Difference between revisions of "gaguritan-istri-tanjung-02"

This page has been accessed 12,976 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 18)
(Leaf 19)
Line 640: Line 640:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭙ 19B]
 +
᭑᭙
 +
ᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬮᬓᬩᬢᬸᬭᬾ᭞ᬲᬮᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬦᬾᬫᬭᬧᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬵᬮᬵᬳᬸᬜ᭄ᬘᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬟᬾᬭᭀ᭞᭠
 +
ᬲᬲᬓᬘᬡ᭄ᬟᬦᬚᭂᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬦᬳᬩᬦ᭄ᬕᭂᬢᬾᬂᬩᬭᬓ᭄᭞ᬓᬬᬗᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬡ᭄ᬟ᭄ᬭᬵ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬕᭂᬦᬳᬾ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬟᬧ᭄ᬓᭂᬤᬧ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦ
 +
ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬭᬶᬭᬫᬭᬕᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬭᬗᬾᬓᬳᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭟ᬮᬬᬮᬗᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ
 +
ᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂ᭞ᬓᬘᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬮᬸᬳᬾ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬭᬶᬤᬮᬦ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬭᬶᬂᬯᬸᬗᬳᬕ᭄ᬮᬸᬭᬫ᭄᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬲ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬃᬋᬫᬲᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ
 +
[᭒᭐ 20B]
 +
ᬲᬤ᭄ᬟᬵ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬵ᭟ᬲ᭄ᬓᬭᬶᬮᭀᬲ᭄ᬓᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬓᬂᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬳᬲᬭᬶᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬶᬲᬶᬤᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬾᬮᬕ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬳ
 +
ᬧᬸᬦᬳᬾ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱᬸᬘᬶ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬦᬵᬯᭀᬂᬘᬸᬘᬮᬵ᭞ᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸ᭠ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬕᬗᭂᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬫᬗᬸᬦᬶᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬟᭂᬂᬲ᭄ᬓᬵᬭᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬮᬸᬯᬃᬦᬦᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓ
 +
ᬜᬾᬭᬶᬳᬕ᭄ᬮᬃᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬩᬮᬶᬂᬩᬶᬂᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬯᭀᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᭀᬫᬦᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬲ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬢᬭᬯᬃᬲᬭᭀᬯᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬓᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬚᬵ᭞ᬯᭀᬂᬢᬮ᭄ᬬᬳᬲᬸᬭᬯᬾᬬᬦ᭄᭟ᬳ
 +
ᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬃᬫᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᭂᬧᭂᬓᬶᬸᬳᬦᬶᬂᬯᬗᬶᬫ᭄ᬭᬜᬸᬓ᭄᭞ᬳᬫᬸᬫ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬩᬡ᭄ᬟᬧᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬸᬄᬯᭂᬗᬶᬦᬾ᭞ᬘᬡ᭄ᬟᬦᬵᬦᬍᬫᬓ᭄ᬭᬸ
 +
</transcription><transliteration>[19 19B]
 +
19
 +
tonpuñcakmaṇik, salakabature, salangratnanemarapit, kombālāhuñcalipun, widyadharikangalungguḥ, madyabobotsinanḍero, ‐
 +
sasakacaṇḍanajĕnggi, rinahaban'gĕtengbarak, kayanganhyangiṇḍrā. katinggalanringkendranhanglangun, mānuṣagĕnahe, sumḍapkĕdapringlangit, rikṣṇaningratna
 +
murub, kisidḍapaksyāngluskampuḥ, densar̀wwihanginangmangke, sariramaraganglungsur̀, kulambisiralumakwa, sirangekahalonlonan. layalangitlampaḥhira
 +
ndarung, kacār̀yyanaluhe, tuminghalinsār̀wwasari, haglaridalan'gung, skaringwungahagluram, campakahañjraḥskare, yankār̀r̥ĕmasangrawit, ringsisipūr̀ṇnama
 +
[20 20B]
 +
sadḍā, huninghaskār̀kombalā. skariloskaringwaringin, l̥ĕwiḥkangwār̀ṇnane, hasarimuṣṭikāngrawit, kisidapakṣamuwus, tuhupelagkapweriki, sunanjanmāha
 +
punahe, watĕkdenahambĕksyuci, dununganāwongcucalā, pamuktyaningwongsu‐bratthā. gangĕningśaśiḥmangunigaluḥ, manḍĕngskāre, hanḍanluwar̀naningkuning, ka
 +
ñerihaglar̀runtuḥ, balingbinghañjraḥwohipun, sahomanañjraḥskare, tarawar̀sarowangipun, tulukiratnamangkajā, wongtalyahasuraweyan. ha
 +
ntiyantadeniralumaku, kawar̀ṇnahāmangke, sinanggar̀madeningsari, sinĕpĕk̶haningwangimrañuk, hamumwiksamluk, baṇḍapurusruḥwĕngine, caṇḍanānal̥ĕmakru</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 20 ====
 
==== Leaf 20 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 06:38, 1 June 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-istri-tanjung-02 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/VIII/8/DOKBUD Judul : Gag. Istri Tanjung. Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 37 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.] [᭑ 1A] Judul : Gag. Istri Tanjung. Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 37 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/VIII/8/DOKBUD Judul : Gag. Istri Tanjung. Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 37 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.] [1 1A] Judul : Gag. Istri Tanjung. Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 37 lb. Asal : Puri Gobraja, Singaraja.

Leaf 1

gaguritan-istri-tanjung-02 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭛᭐᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭐᭛ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬗᬤ᭄ᬭᬸ᭚᭐᭚ᬳᬤᬘᬭᬶᬢᬕᬶᬦᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬳᬧᬸᬧᬸᬄᬦᬶᬸᬕᬶᬢᬧ᭄ᬭᬮᬓᬶ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤᬧᬓ᭄ᬱᬚᬮᬸ᭞ᬯᬤᭀ ᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬭᬗᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬥᬥᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬱᬲᬦᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬧᬶᬡ᭄ᬟᬵᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬤᬡ᭄ᬝᬶᬬᬳᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬯᬬᬳᬾ᭞ ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬤᬾᬱᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬚᬮᬸ᭞ᬳᬲᬾᬯᬓᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬶᬂᬰᬶᬦ᭄ᬟᬭᬚᬵᬢᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬲᬾᬯᬓᬢᬶᬓᬶᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᭀᬦᬩᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄᭞ᬳ ᬫ᭄ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᭀᬂᬯᬶᬚ᭄ᬬ᭟ᬤᬢᭂᬂᬲᬭᬾᬂᬳᬃᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬮᬗᬸ᭞ᬲᬸᬓᬲᬭᭀᬯᬗᬾ᭞ᬢᭀᬗᬦᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬳᬫᬋᬓᬾᬳᬶᬭᬶᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬰᬶᬤᬧᬵᬓ᭄ᬱᬳᬫᬸ [᭒ 2A] ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬮᬄᬯᬭᬳᬾ᭞ᬭᭀᬯᬗᬶᬭᬓᬗᬶᬸᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬓᬶᬦᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᬗᬸᬲᬤ᭄ᬟᬳᬵ᭞ᬮᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬓᬧᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬂᬚᬩᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵ ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲᬓᬸᬓᬸᬭᬸᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬲᬯᬸᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦᬮᬢᬓᭀᬦᬓᭂᬦᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬸᬢᬸᬓ᭄ᬮᬡ᭄ᬟᭂᬓᬸᬲᬸᬢᬵ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬕᬶᬭᬶᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬧ ᬦᬵᬬᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬯᬶᬸᬗᬵ᭟ᬮᬄᬩᬕᬾᬦᬬᬲᬶᬭᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬟᬶᬲᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬶᬧᬶᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬧᬾᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬃᬦᬶᬩᬢᬸᬃ᭞ᬳᬥᬡ᭄ᬥᬦᬵᬲᬶᬭᬲ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸ᭠ ᬧ᭄ᬤᬦᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬾ᭞ᬓᬸᬍᬲᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬳᬭᬭᬲᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬬᬄ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬤᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬕᭀ
Auto-transliteration
[1 1B] /// 0 /// awighnāmaswahā /// 0 /// tĕmbangngadru // 0 // hadacaritaginuritkidung, ringklingsangkane, hapupuḥn̶gitapralaki, kiśidapakṣajalu, wado nlanhistritañjung, hamanrangingtungtungmangke, dhadharistrikawinuwus, kalawanrambutṣasanā, tumurunapiṇḍājanmā. haśridaṇṭiyahaningwuwus, hanomwayahe, kesaḥringpradeṣaneki, tumonringjanmājalu, hasewakaringsangprabhu, ringśinḍarajātangke, hasewakatikitawun, tur̀kinonababkĕlan, ha mbĕkĕlsirarongwijya. datĕngsarenghar̀muktiyalangu, sukasarowange, tonganawilistankari, hamar̥ĕkehiriyun, hiśidapākṣahamu [2 2A] wus, śidḍāpaksyālaḥwarahe, rowangirakan̶g̶ngutus, kinongkonangusadḍahā, laḥmantukekapatiyan, satkanengjabatanasantun, patiḥsidḍāpaksyā , lumarisakukurungun, paksyisawunglanmanuk, tanalatakonakĕnuḥ, prakutuklaṇḍĕkusutā, sarinditlantat'hiku, giritumonringgustinya, hanapa nāyayenwow̶ngā. laḥbagenayasiraputuningsun, nḍisinangkane, kadyangipisunringuni, sapengkonor̀nibatur̀, hadhaṇdhanāsirastul, kuku‐ pdananhaywaswe, kul̥ĕsondenelumaku, sirahararasanyan, sāmpunirahanayaḥ. dewistriwinamangkyadanṣkul, nistritañjungmangke, hamuwusago

