Difference between revisions of "gaguritan-i-gusti-wayan-kaprajaya"
This page has been accessed 13,592 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
ᬦᬫ᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬮ᭞ᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬜᭂᬭᬳᬂᬧᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬯᬳᬬᬸᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜᬸᬧᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶ | ᬦᬫ᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬮ᭞ᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬜᭂᬭᬳᬂᬧᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬯᬳᬬᬸᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜᬸᬧᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶ | ||
ᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬳᬬᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭟ᬩᭀᬬᬚᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬗᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬺᬤᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸ | ᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬳᬬᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭟ᬩᭀᬬᬚᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬗᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬺᬤᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸ | ||
| − | + | ᬧ᭄᭞ᬗᬯᬾᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬢᬸ᭞ᬫᬭᬕᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬢᬸᬧᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢᬂᬭᬢᬸᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶ᭞ | |
</transcription><transliteration> // • // oṁawighnamastu // gaguritanhigustiwayankaprajaya // singgiḥhyangkawīśwara, ginĕlaransanghyangaji, wiwitanengawegita, kar̀yyatunatanpa'aji, manawikirangansami, hidaratutulushasung, ñokor̀ | </transcription><transliteration> // • // oṁawighnamastu // gaguritanhigustiwayankaprajaya // singgiḥhyangkawīśwara, ginĕlaransanghyangaji, wiwitanengawegita, kar̀yyatunatanpa'aji, manawikirangansami, hidaratutulushasung, ñokor̀ | ||
nunaspaswecchan, mangdeneprasiddhahugi, bagyanulus, hapolaḥsangmangrungwa. kawittityangngawegita, śākakālanewilangin, padaśunyalawangbhwana, waiśakapūr̀ṇamamasiddhi, watugunung | nunaspaswecchan, mangdeneprasiddhahugi, bagyanulus, hapolaḥsangmangrungwa. kawittityangngawegita, śākakālanewilangin, padaśunyalawangbhwana, waiśakapūr̀ṇamamasiddhi, watugunung | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
nama. ringhidatityangngawula, gĕnaḥtityangngantunghurip, mañĕrahangpadewekan, sahudulur̀hatur̀manis, hinggiḥratusangdyaḥdewi, dewahayudurushasung, hicchentityangpañupatan, mangdesi | nama. ringhidatityangngawula, gĕnaḥtityangngantunghurip, mañĕrahangpadewekan, sahudulur̀hatur̀manis, hinggiḥratusangdyaḥdewi, dewahayudurushasung, hicchentityangpañupatan, mangdesi | ||
ddhatityanghurip, siddhalanus, hayaḥtityangringhimiraḥ. boyajasangkaningtityang, buduḥpalingringhimaṇik, hyangsmaramanguduhang, hidawantaḥmanuronin, ringhr̥ĕdayamalinggiḥ, hanĕruspanonñusu | ddhatityanghurip, siddhalanus, hayaḥtityangringhimiraḥ. boyajasangkaningtityang, buduḥpalingringhimaṇik, hyangsmaramanguduhang, hidawantaḥmanuronin, ringhr̥ĕdayamalinggiḥ, hanĕruspanonñusu | ||
| − | p, ngawebuduḥkasĕmaran, tansiddhapacangtambanin, wantaḥratu, | + | p, ngawebuduḥkasĕmaran, tansiddhapacangtambanin, wantaḥratu, maragabalyanhuttama. durusangratupicayang, ringkawulanesubakti, nepingitangratumiraḥ, sanehajaktityangsahi, </transliteration> |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 12:05, 5 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬬᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬚᬬ᭚ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬕᬶᬦᭂᬮᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬦᬾᬗᬯᬾᬕᬶᬢ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬦᬢᬦ᭄ᬧᬅᬚᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬭᬢᬸᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬜᭀᬓᭀᬃ
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬸᬕᬶ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᭀᬮᬄᬲᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬯ᭟ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬕᬶᬢ᭞ᬰᬵᬓᬓᬵᬮᬦᬾᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬤᬰᬸᬦ᭄ᬬᬮᬯᬂᬪ᭄ᬯᬦ᭞ᬯᬿᬰᬓᬧᬹᬃᬡᬫᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ
ᬢᬶᬩᬧᬢᬶ᭞ᬘᭀᬫᬉᬫᬦᬶᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬄᬧᬲᬄᬦᬸᬚᬸᬚᬬ᭞ᬧᭂᬧᭂᬢ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬳᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬲᬤᬬᬢᬦ᭟ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶᬦᬾᬯᬶᬮᬂ᭞ᬲᬶᬬᬸᬲᬗᬂᬳᬢᬸᬲ᭄ᬮᭂᬩᬶᬄ᭞ᬯᭀᬮᬸᬂ
ᬤᬰᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬋᬢ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬰᬲᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬶ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬸᬮᬤ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬶ᭞ᬥᬷᬃᬖᬵᬳᬬᬸ᭞ᬲᬗᬫᬘᬳᬗᬶᬥᬸᬗᬂ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ
᭒
᭒
ᬯᭂᬤᬃ᭞ᬕᬶᬢᬘᬭᬶᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬡᬲᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᭃᬂᬲᬂᬫᬭᬕᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬷᬃᬣᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬘᬸᬧᬸᬢᭀᬬᬦ᭄ᬫᬥᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬫ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬯᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬧᬕᭂᬄᬓᬷᬃᬣᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬚᭂᬂᬳᬬᬸ᭞ᬬᭀᬯᬦᬰᬰᬶᬲᬸ
ᬦᬫ᭟ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬮ᭞ᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬜᭂᬭᬳᬂᬧᬤᬾᬯᬾᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬯᬳᬬᬸᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜᬸᬧᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬳᬬᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭟ᬩᭀᬬᬚᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬗᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬺᬤᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸ
ᬧ᭄᭞ᬗᬯᬾᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬢᬸ᭞ᬫᬭᬕᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬢᬸᬧᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢᬂᬭᬢᬸᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶ᭞
Auto-transliteration
// • // oṁawighnamastu // gaguritanhigustiwayankaprajaya // singgiḥhyangkawīśwara, ginĕlaransanghyangaji, wiwitanengawegita, kar̀yyatunatanpa'aji, manawikirangansami, hidaratutulushasung, ñokor̀
nunaspaswecchan, mangdeneprasiddhahugi, bagyanulus, hapolaḥsangmangrungwa. kawittityangngawegita, śākakālanewilangin, padaśunyalawangbhwana, waiśakapūr̀ṇamamasiddhi, watugunung
tibapati, coma'umanisepuput, tungleḥpasaḥnujujaya, pĕpĕtrākṣasanĕmonin, nohan'guru, bwatsĕbĕtsadayatana. tahunmaśehinewilang, siyusanganghatuslĕbiḥ, wolung
daśatutupbulan, mar̥ĕttigangdaśasiki, puput'hantuktityangngawi, sakewantĕntunalangkung, hampurayangratutityang, purunnuladmilungawi, dhīr̀ghāhayu, sangamacahangidhungang. hawinantityangnga
2
2
wĕdar̀, gitacaritapuniki, hanggenśraṇasasĕmbahan, ringjöngsangmaragal̥ĕwiḥ, sangsiddhapuputingkīr̀thi, sāksyātcuputoyanmadhu, sangprasiddhahamrajaya, wangpuruṣapagĕḥkīr̀thi, kañjĕnghayu, yowanaśaśisu
nama. ringhidatityangngawula, gĕnaḥtityangngantunghurip, mañĕrahangpadewekan, sahudulur̀hatur̀manis, hinggiḥratusangdyaḥdewi, dewahayudurushasung, hicchentityangpañupatan, mangdesi
ddhatityanghurip, siddhalanus, hayaḥtityangringhimiraḥ. boyajasangkaningtityang, buduḥpalingringhimaṇik, hyangsmaramanguduhang, hidawantaḥmanuronin, ringhr̥ĕdayamalinggiḥ, hanĕruspanonñusu
p, ngawebuduḥkasĕmaran, tansiddhapacangtambanin, wantaḥratu, maragabalyanhuttama. durusangratupicayang, ringkawulanesubakti, nepingitangratumiraḥ, sanehajaktityangsahi,
