᬮᬂᬗᬶᬦᭀᬭᬚᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬓᬳᬸᬮᬳᬶᬓᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶ᭛ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄᬤᬦ᭄ᬦᬯ᭞ᬤᬢ
ᬦ᭄ᬯᬂᬯᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬲᬾᬯᬸᬲᬶᬲᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬂᬢᬧᬳᬶᬓᬸᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬗᬧᭂᬲ᭄ᬲᭂᬦ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬚᬫᬦ᭄ᬓᬸᬦᬳᬦᬓᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬭᬵᬚᬤᬦ᭄ᬦᬯ᭞ᬓᬯᬰᬳᬫ᭄ᬩᭂᬤᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕᬷ᭛ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬫᬶᬘᬭᬾᬂᬗᬢᬶ
᭞ᬳᬶᬓᬶᬯ᭄ᬯᭀᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬰᭂᬧ᭄ᬚᬯᬢ᭞ᬦᭀᬭᬮᬭᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤᬶᬦ᭄ᬦᬫᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬦᬩ᭄ᬤᬵᬭᬶᬲ᭄᭛ᬳᬾᬄᬬᬬᬶᬫᬵᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬯᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃᬳᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬢᬸᬃ
ᬭᬳᬶᬂᬭᬵᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᬲᬯᬳᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧᬵᬦ᭄ᬥᬶᬢᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬭᬭᬓᬂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬃᬣᬯᬤᬦᬦ᭄ᬦᬶᬮᬓᬸ᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬭᬸᬲᬶ
Auto-transliteration
[50 50 B]
50
yenpanujuradenkaliḥhambhasuhun, dhatĕngtutulungkahula, kangsawĕngkawĕlassasiḥ, humasungjiwahingpĕjaḥmugimugiwĕtukkasangngayogi, hingmangkenāgarīmumpung, derengkalajĕngrisak, hambasraḥkĕndhumatĕngpu
trapukulun, miwaḥsahisinnipura, hingbaratmadyanāgarī /// kahuladhar̀mmikewala, tĕtĕnggahabaranmadyanāgarī, myangkakaliḥputrinhulun, sumonggahingputranta, kinar̀yyahaceṭitansandheyengkalbhu, kahuladata‐
nrumasa, kalamundhar̀beyasiwi /// tamanhungĕllingkintaka, rājaputrawussiramahostulis, masĕmutuṣṭakalangkung, sangdwijahangandhika, huttamanninghuripkangdangantumulung, hingwwongsusaḥsinikara, sakamengkamengdumadi ///
hagungwĕwal̥ĕssingdewa, lawansiraradentinggalnāgarī, wwongsungkawengrāmahibu, hapawawal̥ĕssira, yenāduduwahingbesuksyukanningkalbhu, laḥmongsabodowasira, pikir̥ĕnhikangprayogi /// habotte
[51 51 A]
ntengngingprakara, nar̀paputramatur̀dhar̀mminglampaḥhi, kalamunsingsalpangeṣṭu, mesĕmmangutsangtapa, hingsunnoramalangnginorajumurung, matur̀radyandhanūr̀wendha, kahulahikangnangguḥhi /// nanggulangmĕngsaḥdannawa, data
nwangwangnanggulangsewusisiḥ, nglingsangtapahikuluput, tankĕnnangapĕssĕna, duk'hingjamankunahanakandhannipun, ndewatarājadannawa, kawaśahambĕdaḥśwar̀gī /// handĕkudyandhanūr̀wendha, putrabaratmadyamicarengngati
, hikiwwongbagushanulus, hingsunhiśĕpjawata, noralarangsunsĕmbaḥmojar̀sangwiku, sadinnamĕngkomangkata, hanglingkusumanabdāris /// heḥyayimāspañcadyaṇna, lumakuwadihinmampir̀hingnāgrī, matur̀
rahingrāmaprabhu, wadyengparanggubar̀ja, hingsun'gawasawahananningprangpupuḥ, tutulunghingbaratmadya, sangpāndhitakāris, kar̀thiragakar̀thisoma, tumutur̀ragustinnirarakangkar̀ddhi, kar̀thawadanannilaku, gampangrusiLeaf 51
[᭕᭑ 51 B]
᭕᭑
ᬢ᭄ᬢᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬩᬗᬍᬫ᭄ᬧᬃᬳᬢ᭄ᬢᬦᬧᬶᬢᬺᬚᬸᬢᬺᬚᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬬᬳᬶᬂᬓᬶᬢ᭞ᬫᬥᬵᬦᭀᬫ᭄ᬓᬂᬲᬶᬭ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂ᭛᭜᭛ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬩ᭄ᬦ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬢ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬂᬳᬸᬩᬃᬚ᭞ᬮᬹᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶ᭞ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬂ
ᬕᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬯᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬓᬭᬶᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭛ᬳᬫᬸᬂᬲᬸᬄᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬳᬾᬯᬸᬄᬳᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬯᬢᬶᬯᬲ᭄ᬲᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬓᬭᬶᬬᬯᬶ᭠
ᬪᬯᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬾᬫᭂᬂᬗᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬳᬜᬶᬯᭂᬮ᭄ᬯᬘᬦᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫᭀᬗ᭄ᬲᬦᭀᬭᬮᬓᬶᬬ᭞ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬫᬵᬢᬶ᭠ᬳᬶᬂᬮᬓᬶ᭞ᬭᬭᬾᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬗ᭄ᬳᬾᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭛ᬧᬳᬾᬲᬶᬮᬶᬄᬯ᭄ᬯᭀᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬸᬮᬄᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬲᭂᬕᬄᬭᬩᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬩᭀᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬚᬸᬥᬶ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬮᬄᬋᬗᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᭀᬚᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬾᬦᬵᬧᬤᬸᬓᬫᬵᬢ᭄ᬬᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬲᬶᬄᬳᬶᬭᬧ᭄ᬭᬲᭂᬢ᭄ᬬᬍᬩᬸᬢᬸᬫᬗᬦ᭄᭞᭛ᬓᬮᬶᬄᬳᬾᬫ᭠