Leaf 2

gaguritan-istri-tanjung-02 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬦᬶᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬗᬺᬱᬶᬄᬓᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬫᬾᬦᬓ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬫᬲᬯᭀᬂᬲᬮᬄᬧᬵᬧᬦᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧᬫᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬃ᭞ᬳᬢᬺᬱᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲᬢᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬦ ᬓ᭄᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬂᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬶᬮᬶᬳᬾ᭞ᬓᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬗᭂᬘᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬸᬮᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬱᬯᬸᬂ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬶᬢᬶᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳ ᬜ᭄ᬚᬳᬲᬯᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬦᭂᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬤᬸᬮᬃᬮᬯᬦᬢᬶᬕᬵ᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬟᬂᬗᬫᬶᬸᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬸᬮᬸᬩ᭄᭞ᬳᬶᬗᬤᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬚᬗᬦᬲᭂᬫ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬓᬲᬯᬶᬮᬯᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬢ᭄ ᭞ᬧᭀᬮᬲ᭄ᬚᬫᬸᬦ᭄ᬟᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬲᬶᬮᬦ᭄ᬓᬘᬂᬘᭀᬯᬗᬾ᭞ᬦᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬢᭀᬓᭂᬦᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬋᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬯᬾᬬᬵ᭟ᬩᬜᬸᬢᬶᬢᬵ᭠ [᭓ 3A] ᬲᬦᬭᬶᬧᬶᬂᬢᬸ᭞ᬯᬶᬦᬤᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬯᬤᬄᬲᬮᬓᬭᬸᬭᬸ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬾᬓᭀᬦᭀᬮᬭᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬭᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬾᬦᬦᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬬᬸᬩ᭄᭞ᬳ ᬬ᭄ᬯᬢᬭᬕᬕᬾᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬦᬾᬳᬗᬶᬦᬸᬫᬵ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬗ᭄ᬮᬵᬗ᭄ᬱᬶᬳᬧᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬟᬘᬾᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬧᬸᬄᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬚᬫ᭄ᬩᬾᬳᬥᬶᬂ᭞ᬲᬸᬭᬸᬄᬯᬤᬄᬭᬦᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶ ᬗᬸᬍᬲᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫ᭄ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬭᬶᬲ᭄ᬬᬳᬦᬫ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬶᬩᬢᬸᬃᬢᬦᬦᬵᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬓᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬗᬶᬭᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬯᬸᬳ ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬘᬶᬦᬯᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬦᬵᬓᬩᬢᬸᬃ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬗᬸᬘᬧᬾ᭞ᬲᬮᬳᬦᬲ᭄ᬟᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬶᬸᬲᬶᬭᬸᬧᬗᬾᬭ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 ningneki, denengr̥ĕsyiḥkangskul, rupanehamenakkayu, masawongsalaḥpāpane, handungkupamaringbatur̀, hatr̥ĕsyiḥtasiramangkemasatasitanwongmana k. dewistritañjungmangmyansyĕkul, mangkepinilihe, kahabcikngĕcikin, hikihulamasāmpun, ndantankarihulamṣawung, hulampitik'hikumangke, tankariha ñjahasawung, tanwilispnĕkemangke, hadular̀lawanatigā. pinḍangngam̶yamangkewuskinulub, hingadonmangke, janganasĕmndantankari, kasawilawanjukut , polasjamunḍatankantun, sisilankacangcowange, nitĕmbangwatokĕneku, denaglishatur̥ĕnya, punikisampunsyuweyā. bañutitā‐ [3 3A] sanaripingtu, winadahanmangke, hawadaḥsalakaruru, nistritañjingmuwus, sapekonolariḥhiku, hikihingsunlariḥmangke, yenanakantuningsayub, ha ywataragagebinuñcal, hingsunmnehanginumā. dewistritañjunghanglāngsyihapuḥ, sḍacenangmangke, hapuḥcampur̀jambehadhing, suruḥwadaḥranalus, hi ngul̥ĕsanlungsir̀putiḥ, nistritañjungmtumangke, larisyahanampasuruḥ, hañjĕnĕngringpungkur̀mangke, kibatur̀tananāwikan. kikĕmbamangkelingiramuwus, sawuha namangke, putuningsuncinawehin, hanakanakingsun, sidḍapakṣanākabatur̀, halonmangkepangucape, salahanasḍaḥhiku, mulihas̶sirupangera

Leaf 3

gaguritan-istri-tanjung-02 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬲ᭄ᬯᬾᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭟ᬯᬸᬲᬤᬳᬃᬳᬤᬤᬯᬸᬄᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬗᬮᬶᬳᬶᬩᭂᬧᬫᬶᬓᬶ᭞ᬓᬶᬓᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬗᬚ᭄ᬬᬧᬶᬓᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬟᬾᬦᬾ ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬭᬲᬦᬾ᭞ᬭᬱᬦᬾᬓᬗᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬲ᭄ᬫᬭᬲ᭄ᬢᬯᭀᬂᬦᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬵᬗᬶᬧᬶᬬᬵ᭟ᬧᬸᬦᬧᬳᬶᬧᬾᬦᬶᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬢᬶ᭞ᬓᬗᬶᬧᬶᬫᬭᬶᬂᬕᬸ ᬦᬸᬂ᭞ᬮᬫᬾᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬦᬕᬵᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬫᭂᬮᬄᬢᬗᬦᬾ᭞ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬗᬶᬭᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬬᬧᬓᬦᬶᬭᬓᬵᬃᬫ᭄ᬩ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬶᬬᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭ ᬗ᭄ᬮᬓᬸᬩᬸᬘᬬᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬮᬮ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬧᬥᬯ᭄ᬓᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬾᬦᬦᬓᭂᬫ᭄ᬩᬜᬸᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦᬦᬓᬮ [᭔ 4A] ᬯᬦᭀᬭ᭞ᬬᬾᬦᭀᬯᭂᬳᬦᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗᬳ᭟ᬭᬶᬂᬦᬶᬦᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄‌ᬫᬶᬮᬸᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬦᬶᬭᬾᬗᬢᬶ᭞ᬤᬸᬳᬮᬯᬲ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬧᬭᬶᬲᭀᬮᬄᬳᬶᬭᬳᬸᬬᬸᬂ᭞ ᬢᬶᬂᬳᬮ᭄ᬢᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬓᬶᬰᬤ᭄ᬟᬵᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬮᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭞ᬫᬮᬸᬮᬸᬗᬚᬭᬚᬃ᭟ᬳᬫᬶᬢᬸᬕᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬳᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳ ᬯᬾᬩ᭄ᬚᬾᬦᬶᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬄ᭞ᬓᬶᬩᬢᬸᬃᬮᬶᬂᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬦᭀᬭᬦᬵᬧᬶᬦᬾᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬗᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦ᭄ᬳᬯᬶᬦ᭄ᬩᬩᬮᬶᬓᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬬ ᬦ᭄ᬢᬳᬦᭀᬦᬲᬢ᭄᭟ᬦᬶᬰᬶᬤᬵᬧᬓ᭄ᬱᬮᬶᬗᬶᬭᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬲᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬶᬩᬢᬸᬃᬮᬶᬗᬶᬭᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬧᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 n, sāmpunasweringjabā. wusadahar̀hadadawuḥsuruḥ, tumulikitamangke, hangalihibĕpamiki, kikidḍāpakṣamuwus, hanĕmbaḥhangajyapiku, dyahnĕkḍene pangrasarasane, raṣanekangatiningsun, marasmarastawongnaya, deningsunyayāngipiyā. punapahipenirapukulun, sinangsunwarahĕndentati, kangipimaringgu nung, lametkĕmbangnagāsantun, punanggĕpmĕlaḥtangane, nihĕmbalingirumuwus, bayapakanirakār̀mba, yandeningsuntangantiyā. wuskatondeningsun, nora nglakubucayantamangke, denirasangśribhūpati, kiśidḍāpakṣamuwus, punputulalyanipun, pakpadhawkasemangke, yenanakĕmbañutuduḥ, yenanakala [4 4A] wanora, yenowĕhanahanglungaha. ringninikidulmilugumuyu, wruḥsiramangke, ringwangsitanirengati, duhalawasgumuyu, parisolaḥhirahuyung, tinghaltaparipolahe, kiśadḍ'̔āhamuwus, putuningsunlaḥtinghāla, malulungajarajar̀. hamitugahingsunluhir̀gunung, sampunkayāmangke, ha webjenikawlasiḥ, kibatur̀lingmuwus, sāmpunkakiputuningsun, rigunungnoranāpinet, sāmpunikukangasungsut, hawinhawinbabalikan, hadiya ntahanonasat. niśidāpakṣalingirumuwus, hanasiḥmangke, putunirahamitmantuk, kibatur̀lingiramuwus, sāmpunkakipuningsun, ringgunung

Leaf 4

gaguritan-istri-tanjung-02 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬦᬵᬭᬦᬵᬧᬶᬦᬾᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬕᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬮᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬮᬄᬢᬧᬸᬢᬸᬳᬚᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬯ᭄ᬢᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬢᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬦᬭᬶᬦ᭄᭞ ᬮᬄᬢᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬧᬸᬢᬸ᭞ᬢᬳᬸᬭᬸᬓᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬩᬢᬸᬃᬧᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬮᬶᬗᬶᬭᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬗᬸᬲᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬸᬓᬶᬸᬗᬸᬫᬸᬥᬗᬵ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬦᬶᬫᬶᬸ ᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬶᬢᬶᬸᬫᬶᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᬧᬶᬮᬦ᭄ᬧᬓᬾ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬳᬾᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬧᬥᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬫᬯᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬬᬦᬮᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭠ ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬧᬸᬃᬩᬩᬯᬗᬵ᭞ᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬲ᭄ᬟᬄ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬩᬢᬸᬭᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸ [᭕ 5A] ᬳᬸᬬᬦ᭄ᬫᬶᬮᬶᬂᬓᬾᬬᬸᬄ᭞ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬸᬳᬬᬸᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬓᬯᬶᬯ᭠ᬦ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬯᬵᬃᬦ᭄ᬦᬦᬶᬭᬵ᭟ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬳᬢᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬗ᭄ᬭ ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬗᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬤᬦᬾᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬢᭂᬃᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧᬶᬂᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬬᬸᬄ᭞ᬘᭂᬓ᭄ᬘᭂᬓ᭄ᬢᬦᬶᬳᬲᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦᬸ ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬩᬢᬸᬃᬯᬸᬲᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳ ᬧᬾᬢᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᬢᬾ᭞ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬕᬲᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬗᬶᬬᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬲ᭄ᬟᬄ᭟ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬧ᭄ᬯᬢᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬋᬫ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬧᭀᬮᬄ᭠
Auto-transliteration
[4 4B] 4 nāranāpinet, sāmpunkakihagemantuk, langingsunsuguḥringwĕngya, laḥtaputuhajalunghā. wtĕngmangkemantapta'ingsun, ptĕnghulanmangke, panglongpisandandanarin, laḥtamantukiputu, tahurukalawaningsun, praptibatur̀pamiranten, kitĕmbanglingiramuwus, ninihantiyangusaḥ, denirasuk̶ngumudhangā. dewistriwanim̶ ngkyit̶m̶t, mangyatumurun, nentapilanpake, sunmaraherarecili, padhalawansangmawun, hulatringrinistritañjung, wruḥyanalaramangke, tumurundewistri‐ tañjung, sasampur̀babawangā, naringhyangngabantĕnasḍaḥ. munggahingbaturabantĕnsuruḥ, nistritañjungmangke, tuhurupanirangrawit, dewasukṣmapukulun, tu [5 5A] huyanmilingkeyuḥ, kilapkĕtug'hĕntimangke, tuhayudewistritañjung, kawiwa‐nyadharikendran, nistritañjungwār̀nnanirā. ringsampunirahatantĕnsuruḥ, tuhungra witmangke, nistritañjunghangabakti, samidanekumutug, kaktĕr̀tumrapingsuruḥ, kidulkulonpinangkane, tuhuyawijilingkeyuḥ, cĕkcĕktanihasawuran, tunu halonkammanirā. dewistriwanisāmpuntumurun, dewistritañjungmangke, soringsanggar̀nggonyalinggiḥ, tibatur̀wusaturu, kiśidḍāpaksyātumurun, ha petanaglismpate, ngadĕgsoringnagasatun, hatangiyajiwaningwang, hingsunabantĕnasḍaḥ. nistritañjungmangkemapwaturu, tanmar̥ĕmnetrane, sapolaḥ‐

