Difference between revisions of "widhipawarangan-kakawin"
This page has been accessed 5,094 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭞᭑᭞ | ||
| + | ᭛ ᭜ ᭛ ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ ᭛ ᭜ ᭛ᬳᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬬᬸᬯᬭᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬤᬾᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬵᬭᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬯᬳ᭄ᬬᬩᬵᬬᬸᬢᬶᬓᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬓᬬᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬵᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦᬶᬓᬵᬚᬭᬦ᭄ᬬᬫᬢᬸᬤᬸᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬗᬸ᭠ | ||
| + | ᬮᬄᬬᬢᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶᬋᬗᭃᬦ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄ᬬᬲᬳᬦᬵᬫᬦᬶᬓᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬧ᭄ᬯᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭛ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬰᬶᬯᬳ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯ᭠ᬩᬫᬦᬵᬰᬶᬓᬯᬶᬯᬭᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬦᬶᬓᬵᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬩᭀᬕᬵᬥᬷᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬦᬶᬲᬂᬫᬮᬓᬸᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬾᬭᬶᬬ᭞ᬲᬶᬂᬤᭀᬦᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬬᬰᬶᬃ | ||
| + | ᬡᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬳᬚᭂᬂᬲᬸᬓᬨᬮᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂ᭞ᬦᭀᬭᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬢᬓᬮᬳᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬗᬭᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬡ᭛ᬫᬵᬰᬾᬂᬨᬮ᭄ᬖᬸᬡᬵᬩᬤ᭄ᬭᬯᬵᬥᬢᬸᬯᬷᬫᬃᬕ᭄ᬖᬲᬶᬭᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬩᬵᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬬᬱ᭄ᬝᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬓᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬬ | ||
| + | ᬤᬶᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄᭞ᬭᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬾᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬲᬩᬸᬢ᭄ᬲᬳᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬸᬮᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬩᭂᬲᬸᬭ᭄᭞ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬩᬵᬬᬸᬯᬳ᭄ᬬᬯᬭᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓᬬᬦᬶᬦᬶᬯᬵᬮᬦᬾᬦᬫᭂᬃ᭛ᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬦᬵᬫᬩᬵᬬᬸᬧᬭᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬨᬮᬫᬓᬲᬤ | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬦᬾᬗ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬢᬶᬭᬶᬦᬵᬰᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬫᬰᬦᬶᬓᬮᬓ᭄ᬱᬡᬫᭂᬋᬦ᭄᭞ᬬᬵᬰᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬵᬪᬶᬱᬾᬓᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬗᬸᬦᭂᬦᬶᬲ᭄ᬥᭂᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬵᬯᬾᬄᬨᬮᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬢᬮᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬭᬶᬓᬗᬦᬵᬰ᭄ᬭᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭛ᬯᬾᬰᬵᬓᬵ | ||
| + | ᬤᬶᬦᬶᬓᬵᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬓᬰᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬲᬳᬚᬲᬶᬫᬵᬖᬮᬾᬓ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬾᬓᬵᬳᬵᬢ᭄ᬗᭂᬢᭂᬦ᭄ᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬍᬯᬮ᭄ᬯᬳᬲᬂᬫᬧᬾᬢ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬵᬭᬶᬓᬩᬵᬬᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬋᬦᬧᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬮᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬪᬹᬃᬩᬮ᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬚᬃᬓ᭄ᬦᬫᬵᬰᬮᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᬵ᭠ | ||