[᭕᭒ 52 A]
ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬯᬶᬲᬢᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬶᬯᬶ᭞ᬧᬫᬶᬣᬶᬂᬲᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬚᬶᬩᭂᬕ᭄ᬓᬂᬧᬘᬯᬲᬶ᭞ᬳᬸᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫ᭄ᬬᬂᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬵ᭠ᬫ᭄ᬬᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬢᬂᬚᬬ᭞ᬚᬬᬳᬲᬂᬦᬃᬧᬲᬶᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢ᭛ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᭂ
ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬤᬶᬦ᭞ᬳᬸᬫᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬓᬃᬣᬶᬲᭀᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄᬮᬦ᭄ᬦᬃᬧᬲᬶᬯᬶ᭞ᬧᬭᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬧᬭᬗᬫ᭄ᬩᬂᬓᬂᬓᬶᬮᬬᬸ᭞ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬸᬭᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬧᬭᬂᬕᬸ᭠
ᬩᬃᬚ᭛ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬋᬗᬶ᭞ᬓᬂᬭᬵᬫᬲᭂᬤᬶᬂᬲᬶᬦᬾᬯ᭞ᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬚᭂᬂᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬫᬢᬸᬃᬓᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬂᬧᬯᬃᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬢ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬢᬸᬢᬸ
ᬮᬸᬂᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭛ᬧᬤᬸᬓᬦᬸᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬩᬶᬥᬮ᭄᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬢᬶᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬮᬂᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬢᬓᬵᬮᬯᬺᬤᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬕᬾᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᭂᬗᬭ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬓᬂᬓᭂᬦ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶ
Auto-transliteration
[51 51 B]
51
ttingmar̀gga, bangal̥ĕmpar̀hattanapitr̥ĕjutr̥ĕjung, hingsunpracayahingkita, madhānomkangsira, ngiring /// • /// lingĕnradyanpañcadyabna, budalsawadyangruhutni, mantukmringparanghubar̀ja, lūidyanhanglingkususmanuli, pamit'hing
gar̀wwadenning, wawrattannirawussĕpuḥ, radenharisngandhika, kariyasunhar̀syājurit, hatutulungmringnāgarabaratmadya /// hamungsuḥdanawarāja, hewuḥhayanningngajurit, manawatiwassingyuddha, kariyawi‐
bhawamūkti, sangdyaḥhemĕngnginggaliḥ, hañiwĕlwacanasĕndu, mongsanoralakiya, tinilar̀māti‐hinglaki, raregunungrangheḥwruḥhingkahuttaman /// pahesiliḥwwongnāgara, hulaḥsastrawruḥhingkrami,
rahadenmesĕmbandhika, sĕgaḥrabinningprajurit, habottinilar̀judhi, niṣṭakar̀yyahulaḥr̥ĕngu, sangdyaḥmojar̀hanĕmbaḥ, yenāpadukamātyengjurit, dasiḥhiraprasĕtyal̥ĕbutumangan, /// kaliḥhema‐
[52 52 A]
tur̀mangkana, wisatasangrājasiwi, pamithingsangmuniwara, jibĕgkangpacawasi, huluguntur̀myangcantrik, rā‐myabĕndhecangkĕmhipun, ngigĕlmasantangjaya, jayahasangnar̀pasiwi, sangpāṇdhitahanglingtasiramangkatta /// mumpungbĕ
cik'hikangdina, humengser̀rahadenkaliḥ, kar̀thiragakar̀thisoma, tantĕbiḥlannar̀pasiwi, paratindhiḥhingwukir̀, parangambangkangkilayu, humiringradenputra, sasikĕppurahingjurit, kawar̀ṇnahaputrahingparanggu‐
bar̀ja /// lampaḥhirasampunprapta, hingprajanniramar̥ĕngi, kangrāmasĕdingsinewa, hingwadyapunggawamantri, radenmajĕngwotsarī, matur̀kahulahingngutus, hinggustisungpawar̀tha, yenmangkeputrakakaliḥ, mangut'hingprangtutu
lunghingbaratmadya /// padukanuntĕnnabidhal, sawadyasikĕppingjurit, hikangtinnanggulanghingprang, hawastakālawr̥ĕdati, ratunningdityasĕkti, śrīśurawiśeṣagupuḥ, hagenĕmbangtĕngara, humyangkangkĕndhanggongberiLeaf 52
[᭕᭒ 52 B]
᭕᭒
᭞ᬕᬶᬢᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬲᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬂ᭛ᬲᬫᬓ᭄ᬢᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬳᬦᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬧᬗᬃᬱ᭞ᬧᬭᬦᬵᬣᬵᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬃᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬦᬶᬢᬶᬄᬫᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕ
᭞ᬓᬶᬦᬸᬩᭂᬂᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬄᬯᬦᬯᬦ᭛ᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬂᬕ᭄ᬬ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬮᬯᬧᬢᬶ᭞ᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬢᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬚᬸᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬮᬯᬵᬦᬾᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬕᬶ
ᬦᬺᬩᭂᬕ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᬂᬩᬂ᭞ᬮᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂᬚᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬦᬄᬩᬭᬓ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭛ᬯᬂᬯᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬵ᭠ᬭ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬗ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭞ᬢᬦᬬᬫᬢᬸᬃᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬢᬸᬃᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭠
ᬚᬶᬫᬮᬯᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬬᬧᬤᬸᬓᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬫᬧᬕ᭄᭠᭛ᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮᬲᬂᬳᬭ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬢᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬫᭂᬓ᭄ᬢᬯᬳᬦ᭞ᬤᬶᬭᬤᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂ᭠
[᭕᭓ 53 A]
ᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬕᬫᬦ᭄ᬕᬸᬩᬃᬚᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬯᭀᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬫᬶᬬᬢ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬮᬯ᭛ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᭂᬝᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬲᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬢᭂᬥᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬓᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮᬲᬂᬳᬭ᭠
ᬦᬸᬮᬶ᭞ᬢᬸᬫᭂᬥᬓ᭄ᬱᬓᬶᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬚᭂᬂᬗᬶᬕᬧ᭄ᬯᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬗᬓᬸᬮ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬦᭀᬃᬭᬕ᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬳᬫᬮᬤ᭄ᬲᬶᬄᬤᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬾᬂᬩᬧ᭛ᬲᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬹᬥᬵᬤᬫ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬶᬂᬦᬃᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬂᬲᬲᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬂ
᭞ᬮᬶᬃᬢᬓ᭄ᬱᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬳᬓᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬧᬫᬭᬭᬩᬶᬂᬳᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬱᬺᬣᬶᬂᬫᬦᬄᬧᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬳᭀᬬᭀᬤ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬢᬭᬸᬲᭂᬫᬶ᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬶᬃᬓᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭛ᬲᬸᬂᬗᬢ᭄ᬫᬳᬶᬂᬫᬾᬄᬧᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬯᭂᬮᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ
᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬭᬚᬾᬦᬵᬕ᭄ᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬾᬳᬫᭂᬮᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫᬦᬦᬃᬧᬲᬶᬯᬶ᭞ᬳᬃᬱᬮᬚᬸᬫᬕᬸᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬗᬺᬋᬧ᭄ᬧ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬕᬸᬢᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬓ᭄ᬓᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭛ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[52 52 B]
52
, gitakumpulprajuritsabhūṣaṇneprang /// samaktasikĕppingyuddha, wahanaturonggahesti, budalgagamanpangar̀ṣa, paranāthāngiridbaris, lir̀truṇnanninghudanni, prabhuśurawiśeṣawus, budalnitiḥmattangga
, kinubĕngngingprapr̥ĕjurit, lampaḥhirawushangambaḥwanawana /// hingmar̀ggasampunhapanggya, lanputramalawapati, rayyanpunggawenggubar̀ja, praṇatahagĕntigĕnti, wusnyalajulumaris, putramalawānengpungkur̀, gi
nr̥ĕbĕg'hingprabangbang, luguntungjajanggannyāsiḥ, tanhantarapraptengtanaḥbarakmadya /// wangwangradenmayangkā‐ra, lampaḥhirangruhinni, kagyatśrījalasanghara, tanayamatur̀wotsarī, kahulātur̀hudanni, putrā‐
jimalawarawuḥ, hikangminongkaśraya, śrīparanggubar̀jangiring, sahawadyapadukahenggalamapag‐ /// sukaśrījalasanghara, gupuḥmatagnyahingpatiḥ, wadyasamĕktawahana, diradabudalsangngaji, kacunduk'hing‐
[53 53 A]
wanādri, gagaman'gubar̀jahagung, gawokwongbaratmadya, humiyat'hasrinningbaris, sampunkatur̀mringrājaputrengmalawa /// yensangnāthengbaratmadya, hamĕṭuksyirasangpĕkik, tĕdhakṣakingkudannira, śrījalasanghara‐
nuli, tumĕdhakṣakinghesti, malajĕngngigapwukngrangakul, dahatdennyānor̀raga, ngasiḥhasiḥhamaladsiḥdipunhagĕnghangger̀pangakṣamengbapa /// sakalangkungmūdhādama, kontraniṣṭanningnar̀pati, sakinggungsasurangsurang
, lir̀takṣakatranganhaking, mangkepraptanninggusti, hupamararabinghatruḥ, syr̥ĕthingmanaḥpunbapa, hoyodpūr̀ṇnatarusĕmi, ciptanningtyaslir̀katurunnandewa /// sungngatmahingmeḥpalastra, suwĕlanrahadenkaliḥ
