Difference between revisions of "gaguritan-pasesed-02"
This page has been accessed 5,018 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
[᭒ 2A] | [᭒ 2A] | ||
ᬧᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬬᬲ᭄ᬳᭀᬢᭂᬂᬭᬕᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭟ᬲᬸᬬᬸᬕ᭄ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬳᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬗᬸᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬯᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭀᬧᬸᬘᬸᬓᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸ | ᬧᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬬᬲ᭄ᬳᭀᬢᭂᬂᬭᬕᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭟ᬲᬸᬬᬸᬕ᭄ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬳᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬗᬸᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬯᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭀᬧᬸᬘᬸᬓᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸ | ||
| + | ᬩᬧᬬᬲᬾᬢᭀᬢᭀᬦᬦ᭄ᬚᭂᬫᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮᬲᬓᬮ᭞ᬲᬫᬶᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬍᬕ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬸᬯᬾᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬸᬕᬶᬳᬾᬮᬳᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭐᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩ | ||
| + | ᬧ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬚᬩᬧᬫᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬫᬸᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᭂᬍᬕ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᭂᬓᭀᬮᬄᬚ᭄ᬯᬲᭂᬍᬕᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬮᬶᬓ᭄ᬲᬃᬯᬕᬤᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬋᬱᭂᬧᬂ᭞ᬳᭂᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬫᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬺᬕᬄᬧ᭄ᬮᬂᬧᬂᬫ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮᬄᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬜᬾᬤᬤᬫᬃ᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬦᬄᬯᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮᬄᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬜᬾᬤᬤᬫᬃ᭟ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| Line 44: | Line 47: | ||
kĕjang, masrabalanlinginghaji, dangulaḥhelaḥ, l̥ĕgandeweketuwukin. hapangmĕlaḥpapayasanebĕnĕhang, hakĕñĕtlagancĕning, sehinmakadadwa, lingakṣaranehiñcĕpang, hanggonpayasñĕtsujati, | kĕjang, masrabalanlinginghaji, dangulaḥhelaḥ, l̥ĕgandeweketuwukin. hapangmĕlaḥpapayasanebĕnĕhang, hakĕñĕtlagancĕning, sehinmakadadwa, lingakṣaranehiñcĕpang, hanggonpayasñĕtsujati, | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | panganlansandang, payashotĕngragañcĕning. suyug'hatwangmaringhidasanghyangwĕnang, tur̀mangdenesahacĕning, hantĕngngambilkar̀yya, ngupeninpangupajiwa, bantimiwaḥtr̥ĕṣṇahasiḥ, topucukang, maringdananesami, yaningsu</transliteration> | + | panganlansandang, payashotĕngragañcĕning. suyug'hatwangmaringhidasanghyangwĕnang, tur̀mangdenesahacĕning, hantĕngngambilkar̀yya, ngupeninpangupajiwa, bantimiwaḥtr̥ĕṣṇahasiḥ, topucukang, maringdananesami, yaningsu |
| + | bapayasetotonanjĕmak, sinaḥsadyanekapanggiḥ, niṣkālasakala, samihasungswecal̥ĕga, mar̥ĕptĕkendew̶wekcĕning, dugihelahan, solaheningkahanghurip. 0. huduḥcĕningpyanakba | ||
| + | pa, tuhusajabapamĕlid, mututurinragannanak, mangdasĕl̥ĕgcĕningmuruk, masĕkolaḥjwasĕl̥ĕgang, mlajaḥnulis, nguliksar̀wagadingśastra. bawosguruner̥ĕsyĕpang, hĕdacĕningmamoyanin, br̥ĕgaḥplangpangma | ||
| + | ringhida, sinaḥkawonpacangpangguḥ, deningcĕningsāmpunlanggya, tulaḥjati, kadipĕtĕngñedadamar̀. ringhida, sinaḥwonpacangpangguḥ, deningcĕningsāmpunlanggya, tulaḥjati, kadipĕtĕngñedadamar̀. </transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 11:35, 1 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬭᬕᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬓᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬗᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᭂᬮᬳᬂᬫᬺᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬰᬶᬮᬧᬸᬘᬸᬓᬂᬲᬳᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬢᬾᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬳᬾ
ᬫᬬᬲᬶᬦ᭄ᬭᬕ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬘᬤᬕᬾᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬘᬸᬓᬂ᭞ᬳᬍᬫ᭄ᬳᬚᬶᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬪᭂᬓ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬸᬮᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬜᭂᬢ᭄ᬩᭀᬗ᭄ᬕᬦᬾᬫᭂᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬲᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬃᬫᬦᬄ᭞ᬧᬓᭂᬜᭂᬢ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶ
ᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᭂᬧᬢ᭄᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬱᭀᬮᬶᬄᬓᬍᬕᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚᬗᬾᬢᬂ᭞ᬧᬓᭂᬜᭂᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬕᬸᬫᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬤᬺᬯᬾᬦᬂ᭞ᬧᬓᬃᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫ
ᬓᭂᬚᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬩᬮᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬤᬗᬸᬮᬄᬳᬾᬮᬄ᭞ᬍᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬾᬢᬸᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄᬧᬧᬬᬲᬦᬾᬩᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬳᬓᭂᬜᭂᬢ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬾᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬮᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬦᬾᬳᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬬᬲ᭄ᬜᭂᬢ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞
[᭒ 2A]
ᬧᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬬᬲ᭄ᬳᭀᬢᭂᬂᬭᬕᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭟ᬲᬸᬬᬸᬕ᭄ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᭂᬦᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬳᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬗᬸᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᬸᬧᬚᬶᬯ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬯᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭀᬧᬸᬘᬸᬓᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬤᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸ
ᬩᬧᬬᬲᬾᬢᭀᬢᭀᬦᬦ᭄ᬚᭂᬫᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮᬲᬓᬮ᭞ᬲᬫᬶᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬍᬕ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬸᬯᬾᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬸᬕᬶᬳᬾᬮᬳᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭐᭟ᬳᬸᬤᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩ
ᬧ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬚᬩᬧᬫᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬫᬸᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᭂᬍᬕ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᭂᬓᭀᬮᬄᬚ᭄ᬯᬲᭂᬍᬕᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬮᬶᬓ᭄ᬲᬃᬯᬕᬤᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬋᬱᭂᬧᬂ᭞ᬳᭂᬤᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬫᭀᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬺᬕᬄᬧ᭄ᬮᬂᬧᬂᬫ
ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬦᬄᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮᬄᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬜᬾᬤᬤᬫᬃ᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬦᬄᬯᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬮᬄᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬜᬾᬤᬤᬫᬃ᭟
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamastu // yantwaḥsajacĕningmisaratangpĕsan, mayasinragasujati, kapucuksyuddhayang, jñānancĕningewantaḥ, hĕntomĕlahangmr̥ĕtenin, bānkĕcapśāstra, suśilapucukangsahi. yaningtempangsolahe
mayasinraga, hanggacadagehulurin, pr̥ĕteninpucukang, hal̥ĕmhajihupar̥ĕngga, mwangsandingpanganbhĕkbĕkin, tanñulur̀dhar̀mma, ñĕtbongganemĕtuhurip. deningmrasatanpatangluknglumbar̀manaḥ, pakĕñĕtdewekendiri, bili
shanggonsĕpat, pĕtĕngtĕkenkĕcapśāstra, soksyoliḥkal̥ĕgandiri, twarajangetang, pakĕñĕt'hanakdisamping. gumilinggaḥhajakliyumadr̥ĕwenang, pakar̀dinhidahyangwidhi, hĕntohapangmĕlaḥ, dabdabanghajakma
kĕjang, masrabalanlinginghaji, dangulaḥhelaḥ, l̥ĕgandeweketuwukin. hapangmĕlaḥpapayasanebĕnĕhang, hakĕñĕtlagancĕning, sehinmakadadwa, lingakṣaranehiñcĕpang, hanggonpayasñĕtsujati,
[2 2A]
panganlansandang, payashotĕngragañcĕning. suyug'hatwangmaringhidasanghyangwĕnang, tur̀mangdenesahacĕning, hantĕngngambilkar̀yya, ngupeninpangupajiwa, bantimiwaḥtr̥ĕṣṇahasiḥ, topucukang, maringdananesami, yaningsu
bapayasetotonanjĕmak, sinaḥsadyanekapanggiḥ, niṣkālasakala, samihasungswecal̥ĕga, mar̥ĕptĕkendew̶wekcĕning, dugihelahan, solaheningkahanghurip. 0. huduḥcĕningpyanakba
pa, tuhusajabapamĕlid, mututurinragannanak, mangdasĕl̥ĕgcĕningmuruk, masĕkolaḥjwasĕl̥ĕgang, mlajaḥnulis, nguliksar̀wagadingśastra. bawosguruner̥ĕsyĕpang, hĕdacĕningmamoyanin, br̥ĕgaḥplangpangma
ringhida, sinaḥkawonpacangpangguḥ, deningcĕningsāmpunlanggya, tulaḥjati, kadipĕtĕngñedadamar̀. ringhida, sinaḥwonpacangpangguḥ, deningcĕningsāmpunlanggya, tulaḥjati, kadipĕtĕngñedadamar̀.