Leaf 5

gaguritan-istri-tanjung-02 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬩᬸᬓᬶᬄ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬭᬶᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬦᬦᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬯ᭄ᬮᬲᬾᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬭᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬶᬭᬤᬶᬦ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬩ ᬦᬂ᭟ᬯᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬶᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬮᬄᬢᬩᬾᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬚᬵᬢᬲᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬢᬶᬳᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬯᬲᬦ᭄ᬬᬯᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬬᬫᭀᬦ᭄ᬫᬱ ᬤᬾ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬯ᭄ᬮᬲᬾᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬭᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬤᬢᭂᬂᬗᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬬᬬᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫ ᬮᬃᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬲᬯᬸᬚᬭᬾᬫᬭᬭᬶᬦ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬲᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫᬮᬳᬸᬚᬭᬾᬯᭀᬂᬮᬦᬵᬂ᭞ᬫᬱᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬤᭂᬧᬵ᭟ᬭᬶᬂᬯᬤᭀ [᭖ 6A] ᬦᬦᬦᬸᬜᬮᬧᬶᬂᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬯᬗ᭄ᬲᬫᬭᬦᬾ᭞ᬯᭀᬂᬮᬦᬵᬂᬳᬤᬸᬫᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬮᬦᬵᬂᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬭᬫᬦᬶᬭᬓᬂᬯᬶᬦᬸ ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬢᬗ᭄ᬬᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬸᬳᬸᬃᬲᬶᬬᬾᬦᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭟ᬧᬸᬲ᭄ᬓᬃᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬶᬦᬢᭂᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᬶᬦᬫ᭄ᬮᬢᬗᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬓᬗᬸᬯᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬗᬸᬦᭂᬦ᭄ᬯᬘ ᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦᬮᬢᬾᬯᬲ᭄ᬱᬗᬭᬲ᭄᭞ᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬗᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢᬵᬧᭀᬮᬄᬓᬬᬦᬾ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄‌ᬬᬵᬳᬾᬮᬳᬵ᭟᭛ᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄᭛ᬓᬬᬵ ᬦᬫ᭄ᬧᬓᬂᬧᬢᬶᬳᬲᬸᬗᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬚᬃᬳᬶᬭᬢᬗᬶᬂᬲᬯᬸᬚᬭᬾᬧᬥᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬕᬤᬦ᭄ᬜᬜ᭄ᬘᬦᬵ᭟ᬳᬦᬤᬫᬫᬗᬶᬭᬳᬫᬧᬲ᭄᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 tingkahebukiḥ, kiśidḍāpaksyāmuwus, haduḥniniharikingsun, tumbananatengsunmangke, sirāhawlaseringsun, ningsunhagringlaranetrane, siradinyatamba nang. winangsulmangkediwistritañjung, laḥtabepangeran, hajātasirahañjrit, duḥmatihawakingsun, patiwasanyawakingsun, yanmatiyamonmaṣa de, sirāhawlaseringsung, laḥmnĕngharipangeran, manirādatĕngngadewwa. tanhar̀syāyayimangkedeningsun, punlungaringgunung, bantĕnehaskār̀harum, ma lar̀katĕmwaningsun, sumawur̀dewistritañjung, sawujaremararinwang, masahingsunmangketumut, malahujarewonglanāng, masyāhingsunhatidĕpā. ringwado [6 6A] nananuñalapingdulu, tawangsamarane, wonglanānghadumiliḥ, kiśidḍāpakṣamuwus, haduḥninihariningsun, wonglanāngliñok'hujare, ramanirakangwinu tus, tatangyahariningwang, luhur̀siyeningampurā. puskar̀nāmangkekangrinangkul, tinatĕhanmangke, ginamlatangankaliḥ, kakanguwakdeningsun, rungunĕnwaca nĕningsun, tanalatewasṣangaras, śidḍāpakṣahenakmangukut, sakitāpolaḥkayane, suntuntumutyāhelahā. /// cangkriman /// kayā nampakangpatihasungatengsun, mangkengrungujar̀hiratangingsawujarepadhatuhutuhuringgadanñañcanā. hanadamamangirahamapas, nistritañjungmangkeha

Leaf 6

gaguritan-istri-tanjung-02 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬸᬤᬸᬲᬭᬲᬭᬶᬭᬵ᭟᭛ᬧᬹᬄᬳᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬫᬸᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬋᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬳᬓᬾᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬫᬦᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭ ᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬩᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᬭᬶᬲᬸᬯᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬟᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬋᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬃ᭟ᬓᬶᬩᬢᬸᬃᬓᬂᬓᬤᭀᬄᬤᭀᬳᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬬᬬᬳᬶᬩᬸ᭞ ᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬯᬬᬳᬾ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬯᬸᬭᬸᬦᬶᬭᬵᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬢᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬧᬗᬾ ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬯᬸᬯᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭟ᬳᬗᬸᬘᬸᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᭂᬲᬩᬸᬢ᭄ᬘᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤ᭠ᬦ᭄ᬮᬶᬂᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬗᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬶᬍᬩᬸᬄ᭞ᬮᬄᬲᬸᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦᬭᬶᬦᬶ [᭗ 7A] ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬧᬮᬶᬦᬶᬂᬳᬢᬢᬯᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬶᬩᬜ᭄ᬘᬦᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬗᬮᬲ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬢᬶᬓᬢᬸᬢᬦ᭄᭟ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬯᭀᬮᬶᬄᬭᬫᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾ ᬦ᭄ᬤᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬮᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬍᬩᬸᬄ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬮᬸᬳᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬯᬲᬶᬩᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬭᬾᬂᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬜᬸᬲᬩᬯᬸᬲᬦ᭄᭟ᬢᭂ ᬫ᭄ᬩᬾᬳᬦᬯᬸᬭᬸᬢᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬢᬮᬫᬮᬭᬦᬾ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬗ᭄ᬓᬧᬍᬯᬶᬄ᭞ᬬᬦᬦᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦᬦᬢᭂᬯᬲ᭄ᬓᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬂᬭᬕᬲᬸᬦ᭄ᬯᬳᬸᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬬᬦᬦᬓᬃᬫ᭄ᬫᬳᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ ᭞ᬤᬾᬦᬾᬬᬧᬕᬯᬾᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵ᭞ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬯᬯᬬᬗᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬂᬢ᭄ᬜᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗᭀᬓᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬂᬫᬶᬢᬸᬢᭂᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B] 6 ngucapmangkeringgusti, maringtamanmangkehangudusarasarirā. /// pūḥhadri /// mungamangkekar̥ĕpingsun, hajahakeḥmangke, deneramanawistri, manawiwĕntĕnra wuḥ, mnebabkĕlaningsun, kangkarisuwungmangke, tumurunḍawistritañjung, hanĕmbaḥhar̥ĕpingsanggār̀. kibatur̀kangkadoḥdohan. sampunhamitmangkoyayahibu, densĕmbaḥwayahe, kiśidḍāpakṣatankari, wurunirāmitmantuk, dawĕgkantunāpukulun, kiśidḍāpakṣahujare, merenetahariningsun, henakpange ransuk'hĕmban, hatuwuwaringpaseban. hanguculimangkĕsabutcĕpuk, nda‐nlingngiramangke, laḥmnĕngasanglwir̀sari, mangkeliwatril̥ĕbuḥ, laḥsunĕmbanarini [7 7A] ngsun, papalininghatatawan, manawibañcananingsun, yaningsuntĕkaningalas, henakmatikatutan. nistritañjunghingĕmbantur̀mtu, denwoliḥramane, tanpe ndaḥpañjilumingsir̀, duk'hametraden'galuḥ, satkaniraringl̥ĕbuḥ, hanulingĕmbĕngluhe, tansaḥtanpatĕwasibu, hanak'hanakmarengringwang, hingsunbañusabawusan. tĕ mbehanawurutangingsun, talamalarane, tĕmbesundhungkapal̥ĕwiḥ, yananabantĕnhingsun, yananatĕwaskatuhu, kangragasunwahukenne, yananakar̀mmahaningsun , deneyapagawengkunā, hatutkadiwawayangan. mangkinhatiniralumangtñuḥ, hangrangokĕnmangke, kangmitutĕnsabdaneki, kiśidḍāpakṣangrumrum,

