Difference between revisions of "gaguritan-ketut-bungkling-01"
This page has been accessed 16,024 times.
(→Leaf 4) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 140: | Line 140: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | ᭔ | + | [᭔ 4B] |
᭔ | ᭔ | ||
ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦᬾᬫᬓᬓ᭄ᬭᬡᬇᬇᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬱᬬᬵᬫᬗᬯᬾᬋᬡ᭟᭜᭟ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬕᬶᬕᬶᬭ᭄᭞ᬲᬶ | ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦᬾᬫᬓᬓ᭄ᬭᬡᬇᬇᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬱᬬᬵᬫᬗᬯᬾᬋᬡ᭟᭜᭟ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬕᬶᬕᬶᬭ᭄᭞ᬲᬶ | ||
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬦᬯᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬭᬢᬸᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟᭜᭟ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵ᭞ | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬦᬯᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬭᬢᬸᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟᭜᭟ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵ᭞ | ||
| − | </transcription><transliteration>4 | + | ᬦᬄᬢᬓᭀᬦᬂᬤᬵᬗᬸᬮᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬘᬦᬵ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬵᬢᬹᬭ᭄᭞ᬲᬓᬵᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬩᭀᬬᬦᬸᬕᬶ᭞ᬧᬗᬸᬧᬘᬵᬭᬦᬾ |
| + | ᬢᬸᬦ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬗᬸᬤᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬗᬶᬄ᭞ᬓᬓᬄᬧᬾᬘᬾᬂᬩᬤᬶᬮ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬮᬮᬶᬤᬸᬓᬾᬤᬸᬫᬸ | ||
| + | |||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᭕ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬯᬚᬫ᭄ᬓᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬭᬂ᭞ᬓᬸᬭᬂᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬢᬮᬸᬄᬲᬶᬓᬧᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬘ᭄ᬮᬂᬍᬫᬄᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬓᬾᬫᭂᬚᬗᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾ | ||
| + | ᬤᬸᬄᬓᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬫᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬉᬮᬢ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶ | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬘᭀᬘᭀᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᭀᬬᬫᬮᬶᬄᬲᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬘᬦᬵ᭟᭜᭟ᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ | ||
| + | ᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬄᬘᬳᬶᬘᬸᬯᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬶᬂᬫᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬱᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
lus, monmonemakakraṇa'i'is, muñimanis, biṣayāmangawer̥ĕṇa \\•\\ hibungkĕlingmahatūr̀ñumbaḥ, kdekengambaḥkagigir, si | lus, monmonemakakraṇa'i'is, muñimanis, biṣayāmangawer̥ĕṇa \\•\\ hibungkĕlingmahatūr̀ñumbaḥ, kdekengambaḥkagigir, si | ||
| − | nggiḥratusangpaṇdhita, sampurayangpañjakdusun, boyatityangsakinglanggaḥ, nawisisip, swecahiratungampura \\•\\ hidāgdhehasunglugrā, </transliteration> | + | nggiḥratusangpaṇdhita, sampurayangpañjakdusun, boyatityangsakinglanggaḥ, nawisisip, swecahiratungampura \\•\\ hidāgdhehasunglugrā, |
| + | naḥtakonangdāngulitin, hinggiḥyankadiwacanā, puruntityanglanggyamātūr, sakādilinggiḥpraṇdhā, boyanugi, pangupacārane | ||
| + | tuna \\•\\ punikāputranpraṇdhā, ngudāwentĕnburikcungiḥ, kakaḥpecengbadilsengkok, hinablalidukedumu | ||
| + | |||
| + | [5 5A] | ||
| + | 5 | ||
| + | n, wajamkāsdhĕk'harang, kurangkuñit, taluḥsikapanehilang \\•\\ kadikbosampijaran, kraṇaclangl̥ĕmaḥlatri, sirakemĕjanginmkā, hidāgdhe | ||
| + | duḥkamurub, tamyunekdekpabriyag, pagrikgik, hidāgdhemahangsĕngan \\•\\ hibungkĕlingmātūr̀ngakṣama, ulatkĕñungmatūr̀sisip, ti | ||
| + | tyangtambĕtlintangcocok, sampunanghiratubĕndu, yaninghiwanghantuktityang, boyamaliḥsabuhintityangwacanā \\•\\ dāgdhengambrosngandi | ||
| + | kā, kmamuliḥcahicuwil, hibungkĕlinglawutmakahad, hidāgdhekmakkmuk, singcingakinkatonmingmang, ngrasyenghati, dilinggahe</transliteration> | ||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
