Difference between revisions of "gaguritan-prasrddha-niti"
This page has been accessed 15,512 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑ 1B] | ||
| + | ᭑᭞ | ||
| + | ᭚᭜᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦᬵ᭚᭜᭚ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬵᬫᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬ᭞ᬬᬯᬶᬥᬶᬢᬬᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬾ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬦ᭄ᬫᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬦᬂᬢᬸᬫᬶᬢᬄᬧᬯᬭ | ||
| + | ᬡᬰᬷᬯᬵᬕᬸᬭᬹ᭞ᬪᬝᬵᬭᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬡᬵ᭟ᬧᬦᬸᬳᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬸᬭᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬤᬹᬃᬰᬶᬮᬵ᭞ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬩ | ||
| + | ᬥᬸᬂ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬾᬦ᭄ᬫᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬸᬭᬓᬃᬣᬦᬾ᭞ᬪᬱᬩᬮᬶᬘᬘᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬘᬭᬶᬢᬓᬓ᭄ᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬚᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬰᬺᬤ᭄ᬥ | ||
| + | ᬦᬶᬢᬶᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬜ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬃᬢ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬭᬭᬚᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬓᬭᬵᬓᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬗᬃᬣᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬓᬭᬡᬫᬯᬱ᭄ᬝᬭᬢᬸ᭞ᬭᬵᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫ | ||
| + | [ ᭒ 2A] | ||
| + | ᬤᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬢᭀᬦᬾᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬲᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬃᬣᬶᬦᬾᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬫᬵᬤᬤ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬧᬗᬯᬓ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦᬵᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᭀᬯᬄ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬯᬘᬦᬵ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬗᬸᬮᬳᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬬᬂ᭞ᬘᬘᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬲᬦᬾ᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬭᬶᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬵᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬧᬶᬂᬧᬢᬾᬪᬵ | ||
| + | ᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬵᬭᬶᬂᬧᬹᬚᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬵᬲᬸᬭᬸᬤᬶᬯᬰᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬢᬹᬢ᭄᭞ᬩᬮᬦᬾᬬᬦ᭄ᬫᬲᬯᬮᬦ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬜᭂᬍ | ||
| + | ᬳᬶᬤ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬵᬮ᭞ᬫᬗᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓᬢᬳᬾ᭞ᬧᬶᬂᬓᬸᬢᬸᬲᬾᬫᬗᭂᬦᬓᬂᬫᬦᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬤᬵᬮ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬗᬦᬓ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬤᬧᬥᬲᬸᬓᬮᬷᬮᬵ᭟ᬧᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬹᬳᬶᬂᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬓᬵᬮ᭞ᬧᬗ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | // • // awighnamāstu // • // puḥsmarandhanā // • // pangastawaneringwidhi, sanghyangparāmakewalya, yawidhitayasūkṣmane, wiwitanmalaningjagat, sanghyangwnangtumitaḥpawara | ||
| + | ṇaśīwāgurū, bhaṭārajagatkaraṇā. panuhuneringhyangwidhi, miwaḥringdewwāsamyan, mangdesiddhakarahayon, ringuruptkaningpjaḥ, tankatamandūr̀śilā, sawĕngkunāgaraba | ||
| + | dhung, tĕtĕpenmakawir̀yyan. tansakingwikanmangurit, tatĕmbangansmarandhana, nghingtĕmbangsurakar̀thane, bhaṣabalicacampuran, caritakaktusan, sakingkojaraningtutūr̀, praśr̥ĕddha | ||
| + | nitiwaṣṭanña. kocapmungguḥringgur̀t, solaḥtingkaḥpararajane, sāmpunngaskarākaraton, mawāṣṭaratuningjagat, punikipangar̀thinña, karaṇamawaṣṭaratu, rātpunikāma | ||
| + | [ 2 2A] | ||
| + | dañjagat. tonemawāṣṭahasiki, wireḥhasikiringjagat, maliḥhar̀thinekapindomādadwātpangawakjagat, tonemawāṣṭatunggal, satyawacanāsatuhu, ndatanhowaḥ | ||
| + | ringwacanā. mungguḥringulahemaliḥ, nemangkinsikisikyang, cacakanringkapisane, hasiḥringwongdaridwā, kapingkaliḥpunikā, hasiḥringkawlashyun, ringtĕgāsiḥringpaṇdhita. pingpatebhā | ||
| + | ktiringwidhi, tanlupāringpūjāmantra, miwaḥringkapinglimane, norāsurudiwaśanā, ringkapingnĕmpunika, pratingkahenggawehatūt, balaneyanmasawalan. kapingpitunesamaliḥ, mañĕl̥ĕ | ||