Leaf 7

gaguritan-istri-tanjung-02 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬲᬗ᭄ᬲᬬᬦᬾᬧᭀᬮᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬗᬸᬘᬧᬾ᭞ᬳᬚᬵᬰᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦᬢᬗᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭ᭄ᬯᬂᬗᭂᬫᬭᬄ᭟ᬮᬄᬢᬸᬭᬸᬦᬵᬓᬓᬂᬢᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧᬥ ᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬵᬭᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬭᬶᬳᭀᬦᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬧᬯᭀᬂᬭᬕᬾ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬳᬕᬸᬭᬸᬕᬤᬸᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬮᬢᬄᬓᬲ ᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬫᬗᬦ᭄ᬚᬫᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬍᬧᬧ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬟᬦᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳ ᬦᬢᬫᬦ᭄ᬲᬳᬸᬂᬲᬶᬦᬾ᭞ᬳᬦᬧᬋᬧᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬗᬋᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬾᬓᬮᬯᬶᬚᬬᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬢᬫᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬲᬾᬂᬲᬾᬂᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬵ [᭘ 8A] ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾ᭞ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬢᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬶᬦᬗᬵᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᬜ᭄ᬚᬦᭂᬫ᭄ᬲ᭄ᬟᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᭂᬓᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬯᬾᬄᬲᭂᬧᬄ᭟ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬰ᭄ᬭᬶᬥᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬮᬭᬶᬩᬢᬸᬃ᭞ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬦᬾ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬾᬤᬗ᭄ᬭᬯᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬃᬲ᭄ᬓᬵᬃᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬦᬵᬕᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬚᬢᬳᬗ᭄ᬭᬭᭀᬜ᭄ᬘᭀ᭞ᬳᬮᬶᬸᬕ᭄ᬮᬃᬓᬂᬫ ᬗᬸᬦᭂᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬵᬃᬘᬦᬶᬕᬭᬫᬵ᭟ᬲᬵᬃᬕᬥᬹᬂᬢᬗ᭄ᬭᬭᭀᬜ᭄ᬘᬵ᭄‌᭟ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬳᬗ᭄ᬲᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭀᬓᬵᬚᬚᬭᬾ᭞ᬓᬬᬵᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬗᬸᬗᬮᬶᬂ᭞ᬫᬸᬦᬶᬓᬂᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬦᬶ ᬓᬂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬳᬸᬫᬹᬂ᭞ᬯᬸᬮᬦ᭄ᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬫᬱᬵᬦᬾ᭞ᬢᬤᬳᬃᬲᬫᬸᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬺᬄᬫᬸᬦ᭄ᬬᬳᬘᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬳᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 sangsayanepolahingsun, nistritañjungpangucape, hajāśiḥsirahangrangkus, hĕmbanganatanganingwang, santĕnirwangngĕmaraḥ. laḥturunākakangtalumaku, padha nglansāre, deningsunnĕmbanĕnmaliḥ, kiśidḍāpakṣamuwus, durungmarihonanghingsun, hangapawongrage, sadyahagurugadung, kadyalataḥkasa putan, kadyamanganjamur̀hingwang. l̥ĕpaplampaḥhiranistritañjung, kawār̀ṇnahamangke, hadanḍanaturunhiki, śidḍāpaksyāmuwus, haturunijiwaningsun, ha natamansahungsine, hanapar̥ĕpahiringsun, ringar̥ĕpunikataman, hantiyanekalawijayā. praptitamanmangkenistritañjung, hasengsengnihĕmbahā [8 8A] linggihe, sirengpataniki, niśidḍāpakṣamuwus, hanginangājiwaningsun, sunañjanĕmsḍaḥmangke, sidyahnĕkatiningsun, hatururingpangkoningwang, nistrita ñjungtaweḥsĕpaḥ. kĕmbangśridhantaglaribatur̀, sumiritganḍane, skar̀prabhūsedangrawi‐t, haglar̀skār̀tañjung, sumusupingnāgasantun, prijatahangraroñco, hal̶glar̀kangma ngunĕgaluḥ, sār̀canigaramā. sār̀gadhūngtangraroñcā. skār̀hangsanāmangkehanglangun, hangsokājajare, kayākumbanghangungaling, munikangmanuksyang, mrakni kangmunyahumūng, wulankar̀ttikāmasyāne, tadahar̀samunyamlasyan, gr̥ĕḥmunyahacawuran, kadyanglipūr̀hakĕnmanaḥ. sumiritganḍaningmrikkarūm, kadya

Leaf 8

gaguritan-istri-tanjung-02 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬲᬸᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬦᬶᬓᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦᬩᬜᬸᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫᬶᬓᬸ᭞ᬗᬹᬦᬶᬢᬳᬦᬗᬺᬫ᭄ᬩᬾᬢ᭄᭞ᬢᬮᬸᬓ᭄ᬢᬓ᭄‌ᬫᬸᬦᬶᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬂᬓᬤ᭄ᬬᬂᬳᭂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶ ᬗᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬂᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬘᬶᬦᬂᬕ᭄ᬭᬳᬢ᭄᭟ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬫ᭄ᬧᬶᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬋᬫ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬳᬦᬓᬂᬧᬭᬦᬸᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬚᬚᬲ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ ᬕᬶᬦᬯᬵᬫᬸᬮᬾ᭞ᬩᬶᬱᬵᬲᬶᬭᬲᬭᬶᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬭᬩᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬡᬾᬂᬓᬳᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭟ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄‌ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬓᬍᬲᭀᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾ᭞ᬤᬤᬶᬫᬭᬲ᭄ᬳᬶᬓᬗᬢᬶ ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬓᬂᬓᬃᬱᬵᬳᬧᭀᬮᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬸᬓᬭᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬾ᭞ᬓᬂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬂᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬳᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬓᬾᬯᬮ᭟ᬮᬄᬢᬢᬗᬶ᭠ [᭙ 9A] ᬬᬬᬶᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬗᬮᬲ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬃ᭞ᬓᬂᬯᭀᬂᬧᬥᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬧᬤᬳᬫᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬍᬩᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬᬧᬥᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ ᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᭀᬮᬶᬳᬧ᭄ᬢᬶᬧᬗᬸᬲᬤ᭄ᬟᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬧᬢᬶᬳᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥᬾ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬄᬦ᭄ᬬᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬯᬦᬾᬄᬳᬫᬧᬕ᭄ᬭᬶᬂᬍᬩᬸᬄ ᭞ᬳᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬮᬄᬚᬤᬸᬲᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧᬢᬗᬦᬹᬫ᭄ᬧᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬘᬢᬶᬢᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬢ᭄ᬮᬲᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬗ᭄ᬭ ᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬢᬧᬗᬾᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬗᬸᬓ᭄ᬢᬶᬂᬦᬸᬲᬸᬳᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬍᬗᬵᬯᬗᬶᬩᬸᬭᬢ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬮᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬵ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 suguḥmangke, gandanikangsār̀wwasari, hanabañutinuntun, hamangunsinomiku, ngūnitahanangr̥ĕmbet, taluktakmuninyambarung, hasrangkadyanghĕgĕndi ngan, cinangsyaningcinanggrahat. kiśidḍāpaksyāmampihaturu, tanmar̥ĕmnetrane, hanakangparanunghati, tr̥ĕṣṇākĕndĕlandhulu, kangpinitanjajasruḥ, wongwadon ginawāmule, bisyāsirasaringapus, pansirasarabana, mwaḥraṇengkahamlan. sumĕngkĕmringpangkonnistritañjung, kal̥ĕsonragane, dadimarashikangati , kiśidḍāpaksyāngrumrum, kangkar̀syāhapolahipun, tamriklukaraningsle, kangsiñjangsampunkanglungsur̀, lingirakisidḍāpaksyā, haturuturukewala. laḥtatangi‐ [9 9A] yayihariningsun, lumampaḥmangke, saḥsakingprangalaslingsir̀, kangwongpadhakatĕmu, padahamapasringl̥ĕbiḥ, lanangwadontĕmumangke, sakweḥnyapadhatumurun, lungkur̀gusti patiḥpraptā, tolihaptipangusadḍāpraptikapatihanistritañjung, dumunubringmadhe, wontĕnpranaḥnyahalinggiḥ, pawonganpadangrubung, waneḥhamapagringl̥ĕbuḥ , hisidḍāpakṣahujare, laḥjadusahariningsun, kangeransirālumampaḥ, patanganūmpasiñjang. gringsingcatitasiñjanghipun, ringpatlasane, mangkinrupanirangra wit, kiśidḍāpakṣamuwus, henaktapangeraningsun, hannguktingnusuhanmāngke, l̥ĕngāwangiburat'harum, pawonganhanampasiñjang, laḥpangeranhasiñjangā

Leaf 9

gaguritan-istri-tanjung-02 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬲᬶᬜ᭄ᬚᬃᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬘᬾᬢᬶ᭞ᬤᬳᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬚᬸ᭞ᬳ᭄ᬤᬳᬭᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬳ᭄ᬟᬳᬭᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬵ ᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬬᬬᬶᬲᬸᬦᬜ᭄ᬚᭂᬦᬂᬲ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬢᬮᬸᬯᬦ᭄ᬧᬸᬦᬗᬶᬦᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬭᬚᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬳᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬶᬦᬓ ᬫᬸᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬭᭀᬯᬗᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᭀᬯᬯᬯᬭᬍᬍᬲ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦᬓ᭄ᬧ ᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬜᬸᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬲᬃᬰᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬰᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬲᭂᬧᬢᬾᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮᬾᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬧᬸ [᭑᭐ 10A] ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬢᭀᬓᬤᬢᬃᬦᬾ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬚᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬓᬭᬓᬘᬂᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬾᬮᬲ᭄ᬓᬘᬳᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬩᭀᬢᭀᬃᬢᬕᬸᬮᬮᬦ᭄ᬚᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬮᬦᬸᬮᬫᬾ᭞ᬕ᭄ᬮᬂᬲ᭄ᬤᬦᬾᬳᬤᬳᬃᬭᬦ᭄᭟ᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬬᬦᬤᬄᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬵᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬮᬸᬃ᭞ᬓᬶᬤᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬤᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬮ ᬬᬸᬫᬫᬸᬭᬸᬂᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧᬘᬩᬸᬃᬩᬸᬃ᭞ᬳᬶᬋᬗᬦ᭄ᬮᬸᬩᬓᬧ᭄ᬓᬧᬦ᭄᭞ᬧᬤᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬥᬸᬭᬚᬦᬸᬗ᭄ᬕᬵᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬯᭀᬂᬓᬧᬧᬾᬲ᭄᭞ ᬳᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬗᬸᬲᬤ᭄ᬟᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬾᬫᬦᬾᬯᭀ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 . risāmpunirasiñjar̀halungguḥ, nistritañjungmangke, ginurutdiningceti, dahar̀sampunsumaju, hdaharahariningsun, risāmpunahḍaharan, pawonganhanampā suruḥ, yayisunañjĕnangspaḥ, kataluwanpunanginā. tanwar̀ṇnanĕndenyamuktilangun, hanarajamangke, yenanawaringinhagunglinggiḥ, singgiḥtahariningsun, kipinaka musimangke, denesangśribhupati, sirarowangadenira, siramangkepatyan. nistritañjungmangkelingnyamuwus, kangngĕmbanmangke, howawawaral̥ĕl̥ĕsgupuḥ, lumampaḥhanakpa ngeran, sunĕmbanhañuñumbu, hamlasar̀śamangkeyangucap, śidḍāpakṣahanambut, sĕpateringrahimangke, wijileringpranghalas. nistritañjungmangkehapu [10 10A] kulun, hamtokadatar̀ne, muliḥmaringhumaḥneki, hakeḥjanganpuniku, kakarakacangkatimun, pelaskacahinemangke, botor̀tagulalanjunggul , saduluranlanulame, glangsdanehadahar̀ran. sawusanyanadaḥndanlumaku, glisalampahe, praptaringmādyaningngukir̀, hakeḥburonpaglur̀, kidangmañjangandalurung, mla yumamurungmurung, lenbojogpacabur̀bur̀, hir̥ĕnganlubakapkapan, padangungsipahĕnggonan. praptasindhurajanunggānggunung, hakweḥwongkapapes, hangucapucapringmar̀ggi, kasinomankawuwus, gustipatiḥmangkerawuḥ, holiḥpangusadḍamangke, yandeningsunmangkelungguḥ, hemanewo

