Difference between revisions of "gaguritan-pasesed-02"
This page has been accessed 5,029 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬫᬳᬶᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬲᬸᬂᬧᬦᬸᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬓᬶᬂᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬫᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬳᬶᬳ᭄ᬬᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬤᬸᬕᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬬᬂᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬳᬦᬓᬾᬫᬮᬸᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬲᬸ | ||
| + | ᬓᬸᬃᬓᬵ᭞ᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬳᬶᬯᬂᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬬᬗᬾᬭᬶᬂᬭᬕᬲᬧᬢᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬩᬂᬭᬕ᭞ᬫᬲᬸᬳᬸᬓ᭄ᬩᭀᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬶᬤᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬭᬵᬳᬃᬚᬦ᭄᭟ᬤᬤᬫᬂᬗᬦ᭄ᬤᬧᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬳᬧᬂᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ | ||
| + | ᬳᬦᬓᬾᬳᬧᬗᬜᭂᬭᬄ᭞ᬫᬸᬲᬸᬓᬂᬩᭂᬦᭂᬄᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢᬶᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬬᬫᬓ᭄ᬢᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬫᬮᬸᬧᭂᬤᬲᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬜᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬕᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢᬓᬋᬕᬶᬸᬧ᭄ᬳᬶᬭᬕ᭟ᬲᭂᬧᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬳᬋ | ||
| + | ᬧᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬲᭂᬧᬢ᭄ᬲᬶᬓᬸᬢᬾᬧᬲᬚ᭞ᬤᬗᬾᬤᬾᬗᬂᬲᭂᬫᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬮᬸᬗᬾᬳᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬮᬸᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᭀᬮᬄᬓᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᭀᬮᬄᬲᬢᭀᬚᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬗ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬲᭀᬭᬂ᭟ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᭂᬫᬸᬲᭀᬮᬳᬾᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬭᬕ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬾᬯᭂᬄᬫᬜᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳᭂᬤᬳᬲ᭄ᬧᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬃᬡ᭞ᬮᬕᬸᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬚᬤᭂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬧᬶ | ||
| + | ᬗᬸᬬᬸᬓ᭄᭞ᬧᬃᬡᬬᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬢᬮᬂ᭟ᬳᬦᬓᬾᬫᬲᭂᬫᬸᬩᬶᬗᬃ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬸᬮᬯᬢᭂᬓ᭄ᬜᬩᭀᬗ᭄ᬕᬸᬫᬭᬩᬶᬲᬓᭂᬧᭂᬳᬶᬃᬓᭂᬧᬶᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬲᬸᬩᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬫᬭᬚᬫ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬦᬾᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦᬲᬸᬩᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬩᬸᬓᬓᬢ | ||
| + | ᬢᬓᬾᬢᭂᬓᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬩᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬦ᭄ᬧᬤ᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬚᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬧᬂᬭᬕ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬓᭂᬳᭂᬂᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬤᬸᬕᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ | ||
| + | ᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬋᬢᬶᬫᬶᬭᬗᭂᬜ᭄ᬘᭂᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬓᬯᬯᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬢ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬕ᭟ᬭᬶᬭᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᭂᬳᬾᬤᭂᬧᬗᬂ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬮ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬲᬓᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | mahiwangtityang, hasungpanukanemangke, sakingśunyatamasur̀yyan, mangdahĕntĕgmanaḥtityang, sahihyahelingringpatut, dugitannikĕlinhiwang. 0. yancĕningsayangringraga, hanakemalutr̥ĕṣṇahin, wantaḥketosasu | ||
| + | kur̀kā, dacĕninghiwangminĕhin, hanaketanbinayukti, sayangeringragasapatuḥ, samimangantĕbangraga, masuhukbopeninhurip, didadurus, lantur̀mangguḥkarāhar̀jan. dadamangngandapanghanak, dewekehapangkapuji, | ||