Revision as of 13:06, 22 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂ᭞ᬧᬸᬭᬶᬕ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬶᬢᬦ᭄᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵ᭚ᬳᬤᬵᬕᬶᬢᬳᬜᬃᬢᭂᬓ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬯᬶᬫᬹᬥᬓᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭ
ᬮᬬ᭄ᬯᬵᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬳᬢᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬮᬘᬸᬭᬦ᭄᭟᭜᭟ᬫᬗᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬭᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂ
ᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬬᬦ᭄ᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬾᬩᬳᬜᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬫᬢᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬭᬫᬦ᭄ᬜᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬏᬫᬦ᭄᭟᭜᭟
ᬕᭀᬩᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬸᬭᬜᬄ᭞ᬅᬩᭂᬢᬾᬲᬤ᭄ᬥᬵᬗᬸᬦ᭄ᬤᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬩᬗᬵᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬓᭂᬘᬕ᭄ᬓᭂᬘᬶᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬃᬫᬶᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬦᬾ
[᭒ 2A]
᭒
ᬗᬶᬜᬄ᭞ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬃᬕᬶᬜ᭄ᬚᬶᬃ᭞ᬅᬫ᭄ᬩᭂᬓᬾᬫᬲᬶᬄᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬚ᭄ᬗᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᭀᬳᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬕᭂᬃᬭᭀ
ᬕᭂᬃᬮᬸᬦᬲ᭄ᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬕᬕᬶᬡᬦ᭄ᬦᬾᬲᬳᬶᬗᭀᬃᬣ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗᬚᬕ᭄ᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟᭜᭟ᬤᬬᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬭᭀᬓᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗᬤᬾᬦ᭄ᬫᬜ
ᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬗᬯᬕᬯᬕ᭄ᬤᬤᬶᬲᬚᬵ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬬᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬯᬶᬤᬾᬰᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬅᬦᬓ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬦ᭄ᬜᬢᬶᬕᬂᬡ᭄ᬦᬂ᭟᭜᭟ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾ
ᬉᬮᬸᬂᬤᬰ᭞ᬢᬦᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬤᬮᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬲᬲᬸᬃ᭞ᬉᬦ᭄ᬤᬕᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂᬜᬲᬢᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
gaguritanbungkĕling, purigdekrambitan // puḥginadā // hadāgitahañar̀tĕka, mijilsakingdeśaliring, kawimūdhakapupungan, sira
laywāmintar̀kidung, hidhĕhisĕnganmatĕmbang, anggensar̀wwi, hatihibukbānlacuran \\•\\ mangawekidungpangarang, kocapanhiktutbungkĕ
ling, pyanakdewayantigaron, nānghinglebahañanuduk, dihalasematakilan, dadi'urip, raramanñalintangeman \\•\\
gobanebagusngurañaḥ, abĕtesaddhāngundali, twarajnĕkbangānongos, kĕcagkĕcigmangsar̀mingsur̀, dijalanjalanne
[2 2A]
2
ngiñaḥ, gĕñjar̀giñjir̀, ambĕkemasiḥkawir̀yyan \\•\\ tuhutwaranawangjngaḥ. twaratakuttwarapdiḥ, bukatwaratahenhohon, sgĕr̀ro
gĕr̀lunaslanus, gagiṇannesahingor̀tha, sayankĕliḥ, mangajagngil̥ĕhinjagat \\•\\ dayanetwararokangan, makjangngadenmaña
ngkik, ngawagawagdadisajā, nejaniyalwaskagunung, gunungkawideśawir̀yya, anakl̥ĕwiḥ, brāhmaṇanñatigangṇnang \\•\\ sĕnggunñane
ulungdaśa, taninñanepitungbangsit, padhawentĕnmalagendaḥ, dalangwentĕnkapatsasur̀, undagisanggingñasatak, nemandiri,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬕᬗ᭄ᬕᬰᬹᬭ᭟᭜᭟ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬯᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬓᬵᬭᬶᬤ᭄ᬭᬸᬳᬓᬵ᭞ᬤᬰᬾᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬦᬸᬳᬶᬥᬸᬧ᭄᭞ᬤᬶᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬯᬶ
ᬰᬾᬱ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬵᬭᬶ᭞ᬮᭀᬪᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬭᬶᬳᬢ᭄ᬬ᭟᭜᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬬᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬗᬸᬭᬬᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬉᬩᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬓ
ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬸᬩᬶᬮᬸᬲᬸᬄᬮᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬘᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂ᭞ᬉᬮᬶᬤᬶᬚᬫᬕ᭄ᬭᬾᬕᭀᬢᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬉᬮᬶᬂᬚᬸᬫᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫ
ᬗᬢᬸᬭᬂᬉᬩᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬚ᭄ᬫᬓᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩᬲᬾᬳ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬮᬶᬳᬂ᭞ᬘᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂ᭞ᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬬᬦ᭄ᬫ
[᭓ 3A]
᭓
ᬦᭂᬕᬓ᭄᭟᭜᭟ᬅᬦᬓ᭄ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬗᬸᬧᬤᬾᬰ᭞ᬓᬢᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬭᬶᬭᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᭂᬓᬂ᭞ᬭᬹᬧᬕᭂᬲᬶᬢ᭄ᬲᭀᬮᬄᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬘ
ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂ᭞ᬳᬧᬳᬤᬵᬓ᭄ᬭᬸᬡᬬᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬰᬶᬯᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬓ᭄ᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬳᬢᬸᬃᬜᭀᬄᬜᭀᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬮᬶᬢ᭄ᬓ
ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬬᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬾᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬧᬘᬵᬭᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬤᬂ᭟᭜᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬗᬲ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄
ᬚᬶᬦᬄᬚᬦᬄ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬢᬮᬶᬧ᭄ᬭᬬᬓᬵᬢᬸᬭ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟᭜᭟ᬳᬶᬭᬢᬸᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
hidāpraṇdhaganggaśūra \\•\\ hidapraṇdhalintangprajñan, maringśāstrannawil̥ĕwiḥ, nānghingkekāridruhakā, daśengndriyanenuhidhup, diraganhidāwi
śeṣa, sangkankāri, lobhadr̥ĕnggihirihatya \\•\\ hiktutbungkĕlingyatkā, mangurayangngunditubi, hidāgdherarisñingak, ka
tonhubilusuḥlusuḥ, hidāgdhemangandikā, cahibungkĕling, ulidijamagregotan \\•\\ hinggiḥtityangulingjumaḥ, rawuḥma
ngaturangubi, hidāgdhemangandikā, jmakinhyapjangditu, basehyalantashalihang, cahibungkĕling, mahidiniyanma
[3 3A]
3
nĕgak \\•\\ anaksdhĕkngupadeśa, kataḥtamyuririririḥ, hibungkĕlingrarisnangsĕkang, rūpagĕsitsolaḥtakut, hidāgdhemangandikā, ca
hibungkĕling, hapahadākruṇayang \\•\\ hinggiḥratuśiwāntityang, tityangndawĕkmatūr̀sisip, hantuktambĕt'hatur̀ñoḥñoḥ, sāmpunratusalitka
hyun, tityangprayawentĕnkar̀yya, mambeyanin, sopacārawusgumadang \\•\\ samipadhajumaḥtityang, tityangmrikimangaskari, sarinbantĕn
jinaḥjanaḥ, pitungtaliprayakātur, mantukringlungguḥpraṇdhā, hantukmiskin, sakewantĕnmangiringang \\•\\ hiratutunasintityang, mangdaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬾᬮᬄᬚᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬯᬕᬯᬕ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬇᬘᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬦᬸᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬥᬵᬃᬣᬳᬧᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵ᭟᭜᭟ᬉᬮᬶ
ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᬸᬢᬂ᭞ᬫᬜᭂᬓᬄᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬓᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬫᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬓᬵᬮᬧ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬂᬚᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬂᬢᬯᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬮᬶᬓᬶ
ᬦ᭄᭞ᬧᬣ᭄ᬝᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬩᬓᬢ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬰᬶᬯᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬅᬯᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞
ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬕᭂᬍᬫ᭄ᬕᭀᬩᬓᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦᬲᬂ᭟᭜᭟ᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬳᬧᬦᬾᬢᬾᬓᭀᬦᬂ᭞ᬅᬯᬓ᭄ᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬚᬦᬶᬫ᭄ᬮᬸᬤᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭ
[᭔ 4A]
᭔
ᬩᬶᬱᬗᬋᬘᭂᬧᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬗᬲᬩ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᭂᬕᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬤᬶᬫᬜ᭄ᬚᬸᬲᬾᬫᬾᬮᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟᭜᭟ᬳᬯᬜ᭄ᬘᬶᬫᬕᭂᬂᬯᬥᬄᬜ᭞ᬢᬮᬸᬄᬲᬶᬓᬧᬵ
ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬯᬚᬵᬫ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬯᬂᬓᬓᭀᬲᭀᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭟᭜᭟