, mulatrajenāgbaratmadya, wuwussehamĕlanhasiḥ, samananar̀pasiwi, har̀ṣalajumagutmungsuḥ, sangprabhuhangr̥ĕr̥ĕppa, nadyanmagutahingjurit, lamunsampunpinarakkingpasanggrahan /// rahadenhaLeaf 53
[᭕᭓ 53 B]
᭕᭓
ᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬯᭂᬯᭂᬮᬶᬂᬗᬶᬭᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬓᬳᬸᬮᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬦᬹᬃᬯᬾᬦ᭄ᬥᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬓᬃᬣᬶᬭᬕᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬗᬢᬶᬗᬭ᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬪᬾᬭᬶ᭞ᬳᬯᬸᬭᬄᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦᬵ
ᬣᬩᬮ᭛ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬕᬸᬫᬺᬤᭂᬕ᭄ᬗᬗ᭄ᬲᭂᬕ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬂᬯᬦᬶᬫᬵᬢᬶ᭞ᬤᬸᬃᬪᬮᬮᬦ᭄ᬤᬸᬃᬪᬮᬷ᭞ᬧᬗᬯᬢ᭄ᬲᬶᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬮᬶᬮᬦ᭄ᬲᬸᬨᬮ᭞ᬳᬶᬂᬥᬥᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭠
ᬫᬾᬄᬭᬵᬚᬰᬸᬭᬯᬶᬰᬾᬱ᭛ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬾᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬕᬶᬦᬋᬩᭂᬕ᭄ᬧᬭᬯᬲᬶ᭞ᬖᭀᬘᬭᬮᬦ᭄ᬧᬭᬩᬫ᭄ᬩᬂ᭞᭠ᬰ᭄ᬭᬷᬚᬮᬲᬂᬳᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬬᬧᬭᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬫᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬯᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬥᬄᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬂᬩᬸᬫᬶ
ᬢᬗᬭᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭛ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬍᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬗᬭᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾᬮᬦ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬩ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬕᬸᬫᬺᬕᬸᬢ᭄ᬓᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬘᬡ᭄ᬦᬾᬧᬢᬶ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂᬩᬩᬺᬗᭀᬲ᭄ᬳᬧᬢᬹᬢ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬲᭂᬓᬃ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄ
[᭕᭔ 54 A]
ᬓᬸᬤᬚᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬯᬯᬂᬓᭀᬦ᭄ᬯᬾᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬓᬮᬶᬦᬫ᭄ᬪᬂ᭛ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬚᬬᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬋᬲ᭄ᬧᬢᬶᬧᬫᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬩᬺᬗᭀᬲ᭄ᬮᬾᬫᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬸᬤᬳᬍᬲ᭄ᬥᬯᬸᬓ᭄
᭞ᬧᬋᬂᬓᭀᬦ᭄ᬦᬾᬬᬦᬫ᭄ᬪᬂᬢᬶᬕᬂᬗᬢᬸᬲ᭄ᬓᬂᬲᬶᬦᬶᬮᬶᬃ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬦᬾᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭛ᬕᭂᬂᬭᬸᬳᬸᬃᬕᬕᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬳᬶᬧᬹᬂᬳᬫᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬥᬾᬕ᭄ᬯᭀᬓ᭄ᬳᬲᬶᬫ᭄ᬪᬃᬚᬚ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬬᭂᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ
ᬳᬩ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬲᬸᬭᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬶᬢᬶᬄᬓᬸᬤᬧᬮᭀᬗ᭄ᬓᬳᭀᬜ᭄ᬘᭀᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕ᭛ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬓᭀᬦ᭄ᬦᬾᬗᬾᬯᬸᬲᬶᬲᬶᬄ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬬᬂᬓᬭ
᭞ᬮᬦ᭄ᬯᬶᬚᬗ᭄ᬓᬭᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄ᬦᭂᬮᬶᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦᬸᬂᬗᬦᬸᬂ᭞ᬤᬃᬬ᭄ᬬᬓᬰᬹᬭᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬵᬣᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬦᬳᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬶᬲᬂᬬᭂ᭠
Auto-transliteration
[53 53 B]
53
risngandhika, wĕwĕlingngirasangyogi, yenderengcampuḥhingyuddha, tankĕnnikahulamampir̀, dyandhanūr̀wendhahangling, hekar̀thiragaden'gupuḥ, hanĕmbangngatingara, kĕndhanggonghumyanglanbheri, hawuraḥhanprawīranā
thabala /// muntabwadyapranggubar̀ja, gumr̥ĕdĕgngangsĕgmringnāgrī, paraprawīranengngar̀ṣa, samiwussingwanimāti, dur̀bhalalandur̀bhalī, pangawatsisiḥhannipun, sumalilansuphala, hingdhadhaśrīnarapati, hinggubar̀ja‐
meḥrājaśurawiśeṣa /// radenkaliḥhanengwuntat, ginar̥ĕbĕgparawasi, ghocaralanparabambang, ‐śrījalasangharahangling, maringpunggawamantri, kayaparanpangrasamu, yentanmiluwahaprang, mendhaḥpangucappingbumi
tangaranahingsunhangawakkingyuddha /// kipatiḥjayal̥ĕkṣaṇna, hangarabĕndhelanbendhi, kumrabwadyabaratmadya, gumr̥ĕgutkangparamantri, lantumĕnggungcaṇnepati, kunningbabr̥ĕngoshapatūt, lañcingancindhesĕkar̀, nitiḥ
[54 54 A]
kudajañjankunning, wawangkonwesikĕppingprangkalinambhang /// lanmaliḥwantĕnsatriya, haranhar̀yyajayengpati, r̥ĕspatipamulunnira, br̥ĕngoslematmantĕssi, lañcingancindhewilis, nitiḥkudahal̥ĕsdhawuk