| + | hanakehapangañĕraḥ, musukangbĕnĕḥpadidi, patutematimpitimpi, makĕjangyamaktapatut, tomalupĕdasangpĕsan, ñenhanakeñak'hĕndigin, hapangtinūt, sakitakar̥ĕg̶p'hiraga. sĕpatguminehar̥ĕ | ||
| + | pang, hĕntomakatungguljati, sĕpatsikutepasaja, dangedengangsĕmuśakti, balungehangkennindihin, mrasaririḥbalungkukuḥ, hĕntosolaḥkarākṣasan, mwangsolaḥsatojati, mrasawĕruḥ, minabtonghadanga | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | sorang. dabdabangcĕningdabdabang, sĕmusolaheyatnahin, hadahañumbungangraga, deningmewĕḥmañĕl̥ĕhin, hĕñcenkenesujati, neprajñanmiwaḥnejugul, hĕdahaspaḥcĕningmar̀ṇa, lagutkatonsajadĕkil, mapi | ||
| + | nguyuk, par̀ṇayangcĕningmatalang. hanakemasĕmubingar̀, kondensajajantĕnririḥ, yanjulawatĕkñabonggumarabisakĕpĕhir̀kĕpir̀, mrasasubahandĕljati, marajambotnekatĕpuk, kadenasubamakĕjang, bukakata | ||
| + | taketĕkĕpin, kawubulu, mrasatankasamanpada. hidasangmragahuttama, newuswruḥśāstrahaji, sahityangandapangraga, deninghajriḥdadoswiwit, kanggĕhangbabawosgumi, kakĕhĕngdisisinrurung, dugikanggĕhang | ||
| + | pacundang, sar̥ĕtimirangĕñcĕgin, pĕtĕngpitu, kawawahantukñĕtbongga. ririḥtambĕhedĕpangang, tondenhĕntomadanjati, hanekanggĕḥkanggenpala, hantuk'hadadanesami, dyastutambĕtnanghingjati, sakĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:21, 1 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬭᬕᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬓᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬗᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᭂᬮᬳᬂᬫᬺᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬰᬶᬮᬧᬸᬘᬸᬓᬂᬲᬳᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬢᬾᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬳᬾ
ᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬭᬕ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬘᬤᬕᬾᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬘᬸᬓᬂ᭞ᬳᬍᬫ᭄ᬳᬚᬶᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬪᭂᬓ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬸᬮᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬜᭂᬢ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬕᬦᬾᬫᭂᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬲᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬃᬫᬦᬄ᭞ᬧᬓᭂᬜᭂᬢ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶ
ᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᭂᬧᬢ᭄᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬱᭀᬮᬶᬄᬓᬍᬕᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬗᬾᬢᬂ᭞ᬧᬓᭂᬜᭂᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬕᬸᬫᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬤᬺᬯᬾᬦᬂ᭞ᬧᬓᬃᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫ
ᬓᭂᬚᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬩᬮᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬤᬗᬸᬮᬄᬳᬾᬮᬄ᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬢᬸᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄᬧᬧᬬᬲᬦᬾᬩᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬳᬓᭂᬜᭂᬢ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬾᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬮᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦᬾᬳᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬬᬲ᭄ᬜᭂᬢ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞
[᭒ 2A]
ᬧᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬬᬲ᭄ᬳᭀᬢᭂᬂᬭᬕᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭟ᬲᬸᬬᬸᬕ᭄ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬳᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬗᬸᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬯᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭀᬧᬸᬘᬸᬓᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸ
ᬩᬧᬬᬲᬾᬢᭀᬢᭀᬦᬦ᭄ᬚᭂᬫᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮᬲᬓᬮ᭞ᬲᬫᬶᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬍᬕ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬸᬯᬾᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬸᬕᬶᬳᬾᬮᬳᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭐᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩ
ᬧ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬚᬩᬧᬫᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬫᬸᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᭂᬍᬕ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᭂᬓᭀᬮᬄᬚ᭄ᬯᬲᭂᬍᬕᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬮᬶᬓ᭄ᬲᬃᬯᬕᬤᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬋᬱᭂᬧᬂ᭞ᬳᭂᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬫᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬺᬕᬄᬧ᭄ᬮᬂᬧᬂᬫ
ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮᬄᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬜᬾᬤᬤᬫᬃ᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬦᬄᬯᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮᬄᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬜᬾᬤᬤᬫᬃ᭟
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamastu // yantwaḥsajacĕningmisaratangpĕsan, mayasinragasujati, kapucuksyuddhayang, jñānancĕningewantaḥ, hĕntomĕlahangmr̥ĕtenin, bānkĕcapśāstra, suśilapucukangsahi. yaningtempangsolahe
mayasinraga, hanggacadagehulurin, pr̥ĕteninpucukang, hal̥ĕmhajihupar̥ĕngga, mwangsandingpanganbhĕkbĕkin, tanñulur̀dhar̀mma, ñĕtbongganemĕtuhurip. deningmrasatanpatangluknglumbar̀manaḥ, pakĕñĕtdewekendiri, bili
shanggonsĕpat, pĕtĕngtĕkenkĕcapśāstra, soksyoliḥkal̥ĕgandiri, twarajangetang, pakĕñĕt'hanakdisamping. gumilinggaḥhajakliyumadr̥ĕwenang, pakar̀dinhidahyangwidhi, hĕntohapangmĕlaḥ, dabdabanghajakma
kĕjang, masrabalanlinginghaji, dangulaḥhelaḥ, l̥ĕgandeweketuwukin. hapangmĕlaḥpapayasanebĕnĕhang, hakĕñĕtlagancĕning, sehinmakadadwa, lingakṣaranehiñcĕpang, hanggonpayasñĕtsujati,
[2 2A]
panganlansandang, payashotĕngragañcĕning. suyug'hatwangmaringhidasanghyangwĕnang, tur̀mangdenesahacĕning, hantĕngngambilkar̀yya, ngupeninpangupajiwa, bantimiwaḥtr̥ĕṣṇahasiḥ, topucukang, maringdananesami, yaningsu
bapayasetotonanjĕmak, sinaḥsadyanekapanggiḥ, niṣkālasakala, samihasungswecal̥ĕga, mar̥ĕptĕkendew̶wekcĕning, dugihelahan, solaheningkahanghurip. 0. huduḥcĕningpyanakba
pa, tuhusajabapamĕlid, mututurinragannanak, mangdasĕl̥ĕgcĕningmuruk, masĕkolaḥjwasĕl̥ĕgang, mlajaḥnulis, nguliksar̀wagadingśastra. bawosguruner̥ĕsyĕpang, hĕdacĕningmamoyanin, br̥ĕgaḥplangpangma
ringhida, sinaḥkawonpacangpangguḥ, deningcĕningsāmpunlanggya, tulaḥjati, kadipĕtĕngñedadamar̀. ringhida, sinaḥwonpacangpangguḥ, deningcĕningsāmpunlanggya, tulaḥjati, kadipĕtĕngñedadamar̀.Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬮᬾᬗ᭄ᬓᭀᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬍᬲᭂᬭᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᭂᬍᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬕ᭄ᬤᬭᬸᬲ᭄ᬫᬸᬲᬓ᭄᭟ᬭᬶᬭᬶᬳᬾᬤᬲᬃᬜᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂᬦᭂᬓᬾᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬚᬄ᭞ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬮᬤ᭄᭞ᬤᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬄ
ᬗᬸᬤᬳᬧᬂᬢᬯᬂ᭟ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬳᬶᬦᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬧᬓᭂᬄᬮᬮᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬭᬶᬩᭀᬬ᭞ᬰᬶᬲ᭄ᬬᬰᬵᬰᬦᬦᬾᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬄᬩᬄᬧᬫᬃᬕ᭞ᬲᬸᬮᬸᬃᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬦᬾᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭟ᬲᭂᬓᭂᬦᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬮᬚᬄ᭞
ᬳᭂᬤᬳᬶᬫᬳᭂᬤᬍᬓᬶᬕ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬄᬜᬾᬦ᭄ᬗᭂᬮᬳᬂ᭞ᬫᬸᬮᬓᬾᬯᭂᬄᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬮᬸᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬧᭂᬮᬶᬄᬩᬵᬦ᭄ᬜᬸᬮᬸᬭᬂ᭞ᬗᬫᭀᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭟᭐᭟ᬩᬗ᭄ᬓᬄᬩᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄᬗᬸᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬜᬯᬸᬋᬯᬾᬢ᭄ᬯᬭᬗᬾ
ᬢᬂ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬵᬳᬗᬾ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯ᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬩᬵᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬧᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬾᬶᬦᬓᬾᬭᬫᬳᬾ
[᭓ 3A]