Leaf 10

gaguritan-istri-tanjung-02 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬗᬶᬓᬲᬶᬭᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬢᬯᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧ᭄ᬟᬮ᭄ᬮᬶᬂᬧ᭄ᬭᬗᬮᬲ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬳᬦᬢᬯᬳᬸᬳᬸᬗ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬦᬢᬸ ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾ᭞ᬓᬓᬶᬩᬢᬸᬃᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬦᬶᬦᬶᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢᬸᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬧᬥᬲᬸᬓᬢᬰᬸᬕᬶᬳᬶᬭᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬚᬃᬚᬓᭂᬦ᭄ᬓᬃ ᬫᬦᬾ᭞ᬢᬲᬓᬶᬗᬸᬦᬗᬸᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬓᬓᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬦᬶᬓᬂᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬃ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬧᭀᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵ᭞ᬢᬹᬃᬲᬶᬭᬳᬚᬦ᭄ᬫᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬟᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬭ ᬭᬩᬸᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬬᬸᬦᬾᬢᬾᬦ᭄ᬥᬸᬂᬓᬋᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾ᭞᭠ᬢᬦᬫᬗᬦᬤᬾᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬯᬤᬦᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬯᭀᬗᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ [᭑᭑ 11A] ᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬤᬶᬦᬦᬾ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬭᬢᬸᬯᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦᬶᬳᬸᬂᬯᬶᬭᬓᬸᬲᬬᬂ᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬮᬶᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄᭟ᬳᬤᬯᬬᬢᬦ᭄‌ᬘᬭᬶᬢᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬂᬮᬸ ᬗᬵᬢᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬕᬭᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬯᭀᬗ᭟ᬓ᭄ᬯᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬵᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵ ᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬢᬸᬃᬓᬶᬦᬾᬦᬳᬓᬮᬶᬬᬦ᭄᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬗᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬧᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᭂᬃᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦᬶᬭᬳᬫ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬦᬵᬣᬲᬶᬭᬵ ᬳᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬦᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬋᬓᬾ᭞ᬤᬢᭂᬂᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬲᭀᬫᬄᬳᬦ᭟ᬳᬢᬸᬃᬋᬓᬾᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦᬮᬸᬫᬄ᭞ᬳᬚᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[10 10B] 10 ngikasirā, hingsunmangkehatatawan. tanwar̀ṇnanĕndenyamuktilangun, tanucapĕnmangke, pḍallingprangalaskari, hanatawahuhungra, dewistriwinatu murun, nistritañjungndiparane, kakibatur̀lingnyamuwus, liñokninisabdanira, putupetĕnsidḍāpaksyā. padhasukataśugihirisun, majar̀jakĕnkar̀ mane, tasakingunanguni, yantĕkakakihĕmpu, tĕmbeninikangtumutur̀, punikukaponantukā, tūr̀sirahajanmaluhung, kawulanḍarasangnātha, holiḥsira rabukendran. sunpayunetendhungkar̥ĕpingsun, laḥwontĕnkantene, ‐tanamanganadenṣruḥ, paranwadananingsun, ngungsikusumawongiku, hingsu [11 11A] nsuhungsadinane, punikakangratuwoliḥ, sunihungwirakusayang, riwlitanlanwĕkasan. hadawayatancaritanĕningsun, kawar̀ṇnahāmangke, kanglu ngātucapĕnmaliḥ, sāmpunyamuktilangun, nāgaratingg̶nggonipun, hanontonprangiwonga. kwaḥ, sangnāthasirahangutus, hanangkilāsidḍā paksyā, tur̀kinenahakaliyan. haglismangkekangutusanrawuḥ, praptijrokapatiyan, hĕr̀tumanduktumuliḥ, sabdanirahamlasyan, sanāthasirā hangutus, sakengnanangkilar̥ĕke, datĕngtamangkepukulun, kakipatiḥsidḍāpakṣa, hanangkilasomaḥhana. hatur̀r̥ĕkeyeningsunalumaḥ, hajahi‐

Leaf 11

gaguritan-istri-tanjung-02 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬾᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬓ᭄ᬦᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬕᬸᬂ᭞ᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬳᭀᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬋᬓᬾᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬯᬸ ᬮᬫᬢᬸᬃᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬭᬚᬵᬰᬸᬮᬓ᭄ᬭᬫᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬫᬋᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬲᬾᬯᬓᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬩᬶᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬲᬶᬲᬂᬲ᭄ᬭᬦᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬯᬤᬸᬮ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬾᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᬾᬢᬦᭀᬫ᭄ᬩᬮᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭟ᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬗᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬲᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬩᬾᬄᬮ᭄ᬯᬳᭂᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶ ᬮᬾᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬭᬫᬾᬧᬥᬕᭂᬳᭂᬦᬸ᭞ᬭᬶᬂᬧᬥᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬳᬾᬫᬦᬾ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬭᭀᬯᬗᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬓᬶᬭᬳᬮᬵ᭞ᬫᬲᬧᬕᬯᬾᬬᬦᬶᬭᬵ᭟᭠ [᭑᭒ 12A] ᬓᬶᬧᬮᬶᬓᬦ᭄‌ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬫᬾᬄᬫᬳᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬳᬢᬗᬶ᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦᬂᬭᬳᬫ᭄ᬟᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬢᬗᬶᬬᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬋᬧᬢᬸᬭᬶᬧᬾᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬧᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸ ᬬᬸ᭞ᬲᬶᬭᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬃᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭟ᬳᬢᬗᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬤᬶᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧᬾ᭞ᬳᬤᬸᬄᬩᬬᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬢᭂᬭᬓ᭄ᬦᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬗᬶᬸᬓᬗ ᬢᬸᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬾᬬᬬᬦ᭄ᬲᬄᬲᬓᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬮᬄᬢᬵᬦ᭄ᬫᬸᬲᬥᬸᬯᬶᬭᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬥᭂᬧᬸᬦᬂᬢᬦᭀᬭ᭟ᬓᬬᬢᬳᬫᬢᬶᬬᬬᬶᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬬᬳᬶ ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬸᬤᬸᬢᭀᬲᬶᬂᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬬᬫᬮᬾᬘᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬸᬳᬦᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫᬵ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 ngsunmangke, hanangkileśribhūpati, haturaknatengsun, praptipanangkilanagung, maturingsanghorabhūmangke, ringbeñjangr̥ĕkehanangkil, kakisidḍapaksyāmangke, kawu lamatur̀pangeran. rajāśulakramalingnyamuwus, hamar̥ĕkamangke, hasewakāhingsuniki, denerabinehiku, hanasisangsranisanta, sunwawadula nemangke, yehanangkilmangkebesuk, hingutusanmaringkendran, hametanombalaptak. punangwongnganangkilsamamantuk, kabeḥlwahĕhanmangke, kangnangki lengśribhūpati, ramepadhagĕhĕnu, ringpadhanirasangprabhū, kisidḍapakṣahemane, tuhuharowangakukuḥ, sangnāthahakirahalā, masapagaweyanirā. ‐ [12 12A] kipalikanmunyapingpitu, meḥmahināmangke, kisidḍapakṣahatangi, sabdanangrahamḍasyan, hatangiyajiwaningsun, hingsunar̥ĕpaturipen, hangipihingsun'gumu yu, sirakatontanpawastra, tur̀lumbuhingsamudra. hatangimangkekangdipupungan, halonpangucape, haduḥbayatengsunmati, hatĕraknatengsun, maringn̶g̶kanga tuwaningsun, bageyayansaḥsakengkenne, satuwukmangketalutuḥ, laḥtānmusadhuwirang, yenidhĕpunangtanora. kayatahamatiyayitengsun, bayahi ngsunmangke, dudutosingkangprajurit, m̶nduradenehiku, katonyamalecatengsun, hangidenpadhapruhane, hapankramaningtuwuḥ, yenhamā

Leaf 12

gaguritan-istri-tanjung-02 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬯᬶᬯᬶᬭᬂ᭞ᬕᬋᬕᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬭᬳᬶᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬘᬳᭀᬯᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬢᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᭀᬬᬭᬳᬶᬦᬾᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬧᬶᬢᬶᬲᬡᬸᬓ᭄ᬘᭂ ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬯᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬓᬶᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬲᬭ᭄ᬯᬶᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬬᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬓᬵ᭞ᬕᬋᬕᭂᬧᭂᬦ᭄ᬲᬭᬾᬂᬤᬬᬵ᭟ᬢᬚᬲ᭄ᬫᬾᬓᬓᬶᬤᬾᬭᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬸᬲᬶᬢᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬸᬦᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬓ᭄ᬦᬦᬸᬫ᭄ᬤᬸᬭᬸᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬤᬾᬦᬯ᭄ᬭᬸᬧᬸᬢᬸᬲᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦᬦᬓᬮᬯᬦᭀᬭ᭞ᬧᬸᬯᬭᬵᬗᬤᬸᬲᬭᬶᬭᬵ᭟ᬯᭀ ᬗᬮᬗᬸᬯᭀᬂᬗᬯᬶᬳᬶᬲᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬚᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬥᬥᬗᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬮᬯᬗᬾᬦᬾ᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬳᬫᬸ [᭑᭓ 13A] ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬮᬯᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓ᭄ᬯᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬓᬗᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬚᬚᭂᬮ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᭂᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬟᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬲᬗᬳᬸᬮᬸ ᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬮᬶᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬗᭀᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬤᬢᭂᬗᬵᬫᬭᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬢᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭟ᬳᬦᬓᬓᬶᬢᬢᬵᬕᬶᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬺᬦ ᬳᬾ᭞ᬲᬶᬭᬬᬦᬶᬕᬶᬬᬓᬓᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬲ᭄ᬢᬶᬳᬃᬧᬍᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᭀᬫᬸᬮᬢᬶᬕᬂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢᬵᬳᬬ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬾ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᬶᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᭂᬦ᭄ᬟᬾᬦᬶᬭ᭞ᬯᬘᬯ ᬘᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬕᬯᬤᬾᬭᬯᬘᬯᬘᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᭀᬢᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄ᭞ᬓᬶᬢᬗᭀᬂᬳᬗᬸᬧᬢᬦᬶ᭞ᬩᬲᬶᬩᬸᬢᬦᭀᬮ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬟᭂᬧᭂᬦ᭄ᬟᭂᬧ᭄ᬦᬫᬸᬦᬫᬸ᭞ᬭᬸᬗᬸᬦᭂᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄
Auto-transliteration
[12 12B] 12 nggi, hawiwirang, gar̥ĕgĕnringngatiningwang. rahinamangkehucahowĕningsun, ringngaturumangke, toyarahineninghati, nestritañjungtumurun, hangĕpitisaṇukcĕ puk, denawismangkelakine, denwaswasarwigumuyu, wruḥyanamanggiḥwikā, gar̥ĕgĕpĕnsarengdayā. tajasmekakideranangkil, rusitiramangke, ringandi kaśribhupati, manawisunangutus, taknanumdurutengsun, hangidenawruputuse, hapankramaningtumuwuḥ, yananakalawanora, puwarāngadusarirā. wo ngalanguwongngawihisiku, hanengjabamangke, hadhadhangangiringiringkisidḍapaksyāmtu, hanutburinistritañjung, hañjĕnĕnglawangene, kisidḍapaksyāhamu [13 13A] wus, sāmpunñjĕnĕngringlawang, mantukakwitaningwang. kanganangkiljajĕlsupnuḥ, denĕpramañcane, pratanḍapramantri, kisidḍapakṣarawuḥ, hanĕmbahisangahulu n, sangnāthalingiramangke, kiśidḍapaksyāngongutus, datĕngāmararingkendran, hambetakombalaptak. hanakakitatāgiyaningsun, ringkendranpr̥ĕna he, sirayanigiyakaki, miwaḥmastihar̀pal̥ĕnggang, lantomulatigangglang, lumangkatāhaywaswe, lanhanahandikahaningsun, kakibantĕnĕnḍenira, wacawa camaringkendran. gawaderawacawacahiku, hiringotanpaweḥ, kitangonghangupatani, basibutanolbuḥ, hĕnḍĕpĕnḍĕpnamunamu, rungunĕnwĕkas