, par̥ĕngkonneyanambhangtigangngatuskangsinilir̀, wontĕnmaliḥmantriprawīranengyuddha /// gĕngruhur̀gagaḥprakosa, pamuluhipūnghamannis, bodhegwok'hasimbhar̀jaja, harandĕmangyĕkṣapati, nitiḥturongga
habrit, papangkonnepitungngatus, hanamaliḥprawīra, harandĕmangsurengwiṣṭi, nitiḥkudapalongkahoñcodipongga /// rājaputrengbaratmadya, par̥ĕngkonnengewusisiḥ, siraradenmayangkara
, lanwijangkaraprajurit, ngiridwadyasinnĕlir̀, prawīrasamyanungnganung, dar̀yyakaśūrannira, prapunggawalenprajurit, nāthengbaratmadyamirantinengwuntat /// • /// nahan'gantiyanwinar̀ṇna, risangyĕ‐Leaf 54
[᭕᭔ 54 B]
᭕᭔
ᬓ᭄ᬱᬤᬶᬧᬓᬵᬮᬯᬺᬢᬶ᭞ᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬶᬯᬾᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂ᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬢᬶᬜ᭄ᬚᬩ᭄ᬕᭂᬍᬕ᭄ᬯᬸᬄᬯᬸᬓᬶᬃᬭᬤ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬸᬮᬸ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬘᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬓᬍᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭛ᬫ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬩᬄ᭞ᬤᭂᬫᬂᬚᬸᬭᬂᬘᬭᬯᬾᬄᬲᭀᬗ᭄ᬕᬮ᭠
ᬗᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬕᬤᬯᬸᬂᬗᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬩᬾᬄᬳᬶᬲᬶᬂᬳᬯ᭄ᬭᬗᬲ᭄᭞ᬤᭂᬫᬂᬋᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬫᬸᬓᬭᭀᬗ᭄ᬕᬮᬶᬯᬂᬮᬶᬯᬸᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬃᬓᬂᬧᬭᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬯᬶᬮ᭄ᬕᬤᬯᬶᬮ᭄ᬫᬦᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭛ᬓᬢᬓ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬓᬢᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬦ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬦᬰᬮᬦ᭄ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬤᬶᬓᬵᬮᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ
ᬩᬬᬦ᭄ᬦᬶᬂᬤᬶᬬᬸ᭞ᬓᬵᬮᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄᭞ᬢᭀᬧᬾᬂᬭᬾᬕᬾᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬧᬶᬓᬮᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬯᬮᬸᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬸᬭᬸᬧᬗᬮᬲ᭄ᬲ᭠ᬦ᭄᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬕᭀᬩᬕ᭄ᬕᬩᬶᬕ᭄᭛ᬮᬸᬭᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬃᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬯᬲ᭄ᬢᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᭀᬯᬃᬓᬯᬶᬃ᭞ᬕᬕᬓ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬲᬶ
ᬲᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬲᬸᬫᬶᬯᬾᬂᬗᬃᬱ᭞ᬓ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬓᬾᬗᬶᬂᬗ᭠ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬤᬸᬓᬚᬶ᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬕᭂᬮᬄᬕᭂᬮᬄᬳᬶᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬤᬬᬾᬂᬚᬂᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬕᬸᬣᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳ
[᭕᭕ 55 A]
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬧᬭᬭᬵᬚᬲᬸᬫᬳᬩ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫᭂᬭᬩ᭄ᬳᬃᬱᬗ᭄ᬭᬩᬲ᭞ᬳᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬗᬺᬩᬯ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬪ᭛ᬳᬗ᭄ᬕᬺᬂᬲᬂᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬮᬶᬃᬕᬮᬸᬤᬸᬕ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬸᬤᬸᬮᬩᬸᬄᬳᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬤᬬᬳᬶᬂᬯᬘᬦ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶ
ᬢ᭄ᬬᬓᬲᭂᬩᬸᬢ᭄ᬕᭂᬕᭂᬤᬸᬕ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬘᬶᬤ᭄ᬭᬾᬂᬳᬸᬪᬬ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭛ᬳᬾᬄᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬭᬄᬳ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬃᬱᬫᬶᬬᭀᬲ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰᬷᬖ᭄ᬭᬳᬢᬗᬭᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬥᬾᬩᬾᬭᬶᬳᬸᬭᬄᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬾᬂ
ᬝᭀᬂᬝᭀᬂᬕ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᭂᬓᭂᬫᭀᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᭂᬓᭂᬦ᭄ᬝᬸᬂ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬳᭀᬜ᭄ᬚᬳᭀᬜ᭄ᬚ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬍᬍᬢᬶᬓ᭄ᬓᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭛ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬓᬂᬩᬃᬓᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬓᬬᬸᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬧᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬢᭂᬥᭀᬦ᭄ᬪᬦᬱ᭄ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬚ
ᬚᬗ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬮᬸᬯᬶᬮᬸᬯᬾᬯᬾᬳᬲᭂᬮᬸᬃ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᭀᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬯᬶᬮ᭄ᬳᬸᬘᬶᬳᬸᬘᬶ᭛ᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬲᬾᬢ᭠ᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬃᬳᬸᬮᬶᬃᬝᭀᬝᭀᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂᬲᬫ᭄ᬪᬂᬫᬮᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬫᬯᬤᬬᬸᬂᬢᭂᬍᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[54 54 B]
