Difference between revisions of "gaguritan-matamba-ka-jawi"
This page has been accessed 16,872 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
Line 88: | Line 88: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
[᭒ 2B] | [᭒ 2B] | ||
+ | ᭒ | ||
ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬥᬥ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬬᬂᬜᭀᬫᬦ᭄ᬕᬶᬬᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬭᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬳᬮᬶᬢ᭄ | ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬥᬥ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬬᬂᬜᭀᬫᬦ᭄ᬕᬶᬬᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬭᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬳᬮᬶᬢ᭄ | ||
᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬲᬸᬓᬫᬃ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬩᬡ᭄ᬥᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬳᬮᬄᬓᭂᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂ | ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬲᬸᬓᬫᬃ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬩᬡ᭄ᬥᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬳᬮᬄᬓᭂᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂ | ||
Line 98: | Line 99: | ||
ᬫᬭᬧᬮᬶᬧᬹᬃ᭞ᬫᬭᬵᬚᬫ᭄ᬮᬶᬫᬲᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬫᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬨᬮᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭟᭐᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬤᬤᬶᬗ᭄ᬚᭂᬃᬳᬯᬓᬨᬮᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ | ᬫᬭᬧᬮᬶᬧᬹᬃ᭞ᬫᬭᬵᬚᬫ᭄ᬮᬶᬫᬲᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬫᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬨᬮᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭟᭐᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬤᬤᬶᬗ᭄ᬚᭂᬃᬳᬯᬓᬨᬮᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
+ | 2 | ||
nuhun, praṇdhaktutpidhadha, miwaḥpar̥ĕkanesayangñoman'giyur̀, ratubaguswayankarang, hisatracokor̀ddhahalit | nuhun, praṇdhaktutpidhadha, miwaḥpar̥ĕkanesayangñoman'giyur̀, ratubaguswayankarang, hisatracokor̀ddhahalit | ||
. subapragatmasukamar̀, sayankangĕnhidhĕpebukāhiris, tr̥ĕṣṇabaṇdhanenen'gul, makraṇahalaḥkĕñcang, hingĕ | . subapragatmasukamar̀, sayankangĕnhidhĕpebukāhiris, tr̥ĕṣṇabaṇdhanenen'gul, makraṇahalaḥkĕñcang, hingĕ |
Revision as of 03:04, 13 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XI/3/DOKBUD/
Judul : -GAGURITAN MATAMBA KA JAWI-
Panj: 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 52 lb.
Asal : Puri Agung Amlapura, Karangasem.
[᭑ 1A]
Judul : = GAGURITAN MATAMBA KA JAWI=
Panj: 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 52 lb.
Asal : Puri Agung Amlapura, Karangasem.
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XI/3/DOKBUD/
Judul : -GAGURITAN MATAMBA KA JAWI-
Panj: 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 52 lb.
Asal : Puri Agung Amlapura, Karangasem.
[1 1A]
Judul : = GAGURITAN MATAMBA KA JAWI=
Panj: 30 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 52 lb.