| + | hidsar̀wwabhāla, manguninginsakatahe, pingkutusemangĕnakangmanahingwadwadāla, tkenganakrabindipun, mengdapadhasukalīlā. pingsyanemangar̀yyanin, winūhingmr̥ĕttasakāla, panga</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 07:08, 21 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭚᭜᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦᬵ᭚᭜᭚ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬵᬫᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬ᭞ᬬᬯᬶᬥᬶᬢᬬᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬾ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬦ᭄ᬫᬮᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬦᬂᬢᬸᬫᬶᬢᬄᬧᬯᬭ
ᬡᬰᬷᬯᬵᬕᬸᬭᬹ᭞ᬪᬝᬵᬭᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬡᬵ᭟ᬧᬦᬸᬳᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬸᬭᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬤᬹᬃᬰᬶᬮᬵ᭞ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬩ
ᬥᬸᬂ᭞ᬢᭂᬢᭂᬧᬾᬦ᭄ᬫᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬸᬭᬓᬃᬣᬦᬾ᭞ᬪᬱᬩᬮᬶᬘᬘᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬘᬭᬶᬢᬓᬓ᭄ᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬚᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬰᬺᬤ᭄ᬥ
ᬦᬶᬢᬶᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬜ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬃᬢ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬭᬭᬚᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬓᬭᬵᬓᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬗᬃᬣᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬓᬭᬡᬫᬯᬱ᭄ᬝᬭᬢᬸ᭞ᬭᬵᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫ
[ ᭒ 2A]
ᬤᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬢᭀᬦᬾᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬲᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬃᬣᬶᬦᬾᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬫᬵᬤᬤ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬧᬗᬯᬓ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦᬵᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᭀᬯᬄ
ᬭᬶᬂᬯᬘᬦᬵ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬗᬸᬮᬳᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬬᬂ᭞ᬘᬘᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬲᬦᬾ᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬭᬶᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬕᬵᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭟ᬧᬶᬂᬧᬢᬾᬪᬵ
ᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬵᬭᬶᬂᬧᬹᬚᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬾ᭞ᬦᭀᬭᬵᬲᬸᬭᬸᬤᬶᬯᬰᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬢᬹᬢ᭄᭞ᬩᬮᬦᬾᬬᬦ᭄ᬫᬲᬯᬮᬦ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬜᭂᬍ
ᬳᬶᬤ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬵᬮ᭞ᬫᬗᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓᬢᬳᬾ᭞ᬧᬶᬂᬓᬸᬢᬸᬲᬾᬫᬗᭂᬦᬓᬂᬫᬦᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬤᬵᬮ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬗᬦᬓ᭄ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬤᬧᬥᬲᬸᬓᬮᬷᬮᬵ᭟ᬧᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬹᬳᬶᬂᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬓᬵᬮ᭞ᬧᬗ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
// • // awighnamāstu // • // puḥsmarandhanā // • // pangastawaneringwidhi, sanghyangparāmakewalya, yawidhitayasūkṣmane, wiwitanmalaningjagat, sanghyangwnangtumitaḥpawara
ṇaśīwāgurū, bhaṭārajagatkaraṇā. panuhuneringhyangwidhi, miwaḥringdewwāsamyan, mangdesiddhakarahayon, ringuruptkaningpjaḥ, tankatamandūr̀śilā, sawĕngkunāgaraba
dhung, tĕtĕpenmakawir̀yyan. tansakingwikanmangurit, tatĕmbangansmarandhana, nghingtĕmbangsurakar̀thane, bhaṣabalicacampuran, caritakaktusan, sakingkojaraningtutūr̀, praśr̥ĕddha
nitiwaṣṭanña. kocapmungguḥringgur̀t, solaḥtingkaḥpararajane, sāmpunngaskarākaraton, mawāṣṭaratuningjagat, punikipangar̀thinña, karaṇamawaṣṭaratu, rātpunikāma
[ 2 2A]
dañjagat. tonemawāṣṭahasiki, wireḥhasikiringjagat, maliḥhar̀thinekapindomādadwātpangawakjagat, tonemawāṣṭatunggal, satyawacanāsatuhu, ndatanhowaḥ
ringwacanā. mungguḥringulahemaliḥ, nemangkinsikisikyang, cacakanringkapisane, hasiḥringwongdaridwā, kapingkaliḥpunikā, hasiḥringkawlashyun, ringtĕgāsiḥringpaṇdhita. pingpatebhā
ktiringwidhi, tanlupāringpūjāmantra, miwaḥringkapinglimane, norāsurudiwaśanā, ringkapingnĕmpunika, pratingkahenggawehatūt, balaneyanmasawalan. kapingpitunesamaliḥ, mañĕl̥ĕ
hidsar̀wwabhāla, manguninginsakatahe, pingkutusemangĕnakangmanahingwadwadāla, tkenganakrabindipun, mengdapadhasukalīlā. pingsyanemangar̀yyanin, winūhingmr̥ĕttasakāla, panga