54
kṣadipakālawr̥ĕti, miyossinniwengwadyāgung, paramantripunggawa, tiñjabgĕl̥ĕgwuḥwukir̀radyendinulu, rantumĕnggungmacan'galak, landĕmangkal̥ĕntingmungil /// myangtumĕnggunggunungr̥ĕbaḥ, dĕmangjurangcaraweḥsonggala‐
ngittanronggadawungngawus, ngabeḥhisinghawrangas, dĕmangr̥ĕnggutmukaronggaliwangliwung, hanglar̀kangparamanggala, wilgadawilmananangkil /// katakyalankatakyanna, śuddhannaśalanśuddhadikālagni, mantrika
bayanningdiyu, kālakatungkalawan, topengregestannapikalundungwaluḥ, mantrijurupangalassa‐n, harandĕmanggobaggabig /// luraḥmaringkar̀kasakkan, kaliḥwastatumĕnggungkowar̀kawir̀, gagakrusitsi
siḥhipun, hikangsumiwengngar̀ṣa, kyanapatiḥkumbhalagĕnnihumatur̀, pukulunśrīnaranātha, kengingnga‐puspadukaji /// sangnāthahingbaratmadya, gĕlaḥgĕlaḥhingtyasmadayengjangji, mangkemaguthingprangpupuḥ, ha
[55 55 A]
ntuk'hamintaśraya, pararājasumahabsawadyannipun, kumĕrab'har̀ṣangrabasa, hingpadukangr̥ĕbawnāgrībha /// hanggr̥ĕngsangdanawarāja, lir̀galudug'hasrudennirahangling, dudulabuḥhanningratu, madayahingwacanna, hingsundi
tyakasĕbutgĕgĕduglamun, tanhar̀ṣacidrenghubhaya, hemanpañjĕnnĕngnganmami /// heḥheḥpatiḥhangaraḥha, hingngsunhar̀ṣamiyossihingngajurit, śīghrahatangarahumung, bĕndheberihuraḥhan, myeng
ṭongṭonggritkĕkĕmonglawankĕkĕnṭung, kumrutugwilhoñjahoñja, sakweḥl̥ĕl̥ĕtikkingbumi /// gumrudugkangbar̀kasakkan, hikanghanengkayugumripakṣami, tĕdhonbhanaṣpatinnipun, sakingprakṣanungsang, ja
janggitanluwiluwewehasĕlur̀, gandhar̀wwodadimanggala, hanggiliwilhucihuci /// hingngar̀ṣaseta‐npapantan, hulir̀hulir̀ṭoṭokkandatankari, lempongsambhangmaludug, mawadayungtĕl̥ĕnnan,Leaf 55
[᭕᭕ 55 B]
᭕᭕
ᬫᭂᬯ᭄ᬯᬾᬂᬭᬡᬓᬸᬫ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬦ᭄ᬥᬸᬂᬭᬶᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬮᬲᬫ᭄ᬬᬯᬳᬦ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬾᬫ᭄ᬭᬾᬂᬓᬶᬤᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄᭛ᬯᬭᬓ᭄ᬱᭂᬦᬸᬓ᭄ᬩᬍᬕ᭄ᬥᬩ᭞ᬓᬸᬮ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬳᬳᬲᬸᬳᬚᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬓ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬫᬳᬾᬲᬳᬦ᭄ᬥᬦᬸ᭞ᬲᬩᬯᬮᬶᬃᬳᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭠
ᬮ᭄ᬲᬕᬸᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬪᬤᬫ᭞ᬧᬭᬲᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬕᬦ᭄ᬥᬶ᭛ᬧᬶᬮᬶᬂᬚᬶᬚᬶᬋᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬚᬂ᭞ᬢᭀᬯᭀᬓᬼᬫ᭄ᬪᬶᬂᬲᬭᬫ᭄ᬧᬂᬧᬲᭂᬃᬩᬶᬦ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬧᬸᬝᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬜᬢᬶᬂᬕᬮᬶᬤ᭄ᬭᬄ᭞ᬩᬸᬢᬲᭂᬗᬸᬂᬳᬗᬮᬸᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄ᭠
ᬲᬗᬸᬧᭂᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬕᬸᬫᬺᬤᭂᬕ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬭᬶᬥᬶᬭ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬶᬯᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬢᬭᬶᬭᬶᬘᬶᬓ᭄᭛ᬳᬜᬗ᭄ᬓᭂᬂᬲᭂᬓᬶᬂᬢᭂᬍᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬕᭀᬩᬂᬭᬚᬂᬘᬶᬘᬶᬃᬧᬢᬶᬓᬸᬮᬶᬘᬶᬃ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬳᬶᬂᬘᬡᬓᬸᬫᭂᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬗᬫᬄ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬭᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓᬶᬦ᭠
ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬢᭀᬯᭀᬓ᭄ᬩᬸᬲᬸᬃᬮᬯᬦᬼᬫ᭄ᬪᬶᬂ᭛ᬭᬫᬾᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬂᬗᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬾᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬄᬦᬤᬄᬳᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬄᬭᭀᬯᬂᬯᬸᬯᬸᬫᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓᬸᬯᭂᬮ᭄ᬳᬸᬍᬂᬳᬸᬍᬂᬗᬦ᭄᭞ᬤᬶᬬᬸᬚᬦ᭄ᬫᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬄᬮᭀᬂᬗᬾᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬋᬓ
[᭕᭖ 56 A]
ᬱᬲᬲᬫ᭄ᬬᬕᬶᬕᬶᬮ᭞ᬓ᭄ᬭᬹᬭᬤᬺᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬲ᭄᭛ᬫᬗᬺᬜ᭄ᬘᬄᬫᬗᬫᬄᬳᬫᬄ᭞ᬗᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬢᬦ᭄ᬪᬤᬫᬜᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬗᭂᬋᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬮᬸᬢ᭄᭞ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬯᭀᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬗᬾᬓᬲᭀᬃᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬮᬬᬸ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬭᬶᬂ᭠
ᬲᬾᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬯᬦᬾᬂᬧᬢᬶ᭛ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕᬫᬦ᭄ᬦᭂᬗᬄᬗᬫᬹᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬦ᭠ᬯᬵᬓᬾᬄᬓᬩᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬓᬶᬯᬦᬾᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬢᬳᬦᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬥᬂᬗᬾᬯᬦ᭄ᬦᬾᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞
ᬓᬩᬗᬦ᭄ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭛ᬯᬦᬾᬂᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬤᬫᬚᬚᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭠ᬦᬓᬄᬳᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬶᬦᬸᬫ᭄ᬓᬂᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬚᬸᬫᬭᭀᬬᭀᬓ᭄ᬓᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬋᬩᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬕᬸᬂᬗᬶᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬧᭂ
ᬚᬄᬳᬾᬓᬶᬯᬦᬾᬂᬧᬢᬶ᭛ᬓᭂᬲᬶᬢ᭄ᬫᬢᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬚᬬᬾᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬓ᭄ᬭᭀᬥᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬫᬦᭂᬗᬄᬫᬗᬫᬹᬓ᭄᭞ᬋᬜᬸᬄᬓᬂᬢᬶᬦᬭᬚᬂ᭞ᬩᬸᬩᬃᬩᬸᬩᬃᬋᬓ᭄ᬱᬲᬓᬢᬄᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬬᬢᬓᬯᬱ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬾᬭ᭞
Auto-transliteration
[55 55 B]
55
mĕwwengraṇakumrutugwongsindhungriwut, mangkalasamyawahana, singhamemrengkidangkañcil /// waraksyĕnukbal̥ĕgdhaba, kuldhiprahahasuhajaglan'gĕñjik, bantengmahesahandhanu, sabawalir̀hampuḥhan, buda‐
lsagungpunggawadityagumuruḥ, samyasangkĕppanbhadama, parasucandrasagandhi /// pilingjijir̥ĕtlanrajang, towokl̥ĕmbhingsarampangpasĕr̀bindhi, suligipuṭonlanlimpung, solaḥñatinggalidraḥ, butasĕngunghangalundhyaḥ‐
sangupĕndhung, gumr̥ĕdĕgngruruḥridhira, gumriwisbratariricik /// hañangkĕngsĕkingtĕl̥ĕnnan, gobangrajangcicir̀patikulicir̀, mĕdalhingcaṇakumĕlun, samyahangamaḥ, barishirahingbaratmadyatinĕmpuḥ, kina‐
rutug'hingsañjata, towokbusur̀lawanl̥ĕmbhing /// rametĕmpuḥhingngayuddha, wadyengbaratmadyapĕngkuḥnadaḥhi, mungsuḥrowangwuwumurus, kuwĕlhul̥ĕnghul̥ĕngngan, diyujanmawuskataḥlongngekanglampus, r̥ĕka
[56 56 A]
ṣasasamyagigila, krūradr̥ĕṣṭannedenhisis /// mangr̥ĕñcaḥmangamaḥhamaḥ, nganankeritanbhadamañuligi, mangr̥ĕbutngĕr̥ĕk'hanggilut, giriswongbaratmadya, sagĕndhingekasor̀ransamimalayu, hangungsimring‐
senapatya, rantumĕnggungwanengpati /// kitumĕnggungkrodhamĕngsaḥ, narikkadgamannĕngaḥngamūkwanni, dana‐wākeḥkabarubuḥ, denningkiwanengpatya, yatahanaprawīradityahandulu, mringtandhangngewannengpatya,
kabanganhumangsaḥhaglis /// wanengpatiwussinuwak, hingbadamajajatrushangĕmassi, wangkeki‐nakaḥhan'gupuḥ, hininumkangrudhira, jumaroyokkangwangkerinĕbutr̥ĕbut, denningsagungngingr̥ĕkṣasa, pĕ
jaḥhekiwanengpati /// kĕsitmatidenningsira, jayengkewuḥkrodhahanarikkĕris, mangsaḥmanĕngaḥmangamūk, r̥ĕñuḥkangtinarajang, bubar̀bubar̀r̥ĕkṣasakataḥkanglampus, yatakawaṣpadandhera,Leaf 56
[᭕᭖ 56 B]
᭕᭖
ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬤᬦᬯᬲᭂᬓ᭄ᬢᬶ᭛ᬳᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬂᬰ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯᬂᬗᬾᬳᬓᬾᬄᬫᬵᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬭᬡᬰᬷᬖ᭄ᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬗᭂᬃᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬭᬾᬫ᭄ᬧᬂᬚᬚᬦ᭄ᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬓᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬸᬲᬶᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬰ᭄ᬭᬡᬦᬸᬩ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬶ᭞
᭛ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬯᬮ᭄ᬓᬝ᭞ᬓᬶᬦᬃᬧᭂᬓᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬤᭂᬫᬂᬬᬓ᭄ᬱᬧᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬬᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬗᬫᬹᬓ᭄ᬓᬢᬄᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬧᬮᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬤᬦᬯᬵᬓᬾᬄᬓᬢ᭄ᬭᬶᬯᬦ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬸᬫ᭄ᬪᬮᬕᭂᬦ᭄ᬦᬶ᭛ᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬗᬩᭂᬦ᭄ᬦᬶᬯ
ᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬢᬦ᭄ᬥᬂᬳᬶᬂᬭᬾᬄᬳᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬮᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬤᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬦᬾᬄᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬲᬾᬮ᭞ᬧᬋᬂᬗᬕ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬦᬮᬶᬃᬧ᭄ᬭᬩᬢᬭᬸᬕ᭄᭞ᬳᬯᭀᬃᬮᬾᬲᬸᬲ᭄ᬳᬮᬶᬫᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬬᭂᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬰᬹᬭᬾᬂᬭᬡᬓᬧ᭄ᬭᬘᭀᬦ᭄ᬥᬂ᭞ᬭᬵᬚᬧᬸ᭠
ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬕᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬓᬾᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬲᬶᬗᭂᬃᬢᬸᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬭᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬫᬯᬸᬃᬋᬩᬸᬢ᭄ᬥᬸᬘᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬂᬲ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄ᬳᬲᬮᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬮᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭛ᬕᬸᬲᬶᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬬᬩᬭᬢ᭄ᬫᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬮᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬓᬲᬧᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤ
[᭕᭗ 57 A]
ᬦᬯᬲᬤᬬᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫᬓᬸᬯᭀᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳᬾᬦᬵᬚᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬳᬂᬭᬡᬤᬦᬯᬤᬶᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬄᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬫᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚᬵᬦᬤᬄᬳᬶ᭛ᬓᬤ᭄ᬬᬭᬸᬕ᭄ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬡᬢ᭞ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬳᬯᭀᬃᬧᬗ᭄ᬕᭂᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᭂᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᬢᬂᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬧᬸᬢᬸᬂ
᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬚᬂᬳᬶᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬧᬶᬢᬳᬶᬂᬧᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧᬭᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬕᬸᬩᬢ᭄ᬚ᭞ᬲᬤᬬᬲᬫ᭄ᬬᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶ᭛ᬧᬸᬢᬸᬂᬯᬢᬂᬦᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬭᬫᬾᬘᬭᬸᬓ᭄ᬱᬶᬬᬸᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬓᬩᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬤᬸᬃᬪᬮᬶᬓᬦ᭄ᬤᬸᬃᬩᬮ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬓ
ᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬓᬭᭀᬧᬋᬂᬤᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬓᬶᬤᭂᬫᬂ᭞ᬳᬶᬂᬋᬓ᭄ᬱᬲᬓᬾᬄᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭛ᬭᬵᬚᬲᬸᬨᬮᬶᬲᬸᬨᬮ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬘᭀᬦ᭄ᬥᬂᬮᬦ᭄ᬕᬚᬄᬳᬗᭂᬫᬲ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬋᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬫᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬗᬗ᭄ᬮᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥᬓᬶᬦᭂᬫᬄ᭞
ᬤᬾᬚᬸᬭᬕᬯᬄᬤᬶᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬂᬫ᭄ᬫᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬯᭀᬂᬕᬸᬩᬃᬚ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬤ᭄ᬬᬕᬷᬭᬶᬲ᭄᭛ᬫᬮᬬᬸᬳᬢᬶᬮᬃᬩᬮ᭞ᬩ᭄ᬭᬚᬰᬹᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬃᬱᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬂᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬮᬸᬫᬬᬸ᭞ᬤᬶᬧᭀᬗ᭄ᬕᬕᬶᬭᬕᬶᬭᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬪᭂᬤᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬄ
Auto-transliteration
[56 56 B]
56
prawīradanawasĕkti /// hajujuluk'hanggingśraṇna, srubramatyangewangngehakeḥmāti, mringraṇaśīghratumandhuk, mingĕr̀sakinghiringngan, sinarempangjajannirajayengkawuḥ, tanbusiktuhuprawīra, hanggiśraṇanubrukwanni,
/// kinĕmbulanhingwalkaṭa, kinar̀pĕkanjayengkewuḥngĕmassi, dĕmangyakṣapatyāndulu, bramatyanarikkadga, mangsaḥngamūkkataḥrusakkapalandhuk, danawākeḥkatriwandhan, kipatiḥkumbhalagĕnni /// hangrik'hangabĕnniwa
dya, par̥ĕngtandhanghingreḥhanggigilanni, samyamutĕr̀gadalimpung, wĕnneḥhaninggilsela, par̥ĕngngagroswarannalir̀prabatarug, hawor̀lesushalimunnan, yĕkṣapatihangĕmassi /// śūrengraṇakapracondhang, rājapu‐
trahingbaratmadyagiris, punggawannirākeḥlampus, wushasingĕr̀turongga, wadyanniragugupmawur̀r̥ĕbutdhucung, srangsrangnganhasalangtuñjang, kalulunśrīnarapati /// gusidwadyabaratmadya, palayunnekasaputdenningratri, da
[57 57 A]
nawasadayamundur̀, makuwoñjronningpraja, henājinghanggĕp'hangraṇadanawadiyu, mangsaḥhingprangngamaḥ, wwonggubar̀jānadaḥhi /// kadyarug'hikangpraṇata, bĕdilhawor̀panggĕronningraksyĕksyi, hakeḥwatanggañjur̀putung
, katrajanghingr̥ĕkṣasa, prakampitahingpabratantrigumuruḥ, paraprawīragubatja, sadayasamyangawakki /// putungwatangnarikkadga, ramecaruksyiyungkalawankĕris, keḥprawīrakabarubuḥ, dur̀bhalikandur̀bala, samyaka
nninkaropar̥ĕngdennyamundur̀, prahandĕlhandĕlkidĕmang, hingr̥ĕkṣasakeḥngĕmassi /// rājasuphalisuphala, kapracondhanglan'gajaḥhangĕmassi, par̥ĕnglawankitumĕnggung, mammakĕkĕswonggubar̀ja, nganglangyuddhakinĕmaḥ,
dejuragawaḥdityatumĕnggung, mangmmakĕkĕswonggubar̀ja, radenpañcadyagīris /// malayuhatilar̀bala, brajaśūrawiśesyār̀ṣapupuliḥ, sinranghingwadyalumayu, diponggagiragiras, ngrik'hambhĕdalsakingsuḥ