Leaf 13

gaguritan-istri-tanjung-02 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬦᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬭᬄ᭞ᬫᭀᬕᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬯᬶᬭᬵᬂ᭟ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬗᬢᬶᬦᬾ᭞ᬯᬸᬲᬗᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞᭠ ᬓᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬢᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬭᬶᬂᬗᬧᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬲᬍᬢᬵᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬸᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬶᬸᬓ᭄ᬱᬶᬸᬮᬶᬸᬗᬾᬶᬸᬳᬶᬸᬫᬶᬸᬯᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬸᬦᭂᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢ ᬦᬬ᭄ᬯᬦᬦ᭟ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬮᬶᬗᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬧᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬭᬾ᭞ᬳᬚ᭄ᬜᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧᬓᭂᬤᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢᬳᬬ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬾ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬦᭂᬦ᭄ᬢᬲᬸ ᬭᬢ᭄‌ᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬤᭂᬕᬗᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬫᬵ᭞ᬫᬢᬸᬭᬫᬭᬶᬂᬪᬣᬵᬭ᭟ᬳᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬗᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬮ᭄ᬯᬭᬾ᭞ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬫᬾᬧᬤᬕᭂᬕ᭄ᬦᬸ᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ [᭑᭔ 14A] ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬳᬾᬫᬦᬾ᭞ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬟᭂᬂᬯᭀᬗᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬓᬶᬭᬳᬮ᭞ᬓᬗᬳᬋᬧᬦᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬩᬮᬯᬗᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬭᬂᬳᬦ ᬲᬭᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬣᬵᬓᭀᬫ᭄ᬩ ᬧᭂᬢᬓ᭄᭟ᬮᬄᬢᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬢᬲᬸᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬦᬾ᭞ᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬾᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬸᬃᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬳᬸᬚ ᬭᬾ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬳᬫᬸᬚᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬩ᭄ᬤᬦᬳᬫ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬫᬶᬦ᭄ᬢᬾᬃ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬪ
Auto-transliteration
[13 13B] wongmangke, tanahamanggiḥrahayu, sumusuparingtanparaḥ, mogahamanggiḥhawirāng. kisidḍapaksyāmnĕngtumungkul, tanawruḥringatine, wusangangĕnhangĕnpati, ‐ kanggrahitāringtuduḥ, tutugaringngapeningsun, satuhundurungmengkene, sal̥ĕtāhandulwirisun, k̶sidḍap̶ksy̶l̶nge̶h̶m̶wis, hangrunguhandukatinghal, kunĕngyenta naywanana. kisidḍapaksyālingehamuwus, ringkapanmintare, hajñaniraśribhupati, hamitpisanpukulun, pakĕdanirasangprabhu, laḥmangkatahaywaswe, baktanĕntasu rattingsun, hangadĕgangajumromā, maturamaringbhathāra. haluwaranmangkekanganangkil, samihalware, kangpramantrihanangkil, ramepadagĕgnu, katuwon [14 14A] sirasangprabhu, kisidḍapakṣahemane, matinḍĕngwongakukuḥ, sangnāthahakirahala, kangahar̥ĕpanaprang. praptiringjabalawanganhagung, haglistalampahe, praptikaranghana sari, nistritañjungmuwus, haglishanangkilatengsun, kiśidḍapaksyāhujare, tanoliḥhanangkiltengsun, hingutusdatĕngringkendran, hametthākomba pĕtak. laḥtakamayangantadeningsun, laḥtasunbaktane, pandrawenirapuniki, tur̀ngambilsakiglar̀, tinanggapansar̀wyangrangkul, kisidḍāpakṣahuja re, kantunyarijiwaningsun, kantunmuktikalangwan, kantunahamujabratthā. nistritañjungsabdanahamlasayun, sāmpunkakaminter̀, sandikakirapuniki, bha

Leaf 14

gaguritan-istri-tanjung-02 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬬᬢᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬕᬶᬳᬮᬫᬫ᭄ᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬮᬶᬗᬓᬓᬫ᭄ᬦᬾ᭞ᬲᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱ ᬮᬶᬗᬶᬭᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬕᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬳᬭᬩᬶᬬᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬮᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬲᬶᬭᬲᬶᬮᬯᬲᬶᬭᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬳᬶᬃᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬚᬸᬯᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬫᬶᬦ᭄ᬢᭂᬃᬲᬓᬶᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬚᬩᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ ᬬᬢ᭄ᬦᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬳᬸᬚᬭᬾ᭞ᬮᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟᬶᬓᬦ᭄ᬬᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬓᬭᬶᬬᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬫᬶᬢᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬩᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬹᬄᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄᭚᭐᭚ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ [᭑᭕ 15A] ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬗᬚᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬧᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬗᬚᬶᬲᬋᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬟᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬗᬚᬶ᭠ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄‌ᬳᬗᬚᬶᬳᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬭᬂ ᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬪᬹᬯᬡ᭄ᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬤᬮᬸᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬢᭀᬗᬤᬧᬥ᭟ᬭᬶᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬧᬥᬦᬗᬶᬲᬯᬸᬃᬲᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬵᬓᬸᬩᬸᬦᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬯᬶᬂᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸ ᬭᬚᬵ᭟ᬍᬧᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬭᬶᬢᬦᬵᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬰᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬮᬗᬵᬧᬥᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬓᬾᬮᬦᬂᬢᭀᬗᬤᬧᬥᬵ᭟᭛ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬗᬤ᭄ᬭᬶ᭛ᬬᬦᬫᬦᬶᬂᬮᬵ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬦᬶᬂᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢᬳᬸᬪᬧᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀᬢᬶᬢᬄᬲᬤᬸ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬲᬾᬫᬭᬦᬸᬦᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬮᬶᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸ᭞ᬭᬵ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 yatanwongkatengsun, lagihalamamtengsun, hagulingakakamne, sahangisĕppukulun, hamuktimangkepamr̥ĕman, hatinggalatampaktangan. kisidḍapakṣa lingiramuwus, hagihingsunraden, harabiyatengsunyayi, nistritañjungngrangkul, sār̀wwingĕmbĕngluḥhipun, kiśidḍapaksyāhujare, sirasilawasiringngsun , pitungdinahir̀suntĕka, kantunajuwitaningwang. mintĕr̀sakingkapatyansāmpun, praptijabamangke, mĕnggĕp'hangrangsukkulambi, nistritañjunghamuwus, sāmpunpra yatnahnu, kiśidḍapakṣahujare, laḥsidḍikanyariningsun, laḥkariyajiwaningwang, hakmitaringpaseban. 0. pūḥcangkriman // 0 // nistrita [15 15A] ñjungtanlanmangajimuwussidḍāpakṣamangke, hangajisar̥ĕngsumanḍingsāmpun'gnĕptangaji‐kiśidḍapaksyā. sāmpun'gĕnĕp'hangajihanuwutkukus, sidḍapaksyāmangkehangrang ngsunbhūwaṇnāl̥ĕwiḥ, maridaluhangrangsuktongadapadha. ripasebanpadhanangisawur̀santuk, sidḍapakṣanĕmbaḥ, ketranehasmutangis, sahākubunutusprabhwingsiṇdhu rajā. l̥ĕpaslampahiraritanāsantun, śidḍapaksyāmangke, hamanggiḥdalangāpadhi, maringtaman, ngkelanangtongadapadhā. /// tĕmbangngadri /// yanamaninglā ntyahaningmuwus, kangkocapanmangke, sangnātahubhapĕnmaliḥ, hatiñjotitaḥsadu, halingsemaranunulup, sangnāthalingiramangke, hapanrupanelistwayu, rā