Asal : Puri Agung Amlapura, Karangasem.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬗᬯᬶᬦᬾᬭᬭᬩ᭄ᬲᬗᬦ᭄᭞ᬓᭂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᭀᬯᬮ
ᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬜᬭᬸᬯᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬧᬸᬲᬂ᭞ᬧᬘᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬗᬸᬩᬤᬶᬦ᭄ᬧᬶᬬᬳᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬲᬕᬭ᭞ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬢ᭠
ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬧᬶ᭟ᬦᬄᬚᬦᬶᬮᬬᬸᬢᬂᬢᬺᬩᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬲᬜᬲᭂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬗᬶᬘᬾ
ᬦ᭄ᬧᬗᬸᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬸᬮᬫᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬶ᭞ᬫᬸᬮ᭞ᬳᬶᬮᬂᬤᬤᬶᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬮᬗᬶ
[᭒ 2A]
ᬢᬾᬭᬱᬩᬸᬬᬃ᭞ᬤᬤᬶᬳᬗᬶᬢ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬫᬫᬸᬲᬶᬂ᭞ᬫᬶᬸᬧᭂᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬾᬗᬾᬗᬦ᭄᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬤᬧ
ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬸᬲ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬓᬯᬶ᭟ᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬤᬶᬦᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬦᬸᬚᬸ᭠
ᬭᬤᬶᬢᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬭᬦᬶᬂᬯᬭᬓᬸᬮᬯᬸ᭞ᬢᬶᬢᬶᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓ᭄ᬤᬰᬇᬰᬓᬵᬲ᭄ᬬᬸᬳᬸᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬕᬸᬦᭂ
ᬫ᭄ᬤᬰ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬯᬃᬱᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬧᬸᬓᬸᬮᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬸᬩᬦᬫᬓ᭄᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬳᬤᬤᬶᬓᬨᬮᬧᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬲᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// 0 /// oṁawighnāmastu /// • /// pangawinerarabsangan, kĕtĕmbangpangkur̀twaramanglaḥhindik, kowala
dadimanglantur̀, ñaruwangknĕḥpusang, pacangluwasmangubadinpiyahekĕmbung, sākṣatngĕntasinsagara, dūr̀ggamata‐
tanpatĕpi. naḥjanilayutangtr̥ĕbak, mangdekarwanpisañasĕl̥ĕmputiḥ, handĕlswecchansanghyangtuduḥ, ngice
npangukamulan, mapanmulātingkaḥnesar̀wwatumuwuḥ, mulamaliḥmuli, mula, hilangdadigumilangit. langi
[2 2A]
teraṣabuyar̀, dadihangitbar̥ĕttarikmamusing, m̶pĕsumuñipatijlamut, miribsatwanhengengan, madak'hadapa
swecchensanghyanghaluhur̀, ndulurinhajñanasukṣmā, suswarawyañjanakawi. winar̀ṇnadinaneluwas, mnekkaphalnuju‐
raditemanis, waraningwarakulawu, titipanglongpingsolas, śaśiḥkdaśa'iśakāsyuhulungatus, gnĕpmananggunĕ
mdaśa, kahucapwar̀ṣaningbhūmi. pukulampatsubanamak, hajaknĕmnĕmhadadikaphalapi, makadipraṇdhasiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬥᬥ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬬᬂᬜᭀᬫᬦ᭄ᬕᬶᬬᬸᬃ᭞ᬭᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬳᬶᬲᬢ᭄ᬭᬘᭀᬓᭀᬃᬤ᭄ᬥᬳᬮᬶᬢ᭄
᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬲᬸᬓᬫᬃ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬩᬡ᭄ᬥᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬳᬮᬄᬓᭂᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂ
ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵᬧᬦᬓ᭄ᬘᬸᬘᬸ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬢᬦᭂᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶᬓᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬤᬱᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬘᬂᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬫᬸᬮᬶᬄ
ᬓᬫ᭄ᬮᬵᬦᬕᬭᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬤᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬓᬬᬳᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᭂᬫ᭄ᬓᬧᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬧᬥᬲᬬᬂᬤᬺ
[᭓ 3A]
ᬫᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬚᬦᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬶᬢᬄ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬬᬸᬫᬚᬮᬦ᭄ᬯᬭᬯᬶᬭᬶ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞
ᬳᬤᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬶᬓᬨᬮ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬶᬫᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢᬢᬭᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬡᬶᬓᬱ᭄ᬝᬕᬶᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬗ᭄ᬓ
ᬦ᭄ᬧᬬᬸᬮᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬶᬓᬳᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬯᬭᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬫᬭᬚᬦᬶᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾ
ᬫᬭᬧᬮᬶᬧᬹᬃ᭞ᬫᬭᬵᬚᬫ᭄ᬮᬶᬫᬲᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬫᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬨᬮᬾᬫᬫᬸᬜᬶ᭟᭐᭟ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬤᬤᬶᬗ᭄ᬚᭂᬃᬳᬯᬓᬨᬮᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nuhun, praṇdhaktutpidhadha, miwaḥpar̥ĕkanesayangñoman'giyur̀, ratubaguswayankarang, hisatracokor̀ddhahalit
. subapragatmasukamar̀, sayankangĕnhidhĕpebukāhiris, tr̥ĕṣṇabaṇdhanenen'gul, makraṇahalaḥkĕñcang, hingĕ
tkenñamabrayāpanakcucu, makamiwaḥtkensomaḥ, tanĕmūṣṭikaninghati. daṣabuddhipacangtulak, bwanmawalimuliḥ
kamlānagari, yadinsakitdāmangitung, kewalapragatjumaḥ, kayahinbansangkanĕmkapilulut, padhapadhasayangdr̥ĕ
[3 3A]
man, dadipangantunganhurip. yanjaningĕtkenjitaḥ, miliḥmayumajalanwarawiri, katujupraṇdhasinuhun,
hadahiringdikaphal, manungkulanghidhpekaliwatsimuḥ, hidasāksyātatarākṣa, maṇikaṣṭagināl̥ĕwiḥ. sangka
npayulasmajalan, mapansubamangiringsañjiwani, yantanpanikahingtuduḥ, mrasatwarasĕngkalāmarajanihidhpe
marapalipūr̀, marājamlimasatngaḥ, malwitkaphalemamuñi. 0. dūr̀mma. 0. dadingjĕr̀hawakaphalemakjang,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬫᭂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬥᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬩᬸᬓᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭ᭞ᬧᬥᬫᬗᬺᬱᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬧᬋᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬤᬶᬦᬵᬮᬦᬶᬂᬬᬸᬕ
ᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬗᬸᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬮᬦ᭄ᬢᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬬᬾᬄᬧᬲᬶᬳᬾᬫᬤᬶᬤᬶᬄ᭞ᬫᬮ᭄ᬯᬩ᭄ᬳᬮᬄᬮᬩ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬫᭂᬲᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬶᬗᬳᬦ᭄᭞
ᬧᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬭᬦ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬧᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬩᬦᬯᬂᬦᬮᬵᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬂᬳᬧᬶ᭟ᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬜᭂᬍᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬓᬮᬗᬶ
ᬢ᭄᭞ᬳᭀᬧ᭄ᬲᬶᬭᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬥᬜ᭄ᬚᬸᬕᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬳᬂᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬫᬸᬤᬶ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬨᬮᬾᬩᬓᬵᬳᬗᬶ
[᭔ 4A]
ᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬵᬭᬵᬚ᭞ᬤᬤᬸᬚᬬᬓ᭄ᬱᬵᬲᬸᬭ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦ
ᬕᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ᬦᬵᬕᬢᬓ᭄ᬱᬓᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦᬶ᭟ᬧᬭᬳᭀᬧ᭄ᬲᬶᬭᬾᬧᬥᬓ᭄ᬭᬸᬭᬤᬶᬭᬵᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬥᬕ᭄ᬥᬾ