| + | ᬢᬶᬗᭂᬢᬮᬦᬾᬓᬶᬯᬲ᭄ᬯᬲᭂᬦ᭄᭛ᬗ᭄ᬓᬵᬬᬦ᭄ᬩᬵᬬᬸᬧᬋᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬕᬢᬶᬦᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬓᬢ᭄ᬗᭂᬢᭂᬦ᭄ᬲᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬭᬵᬱᬤ᭄ᬥᬯᬸᬮᬦ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬳᬰᬸᬚᬶᬧᭀᬱ᭄ᬬᬫᬰᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬓᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬬᬾᬓᬵᬚᬃᬦ᭄ᬬᬯᬶᬮᬵᬩ᭄ᬤᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬪᬬᬰᬢᬢᬶᬦᭂᬫᬸ᭠ | ||
| + | ᬲᬗᬵᬧᬓ᭄ᬱᬭᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵᬲᬶᬄᬫᬭᬗᬹᬦᬶᬫᭀᬕᬤᬤᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬮᬗᬶᬳᬢᬶᬭᭀᬤ᭄ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭛ᬫᬗ᭄ᬓᬂ᭠ᬤ᭄ᬯᬵᬭᬧᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬢᬶᬪᬬᬦᬓᬬᬦᬶᬲᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱᬧᬵᬓ᭄ᬱᬓᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬷᬦᭂᬦᬸᬮᬄᬦ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲᬗᬳ | ||
| + | </transcription><transliteration>1 | ||
| + | 1 | ||
| + | /// • /// oṁawighnamastu /// • /// har̀ṇnankottamaningtribāyuwarahingśruticinaritademahāmuni, dwārabyantarawahyabāyutikilakṣaṇanikayakayatnakĕnlana, kapwādudwanikājaranyamatuduhalahayuningu‐ | ||
| + | laḥyatakrama, tingkaḥnyekir̥ĕngön'gatinyasahanāmanikasikisikipwakawruhi /// lwir̀ningbāyuśiwahyarakwa‐bamanāśikawiwarawijilnikālaris, masbogādhīpinangguhingparanisangmalakusulakṣaṇeriya, singdonĕnpwayaśir̀ | ||
| + | ṇasiddharahajĕngsukaphalatinmunyatanwurung, norangśaktimusuḥtakalahatakutsahananingaribhaktiringraṇa /// māśengphalghuṇābadrawādhatuwīmar̀gghasirawijilibāyumangkana, lyantangjyaṣṭadulur̀nyatansahikakengĕtaknaya | ||
| + | diyanlinakṣaṇan, rapwansiddhasakar̀yyaseṣṭirisabutsahamangiringngulaḥnyatanbĕsur, nāhansaktinibāyuwahyawarayuktitikayaniniwālanenamĕr̀ /// diwyābyantaranāmabāyuparamottamaphalamakasada | ||
| + | 2 | ||
| + | nenghayu, nityotpāttirināśadaksyiṇarikālanimaśanikalakṣaṇamĕr̥ĕn, yāśehyangparamābhisyekarinarendrawangunĕnisdhĕngsamangkana, donyāweḥphalasar̀wwawr̥ĕddhisutalenhulunirikanganāśrayengpraja /// weśākā | ||
| + | dinikādulunyakaśakar̀ttikasahajasimāghaleknika, kapwekāhātngĕtĕnkayatnaknatanpal̥ĕwalwahasangmapet'hayu, tyakwadwārikabāyuranhur̥ĕnapansipihalaningkawiṣṭibhūr̀bala, reḥnyājar̀knamāśalenwtunikā‐ | ||
| + | tingĕtalanekiwaswasĕn /// ngkāyanbāyupar̥ĕngmijilgatinilakṣaṇanikatngĕtĕnsadāstiti, cetrāṣaddhawulanyalenhaśujipoṣyamaśawijilikangsamangkana, yekājar̀nyawilābdakār̀yyabhayaśatatinĕmu‐ | ||
| + | sangāpakṣaringgati, mitrāsiḥmarangūnimogadadiśatruglangihatirodrakādbhuta /// mangkang‐dwārapaweḥnyadūr̀ggatibhayanakayanisapinakṣapākṣakĕn, nghingtanswīnĕnulaḥnyasinggahandesangaha</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 23:26, 3 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Judul: Widhi Pawarangan (Kakawin)
Ukuran: p.50cm l.3,5cm Jl.4lb
Milik: Gdong Kirtya]
[᭑ 1A]
3-12-1932
No III a 895/11
᭚ᬯᬶᬥᬶᬧᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ 1-4
ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟
Widhi pawarangan [Kakawin] toeroenan dari lontarja
Dewa Poetoe Saka dari Br (?) [Boeleleng]
ditoeroen olehnja sendiri
Auto-transliteration
[Judul: Widhi Pawarangan (Kakawin)
Ukuran: p.50cm l.3,5cm Jl.4lb
Milik: Gdong Kirtya]
[1 1A]
3-12-1932
No III a 895/11
// widhipawarangan, 1-4
druwen'gdongkir̀tya.
