Difference between revisions of "gaguritan-dharmmawisesa-02"
This page has been accessed 24,435 times.
(→Leaf 4) |
(→Leaf 5) |
||
| Line 161: | Line 161: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕ 5B] | ||
| + | ᭕ | ||
| + | ᬧᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬫᬗᬸᬥᬸᬄᬮᬦ᭄ᬫᬳᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬅᬃᬣᬮᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬫᬲᬥᬦᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬧᬶᬤᭀᬭᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬧᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓ | ||
| + | ᬋᬗᭃ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬬᬂᬅᬃᬣᬮᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬮᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ | ||
| + | ᬲᬥᬦ᭞ᬢ᭄ᬫᬸᬂᬅᬃᬣᬲᬸᬓᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬸᬘᬸᬓᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬮᬸᬚᬮᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬓᬤᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬓᬵᬓᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶ | ||
| + | ᬦᬍᬫᬶᬓᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬤᬵᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬍᬫ᭄ᬦᬾᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬅᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬥᬦᬦᬾᬜᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂ | ||
| + | [᭖ 6A] | ||
| + | ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬫᬮᬯᬦ᭄ᬩᬦᬯᬶ᭞ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬂᬲᬵᬕᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬕᭂᬳᬂᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭟ | ||
| + | ᬲᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬅᬃᬣᬫᬶᬯᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭟ᬳᬶᬓᬢᬦ᭄ᬧᬨᬮ᭞ᬩᬶᬦᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬬᬢ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬥᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫ | ||
| + | ᬨᬮᬵ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬲᬓᬤᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬲᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬫᬳᬸᬮᬄ | ||
| + | ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬜᬧᬸᬳᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬧᬵᬦᬾᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯ᭄ᬯᬂᬢ᭄ᬯᬶᬦᬶᬱ᭄ᬞᬫᬥ᭄ᬬᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬚᬯᬢᬬᬸᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬢᬼᬩᬶᬂᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬫᬺᬲᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
| + | 5 | ||
| + | pamlidmangudhuḥlanmahingĕt, ar̀thalansukanel̥ĕwiḥ, nemasadhanadhar̀mmā, hdapidoringkadhar̀mman, hambultobapanuturin, ndatanka | ||
| + | r̥ĕngö, kadhar̀mmanetwaḥyaktil. yanmisadhyayangar̀thalankasukan, kadhar̀mmanānggonñalarin, hayukapangguhā, pansakingdhar̀mma | ||
| + | sadhana, tmungar̀thasukal̥ĕwiḥ, sangkanpucukang, dhar̀mmanemalujalanin. makadipamar̀ggansangpāṇdhitā, sangdhar̀mmikākahastuti, mwangki | ||
| + | nal̥ĕmikā, sangkanidānmusukā, tanngal̥ĕmnesukasugiḥ, dadi'angkarā, dhananeñukaninghati. kadhar̀mmanemakāhambaḥmaring | ||
| + | [6 6A] | ||
| + | śwar̀gga, samalawanbanawi, jalaranbandegā, mar̀gganyangĕntasingsāgara, hĕntopagĕhangmlajahin, hanakedhar̀mmā, hamangguḥkasukanl̥ĕwiḥ. | ||
| + | sangyatnāngar̀ddhi'ar̀thamiwaḥkasukan, lankamokṣanemaliḥ. hikatanpaphala, binaringsangkayatnan, maringdhar̀mmasadhanayukti, ntoma | ||
| + | phalā, dyastuwahuringhati. sakadipamar̀gganhidasanghyangsūr̀yyā, rikālanhidamijil, ngampĕhangptĕngningrat, mangkanasasamanya, sangmahulaḥ | ||
| + | dhar̀mmajati, hyañapuhang, salwir̀papānebhaṣmi. salwir̀wwangtwiniṣṭhamadhyamottamā, jawatayukangkinar̀ddhi, satl̥ĕbingmanaḥnya, dadyatamr̥ĕsi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:03, 26 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭟ᬤᬹᬃᬦ᭄ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬵᬧᬗᬢᬮᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬬᬤᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦ᭄ᬪᬹᬢᬵ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬫᬡ᭄ᬥ
