Difference between revisions of "gaguritan-giriputri"
This page has been accessed 53,858 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 128: | Line 128: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬗᭂᬩᬄᬓᬬᬸ᭞ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᬯᬕᬯᬕ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬬ᭠ᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬤᬶᬕ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬧᬭᬸᬤ᭄᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬲᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᬄᬧ᭄ᬭᬮᬬᬪᬬ᭞ᬚᬕᬢᬾ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>4 | ||
| + | 4 | ||
| + | prabhumĕlid, tankahicenngĕbaḥkayu, digunungengawagawag, yan'gunungesaya‐nnglidig, pastiparud, napimaliḥmasanhujan \\•\\ sinaḥpralayabhaya, jagate‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 03:15, 25 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬲᬦᬾᬩᬗᭂᬢ᭄ᬗᬯᬾ᭠ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬘᬭᬶᬓ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬲᬮᬳ᭄ᬭᬸᬦᬾᬦᭂᬫᭀᬦᬶ
ᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬩᬶᬩᬶᬢ᭄᭞ᬧᬮᬯᬶᬚᬫᬶᬯᬄᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬳᭀᬍᬕ᭄ᬗᬸᬬᬸᬓ᭄ᬫᭂᬤ᭄ᬫᬦᭂᬗᬶᬮ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬬᬸᬃ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭟᭜᭟
ᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬳᬸᬭᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬢᬦᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬜᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫ
ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦᬾᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬩᭂᬮᭀᬕᬚᬸᬫ᭄᭞ᬩᬺᬕᬄᬫᬶᬧᬶᬮ᭄ᬕᬕᬸᬭᬷᬢᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬲᬶᬮ᭄ᬲᬋᬂᬧᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫᬦᬶᬭᬸᬲᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬗᬯᬶ᭞ᬦᬾᬯᬕᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬤᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬲᬵ
[᭒ 2A]
ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬰᬸᬓ᭄ᬭᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬷ᭞ᬫᬚ᭄ᬜᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬮᬸᬯᬶᬃ᭞ᬲᬕᬭᬯᭂᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬕᬸᬡᬵᬫᬹᬃᬩ᭄ᬪᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬲᭂᬮᬶᬕ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬧᬬᬸ᭞ᬤᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬓᬓᭂᬤᬾᬓᬦ᭄᭟᭜᭟
ᬲᭀᬓᬳ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬳᬶᬘᬬᬦ᭄᭞ᬓᬚᬭ᭄ᬯᬓᬂᬓᬲᬸᬭ᭄ᬬᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬗᬯᬂᬢᬦᬾᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᭂᬜᬕ᭄ᬮᬾᬤᭀᬄᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬮᭂᬕᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦᬃᬕ᭄ᬕᬫᬬᬂᬧᬢᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬄᬳᬶᬪᬸᬢ᭠
ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬲᬦᬾᬗᬸᬍᬃᬭᬶᬂᬢᬶᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬧᭀᬗᭂᬦᬄᬫᬧᭀᬢᬸᬲᬶᬂ᭞ᬗᬓᬸᬧᬢᬸᬲ᭄᭞᭠ᬢᬦᬸᬦᬶᬂᬗᬭᬘᬶᬓ᭄ᬩᬱ᭟᭜᭟ᬧᭀᬗᬄᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬭᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬕᭂᬥᬾᬦᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬯᬭᬶ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾ
ᬦ᭄ᬚᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬧᬓᭂᬳᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬧᬢᭂᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬢᬦᬸᬦᬶᬂᬩᬲᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬧᬢᬶᬚᭂᬮᬫᬸᬢ᭄᭞ᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬫᬸᬥ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬯᬶᬯᬭᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᭀᬕᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamāstu // • // pupuḥsinom \\•\\ sanebangĕtngawe‐sĕnggang, tanpĕsanwentĕnngawenin, makādiringcarik'habyan, masalahrunenĕmoni
n, tankadurusnandur̀bibit, palawijamiwaḥpantun, suwengantosmasanhujan, hol̥ĕgnguyukmĕdmanĕngil, sĕdĕkngluyur̀, kagetmapinĕḥringjalan \\•\\
punapihantukñahurang, yanpadewentĕnnakenin, pajalanetanakarwan. luntanglantungtanpabhukti, mĕlaḥñahenggalangmuliḥ, kimudkabawosmanganggur̀, hanggentangkisma
ngantosang, turunhujaneringlangit, bĕlogajum, br̥ĕgaḥmipilgagurītan \\•\\ sakinghusilsar̥ĕngpangkaḥ, manirusangwikanngawi, newagĕdringkandatatwa, sā
[2 2A]
kṣatśukrawr̥ĕhaspatī, majñanejimbar̀luwir̀, sagarawĕrapuniku, dibyaguṇāmūr̀bbhengjagat, tityanghipunggungmasĕlig, gantipayu, daditanggunkakĕdekan \\•\\