Leaf 15

gaguritan-istri-tanjung-02 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬩᬶᬦᬾᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬫᬲᬮᬸᬯᬸᬢᬵ᭟ᬯᭀᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬤᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬲᬗᬳᬸᬮᬸ ᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬮᬶᬗᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬩᬬᬦᬶᬭᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦᬲ᭄ᬟᬄ᭞ᬗᭀᬲᬸᬫᬶᬬᬂᬲᬓᬶᬢᬫᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬭᬄᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬕᬶᬗᬸ᭠ ᬍᬲᬦ᭄ᬯᬸᬮᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬳᬡ᭄ᬟᬦᬶᬗᬹᬫ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬱᬵᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬥᬸᬮᬸ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬗᬸᬘᬧᬾ᭞ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬬᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬭᬦᬾᬢ᭄ᬭᬵᬦ᭞ᬭᬶᬂ ᬲᬶᬭᬳᬸᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾᬯᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬧᬗᬸᬘᬧᬶᬭᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬳᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬤᬸᬄᬓᬓᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓᬧᬭᬦ᭄‌ᬧᭀᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬭ᭠ [᭑᭖ 16A] ᬯᬸᬄᬮᬓᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬓᬦᬾᬭᬾᬳᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬯᬶᬯᬶᬭᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬦᬗ᭄ᬫᬲᬦᬵ᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬮᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾ᭞ᬳᬫᬾᬢᬓᭀᬫ᭄ᬩ ᬮᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬯ᭄ᬬᬂᬢᬭᬮᬶᬯᬢᬯᬸᬦᬾ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬫ᭄ᬦᬾᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬓᬸᬫᬮᬲ᭄ᬬ᭞ᬧᬦᬫᬲᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭟ᬫᬾᬭ ᬦᬾᬬᬲᬶᬭᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬳᬦᬳᬶᬓᬶᬲ᭄ᬮᬾᬕᬶᬭᬶᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓᬵᬤᬸᬤᬸ᭞ᬮᬶᬮᬗᬦᬯ᭄ᬭᬤᬬᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸᬲᬂᬮᬸᬗᬵ᭞ᬩᭀᬬᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬂᬦ ᬣᬵᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬾ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬸᬓᬸᬄᬭᬶᬭᬕᬵ᭟ᬭᬾᬦᭂᬗ᭄ᬕᬢᬶᬧ᭄ᬭᬢᬶᬫᬺᬗ᭄ᬓᬳᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬢᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 binekisidḍapaksyā, hangingtamasaluwutā. wongkapatyanpadatumurun, wruḥsiramangke, tkaniraśribhupati, nistritañjungtumurun, hanĕmbahingsangahulu n, sangnāthalingiramangke, bayaniranistritañjung, hingsunhañjantĕnasḍaḥ, ngosumiyangsakitaman. tumulyangandasraḥrikañca, nistritañjungmangke, gingu‐ l̥ĕsanwulikuning, hamrik'haṇḍaningūm, sangnāthamasyāswandhulu, halonmangkepangucape, mereneyanistritañjung, hingsunāgringlaranetrāna, ring sirahumbannanā, mnĕngtumungkuldewustritañjung, pangucapiralon, paranpolaḥhirahiki, haduḥkakahiringsun, kakaparanpolaḥhingsun, yantanra‐ [16 16A] wuḥlakinya, par̥ĕkkanerehaningsun, yenamanggiḥhawiwirang, hangingsanangmasanā. wruḥmangkeniranistritañjung, lakingsunkonkone, hametakomba laputiḥ, lampahanpitungtahun, ringkendranmangkekarungu, wyangtaraliwatawune, lamuntĕkamnetengsun, hajasirakumalasya, panamasanahuripa. mera neyasiranistritañjung, hanahikislegirisiramangki, sāmpuningptĕngkādudu, lilanganawradayu, lamunrahayusanglungā, boyāglisirarawuḥ, sangna thāpangrumrume, nistritañjungkukuḥriragā. renĕnggatipratimr̥ĕngkahaningsun, kangkocapĕnmangke, sanglunghātucapĕnmaliḥ, kiśidḍapaksyālampus, hanga

Leaf 16

gaguritan-istri-tanjung-02 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬯᬗᬯᬵᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬢᬭᬚᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬟᬾᬦᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬮᬳᬶᬦᬶᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬩᬾᬢᬸᬯᬮᬗᬸ᭞ᬮᬸᬭᬄᬓᬢᬾᬦ᭄ ᭞ᬮᬶᬬᭂᬧ᭄ᬢᬶᬓᭀᬦ᭄ᬓᬂᬚᬮᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬓᭀᬫ᭄ᬩᬓᭀᬫ᭄ᬩᬸᬫ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬯᬸᬯᬸᬲᬾ᭞ᬲᬕᬭᬮᭀᬃᬮᬯᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬤᬶᬦᭂᬍᬂᬓᬬᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬓᬂᬩᬬ ᬳᬶᬓᬶᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬋᬓᬾ᭞ᬭᬶᬦᬮᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬳᬫᭀᬭᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬓᬸᬮᬶᬸᬫᬶᬸᬓᬶᬸᬮᬸᬫᬓᬸᬲᬶᬭᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸ ᬲ᭄᭞ᬳᬸᬫᭀᬭᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ᭞ᬓᬶᬰᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬧᬶᬳ᭄ᬟᭀᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬤᬸᬕᬬᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬵ᭟ᬗᬓ᭄ᬯᬾᬳᬢ᭄ᬫᬵᬧᬥᬳᬧᬶᬤᬸ᭞ᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬬᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ [᭑᭗ 17A] ᬲᬭᭀᬧᬤᬸᬳᬮᬸᬫᬓᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬢ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬭᬗᬸ᭞ᬳᬗᬺᬋᬧᬶᬂᬢᬺᬡᬶ᭞ᬯᭀᬂᬤᬸᬭᬢ᭄ᬫᬓᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬾ᭞ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬫᬲᬯᬸᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂ ᬯᭀᬂᬤᬸᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬵ᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬢ᭄ᬫᬧᬥᬳᬫ᭄ᬮᬲᬶᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬸᬦᬸᬦᬸᬢᬾ᭞ᬭᬶᬗᬵᬯᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬓᬶᬢᬦ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ ᬢᬧᬗᬸᬘᬧᬾ᭞ᬢᬢᬵᬦᬶᬗᬗᬧᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬜᬶᬜ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬟᬄᬲᬓᬶᬂᬩᬓ᭄ᬢᬦᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬸᬤᬸᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬯᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬮᬸᬬᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶ᭠ ᬓᬶ᭞ᬯᭀᬂᬲᬶᬦ᭄ᬥᬸᬭᬚᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬩᭀᬮᭀᬓᭀᬢ᭄ᬭᬕᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 wangawānglumaku, praptitantarajāmangke, haglisḍenelumaku, praptaringlahiningingwang, kisidḍapaksyārerenya. katinghalankabetuwalangu, luraḥkaten , liyĕptikonkangjaladi, prawukombakombum, hanutsahisiningbañu, kiśidḍapaksyāwuwuse, sagaralor̀lawinkidul, dinĕl̥ĕngkayakampuhan, kangbaya hikikamulan. sāmpunnarerensiralumaku, patiḥsidḍapaksyār̥ĕke, rinalangwetansinipi, hamoraringsun, smakul̶m̶k̶lumakusiranglampu s, humorilangitlampahe, kiśidḍapakṣahamuwus, sipihḍ'̔oheringkendran, dugayamangsulā. ngakwehatmāpadhahapidu, risunyakimangke, [17 17A] saropaduhalumaki, hakweḥhatmāngrarangu, hangr̥ĕr̥ĕpingtr̥ĕṇi, wongduratmakahatmāne, katĕmmasawulanipun, śrisranganmandĕginghawan, hatmāning wongdurātmakā. hakeḥhatmapadhahamlasiyun, manirununute, ringāwanswar̀ggapuniki, kisidḍapakṣamuwus, sampuntakitanruḥringśun, maringha tapangucape, tatāningangapahiku, hañiñyatankawasang, hanḍaḥsakingbaktanĕndenti. duduhatmanirapuniku, sawaktinemangke, waluyarawuḥhiri‐ ki, wongsindhurajatengsun, sabolokotraganingsun, hingutuskātengsun, mangke, deningrasirasangprabhū, hingutusmararingkendran, tanwruḥ

Leaf 17

gaguritan-istri-tanjung-02 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬤᬥᬮᬦ᭄᭟ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰᬶᬖ᭄ᬭᬵᬲᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬟᬭᬸᬂ᭞ᬲᬭᬤᬾᬯᬵᬦ᭄ᬥᬸᬗ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬤᬮ ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬬᬗᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬓᬾᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬵᬢᬼᬗᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᬮᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬟᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬳᬗᬮᭀᬭᬂᬗᬾᬢᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬳᬰ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬤᬮᬦᬶᬂᬳᬩᬵ ᬳᬦᬸᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᭀᬮᬦᬗᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬩᬬᬩ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘᬦᬾᬭᬶᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄‌ᬯᬸᬢᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬳᬯᬲ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬮᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬲᬸᬫᬵ᭟ᬲᬢ᭄ᬓ ᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬦᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬟᬶᬭᬶ᭞ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬕ᭄ᬭᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬳᬯᭀᬃᬕᬡ᭄ᬟᬦᬶᬂᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬤᬸᬂᬦᬶᬓᬂᬭᬭᭀᬜ᭄ᬘᬵ᭞ᬳᬂᬲᭀᬓ [᭑᭘ 18A] ᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬭᬸᬫᬫ᭄ᬩᬾᬳᬦᭀᬗᬶᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᭂᬗᬾᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄ᬓᬗᬶᬦᬦ᭄᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬃᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬲᬸᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬂᬮᬸᬯᬸᬭᬶᬂ ᬓᬬᬸ᭞ᬳᬫᬳᬓᬂᬯ᭄ᬟᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬓᬶᬮᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬭᬭᬦᬾ᭞ᬘᬸᬘᬸᬃᬳᬶᬓᬂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬩᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬗ᭞ᬲᬂᬩ᭄ᬭᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬫᬓᬸᬢ᭄ᬫᬶᬂᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄ᬫᬸᬦᬶᬦ᭄ᬬᬓ ᬤ᭄ᬬᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬤᬾᬳᬭᬫᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬓᬾᬓᬤ᭄ᬬᬗᬂᬰᬾᬦᬶ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬃᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬓᬶᬤᬂᬳᬗ᭄ᬮᬬᬸᬂ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬦᬧᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾ᭞ᬘᬸᬗ᭄ᬕᬾᬭᬾᬭᬾᬢ᭄᭠ ᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬂᬓᬂ᭞ᬓᬘᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬫᬭᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬶᬂᬳᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬲ᭄ᬓᬵᬃ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 hingsunridadhalan. mintar̀mangkelampaḥnyahaśruḥ, kawār̀ṇnahāmangke, saḥsakingbañjaransampun, śighrāsalampaḥnyanḍarung, saradewāndhungkapungkur̀, dala ningngyangatmangke, kembaningdanipun, hanutsātl̥ĕngingmanaḥ, dalankamḍalikendran. hangalorangngetanlampaḥnyahaśruḥ, wuskapungkur̀mangke, dalaninghabā hanuni, hanglolanangidul, bayabyapañcaneriti, gneyanwutaramangke, sakwehinghawaskapungkur̀, liwatingsangkalasunya, praptaringsār̀wwakusumā. satka niraringsar̀wwasantun, kawar̀ṇnahāmangke, papañjraḥningsār̀wwasanḍiri, kamoninghagraruntuḥ, hawor̀gaṇḍaningsulatri, gadungnikangraroñcā, hangsoka [18 18A] hanuhunsari, rumambehanongingtir̀ttā, wĕngekumlabkanginan. hantiyantiyantaskar̀pañjraḥhipun, kangsar̀wwakusumamangke, wuwusĕnkangpaksyihumung, hasrangluwuring kayu, hamahakangwḍalhipun, kokilahumungsrarane, cucur̀hikangmunyangungkur̀, hawlasbayenwonga, sangbramaringsanglumampaḥ. makutmingñcokmuninyaka dyangungkung, swaradeharame, prañjakekadyangangśeni, paksyigĕndir̀hanglangu, swaranekidanghanglayung, kadyanapapratingkahe, cunggereret‐ hikanghumung, sinawurandeningkungkang, kacār̀yyansiratuminghal. haglislampaḥhimarangkyandurung, sangkanemangke, ringhañjaransar̀wwasari, hakeḥskār̀