ᬮ᭞ᬢᬃᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬓᬂᬯᬶᬤᭀᬕᬶ᭞ᬩᬖ᭄ᬦᬫᬧᬤᬄ᭞ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬵᬳᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬯᬋᬕᬗ᭄ᬳᬾᬮ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬵᬮᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬦᬶᬯᬓᬂᬥᬡ᭄ᬥᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬮ
ᬭᬯᬶᬬᭀᬕᬵ᭞ᬭᬶᬲᬂᬫᬲᬥᬦᬵ᭞ᬫᭀᬳᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬤᬸᬱ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭞ᬓᬂᬓᬶᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬱ᭄ᬓᬭᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬦ᭄ᬳᬡ᭄ᬥᬓ
ᬭ᭞ᬫᭀᬖᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬢᬃᬧᬦᭀᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬸᬢᬵᬢ᭄ᬓᬧᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬥᬹᬃᬦᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬾᬦᭀ
[᭒ 2A]
ᬭᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬡᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬢᬬᬤᬤᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬤᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶ
ᬳᬧᬦᬲ᭄᭞ᬫᬦᬲᬾᬗ᭄ᬭᬸᬩᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬗᬫᬘᬢᬢ᭄ᬯᬳᬶᬓᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬬᬓᬳᬶᬥᭂᬧ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱ
ᬡ᭞ᬲᬧᬢᬸᬥᬸᬄᬦᬶᬓᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬬᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱᬵᬲᬸᬓᬍᬯᬶᬄ᭟ᬬᬾᬓᬶᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬕᬚᬢᬶ᭞ᬚ
ᬢᬶᬦᬶᬓᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬰᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬭᬄ᭞ᬧᬲ᭄ᬭᬳᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // oṁawighnāmastu, nāmasiddhaṃ. dūr̀nnimittāpangatalingkaliyugā, tanmaripunangwyadi, tkangprangnganbhūtā, hor̥ĕgprajamaṇdha
la, tar̀winilangkangwidogi, baghnamapadaḥ, dūr̀ggamāhikangbhūmi. war̥ĕganghelhidasanghyangkālantakā, niwakangdhaṇdhapati, mwangla
rawiyogā, risangmasadhanā, mohamūr̀kkaduṣkr̥ĕti, kangkinalampahan, phalanyamangkepinanggiḥ. lwir̀bhaṣkarasinaputanhaṇdhaka
ra, moghapĕpĕtringngawyati, tar̀panontikangrāt, mangkanabuddhiningwang, wutātkapingkaprihatin, mwangkadhūr̀nayan, putuseno
[2 2A]
rakahaksyi. tambĕkingwwangtumuwuḥringkaliyugā, trituṇanemandadi, tayadaditrimala, trimalangawĕtwang, wtutrimedaninghati, hati
hapanas, manasengrubangbhūmi. swaṣṭihastukanugrahāparipūr̀ṇna, sangamacatatwahiki, biliḥyakahidhĕpa, trustĕkaninglakṣa
ṇa, sapatudhuḥnikinghaji, norayasimpang, dir̀gghayusyāsukal̥ĕwiḥ. yekigaglaransirasangamengĕt, mengĕtringragajati, ja
tinikangdhar̀mmā, dhar̀mmānemawakśunya, ñunyaritl̥ĕnginghati, hatisukṣraḥ, pasrahepuputnampi. nampisasmitanhidasanghyangsuLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬂᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬗᬾᬤᬤᬶᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬲᬂᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦᬾᬲᬳᬶᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬾ
ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬮᬶᬄ᭟ᬳᬲ᭄ᬢᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬦᬥᬄᬯᬃᬱᬵᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᭂᬄᬦᬶᬂᬯᬭᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬧᬧᬵ᭞ᬓ᭄ᬮ
ᬱᬵᬤᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬢᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬦᬶᬯᬭ᭞ᬩ᭄ᬬᬲᬮᬦ᭄ᬯᬭᬭᬸᬘᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬫᬜᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬤᬰ
ᬫᬮᬵ᭞ᬲᬓᬾᬂᬧᭃᬄᬅᬚ᭄ᬜᬦᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬭᬲᬫᬸᬰ᭄ᬘᬬᬵᬚᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬱ᭄ᬝᬤᬰᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬫᬮᬦᬶᬂᬳ
[᭓ 3A]
ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬫᬥᬗᬶᬧᬦᭀᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬦᬸᬥᬸᬄᬳ᭄ᬦᬸᬳᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬵᬋᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬧᬸ
ᬡ᭄ᬬᬂᬓᬢᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬤᬾᬩᬱᬢᬦᬶ᭞ᬫᬯᬾᬄᬲᬶᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬓᬳᬶᬥ᭄ᬧᬵ᭞ᬲᬤᬕᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬧᬓᬺᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭞ᬯᬶᬫᬸᬥᬫᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶ
ᬭᬶᬄ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᬬᬦᬶᬓᬂᬓᬢᬤᬸᬓᬦᬹᬭᬢ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬳᬮᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬭᬶᬬᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬋᬂᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬰᬥᬳᬶᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞
ᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬮᭀᬓᬵ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬾᬳᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭟ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬓᬋᬗ᭄ᬳᭃᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂᬧ᭄ᬭᬚᬾᬂᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳᬭᬦᬵᬚᬶᬰᬓ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
kṣmā, sangnukṣmengbuddhimahning, hningedadimanon, tinonrupansangmanon, stitinesahiheling, helingetunggal, tunggale
tanhanamaliḥ. hastawaningsunhidasanghyangdhar̀mmā, kaliḥhyangsaraswati, nadhaḥwar̀syājñāna, mwangpĕḥningwarāmr̥ĕtta, mangruwatpapā, kla
syādi, swastangrāt, paripūr̀ṇnatanglakṣmi. singgiḥpukulunhyangmuniwara, byasalanwararuci, hasunghanugrahā, mañuddhaningdaśa
malā, sakengpöḥajñanasaṇdhi, kangkalinggayang, ringsarasamuścayāji, lwir̀wakyansanghyangaṣṭadaśapar̀wwā, ngampĕhangmalaningha
[3 3A]
ti, mawakbayubajra, madhangipanoningwang, manudhuḥhnuharadin, ngungsiradhar̀mma, kasampūr̀ṇnanpatihurip. mangkekār̥ĕpingwanghapu
ṇyangkatā, ngantyadebaṣatani, maweḥsikatunan, dumadakkahidhpā, sadagingpunangpakr̥ĕti, nghinghampurayang, wimudhamāmbĕkri
riḥ. tambayanikangkatadukanūrat, sūr̀yyanirahaliṇdhi, wariyagungpunikā, hir̥ĕngpakṣanetunggal, śadhahikangcittaraśmi,
yuṣaninglokā, hindonesyanehandiri. kawitdwijākar̥ĕnghömūr̀tya, ringmamnangprajengkadiri, haranājiśaka,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲᬸᬪᬕᬾᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬵ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬚᬕᬢᬶᬓᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬇᬰᬓᬢᬳᬸᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬢᬪᬕᬯᬦ᭄ᬯᬾᬲᬫ᭄ᬧᬬᬦᬵ᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸ
ᬭᬶᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬚᬦᬫᬾᬚᬬᬵ᭞ᬮᬶᬗᬶᬓᬂᬫᬳᬵᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬋᬲᭂᬧᬂ᭞ᬧᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭟ᬳᬸᬤᬸᬄ
ᬳᬦᬓᬸᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬓᬂᬯᬭᬯᬭᬄ᭞ᬧᬶᬥᬃᬢ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬢᬹᬃᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬩᬳᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬓ
ᬜ᭄ᬘᬦᬾᬳᬤᬤᬶᬦᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬳᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬦᬹᬱᬾᬓᬶ᭞ᬳᬤᬫᬶᬮᬸᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬓᬾᬂᬬᬦᬸᬮᬤ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬸ
[᭔ 4A]
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬓᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬦᭀᬭ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬳᬢᬢᬶᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬮᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯ
ᬢᬸᬫᬸᬳᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬦᬹᬱᬾᬓᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬦ᭄ᬬᬜᬸᬧᬢ᭄᭞ᬤᭀᬱᬮᬯᬦ᭄ᬲᬮᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢᬋᬧᬂ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬳ
ᬦᬓᬾᬦᬸᬫᬤᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬳ᭄ᬤᬬᬲᬗᭂᬢ᭄ᬫᬜᭂᬩᭂᬢᬂ᭞ᬤ᭄ᬬᬱ᭄ᬝᬸᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬸᬃᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬶᬗ᭄ᬮᬳᬾᬤᬬᬩᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬕ᭄ᬥᬾᬳᬚᬸᬫ᭄ᬫᬗᭂ