ᬕᬗ᭄ᬕᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬶᬮᬯᬶᬮᬫᬯᬶᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬲ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬕᬡ᭄ᬥᬚᬗ᭄ᬕᬃᬘᬶᬭᬶᬦᭀᬧ᭄ᬲᬶᬃᬤᬶᬧᬲᬶᬄ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬯᬗᬂᬳᬦᬸ
ᬢ᭄ᬤᬦᬯᬭᬵᬚ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬓᬦ᭄ᬧᬥᬕᬢᬶ᭞ᬫᬸᬢᭂᬃᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭞ᬓᬫᬃᬫᬓᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭞ᬜᭀᬜᬳᬾ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
mĕsimpadhamamuñi, ngrudugbukakilat, muñinekrurakara, padhamangr̥ĕṣanghati, satpar̥ĕmbrahma, dinālaningyuga
nti. muñinsungunelwir̀kalantakāmangrak, yeḥpasihemadidiḥ, malwab'halaḥlablab, mĕsuhandusmingahan,
pasĕmburanmuñcrat'hapi, sakṣatbanawangnalāñimbuhanghapi. nediduhur̀ñĕl̥ĕg'handuseminggĕlan, mirib'hĕntĕgkalangi
t, hopsiremakjang, padhañjugahĕmponan, huduhanghijurumudi, lahutmajalankaphalebakāhangi
[4 4A]
n. yensawangangmahiribgunungmandara, kahunggwandewadewi, mwanggandar̀wwārāja, dadujayaksyāsura, rākṣasana
gabasukiḥ, nāgatakṣakahyanginhramamunggrani. parahopsirepadhakruradirāma, tandangtangkĕpcaliring, padhagdhe
ganggas, mwilawilamawingkal, klambiputiḥtasmenkuning, magaṇdhajanggar̀cirinopsir̀dipasiḥ. pantĕssawanganghanu
tdanawarāja, kñĕkanpadhagati, mutĕr̀ksyirār̀ṇnawa, kamar̀makanemlaḥ, pantĕstongossañjiwani, ñoñaheLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭟ᬦᬫ᭄ᬧᬫᬺᬢ᭄ᬣᬫᬶᬯᬄᬓᬫ᭄ᬧᬳᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᭀᬳᬮᬶᬫ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶ
ᬩ᭄ᬰᬰᬗ᭄ᬓᬭᭀᬫ᭞ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬓᬧᬦᬶᬢᬶᬄ᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬳᬭᬸᬗᬦ᭄᭞
ᬯᬢᬭᬢ᭄ᬗᬄᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬕᬤᬓ᭄᭞ᬫᬭᬱᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬗᬳᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬧᬸᬍᬲᬾᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬱᬳ᭄ᬦᬸᬫᬲ
ᬕ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬓᬾᬦᬾᬚᬸᬫᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬓᬶᬂᬓᬶᬂᬳᬺᬥᬬ᭞ᬩᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬩᬬᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬢᭂ
[᭕ 5A]
ᬓᬫᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬤᬲᬼᬫᬄᬫᬲᬶᬄᬦᬸᬳᬸᬬᬂᬧᬮᬶᬂ᭟ᬮᬬᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬜ᭄ᬫᬓᬺᬢᬲ᭄᭞ᬳᭂᬧᬾᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞
ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬭᬸᬯᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬳᬶᬥᬾᬯᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧᬘᬂᬓᬶᬭᬶᬫᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶ
ᬫᭀᬦ᭄᭟᭐᭟ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶᬳᬾᬳᬕᭀᬚᬶ᭞ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬳᬶᬤᬚᬸᬫᬄ᭞ᬤᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬥ᭄ᬧᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫ
ᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬥᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗᭂᬦᬂᬳᬚᬶᬳ᭄ᬦᬮᬘᬸᬃ᭞ᬚᬦᬶᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬩᬬᬫᬚᬳᬶᬢ᭄᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬭᬳᬬᬸᬳᬚᬓ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
kĕmbar̀mahiribwidhyadhari. nampamr̥ĕtthamiwaḥkampahar̀ddhacandra, gamlanpyanohalim, putiḥmakĕmburan, miri
bśaśangkaroma, hidapraṇdhamahār̥ĕsyi, lwir̀sanghyangindrāmlinggāmakapanitiḥ. tanucapansubamantuharungan,
wataratngaḥlatri, masiḥhnugadak, maraṣakbusngahang, twarañakpul̥ĕseharis, hajahanhagungmaṣahnumasa
gding. kenejumaḥsalwir̀makingkinghr̥ĕdhaya, banejanikalahin, lwasmabayantaka, dadihikamanuṣan, sayantĕ