Widhi pawarangan [Kakawin] toeroenan dari lontarja
Dewa Poetoe Saka dari Br (?) [Boeleleng]
ditoeroen olehnja sendiriLeaf 1
᭑
᭞᭑᭞
᭛ ᭜ ᭛ ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ ᭛ ᭜ ᭛ᬳᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬬᬸᬯᬭᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬤᬾᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬵᬭᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬯᬳ᭄ᬬᬩᬵᬬᬸᬢᬶᬓᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬓᬬᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬵᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦᬶᬓᬵᬚᬭᬦ᭄ᬬᬫᬢᬸᬤᬸᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬗᬸ᭠
ᬮᬄᬬᬢᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶᬋᬗᭃᬦ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄ᬬᬲᬳᬦᬵᬫᬦᬶᬓᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬧ᭄ᬯᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶ᭛ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬰᬶᬯᬳ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯ᭠ᬩᬫᬦᬵᬰᬶᬓᬯᬶᬯᬭᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬦᬶᬓᬵᬮᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬩᭀᬕᬵᬥᬷᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬦᬶᬲᬂᬫᬮᬓᬸᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬾᬭᬶᬬ᭞ᬲᬶᬂᬤᭀᬦᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬬᬰᬶᬃ
ᬡᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬳᬚᭂᬂᬲᬸᬓᬨᬮᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬂ᭞ᬦᭀᬭᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬢᬓᬮᬳᬢᬓᬸᬢ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬗᬭᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬡ᭛ᬫᬵᬰᬾᬂᬨᬮ᭄ᬖᬸᬡᬵᬩᬤ᭄ᬭᬯᬵᬥᬢᬸᬯᬷᬫᬃᬕ᭄ᬖᬲᬶᬭᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬩᬵᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬬᬱ᭄ᬝᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬓᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬬ
ᬤᬶᬬᬦ᭄ᬮᬶᬦᬓ᭄ᬱᬡᬦ᭄᭞ᬭᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬾᬱ᭄ᬝᬶᬭᬶᬲᬩᬸᬢ᭄ᬲᬳᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬸᬮᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬩᭂᬲᬸᬭ᭄᭞ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬩᬵᬬᬸᬯᬳ᭄ᬬᬯᬭᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓᬬᬦᬶᬦᬶᬯᬵᬮᬦᬾᬦᬫᭂᬃ᭛ᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬦᬵᬫᬩᬵᬬᬸᬧᬭᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬨᬮᬫᬓᬲᬤ
᭒
ᬦᬾᬗ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬢᬶᬭᬶᬦᬵᬰᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬫᬰᬦᬶᬓᬮᬓ᭄ᬱᬡᬫᭂᬋᬦ᭄᭞ᬬᬵᬰᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬵᬪᬶᬱᬾᬓᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬗᬸᬦᭂᬦᬶᬲ᭄ᬥᭂᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬵᬯᬾᬄᬨᬮᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬢᬮᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬭᬶᬓᬗᬦᬵᬰ᭄ᬭᬬᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭛ᬯᬾᬰᬵᬓᬵ
ᬤᬶᬦᬶᬓᬵᬤᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬓᬰᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬲᬳᬚᬲᬶᬫᬵᬖᬮᬾᬓ᭄ᬦᬶᬓ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬾᬓᬵᬳᬵᬢ᭄ᬗᭂᬢᭂᬦ᭄ᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬍᬯᬮ᭄ᬯᬳᬲᬂᬫᬧᬾᬢ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬵᬭᬶᬓᬩᬵᬬᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬋᬦᬧᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬮᬦᬶᬂᬓᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬪᬹᬃᬩᬮ᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬚᬃᬓ᭄ᬦᬫᬵᬰᬮᬾᬦ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᬵ᭠