ᬗ᭄ᬓᬶᬕ᭄᭞ᬳᬧᬗᬲᬫᬵ᭞ᬧᬶᬢᭀᬯᬶᬘᬡ᭄ᬥᬮᬶᬬᭀᬦᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬧᬮᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬍᬯᬶᬳᬾᬩᬦ᭄ᬜᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗᬼᬩᬸᬃᬧᬧᬵᬦ᭄ᬭᬓ᭞ᬥᬃᬱᬦᬦᬾ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
subhagengtrilokā, pūr̀wwanikangjagatiki, sangkankinucap, iśakatahunireki. kawar̀ṇnahatabhagawanwesampayanā, mitutu
risanghaji, prabhūjanamejayā, lingikangmahābrata, kottamanetanpataṇdhing, pātūtr̥ĕsĕpang, pagugwaninsahigulik. huduḥ
hanakusalwir̀hikangwarawaraḥ, pidhar̀ttañcatūr̀war̀ggi, saparipolaḥnya, katkaninghambĕknya, subahadamungguḥdini, pragatmakjang, saka
ñcanehadadini. yanwilangsar̀wwatumuwuhemakjang, sok'hijanmāmanūsyeki, hadamilunuturang, sakengyanulad, nghingyantanmu
[4 4A]
ngguḥhiki, lyananmasiḥnora, wentĕnnehatatiron, ruruḥringakṣarasami, pragatmakjang, tonghadabwinngalangkungin. yanwilangsar̀wwa
tumuhemakjang, sok'hijanmāmanūsyeki, dadibanyañupat, doṣalawansalaḥnya, hantuk'hayuninpakar̀ddhi, pātūtar̥ĕpang, phalanha
nakenumadi. kraṇahdayasangĕtmañĕbĕtang, dyaṣṭuniṣṭatur̀miskin, tumbuḥdadijanmā, dinglahedayabanggā, knĕḥgdhehajummangĕ
ngkig, hapangasamā, pitowicaṇdhaliyoni. sangkanyakinucappalinguttamā, l̥ĕwihebanñahuning, ngl̥ĕbur̀papānraka, dhar̀ṣananeLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲᬧᭀᬮᬄᬫᬗᬯᬾᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬮᬶᬄ᭟ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬳᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬢᬩᬦ᭄ᬮᬭᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞
ᬧ᭄ᬚᬄᬧ᭄ᬯᬬᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᬫᬵᬢ᭄ᬚᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬮᬭᬵ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬾᬂᬤᬹᬭᬤᬾᬰᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬩᬤ᭄᭞ᬲᬮᬫ᭄ᬧᬄᬮᬓᬸᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬦᬶᬲᬳ᭄ᬦᬸᬦᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬭ
ᬭᬢᬂ᭞ᬤᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬚᬧᬶᬓᬾᬯᭂᬄᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬳᬦᬾᬳᬩᭀᬢ᭄ᬧᬚᬳᬂ᭞ᬚᬸᬚᬸᬭᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬫ
ᬤᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬄᬚᬦᬶᬲ᭄ᬥᭂᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬨᬮᬦᬾᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬮᬄᬨᬮᬦᬶᬂᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬦᬸᬫᬤᬶᬓᬶᬢᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬯᬰᬡᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬓᭂ
[᭕ 5A]
ᬮ᭄ᬢᭀᬳᬤᬜ᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢᭀᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬯᬰᬡᬢ᭄ᬕᭂᬲᬾᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬭᬓ᭞ᬫᬶᬮᬸᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬬ
ᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬨᬮ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬮᬸᬲᬺᬓᬂ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬓᬤᬶᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬾᬧᬲᬓ᭄ᬱᬡᬵ᭞
ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬾᬧ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬩᬾᬂᬳᬯᬾᬘᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬗ᭄ᬰᬭᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬕᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬚᬦ᭄ᬫᬵᬢᬦ᭄ᬗᬋᬧᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲ᭄ᬥᬦᬵ᭞ᬢᬼᬩ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬓ
ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬮᭀᬪᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬯ᭄ᬦᬂᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬧᬵ᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬦᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬩ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
kar̀mmamlaḥ, sapolaḥmangawehasiḥ, hĕntoprasiddhā, uttamanedadihaliḥ. janmāhanetanmadweker̀ttimlaḥ, tabanlararingkapatin,
pjaḥpwayasirā, samātjeningwwanglarā, lunghāmarengdūradeśi, tanpahubad, salampaḥlakusdiḥkingking. sangkanjanisahnunuripesara
ratang, dimatinehñenhuning, japikewĕḥbwatang, hanehabotpajahang, jujurangśwar̀gganel̥ĕwiḥ, hapangyasiddhā, mangdhetanmaliḥnuma