[5 5A]
kamangranĕhin, kantidasl̥ĕmaḥmasiḥnuhuyangpaling. layutbangunngenggalangmañmakr̥ĕtas, hĕpenlawutmanulis,
nggahegaguritan, hĕntohanggenñaruwang, panglipūr̀hidhewapaling, pacangkirimangringsangsinwamingpuri. 0. si
mon. 0. duḥdewahatmajiwittha, pintĕnhajihehagoji, hapangmlaḥhidajumaḥ, dambahanghidhpepaling, ma
ntisdhiḥmangling, mangĕnanghajihnalacur̀, janingalahinluwas, kasurabayamajahit, madaktulusrahayuhajakmaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬳᬶᬤᬚᬸᬫᬄᬳᬚᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬧᬥᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬤᬓᬤᬲᬶᬄ
ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬚᬶᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂ᭞ᬜ᭞ᬋᬂᬜᬫᬮᬸᬄᬦᭀᬯᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬕᬦᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭟᭠
ᬜᬳᬶᬳᬶᬤᬲᭀᬫᬄᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬢ᭄ᬫᬓᬢᬥᬳᬲᬶᬄ᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬳᬶᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬮᬗᬶᬢᬾᬓᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬢᬦᬳᬾᬓᬤᬾᬦᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓᭂᬧᬸᬕ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬗᭂᬦᬄᬕᬮᬂ᭟ᬲ
[᭖ 6A]
ᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗᬚᬧ᭄᭞ᬘᬬᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬯᬓ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬢᬢᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬕᬮᬂᬦ᭄ᬤᬥᬭᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬚᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬲᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬓᬲᬸᬭᬩᬬ᭞ᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬫᬄᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬮᬸᬳᬸᬂᬭᬱᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬭᬫ
ᬭᬱᬕᬮᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬢᬾᬚᬦᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬵᬮᭀᬦ᭄ᬓᬲᬶᬃᬲᬶᬃ᭞ᬜᭂᬧᬸᬢᬂᬳ᭄ᬗᭀᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬱᭂ
ᬳᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬸᬩᬳᬶᬤ᭞ᬧᬥᬫᬮᬾᬦᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄᬳᬤᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬳᬜᬤᬦ᭄᭟ᬳᬤ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
kjang. hidajumaḥhajiluwas, padhaginggangdihati, nampangtuduḥsanghyangtitaḥ, nir̀mmalahidhĕpehisti, madakadasiḥ
widhi, hajitulak'hnuhidup, ditubwinkinkinang, ña, r̥ĕngñamaluḥnowani, hapangtuluslganedadimanuṣa. ‐
ñahihidasomaḥhyang, hyangsatmakatadhahasiḥ, dihambaranenglayang, twarakarwanpacanghungsi, katungkulsahisdhiḥ, twa
rahingĕtkanginkawuḥ, langitekadentanaḥ, tanahekadenanglangit, patikĕpugtwarahadangĕnaḥgalang. sa
[6 6A]
ngkantanmarimangajap, cayanbulanenggalangin, tanlyanhidamawakbulan, satatangĕnaḥdihati, tkāgalangndadharin,
hajaknĕmnĕmmrasanulus, tkakasurabaya, ngayahindirumaḥsakit, ketoluhungraṣadipangipyan. humarama
raṣagalang, bahankatejananśaśiḥ, hangsĕnganhanginemlaḥ, matramatrālonkasir̀sir̀, ñĕputanghngomihik, ksyĕ
hanemanisñangluḥ, waluyasubahida, padhamalenankaraśmin, hadañangluḥhadamanismahañadan. hadaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬍᬫᬸᬄᬫᬕᬾᬮᭀᬳᬦ᭄᭞ᬳᬤᬮᬕᭂᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬤ᭄ᬭᬱ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭞+ᬫ᭄ᬭᬱᬲᭂᬃᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬓᭂᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄ᬳᬾ
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬫᬢ᭞ᬫᬭᬧ᭄ᬤᬲᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬳᬯᬓ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞
ᬩᬦᬾᬓᬫᬕᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬱᬦᬶᬰ᭄ᬘᬾᬢᬦ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬸᬱᬶᬸᬲ᭄ᬕᬶᬸᬧ᭄ᬭᬶᬸᬚᬶᬸᬦᬶᬸ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄
᭞ᬩᬬᬸᬦᬾᬫᬗᬯᬗᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬶᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬳᬶᬤᬦᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬤᬤᬶ᭞ᬓᬮ᭄ᬨᬢᬭᬸᬦᭂᬦᬫ᭄ᬯᬶᬚᬶᬲᬸᬢᬾᬚᬩᬸᬗᬄ᭟ᬤᬶᬢᬸ
[᭗ 7A]
ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬜᬫᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬥᬸᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬘᬭᬗᬮᬶᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬬᬸᬄᬗᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬮ᭄ᬧᬢᬭᬸᬦᬾᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶ
ᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬳᬮᬄᬤᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭟ᬲ
ᬓ᭄ᬥᬧ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬮᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬤᬫᬓᬦᭂᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬭᬶᬧᬶᬸᬦᬾᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬭᬰᬶ᭞
ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬱᬤ᭄ᬧᬤᬵᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬤ᭄ᬬᬄᬳᬫᬭᬯᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬕᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬲᬭᬱ᭟ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬩᬸ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
l̥ĕmuḥmagelohan, hadalagĕsmulukbangkit, matambundadisadraṣa, sakṣatmr̥ĕtthasañjiwani, +mraṣasĕr̀prajanikĕpupunganhe
nggalbangun, magebrasngusapmata, marapdasangiwasin, dadisuhungmakjangmahawakgalang. sangkanbwinmapangĕnan,
banekamaganngraṣanin, sayanmraṣaniścetana, mr̶sy̶sg̶pr̶j̶n̶, hidhĕpeprajanispi, miribknapangraris
, bayunemangawanguwung, ditubwinmangĕnaḥ, hidanalinrupadadi, kalphatarunĕnamwijisutejabungaḥ. ditu
[7 7A]
hindañamapjaḥ, yandadigadhungkasturi, mĕntiknĕmcarangalimbaḥ, tanmaringayuḥngalilit, kalpatarunengrawit, huli
bongkoltruskamuñcuk, twaradadiklesang, tkĕkñangkĕt'halaḥdalit, sayanluhungkayunehimbuhinpahyas. sa
kdhapbwinalinwar̀ṇna, hidamakanĕmmandadi, puñanbunghātuñjunghmas, sarip̶newkasingmihik, mĕntikjroningsaraśi,
hyandadiṣadpadāngrubung, ngisĕpsarinkusuma, mraṣadyaḥhamarawati, twikayunhyunlganemupusaraṣa. ditamanbuLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬓᬯᬶᬭᬕ᭞ᬢᬺᬡᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬳᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬥᭂᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬢᭂᬃᬲᬸᬢᭂᬃᬦᬸᬢᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬢ
ᬦᬾᬲᬯ᭄ᬯᬍᬗᬸᬢ᭄᭞ᬧᬲᬪᬵᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫᬓᬧᬗᬹᬦ᭄ᬫᬸᬧᬸᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬳ
ᬭᬲ᭄᭞ᬧᬶᬂᬬᬸᬢᬩᬭᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬫᬥ᭄ᬬᬧᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬩᬸᬓᬚᬦᬶ᭞ᬲᬶᬄᬓᬸᬲᬶᬄᬲᬶᬮ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯᬶᬓᬸ᭞
ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬤᬤᬤᬶᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬤ᭄ᬯᬸᬄᬳᬧᬂᬩᬋᬂᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭟᭐᭟ᬚᬫ᭄ᬢᬸᬚᬸ
[᭘ 8A]
ᬲᬸᬩᬤᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬫᬘᬘᬃᬤᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬾᬭᬓ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬓᬸᬮᬶᬦᬾᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬗᬮᬶᬄᬩᬩᬸᬯᬢᬦ᭄᭞ᬕᬶᬭᬂᬧᬥᬫᬲᬸᬭᬓ᭄᭞
ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬩᬩᬸᬯᬢᬦ᭄᭟ᬓᬨᬮᬾᬫᬸᬮᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬧᬮᬶᬂᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫ
ᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬓᬓᬱᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬓᬨᬮᬾᬫᬾᬧᭂᬮ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬩ᭄᭟ᬮᬶᬬᬸᬓᬫᬭᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬫᭀ
ᬢᭀᬭᬾᬲᬸᬩᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬲᬬᬕᬧᬘᬂᬫᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬬᭀᬦᭀ᭞ᬫᬸᬮᬧᬳᬲᬶᬳᬦ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬱᬳᬸ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
kawiraga, tr̥ĕṇasulaśiḥhamihik, mlaḥkasundarinbulan, kahidhĕrin'gunungmaṇik, mutĕr̀sutĕr̀nutĕrin, kakanta
nesawwal̥ĕngut, pasabhānsanghyangsmara, makaronlansanghyangratiḥ, makapangūnmupusāriningkusuma. dumadaksiddhasaha
ras, pingyutabaranumitis, tumurunkamadhyapada, mangdetmĕsbukajani, siḥkusiḥsilyasiḥ, yanhiyangmandadiwiku,
paṇdhitasiddhimantra, hidadadibunghāmihik, siddhasadwuḥhapangbar̥ĕngmakaronan. smarandana. 0. jamtuju
[8 8A]
subadipinggir̀, macacar̀ditañjungperak, liyukulinemarerod, tkangaliḥbabuwatan, girangpadhamasurak,
sĕsĕkjĕjĕlsalingsuhuk, padhanikulbabuwatan. kaphalemulakapuji, palinghalusbuwinbcat, sdhĕnghanggenma
kalangon, sar̀wwapakakasyemlaḥ, tutinghinuminuman, hadankaphalemepĕlkrub. liyukamarematumpang. mo
toresubacumawis, sayagapacangmamĕṇdhak, hutusanhar̀yyasuyono, mulapahasihanmĕlaḥ, suśraṣahuLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬮᬶᬂᬮᬯᬲ᭄᭞ᬲᬢᬢᬲᬸᬓᬫᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬲᬸᬭᬩᬬ᭟ᬧᬚᬮᬦᬾᬮᬲ᭄ᬬᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬤᬸᬤᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬾᬕᭀ
ᬮᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬃᬓᬲᭀᬳᭀᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧᬭᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦᬬᬸ᭞ᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬲᬃᬚ᭄ᬚᬯ᭟ᬚ
ᬫ᭄ᬮᬶᬫᬓᬓᬮᬶᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᭀᬓ᭄ᬢᭂᬃᬲᬸᬫᬵᬃᬯᭀᬗᬢᭂᬳᬂ᭞ᬓᬳᬸᬫᬄᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᭂᬃᬓᭀᬫ᭄᭞ᬫᬭᬕᬢᬂᬧᬗᬸᬩᬬ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬧ
ᬘᬂᬫᬸᬩᬤ᭄᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬳᬤᬸᬂ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶᬧᬭᬕᬢ᭄᭟ᬓᬾᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬲᬸᬓᬳᬸᬫᬄᬳᭀᬲ᭄ᬧᬶ
[᭙ 9A]
ᬢᬮ᭄᭞ᬓᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬫᬤᬦ᭄ᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᭀ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬓᬓᬲᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬧᬦᬶᬦ᭄ᬓᬭ᭞ᬫᬸᬮᬤᬶᬢᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᭂᬩᬸᬢ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬤᬸᬦᬸ
ᬗᬦ᭄ᬫᬸᬩᬤ᭄᭟ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬧᭀᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬫ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬮᬳᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬓᬭᬸᬫᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᭀ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬬᭀᬦᭀᬗᬢᭂᬳᬂ
᭞ᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬤᬶᬓᬫᬃ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬧᬓᬓᬲᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬮᬄᬫᬮᬶᬮᬂ᭟ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬓᬸᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬮᬸᬦᬾᬗᬮᬶᬓᬤ᭄
᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᭂᬃᬓᭀᬫ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬦᭀᬦᬄᬦᭀᬦᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬯᬢᬸᬃᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬗᬩᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬗᬩᬲᬩᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