ᬤᬾ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬮᬭ᭞ᬩᬾᬓ᭄ᬱᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬩᭂᬗᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬸᬢ᭄᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭟ᬭᬲᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬵᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᭂᬤᬸᬓᬾᬢᬦ᭄ᬓᭀᬤᬕ᭄ᬓᭀᬤᬓ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬧᬓᭂᬜᭂᬢᬾ᭞ᬓᬾᬦᬾᬧᭂᬮᬶᬄᬓᬾᬢᭀᬩᭀᬬ᭞ᬲᭂᬫᬸᬦᬾ
ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬭ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᭂᬩ᭄ᬓᭂᬩᬶᬦ᭄ᬬᬳᬚᬶᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬚᭂᬗᬄᬳᬗᭂᬳᬂᬧᬶᬲᬕ᭟ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬗᬕᬾᬦ᭄ᬤᭀᬂᬧᬂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬧᬺᬕ᭄ᬳᬸᬫᬄᬧᬶᬲᬕ᭞ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬧᬤᬩᬾᬭᬾ᭞ᬧᬓᬤᭂᬲᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬜᬶᬮᬶᬄᬗᬤᬸᬩᭀᬩᬩ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤᬩᬵᬦ᭄ᬫᬦᭂᬩᬸ
ᬲ᭄᭞ᬫᬘᬾᬮᬾᬗᬦ᭄ᬩᬸᬳᬦ᭄ᬳᬸᬢᬂ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬩᬵᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬮᭀᬗ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬲᬸᬩᬫᬘ᭄ᬮᬸᬩᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬯᬸᬓ᭄ᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬦᬢᬸᬕᬂᬫᬲᭂᬓᭀᬮᬄ᭞ᬲᬸᬩᬓᬲᬾᬧ᭄ᬫᬭᬗ᭄ᬭᬲ᭞ᬭᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬳᬚᬄᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬭᬲᬳᬦᬾᬲᬸᬩ᭟ᬧᭂ
ᬮᬶᬳᬾᬩᬓᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬜᭂᬢᬾᬲᬸᬩ᭞ᬤᬸᬓᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬭᬾ᭞ᬦᬸᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬜᭂᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕᭂᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬕᬸᬂᬳᬓ᭄ᬱ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
lengkongtansidal̥ĕsĕrang, yansĕl̥ĕrin, mĕtuhĕmpĕgdarusmusak. ririhedasar̀ñaśāstra, ngiñcĕpangnĕkengringhati, salwiringdagingpangajaḥ, babawospakelingguru, deninghidañandangtulad, danungkasin, huwuḥ
ngudahapangtawang. higururihinanngĕntas, pakĕḥlalaḥmanispahit, hĕdacĕningpariboya, śisyaśāśananetinūt, higurumaḥbaḥpamar̀ga, sulur̀hurip, netinūtcĕningkawĕkas. sĕkĕnangcĕningmalajaḥ,
hĕdahimahĕdal̥ĕkig, yaningririḥñenngĕlahang, mulakewĕḥngaliḥsulur̀, pradepĕliḥbānñulurang, ngamonghurip, petrusakkewĕḥnabdabang. 0. bangkaḥbingkiḥngupeninhurip, ñawur̥ĕwetwarange
tang, hujanlankĕbusbāhange, sākngruruḥpangupajiwa, tongsidabānngĕnĕpang, pyaneinakeramahe
[3 3A]
de, hidupekaliputlara, bekṣanekalintanglintang, bĕngangbĕngongpatijlamut, ngaṣṭawahidahyangwĕnang. rasatongsiddhabānhurip, sĕduketankodagkodak, mĕtuhibukpakĕñĕte, kenepĕliḥketoboya, sĕmune
hanggonñarwang, kĕbkĕbinyahajikĕñung, jĕngaḥhangĕhangpisaga. kimudngagendongpangsahi, mangumpr̥ĕg'humaḥpisaga, ñamabrayapadabere, pakadĕsittwarañakan, sahiñiliḥngadubobab, twarasidabānmanĕbu
s, macelenganbuhanhutang. kudyangjanibānngitungin, kadlongsoksubamacluban, mamuwukdagingtuture, tannatugangmasĕkolaḥ, subakasepmarangrasa, ringdaginghajaḥhiguru, lanrarasahanesuba. pĕ
lihebakattindihin, ngulurinñĕtesuba, dukekantundadosrare, nuwukinñĕtmaplalyan, hĕngsaptĕken'gagĕlaran, solahehanggonmangruruḥ, pangupajiwakawĕkas. huduḥratusanghyangwidhi, gunghakṣaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬫᬳᬶᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬲᬸᬂᬧᬦᬸᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬓᬶᬂᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬫᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬳᬶᬳ᭄ᬬᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬤᬸᬕᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬓᭂᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬬᬂᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬳᬦᬓᬾᬫᬮᬸᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬲᬸ
ᬓᬸᬃᬓᬵ᭞ᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬳᬶᬯᬂᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬬᬗᬾᬭᬶᬂᬭᬕᬲᬧᬢᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬩᬂᬭᬕ᭞ᬫᬲᬸᬳᬸᬓ᭄ᬩᭀᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬶᬤᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬭᬵᬳᬃᬚᬦ᭄᭟ᬤᬤᬫᬂᬗᬦ᭄ᬤᬧᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬳᬧᬂᬓᬧᬸᬚᬶ᭞