ᬢᬶᬗᭂᬢᬮᬦᬾᬓᬶᬯᬲ᭄ᬯᬲᭂᬦ᭄᭛ᬗ᭄ᬓᬵᬬᬦ᭄ᬩᬵᬬᬸᬧᬋᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬕᬢᬶᬦᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬓᬢ᭄ᬗᭂᬢᭂᬦ᭄ᬲᬤᬵᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬭᬵᬱᬤ᭄ᬥᬯᬸᬮᬦ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬳᬰᬸᬚᬶᬧᭀᬱ᭄ᬬᬫᬰᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬓᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬬᬾᬓᬵᬚᬃᬦ᭄ᬬᬯᬶᬮᬵᬩ᭄ᬤᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬪᬬᬰᬢᬢᬶᬦᭂᬫᬸ᭠
ᬲᬗᬵᬧᬓ᭄ᬱᬭᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵᬲᬶᬄᬫᬭᬗᬹᬦᬶᬫᭀᬕᬤᬤᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬮᬗᬶᬳᬢᬶᬭᭀᬤ᭄ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭛ᬫᬗ᭄ᬓᬂ᭠ᬤ᭄ᬯᬵᬭᬧᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬢᬶᬪᬬᬦᬓᬬᬦᬶᬲᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱᬧᬵᬓ᭄ᬱᬓᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬷᬦᭂᬦᬸᬮᬄᬦ᭄ᬬᬲᬶᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲᬗᬳ
Auto-transliteration
1
1
/// • /// oṁawighnamastu /// • /// har̀ṇnankottamaningtribāyuwarahingśruticinaritademahāmuni, dwārabyantarawahyabāyutikilakṣaṇanikayakayatnakĕnlana, kapwādudwanikājaranyamatuduhalahayuningu‐
laḥyatakrama, tingkaḥnyekir̥ĕngön'gatinyasahanāmanikasikisikipwakawruhi /// lwir̀ningbāyuśiwahyarakwa‐bamanāśikawiwarawijilnikālaris, masbogādhīpinangguhingparanisangmalakusulakṣaṇeriya, singdonĕnpwayaśir̀
ṇasiddharahajĕngsukaphalatinmunyatanwurung, norangśaktimusuḥtakalahatakutsahananingaribhaktiringraṇa /// māśengphalghuṇābadrawādhatuwīmar̀gghasirawijilibāyumangkana, lyantangjyaṣṭadulur̀nyatansahikakengĕtaknaya
diyanlinakṣaṇan, rapwansiddhasakar̀yyaseṣṭirisabutsahamangiringngulaḥnyatanbĕsur, nāhansaktinibāyuwahyawarayuktitikayaniniwālanenamĕr̀ /// diwyābyantaranāmabāyuparamottamaphalamakasada
2
nenghayu, nityotpāttirināśadaksyiṇarikālanimaśanikalakṣaṇamĕr̥ĕn, yāśehyangparamābhisyekarinarendrawangunĕnisdhĕngsamangkana, donyāweḥphalasar̀wwawr̥ĕddhisutalenhulunirikanganāśrayengpraja /// weśākā
dinikādulunyakaśakar̀ttikasahajasimāghaleknika, kapwekāhātngĕtĕnkayatnaknatanpal̥ĕwalwahasangmapet'hayu, tyakwadwārikabāyuranhur̥ĕnapansipihalaningkawiṣṭibhūr̀bala, reḥnyājar̀knamāśalenwtunikā‐
tingĕtalanekiwaswasĕn /// ngkāyanbāyupar̥ĕngmijilgatinilakṣaṇanikatngĕtĕnsadāstiti, cetrāṣaddhawulanyalenhaśujipoṣyamaśawijilikangsamangkana, yekājar̀nyawilābdakār̀yyabhayaśatatinĕmu‐
sangāpakṣaringgati, mitrāsiḥmarangūnimogadadiśatruglangihatirodrakādbhuta /// mangkang‐dwārapaweḥnyadūr̀ggatibhayanakayanisapinakṣapākṣakĕn, nghingtanswīnĕnulaḥnyasinggahandesangahaLeaf 2
Leaf 3
Leaf 4
[᭔ 4B]
᭞᭔᭞
ᬦᬬᬤᬶᬦᬵᬯ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬮᬭᬾ᭞ᬕᭃᬂᬦᬶᬂᬮᬵᬩᬦᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬚᬸᬕᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᬢ᭄ᬫᬸᬢᬶᬕᬵᬯ᭄ᬮᬲᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬦᬶᬃᬪᬵᬕ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬸᬱᬤ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬳᬢᬶᬓᬂᬳᬮᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬧᬵᬜ᭄ᬘᬲᬗ᭄ᬤᬦᬶ᭞ᬅᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᭀᬤᬰᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬢᬬᬧᬯᬭᬳᬶᬓᬾᬂᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭛ᬇᬓᬶᬯᬶᬤ᭄ᬤᬶ
ᬧᬯᬭᬗᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬵᬚᬭᬦᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬾᬓᬦᬶᬂᬓᬵᬚᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡ᭛ ᭜ ᭛ ᭜ ᭛
Auto-transliteration
[4 4B]
4
nayadināwlasanglare, göngninglābanikangswawr̥ĕttijugabhūktiningatmutigāwlasinggati, nir̀bhāgyātmuṣadtlasdahatikanghalapapupulipāñcasangdani, aptengsodaśasangkyaningpawilangantayapawarahikenghalāhayu /// ikiwiddi
pawaranganpinarakr̥ĕtta, kājaraninglakṣaṇaningsaptawara, mwangpratyekaningkājaraningpramāṇa /// • /// • ///
