Difference between revisions of "widhipawarangan-kakawin"
This page has been accessed 5,029 times.
(→Leaf 4) |
(→Front and Back Covers) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [Judul: Widhi Pawarangan (Kakawin) | ||
| + | Ukuran: p.50cm l.3,5cm Jl.4lb | ||
| + | Milik: Gdong Kirtya] | ||
| + | [᭑ 1A] | ||
| + | 3-12-1932 | ||
| + | No III a 895/11 | ||
| + | ᭚ᬯᬶᬥᬶᬧᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ 1-4 | ||
| + | ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟ | ||
| + | Widhi pawarangan [Kakawin] toeroenan dari lontarja | ||
| + | Dewa Poetoe Saka dari Br (?) [Boeleleng] | ||
| + | ditoeroen olehnja sendiri | ||
| + | </transcription><transliteration>[Judul: Widhi Pawarangan (Kakawin) | ||
| + | Ukuran: p.50cm l.3,5cm Jl.4lb | ||
| + | Milik: Gdong Kirtya] | ||
| + | [1 1A] | ||
| + | 3-12-1932 | ||
| + | No III a 895/11 | ||
| + | // widhipawarangan, 1-4 | ||
| + | druwen'gdongkir̀tya. | ||
| + | Widhi pawarangan [Kakawin] toeroenan dari lontarja | ||
| + | Dewa Poetoe Saka dari Br (?) [Boeleleng] | ||
| + | ditoeroen olehnja sendiri</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 23:09, 3 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Judul: Widhi Pawarangan (Kakawin)
Ukuran: p.50cm l.3,5cm Jl.4lb
Milik: Gdong Kirtya]
[᭑ 1A]
3-12-1932
No III a 895/11
᭚ᬯᬶᬥᬶᬧᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ 1-4
ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟
Widhi pawarangan [Kakawin] toeroenan dari lontarja
Dewa Poetoe Saka dari Br (?) [Boeleleng]
ditoeroen olehnja sendiri
Auto-transliteration
[Judul: Widhi Pawarangan (Kakawin)
Ukuran: p.50cm l.3,5cm Jl.4lb
Milik: Gdong Kirtya]
[1 1A]
3-12-1932
No III a 895/11
// widhipawarangan, 1-4
druwen'gdongkir̀tya.
Widhi pawarangan [Kakawin] toeroenan dari lontarja
Dewa Poetoe Saka dari Br (?) [Boeleleng]
ditoeroen olehnja sendiriLeaf 1
Leaf 2
Leaf 3
Leaf 4
[᭔ 4B]
᭞᭔᭞
ᬦᬬᬤᬶᬦᬵᬯ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬮᬭᬾ᭞ᬕᭃᬂᬦᬶᬂᬮᬵᬩᬦᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬚᬸᬕᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᬢ᭄ᬫᬸᬢᬶᬕᬵᬯ᭄ᬮᬲᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬦᬶᬃᬪᬵᬕ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬫᬸᬱᬤ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬳᬢᬶᬓᬂᬳᬮᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬧᬵᬜ᭄ᬘᬲᬗ᭄ᬤᬦᬶ᭞ᬅᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᭀᬤᬰᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬢᬬᬧᬯᬭᬳᬶᬓᬾᬂᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭛ᬇᬓᬶᬯᬶᬤ᭄ᬤᬶ
ᬧᬯᬭᬗᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬵᬚᬭᬦᬶᬂᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬾᬓᬦᬶᬂᬓᬵᬚᬭᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡ᭛ ᭜ ᭛ ᭜ ᭛
Auto-transliteration
[4 4B]
4
nayadināwlasanglare, göngninglābanikangswawr̥ĕttijugabhūktiningatmutigāwlasinggati, nir̀bhāgyātmuṣadtlasdahatikanghalapapupulipāñcasangdani, aptengsodaśasangkyaningpawilangantayapawarahikenghalāhayu /// ikiwiddi
pawaranganpinarakr̥ĕtta, kājaraninglakṣaṇaningsaptawara, mwangpratyekaningkājaraningpramāṇa /// • /// • ///