ᬳᬦᬓᬾᬳᬧᬗᬜᭂᬭᬄ᭞ᬫᬸᬲᬸᬓᬂᬩᭂᬦᭂᬄᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬶᬢᬶᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬬᬫᬓ᭄ᬢᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬫᬮᬸᬧᭂᬤᬲᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬜᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬕᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢᬓᬋᬕᬶᬸᬧ᭄ᬳᬶᬭᬕ᭟ᬲᭂᬧᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬳᬋ
ᬧᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬲᭂᬧᬢ᭄ᬲᬶᬓᬸᬢᬾᬧᬲᬚ᭞ᬤᬗᬾᬤᬾᬗᬂᬲᭂᬫᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬮᬸᬗᬾᬳᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬮᬸᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᭀᬮᬄᬓᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᭀᬮᬄᬲᬢᭀᬚᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬗ
[᭔ 4A]
ᬲᭀᬭᬂ᭟ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᭂᬫᬸᬲᭀᬮᬳᬾᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬭᬕ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬾᬯᭂᬄᬫᬜᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬳᭂᬤᬳᬲ᭄ᬧᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬃᬡ᭞ᬮᬕᬸᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬚᬤᭂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬧᬶ
ᬗᬸᬬᬸᬓ᭄᭞ᬧᬃᬡᬬᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬢᬮᬂ᭟ᬳᬦᬓᬾᬫᬲᭂᬫᬸᬩᬶᬗᬃ᭞ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᬸᬮᬯᬢᭂᬓ᭄ᬜᬩᭀᬗ᭄ᬕᬸᬫᬭᬩᬶᬲᬓᭂᬧᭂᬳᬶᬃᬓᭂᬧᬶᬃ᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬲᬸᬩᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬫᬭᬚᬫ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬦᬾᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬦᬲᬸᬩᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬩᬸᬓᬓᬢ
ᬢᬓᬾᬢᭂᬓᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬩᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬢᬦ᭄ᬓᬲᬫᬦ᭄ᬧᬤ᭟ᬳᬶᬤᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬚᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬧᬂᬭᬕ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬓᭂᬳᭂᬂᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬤᬸᬕᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ
ᬧᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬋᬢᬶᬫᬶᬭᬗᭂᬜ᭄ᬘᭂᬕᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬓᬯᬯᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬢ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬕ᭟ᬭᬶᬭᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᭂᬳᬾᬤᭂᬧᬗᬂ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬮ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬢᬶ᭞ᬲᬓᭂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
mahiwangtityang, hasungpanukanemangke, sakingśunyatamasur̀yyan, mangdahĕntĕgmanaḥtityang, sahihyahelingringpatut, dugitannikĕlinhiwang. 0. yancĕningsayangringraga, hanakemalutr̥ĕṣṇahin, wantaḥketosasu
kur̀kā, dacĕninghiwangminĕhin, hanaketanbinayukti, sayangeringragasapatuḥ, samimangantĕbangraga, masuhukbopeninhurip, didadurus, lantur̀mangguḥkarāhar̀jan. dadamangngandapanghanak, dewekehapangkapuji,
hanakehapangañĕraḥ, musukangbĕnĕḥpadidi, patutematimpitimpi, makĕjangyamaktapatut, tomalupĕdasangpĕsan, ñenhanakeñak'hĕndigin, hapangtinūt, sakitakar̥ĕg̶p'hiraga. sĕpatguminehar̥ĕ
pang, hĕntomakatungguljati, sĕpatsikutepasaja, dangedengangsĕmuśakti, balungehangkennindihin, mrasaririḥbalungkukuḥ, hĕntosolaḥkarākṣasan, mwangsolaḥsatojati, mrasawĕruḥ, minabtonghadanga
[4 4A]
sorang. dabdabangcĕningdabdabang, sĕmusolaheyatnahin, hadahañumbungangraga, deningmewĕḥmañĕl̥ĕhin, hĕñcenkenesujati, neprajñanmiwaḥnejugul, hĕdahaspaḥcĕningmar̀ṇa, lagutkatonsajadĕkil, mapi
nguyuk, par̀ṇayangcĕningmatalang. hanakemasĕmubingar̀, kondensajajantĕnririḥ, yanjulawatĕkñabonggumarabisakĕpĕhir̀kĕpir̀, mrasasubahandĕljati, marajambotnekatĕpuk, kadenasubamakĕjang, bukakata
taketĕkĕpin, kawubulu, mrasatankasamanpada. hidasangmragahuttama, newuswruḥśāstrahaji, sahityangandapangraga, deninghajriḥdadoswiwit, kanggĕhangbabawosgumi, kakĕhĕngdisisinrurung, dugikanggĕhang
pacundang, sar̥ĕtimirangĕñcĕgin, pĕtĕngpitu, kawawahantukñĕtbongga. ririḥtambĕhedĕpangang, tondenhĕntomadanjati, hanekanggĕḥkanggenpala, hantuk'hadadanesami, dyastutambĕtnanghingjati, sakĕ