di. twaḥjanisdhĕngngar̀ddhikar̀mmanemlaḥ, riwkasaphalanekabhūkti, satlaḥphalaningkar̀mmā, manumadikitamwaḥ, waśaṇankar̀mmanengiring, bkĕ
[5 5A]
ltohadaña, jlemlaḥtokapanggiḥ. waśaṇatgĕsesakṣatkadiskar̀, tansaḥhambunengiring, śwar̀ggamiwaḥnraka, milunutugmañjadmā, ya
nkar̀mmaneringkapatin, noramaphala, twaḥnejanikabhūkti. sangkanñakadhar̀mmanemalusr̥ĕkang, huripekaditatit, maklepasakṣaṇā,
yankasepsĕngkapisan, wastutibenghaweci, lintangsangśarā, hambaḥśwar̀gganegawenin. hanajanmātanngar̥ĕpangdhar̀mmasdhanā, tl̥ĕbringsuka
lanpipis, lobhahambĕknya, lenanhadabwinjanmā, prasiddhākawnangringdhar̀mmi, tanngĕntaspapā, kabañcanamakakaliḥ. kraṇabaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬧᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬫᬗᬸᬥᬸᬄᬮᬦ᭄ᬫᬳᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬅᬃᬣᬮᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬫᬲᬥᬦᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬧᬶᬤᭀᬭᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬧᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓ
ᬋᬗᭃ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬬᬂᬅᬃᬣᬮᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬮᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ
ᬲᬥᬦ᭞ᬢ᭄ᬫᬸᬂᬅᬃᬣᬲᬸᬓᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬸᬘᬸᬓᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬮᬸᬚᬮᬦᬶᬦ᭄᭟ᬫᬓᬤᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬶᬓᬵᬓᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶ
ᬦᬍᬫᬶᬓᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬤᬵᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬍᬫ᭄ᬦᬾᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬅᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬥᬦᬦᬾᬜᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬭᬶᬂ
[᭖ 6A]
ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬫᬮᬯᬦ᭄ᬩᬦᬯᬶ᭞ᬚᬮᬭᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬂᬲᬵᬕᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬕᭂᬳᬂᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭟
ᬲᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬅᬃᬣᬫᬶᬯᬄᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭟ᬳᬶᬓᬢᬦ᭄ᬧᬨᬮ᭞ᬩᬶᬦᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬬᬢ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬥᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫ
ᬨᬮᬵ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬲᬓᬤᬶᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬦᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬲᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬫᬳᬸᬮᬄ
ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬜᬧᬸᬳᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬧᬵᬦᬾᬪᬱ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯ᭄ᬯᬂᬢ᭄ᬯᬶᬦᬶᬱ᭄ᬞᬫᬥ᭄ᬬᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬚᬯᬢᬬᬸᬓᬂᬓᬶᬦᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬢᬼᬩᬶᬂᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬫᬺᬲᬶ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
pamlidmangudhuḥlanmahingĕt, ar̀thalansukanel̥ĕwiḥ, nemasadhanadhar̀mmā, hdapidoringkadhar̀mman, hambultobapanuturin, ndatanka
r̥ĕngö, kadhar̀mmanetwaḥyaktil. yanmisadhyayangar̀thalankasukan, kadhar̀mmanānggonñalarin, hayukapangguhā, pansakingdhar̀mma
sadhana, tmungar̀thasukal̥ĕwiḥ, sangkanpucukang, dhar̀mmanemalujalanin. makadipamar̀ggansangpāṇdhitā, sangdhar̀mmikākahastuti, mwangki
nal̥ĕmikā, sangkanidānmusukā, tanngal̥ĕmnesukasugiḥ, dadi'angkarā, dhananeñukaninghati. kadhar̀mmanemakāhambaḥmaring
[6 6A]
śwar̀gga, samalawanbanawi, jalaranbandegā, mar̀gganyangĕntasingsāgara, hĕntopagĕhangmlajahin, hanakedhar̀mmā, hamangguḥkasukanl̥ĕwiḥ.
sangyatnāngar̀ddhi'ar̀thamiwaḥkasukan, lankamokṣanemaliḥ. hikatanpaphala, binaringsangkayatnan, maringdhar̀mmasadhanayukti, ntoma
phalā, dyastuwahuringhati. sakadipamar̀gganhidasanghyangsūr̀yyā, rikālanhidamijil, ngampĕhangptĕngningrat, mangkanasasamanya, sangmahulaḥ
dhar̀mmajati, hyañapuhang, salwir̀papānebhaṣmi. salwir̀wwangtwiniṣṭhamadhyamottamā, jawatayukangkinar̀ddhi, satl̥ĕbingmanaḥnya, dadyatamr̥ĕsi