ᬳᬤᬵᬚᬢᬶᬤᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜ᭞ᬰᬶᬯᬵᬲᬵᬰᬡᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬧᭂᬚᬄ᭟ᬤᬶᬫᬜ᭄ᬚᬸᬲᬾᬓᬾᬢᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬓᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡᬘᭂᬮᬂ᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬕᬶᬕᬶ᭞
ᬦ᭄ᬢᭀᬯᬚᬦᬾᬗᬤᬓᬂ᭟᭜᭟ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬶᬓᬧ᭞ᬢᬮᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬤᬶᬂᬜᬮᬂ᭞ᬍᬗᬶᬲᬾᬫᬓ᭄ᬭᬡᬳ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
tityanghelaḥjati, knisāmpunngawagawag, hidāpraṇdha'icawuwus, sasantunetragyayang, hdānunahin, dhār̀thahapatwarahadā \\•\\ uli
ngwangunlantasngutang, mañĕkaḥlahutmakirim, masasantundwanglakṣa, kālapbungkaḥtingkĕbwangkul, singjagadyansingtawahan, tkāliki
n, pathṭi'uttamanebakat \\•\\ singgiḥratuśiwāntityang, sapunikātityangngiring, hidāpraṇdhamangandikā, kmāmuliḥawakdusun,
bwin'gĕl̥ĕmgobakuṣya, hinggiḥngiring, punikiwentĕntunasang \\•\\ bungkĕlinghapanetekonang, awakbĕlogjanimludiḥ, twara
[4 4A]
4
biṣangar̥ĕcĕpang, hibungkĕlingngasab'humatur̀, tityangnunasgĕgampangan, kramanmati, dimañjusemelagendaḥ \\•\\ hawañcimagĕngwadhaḥña, taluḥsikapā
lankuñit, wajāmkāmwangkakosok, sampunapikramanipun, hidāgdhemangandika, blogbuddhi, ntokenekokramanya \\•\\
hadājatidiśāstranña, śiwāsāśaṇaneyukti, wkasingjanmanepĕjaḥ. dimañjuseketopuput, mkanemakraṇacĕlang, kukuḥgigi,
ntowajanengadakang \\•\\ makraṇaputiḥsikapa, taluḥhanggonngulilingin, l̥ĕmpungl̥ĕmbutgadingñalang, l̥ĕngisemakraṇahaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦᬾᬫᬓᬓ᭄ᬭᬡᬇᬇᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬱᬬᬵᬫᬗᬯᬾᬋᬡ᭟᭜᭟ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬕᬶᬕᬶᬭ᭄᭞ᬲᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬦᬯᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬶᬭᬢᬸᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭟᭜᭟ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵ᭞
ᬦᬄᬢᬓᭀᬦᬂᬤᬵᬗᬸᬮᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬘᬦᬵ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᬵᬢᬹᬭ᭄᭞ᬲᬓᬵᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬩᭀᬬᬦᬸᬕᬶ᭞ᬧᬗᬸᬧᬘᬵᬭᬦᬾ
ᬢᬸᬦ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬗᬸᬤᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬗᬶᬄ᭞ᬓᬓᬄᬧᬾᬘᬾᬂᬩᬤᬶᬮ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬮᬮᬶᬤᬸᬓᬾᬤᬸᬫᬸ
[᭕ 5A]
᭕
ᬦ᭄᭞ᬯᬚᬫ᭄ᬓᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬭᬂ᭞ᬓᬸᬭᬂᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬢᬮᬸᬄᬲᬶᬓᬧᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭟᭜᭟ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚᬭᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬘ᭄ᬮᬂᬍᬫᬄᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬓᬾᬫᭂᬚᬗᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾ
ᬤᬸᬄᬓᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬧᬕ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬫᬳᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬉᬮᬢ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬘᭀᬘᭀᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᭀᬬᬫᬮᬶᬄᬲᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬘᬦᬵ᭟᭜᭟ᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬄᬘᬳᬶᬘᬸᬯᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬶᬂᬫᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬱᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬾ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
lus, monmonemakakraṇa'i'is, muñimanis, biṣayāmangawer̥ĕṇa \\•\\ hibungkĕlingmahatūr̀ñumbaḥ, kdekengambaḥkagigir, si
nggiḥratusangpaṇdhita, sampurayangpañjakdusun, boyatityangsakinglanggaḥ, nawisisip, swecahiratungampura \\•\\ hidāgdhehasunglugrā,
naḥtakonangdāngulitin, hinggiḥyankadiwacanā, puruntityanglanggyamātūr, sakādilinggiḥpraṇdhā, boyanugi, pangupacārane
tuna \\•\\ punikāputranpraṇdhā, ngudāwentĕnburikcungiḥ, kakaḥpecengbadilsengkok, hinablalidukedumu
[5 5A]
5
n, wajamkāsdhĕk'harang, kurangkuñit, taluḥsikapanehilang \\•\\ kadikbosampijaran, kraṇaclangl̥ĕmaḥlatri, sirakemĕjanginmkā, hidāgdhe
duḥkamurub, tamyunekdekpabriyag, pagrikgik, hidāgdhemahangsĕngan \\•\\ hibungkĕlingmātūr̀ngakṣama, ulatkĕñungmatūr̀sisip, ti
tyangtambĕtlintangcocok, sampunanghiratubĕndu, yaninghiwanghantuktityang, boyamaliḥsabuhintityangwacanā \\•\\ dāgdhengambrosngandi
kā, kmamuliḥcahicuwil, hibungkĕlinglawutmakahad, hidāgdhekmakkmuk, singcingakinkatonmingmang, ngrasyenghati, dilinggahe