sokahgenhicahicayan, kajarwakangkasuryakin, satwangawangtanekarwan, hĕñagledoḥdĕkdĕklĕgit, yanhinar̀ggamayangpatis, ringpolaḥhibhuta‐
kĕmbur̀, sanengul̥ĕr̀ringtibuhan, mapongĕnaḥmapotusing, ngakupatus, ‐tanuningngaracikbaṣa \\•\\ pongaḥmaninggaranghawak, basgĕdhenandangjuwari, kangge
njongkokpakĕhĕngan, sokpatĕbĕlinbankuping, tanuningbasasor̀singgiḥ, mawananpatijĕlamut, cutĕt'hatur̀tityanghimudha, ringsangkawiwaral̥ĕwiḥ, mogiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬫᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵ᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬗᬯᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬳᬕᬶᬫᬗ᭄ᬤᬢᬢᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬧᬶᬢᬸᬓᬂᬲ᭄ᬬᬳᬶᬃ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬸᬢᬶᬧᬶᬗᬶ
ᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬕᭂᬩᬸᬃ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬬᬂᬲᭀᬓ᭄ᬋᬭᬯᬢᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬜᬯᬶᬲ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬭᬸ᭞ᬲᭂᬮᬢ᭄ᬓᭂᬮᬶᬢᬃᬦ᭄ᬧᬥᬫᬃ᭟᭜᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬋᬭᬯᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰ
ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬜᬸᬂᬲᬸᬂᬧᬸᬭᬩᬢᬸᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬫᬢᭂᬤᬸᬂᬯᬡ᭄ᬟᬶᬭᬧᬢᬶ᭞᭠ᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬗᬮᬾᬭᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬄᬢᬶᬕᬬᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬗᬸᬮᭀᬦᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬧᬍᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬕᬶᬓ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬘᬸᬩᬗ᭄ᬓ᭟᭜᭟ᬇᬩᬧᬗᬤᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬦᬂ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬬᬸᬱᬳᬦᭀ
[᭓ 3A]
ᬫ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬥᬷᬭᬢᬦ᭄ᬯᭂᬥᬶᬫᬫᬮᬶᬂ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦ᭄ᬲᬂᬪᭀᬫᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬬᬚ᭄ᬜᬯᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓᬸᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬭᬶᬂᬳᬤᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟᭜᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬳᬭᬶ
ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᭂᬭᬶᬂᬳᬶᬯᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬓᬲᬮᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬫᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬮᬘᬸᬃ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬶᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬩᬧᬕᬾᬮᭀᬄᬓᬳᬤᬦᬶᬦ᭄᭞
ᬮᬮᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬜᬲᬚᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬢᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬬᬤᬿᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬕᬸᬂᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬢᬾᬚᭀᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬰ᭄ᬭᬡᬧᬵ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬓᬧᬭᬫᬵᬃᬣᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᭀᬄᬧᬭᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬯᬸ᭞ᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬮᬚᬄ᭟᭜᭟ᬫᬮᬚᬄᬫᬶᬦ᭄ᬤᬕ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
tumus, ngritisankṣamalugrā \\•\\ pradehidadanesamyan, sanesĕdĕkngawacenin, mĕl̥ĕd'hagimangdatatas, ringsangmapitukangsyahir̀, hadantityangjutipingi
t, hilayangpunikagĕbur̀, kanggeyangsokr̥ĕrawatan, minabkĕnihantu‐kñawis, nanghingsaru, sĕlatkĕlitar̀npadhamar̀ \\•\\ sapunikir̥ĕrawatan, deśa
ntityangringdenbukit, ñungsungpurabatubolong, matĕdungwaṇḍirapati, ‐ringpasar̀ngalerangkidik, panggiḥpaḥtigayanhagung, sakinghirikangulonang, wenta
npal̥ĕmahantĕgik, tanggukidul, pondoktityangbucubangka \\•\\ ibapangadanintityang, prabhuneringdwarawati, wentĕnputranhidalanang, dukmayuṣahano
[3 3A]
mkari, dhīratanwĕdhimamaling, tatagonsangbhomahiku, kapandungsĕdĕkringtaman, ngarandyaḥyajñawati, hikutuhu, tanbinaringhadantityang \\•\\ wentĕnhihari
sanunggal, dyastunsĕringhiwangkidik, sukasalinghakṣamahin, sarwanbĕlogtityanghilacur̀, hadintityangringpigĕlan, bapageloḥkahadanin,
lalilampus, yanñenhadanñasajayan \\•\\ baslimpad'hantukngrawatang, rawuḥhiyadaiwilangin, mamitanggungpangampura, sakingtatejonebĕcik, maśraṇapā