linglawas, satatasukamanulung, satunggalkasurabaya. pajalanelasyalaris, tur̀manujukadudungan, prego
lanbundĕr̀kasohor̀, pantĕstongosparawangśa, satkanekatrimā, tanlyanbahanradenayu, tabuhemanissar̀jjawa. ja
mlimakakalihasin, doktĕr̀sumār̀wongatĕhang, kahumaḥtuwandoktĕr̀kom, maragatangpangubaya, tingkahepa
cangmubad, hasakṣaṇasubahadung, rawosepaṣṭiparagat. kemanipacangmangawit, masukahumaḥhospi
[9 9A]
tal, kasontraḥmadandidhar̀mmo, salwir̀pakakasemlaḥ, sr̥ĕgĕpsapaninkara, muladitukocapkĕbut, tongosmadunu
nganmubad. anggaraponsubapasti, jamsapuluḥlahatbrangkat, karumaḥsakitdidhar̀mmo, har̀yyasuyonongatĕhang
, satkĕdedikamar̀, mlaḥpakakasehalus, makjangtlaḥmalilang. pukulpatlahutmakuris, salwir̀bulunengalikad
, bandanetuwwandoktĕr̀kom, lahutkanonaḥnonaḥ, dadwatur̀makĕmbaran, ngabahandukngabasabun, nundenangLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬓᬫᬃ᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬂᬫᬭᬵᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬢᭂᬭᬾᬳᬚᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬧᬥᬬᬫᬗᬩᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢ᭄᭞ᬧᬜᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬤᬸ
ᬲᬦ᭄᭞ᬲᬬᬕᬫᬢᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬚᬫ᭄ᬢᬸᬚᬸᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬲᬸᬭᬸᬂ᭞ᬓᬓᬫᬃᬧᬘᬂᬫᬢᬸᬤᬕ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬢᬸᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬳᬾᬓ᭄ᬦᬯᬦ᭄ᬧᬶᬂ
ᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬲᬓᬶᬢ᭄ᬭᬱᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬧᬸᬍᬲᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬫᬢᬸᬤᬕ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬤ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬧᬓᬓ
ᬲ᭄ᬫᬧᬋᬩᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬲᬸᬭᬸᬂᬫᬯᬮᬶ᭞ᬤᬶᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬫᬤᬸᬦᬸᬦᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬥ᭄ᬬᬵᬲᬶᬤᬫ᭄ᬭᬱᬳᭀᬯᭀᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧ
[᭑᭐ 10A]
ᬓᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬜᬳᬦ᭄ᬧᬸᬍᬲ᭄ᬳᬓ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬶᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬢᬸᬦᬾᬲᬗᭂᬢ᭄ᬜᬓᬶᬢᬂ᭟ᬓ᭄ᬜᬢ᭄ᬩᬸᬍᬦ᭄ᬗᬄᬗᬄᬧ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬮᬸ
ᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬫᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬮᬓᬾᬢᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬤᬶᬩᬤᭂᬗᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᭂᬭᬫᭂᬭᬸᬄ
᭞ᬲᬲᬓᬶᬢᬢ᭄ᬓᬢᬳᬦᬂ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬧᬶᬢᬸᬂᬯᬳᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬭᬲᬕᬶᬕᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬶᬂᬢᬶᬂᬳᬮᭀᬦᬮᭀᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬩᬸ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
manduskakamar̀. pradangmarāgalangkangin, suktĕrehajakapatpat, padhayamangabaprabot, pañuntikanpamandu
san, sayagamatatlaḥ, jamtujulawutmasurung, kakamar̀pacangmatudag. tkĕditubwinmasuntik, pyaheknawanping
solas, mangdedasakitraṣane, deningtwaramapul̥ĕsang, lawutlasyamatudag, pukuldlapansubapuput, mapakaka
smapar̥ĕban. bwinmasurungmawali, ditongosemadununangun, sadhyāsidamraṣahowon, lawutmagĕntipa
[10 10A]
keyan, mñahanpul̥ĕshakdhap, pukulsĕmbilanbwinbangun, tatunesangĕtñakitang. kñatbul̥ĕnngaḥngaḥpdhiḥ, lu
dinkatuduḥmamantang, rehingkocapmulaketo, twaradadadibadĕngang, yantondenpitungdina, sangkandadimĕramĕruḥ
, sasakitatkatahanang. yeningsubapitungwahi, kocapmarasagigisan, daditingtinghalonalon, yadyapinbu