Leaf 18

gaguritan-istri-tanjung-02 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬯᭀᬗᬭᬗ᭄ᬕᬵᬯᭀᬗᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬲ᭄ᬧᬵᬭᬸᬫ᭄ᬕᬦ᭄ᬟᬦᬾ᭞ᬲ᭄ᬓᬵᬃᬕᬦ᭄ᬤᬧᬸᬭᬯᬗᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬮᬭᬗᬦ᭄᭞ᬳᬲᬭᬶᬫᬸᬭᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬓᬂᬡᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᬸ ᬯᬗ᭄ᬮᬗᬸ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬧᬗᬗᭂᬦᬾ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬳᬦᬦᬢᬦᬸᬓᬶ᭞ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬘᬶᬦᬵᬕᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬂᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬳᭀᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬲ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬓᬭᬸᬭᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬮᬸᬃᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬗ ᬲᬵᬃᬫᬵᬲ᭄᭞ᬓᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬧᬶᬭᬓ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬮᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬧᬶᬦᬭᬶᬕᬶᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬵᬦ᭄ᬲᬸᬫᬭᬾ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬬᬃᬓᬸᬫ᭄ᬟᬧ᭄ᬓᬸᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬓᬬᬸᬫᬲ᭄ᬓᬬᬸᬧᬸᬭᬶᬂ᭞ᬳᬸᬮᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬫ᭄ᬧᬾᬥᬶᬂ᭞ ᬧ᭄ᬭᬶᬚᬢᬳᬗ᭄ᬭᬭᭀᬜ᭄ᬘᬾᬫ᭄ᬘᬘᬭᬦ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬍᬯᬶᬄ᭞ᬘᬫᬭᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬶᬓᬧ᭄ᬯᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬦᬵᬕᬲᬭᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬶᬭᭀᬯᬗᬾ᭞ᬳᬲ [᭑᭙ 19A] ᬤᬶᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬚᬳᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬦ᭄ᬬᬸᬄᬤᬦ᭄ᬢᬮᬦ᭄ᬧᬶᬲᬂᬤᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬯᭀᬄᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬦᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬧᬶᬢᬵᬧᬤ᭄ᬫᬤᬤᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬢᬳᬕ᭄ᬮᬭᬶᬤᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲ᭄ᬓᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭟ ᬳᬦᬕᬕᭀᬤᬗᬧᬶᬢ᭄ᬟᬮᬦ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬓᬓᬮᬸᬗᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬕᬶᬕᬸᬢᬶᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬫᬶᬭᬄᬧᬗᬯᬓᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬧᬭᬯᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬦᬸ ᬭᬸᬦ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬦᬶᬮᬍᬯᬶᬄᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬗᬺᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬶᬦᬦᬫᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬭᬶ᭞ᬫᬺᬩᬸᬓ᭄ᬕᭂᬡ᭄ᬟᬦᬶᬭ ᬭᬫ᭄᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬳᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬗᬸᬘᬧᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬵᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬓᬲᬸᬫᬾᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬓᬶᬧᭀᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬫᬾᬭᬸᬫᬲ᭄ᬓᬵ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 handulur̀, wongaranggāwongarampuk, sar̀wwapuspārumganḍane, skār̀gandapurawangi, l̥ĕwiḥyanskar̀larangan, hasarimuraningskar̀. kangṇañjarantinontu wanglangu, bintapangangĕne, tambuhananatanuki, pudakcināgahanglangu, handongbanglanhandongwilis, pahomañjraḥskare, karurañcaklur̀ripun, kangkuningnga sār̀mās, kangputiḥhaskār̀pirak. hambalambalpinarigimanik, bañjarānsumare, gumyar̀kumḍapkumilir̀, kayumaskayupuring, huluḥdentahampedhing, prijatahangraroñcemcacarankusumal̥ĕwiḥ, camarasumyokanginan, tuhuhaśrikapwengkendran. nāgasarikalawansuratri, gnĕpsirowange, hasa [19 19A] dihmāshangrawit, swar̀ṇnajahaśatru, nyuḥdantalanpisangdanti, hawoḥtanpahunakabeḥ, panmapitāpadmadadu, śridatahaglaridalan, samiskar̀sār̀wwamulya. hanagagodangapitḍalan'gung, wĕntĕnsinetrane, ratnakakalungel̥ĕwiḥ, hagigutikmastutur̀, miraḥpangawakemurub, kangwadonringkiwamangke, parawakmaṇik'hanu run, gantanilal̥ĕwiḥdahat, sidḍapaksyāngr̥ĕstuminghal. halonlon, deniralumaku, patiḥsidḍapaksyāmangke, sinanamangdeningsari, mr̥ĕbukgĕṇḍanira ram, kisidḍapaksyāhamutus, halonmangkepangucape, hantiyantāl̥ĕwiḥhipun, bañjarankasumengkendran, l̥ĕwiḥkiporingśwar̀ggan. merumaskā

Leaf 19

gaguritan-istri-tanjung-02 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬮᬓᬩᬢᬸᬭᬾ᭞ᬲᬮᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬦᬾᬫᬭᬧᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬵᬮᬵᬳᬸᬜ᭄ᬘᬮᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬟᬾᬭᭀ᭞᭠ ᬲᬲᬓᬘᬡ᭄ᬟᬦᬚᭂᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬶᬦᬳᬩᬦ᭄ᬕᭂᬢᬾᬂᬩᬭᬓ᭄᭞ᬓᬬᬗᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬡ᭄ᬟ᭄ᬭᬵ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬕᭂᬦᬳᬾ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬟᬧ᭄ᬓᭂᬤᬧ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦ ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬶᬲᬶᬤ᭄ᬟᬧᬓ᭄ᬱᬵᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬭᬶᬭᬫᬭᬕᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬭᬗᬾᬓᬳᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭟ᬮᬬᬮᬗᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ ᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂ᭞ᬓᬘᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬮᬸᬳᬾ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬭᬶᬤᬮᬦ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬭᬶᬂᬯᬸᬗᬳᬕ᭄ᬮᬸᬭᬫ᭄᭞ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬲ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬵᬃᬋᬫᬲᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ [᭒᭐ 20B] ᬲᬤ᭄ᬟᬵ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬓᬵᬃᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬵ᭟ᬲ᭄ᬓᬭᬶᬮᭀᬲ᭄ᬓᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬓᬂᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬳᬲᬭᬶᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬶᬲᬶᬤᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬾᬮᬕ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬦᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬳ ᬧᬸᬦᬳᬾ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬱᬸᬘᬶ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬦᬵᬯᭀᬂᬘᬸᬘᬮᬵ᭞ᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸ᭠ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬕᬗᭂᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬫᬗᬸᬦᬶᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬟᭂᬂᬲ᭄ᬓᬵᬭᬾ᭞ᬳᬦ᭄ᬟᬦ᭄ᬮᬸᬯᬃᬦᬦᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓ ᬜᬾᬭᬶᬳᬕ᭄ᬮᬃᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬩᬮᬶᬂᬩᬶᬂᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬯᭀᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᭀᬫᬦᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬲ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬢᬭᬯᬃᬲᬭᭀᬯᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬓᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬚᬵ᭞ᬯᭀᬂᬢᬮ᭄ᬬᬳᬲᬸᬭᬯᬾᬬᬦ᭄᭟ᬳ ᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬃᬫᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᭂᬧᭂᬓᬶᬸᬳᬦᬶᬂᬯᬗᬶᬫ᭄ᬭᬜᬸᬓ᭄᭞ᬳᬫᬸᬫ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬩᬡ᭄ᬟᬧᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬸᬄᬯᭂᬗᬶᬦᬾ᭞ᬘᬡ᭄ᬟᬦᬵᬦᬍᬫᬓ᭄ᬭᬸ
Auto-transliteration
[19 19B] 19 tonpuñcakmaṇik, salakabature, salangratnanemarapit, kombālāhuñcalipun, widyadharikangalungguḥ, madyabobotsinanḍero, ‐ sasakacaṇḍanajĕnggi, rinahaban'gĕtengbarak, kayanganhyangiṇḍrā. katinggalanringkendranhanglangun, mānuṣagĕnahe, sumḍapkĕdapringlangit, rikṣṇaningratna murub, kisidḍapaksyāngluskampuḥ, densar̀wwihanginangmangke, sariramaraganglungsur̀, kulambisiralumakwa, sirangekahalonlonan. layalangitlampaḥhira ndarung, kacār̀yyanaluhe, tuminghalinsār̀wwasari, haglaridalan'gung, skaringwungahagluram, campakahañjraḥskare, yankār̀r̥ĕmasangrawit, ringsisipūr̀ṇnama [20 20B] sadḍā, huninghaskār̀kombalā. skariloskaringwaringin, l̥ĕwiḥkangwār̀ṇnane, hasarimuṣṭikāngrawit, kisidapakṣamuwus, tuhupelagkapweriki, sunanjanmāha punahe, watĕkdenahambĕksyuci, dununganāwongcucalā, pamuktyaningwongsu‐bratthā. gangĕningśaśiḥmangunigaluḥ, manḍĕngskāre, hanḍanluwar̀naningkuning, ka ñerihaglar̀runtuḥ, balingbinghañjraḥwohipun, sahomanañjraḥskare, tarawar̀sarowangipun, tulukiratnamangkajā, wongtalyahasuraweyan. ha ntiyantadeniralumaku, kawar̀ṇnahāmangke, sinanggar̀madeningsari, sinĕpĕk̶haningwangimrañuk, hamumwiksamluk, baṇḍapurusruḥwĕngine, caṇḍanānal̥ĕmakru

Leaf 20

gaguritan-istri-tanjung-02 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-istri-tanjung-02 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-istri-tanjung-02 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-istri-tanjung-02 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-istri-tanjung-02 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-istri-tanjung-02 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-istri-tanjung-02 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-istri-tanjung-02 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-istri-tanjung-02 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-istri-tanjung-02 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-istri-tanjung-02 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-istri-tanjung-02 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-istri-tanjung-02 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-istri-tanjung-02 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-istri-tanjung-02 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-istri-tanjung-02 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-istri-tanjung-02 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-istri-tanjung-02 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-istri-tanjung-02 38.jpeg

Image on Archive.org