ntukpenmangsi, matitissanghyangrahayu, makādikaparamār̀than, nghingdoḥparamapikoliḥ, hantukwawu, sikyantityangemalajaḥ \\•\\ malajaḥmindaga‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬜᬤᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬜᬮᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬗᬮᬶᬄᬢᬸᬓᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬗᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬸᬬᬂᬩᬦ᭄ᬜᬢᬸᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬃᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬳᬶᬳᬬᬸ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬜᬮᬂ᭟᭜᭟ᬚᭀᬕ᭄ᬚᭀᬕ᭄ᬦᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬓᬸᬫᬄᬜ᭞ᬤᬧᭂᬢᬂᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬗᭂᬦᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬕᬾᬮᬦ᭄ᬜ᭞ᬕᭂᬥᬾ᭠
ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬤᭂᬮᬓ᭄ᬤᭂᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬦᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧᬸᬮ᭄᭞ᬳᬓᬸᬯᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲᬂᬕᭂᬮᬂ᭞ᬯᬯᬸᬜᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬢᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭜᭟
ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬩᬤ᭄ᬩᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬧᭂᬓ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬦᬤᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬋᬓᭀᬗᬸᬦᬶᬳᬓᬾᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬦᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸ
[᭔ 4A]
ᬓ᭄᭞ᬮᬶᬬᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬢᬄ᭞ᬲᬦᬾᬗᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬋᬓᭀᬤᬶᬢᬸ᭞ᬮᬶᬬᬸᬳᬤᬳᬸᬩᬤ᭄ᬫᬢ᭟᭜᭟ᬳᬓᬾᬦᬾᬤᬕᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬂᬢᬧᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬶᬲ᭄ᬢᬭᬾᬂᬚᬕ
ᬢ᭄᭞ᬋᬱᬶᬲᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬜᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞᭠ᬕᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬮᬓᬂᬢᬸᬃᬕᭂᬱᬃ᭞ᬯᬶᬦᬮᬸᬬᬧᬤᬂᬧᬲᬶᬃ᭞ᬓᭂᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬭᬸᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟᭐
᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬᬫᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬄᬧᬬᬄᬲᬂᬢᬧ᭞ᬭᬚᬶᬦ᭄ᬳᬸᬍᬢ᭄ᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬍᬲ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬚᬕᬢᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬥᬸ᭞ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂᬫᬲᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬳᬶ
ᬢᭂᬧᬳᬶᬤᬫᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᭀᬭᭀᬕᬸᬂ᭞ᬕᬫᬮ᭄ᬲ᭄ᬢᬶᬂᬘᬫᬭᬤᬾᬯ᭟᭜᭟ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬢᬸᬦᬬᬦ᭄᭞ᬳᭂᬭᭀᬲᬶᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬦᬾᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬪᬬ᭞ᬚᬕᬢᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
gaguritan, tanuningringpupuḥñadingsangkantunggilñalintĕmbang, himputngaliḥtukanggĕnding, ngiringnemangkinkawitin, satwanemangdangaluntur̀, kangguyangbanñatuyuhan, ka
ntunmanuhur̀nemangkin, tohihayu, ratnasinomjĕgegñalang \\•\\ jogjognisinomkumaḥña, dapĕtangsĕdĕkngĕnĕmin, pangguranminabgelanña, gĕdhe‐
dūr̀mmadĕlakdĕlik, kidūr̀mmasampunngalahin, henggalangnisinomhapul, hakuwangtumbasanggĕlang, wawuñak'hipunmagĕnding, ngawitmupuḥ, swaranñañundaritambang \\•\\
satwanebadbadangtityang, hipĕktahennadaturin, r̥ĕkongunihakeḥpisan, hanakekagunungtangkil, reḥhirikawentĕnjadgi, huningpatinanginhundu
[4 4A]
k, liyananringtangkilkataḥ, sanengaledanginhati, r̥ĕkoditu, liyuhadahubadmata \\•\\ hakenedagingsatwanña, wentĕnsangtapanenguni, sampunkawistarengjaga
t, r̥ĕsyisadwadñanal̥ĕwiḥ, malinggiḥringgiriputri, gunungepunikadumun, ‐gundulmalakangtur̀gĕṣar̀, winaluyapadangpasir̀, kĕringtandus, tanwentĕntarusanunggal. 0
. kasuwenyamasiluman, matĕmahanlĕmpungwilis, witjĕriḥpayaḥsangtapa, rajinhul̥ĕtmangar̀ddhinin, mawinandadosl̥ĕstari, jagateringgiriwadhu, sanunggilingmasanhujan, hi
tĕpahidamanandurin, lantorogung, gamalstingcamaradewa \\•\\ mawinansayantunayan, hĕrosininggiriputri, sanelangkungngar̀ddhibhaya, jagaterusaktan'gigis, sangkansangLeaf 4
᭔
᭔
ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬗᭂᬩᬄᬓᬬᬸ᭞ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬗᬯᬕᬯᬕ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬬ᭠ᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬤᬶᬕ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬧᬭᬸᬤ᭄᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬲᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᬄᬧ᭄ᬭᬮᬬᬪᬬ᭞ᬚᬕᬢᬾ᭠
Auto-transliteration
4
4
prabhumĕlid, tankahicenngĕbaḥkayu, digunungengawagawag, yan'gunungesaya‐nnglidig, pastiparud, napimaliḥmasanhujan \\•\\ sinaḥpralayabhaya, jagate‐
