Difference between revisions of "kluwung-gni"
This page has been accessed 13,614 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 128: | Line 128: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬫᬁ᭞ᬑ᭞ᬫᬁ᭞ᬑ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬩᬝ᭞ᬲᬫᬇᬦᬵᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭠ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬓᭂᬦ᭄᭞ᬓ | ||
| + | ᬲᬸᬩᬕᬦᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬗᬢᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬢᬸᬳᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶᬧᬗᬶᬯᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬫᬓᬸᬝ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂ | ||
| + | ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬩᬬᬾᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬢᬺ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬇᬋᬂ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬇᬭᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬝᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬲᬸᬩ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>4 | ||
| + | 4 | ||
| + | maṅġ, o, maṅġ, o, gniprodbaṭa, sama'ināpangidhĕpa‐nyā, tlas, /// • /// nihantingkahingngamijilakĕn, ka | ||
| + | subaganangpangiwā, ngatinggahingngamtuhanggni, sakalwiraninggnipangiwākabeḥ, samakuṭa, lamakanesirāwruhā, ringpasukwĕ | ||
| + | tuningsanghyanghagni, mwangpanrusaningsanghyanghagni, nga, bayekikawruhaknā, gniswettharingpupusuḥ, pasukwĕtunyaringtr̥ĕ, gni'ir̥ĕng | ||
| + | ringñali, pasukwĕtunya, ringirung, gnipiṭaringhungsilan, pasubwĕtunyaringkar̀ṇnā, gnihabangringhati</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 22:22, 20 October 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬳᬶᬢᬶᬧᬗᬸᬧᬓ᭄ᬮᬸᬯᬸᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬫ᭄ᬢᭀᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬥᭂᬧᬦ᭄ᬬ᭞
ᬬᬦᬶᬂᬯᬯᬸᬳᬢᬓᬶᬢᬓᬶᬳᬫ᭄ᬢᭀᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧ᭠ᬗᬶᬯᬵ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬳᬃᬧᬤᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬ᭞
ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬲᬦᬓ᭄ᬢᬵᬫᬓᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬓᬾᬗᭂᬢᬵᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬲᭀ
ᬮᬳᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬇᬓᬶᬕᬮᬃᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂᬕ᭄ᬮᬃᬭᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬸᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬯᬄᬕ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬲ
[᭒ 2A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬟᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬗᬍᬓᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬤᭂᬧᬵᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬾᬗᭂᬢ
ᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬇᬭᬶᬓᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦ᭄
ᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬝᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬶᬋᬂᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬣᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬱᬶ
ᬮᬦ᭄᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬓᬃᬡᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭞ᬇᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// hitipangupakluwunggni, nga, hikitingkahehamtokakĕnkasidyaningpangiwā, tunggalāknāhidhĕpanya,
yaningwawuhatakitakihamtokakĕnkasidyaningpa‐ngiwā, hut'haknātingkaḥnya, tkenghar̀padanya, mwangsolaḥnya,
t'hĕr̀hinditsanaktāmakapatpat, kengĕtāknāgnaḥnya, mwangpasukwĕtunya, yanhuwustĕtĕpdenya, tut'haknāso
lahingpangiwā, ikigalar̀raṇnā, sakawnangglar̀raknā, wusamangkanā, reḥhikangpangiwā, tut'haknāmwaḥgnanye, yansa
[2 2A]
mpunpuputḍenya, mĕmantra, tingkahingngal̥ĕkas, yansampunpuputdenya, hedĕpāknagnineringragantā, kengĕta
knāgnaḥnya, mwangpasukwĕtunya, gnimañcawar̀ṇā, gnaḥnyaringnabhi, pasukwĕtunyaringśiwadwarā, irikapakumpulan
gnine, gnisweṭagnaḥnyaringpapusuḥ, pasukwĕtunyaringnetr̥ĕ, gnihir̥ĕngringñali, pasukwĕtunyaringhirung, gnipitharinghungsyi
lan, pasukwĕtunya, ringkar̀ṇā, gnihabangringhati, pasukwĕtunyaringmukā, ikahelingaknā, pakumpulaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄ᬬᬲᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬯᬸᬲᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧᬺᬢᬾ᭠ᬓᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬧᬶᬮᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄
ᬧᭂᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬃᬖᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬶᬂᬦᬢᬺ᭞ᬭᬶᬂᬇᬭᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬓᬾᬯᬮᬵᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵᬫ᭄ᬗᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬭ᭠
ᬦ᭄ᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬕᭂᬄᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬦᬾᬢᬺᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬗᬱ᭞ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧᬵ᭞ᬳᬸ᭠
ᬗ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬦᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬉ᭠ᬧᬶᬦᬂᬢᬩᬸᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬇᬥᭂᬧᬵᬓ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬗᬳᬶᬓᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬳᬗᬶ
[᭓ 3A]
ᬦᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬇᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬸᬧᬶᬦᬂ᭞ᬢᬩᬸᬦᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬪᬬᬸᬦ᭄ᬢᬵᬳᬬ᭄ᬯᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬳᬸᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬦᬵᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ
ᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬇᬓᬳᬫᭂᬃᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬩᬸᬦᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬭᬢᬶᬭᬖᬵ᭞᭠
ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦᬦᬵᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬓ᭄ᬦᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾ᭞ᬩᬬᬸᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬳᭀᬘᬓ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬢ᭞
ᬲᬫᬶᬕ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬳᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬃᬖᬦ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬣᬫᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬾᬢᬺ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬟᬾᬦᬶᬂᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬇᬋᬂᬫᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nyasahyanghagniringnabhi, wusahiku, puputsapr̥ĕte‐kaningpangiwā, gnineringsarirantā, papilāknā, raris
pĕtpĕtmar̀ghanyakabeḥ, ringnatr̥ĕ, ringirung, ringkar̀ṇnakewalāringśiwādwarāmngaknā, tandadisimpanghidhĕpnya, para‐
npinakāpangĕmpĕt, idhĕpnyapagĕḥlanggĕng, netr̥ĕtanpanonrat, hirungtanpangungaṣa, cangkĕmtanpangucapā, hu‐
nggalaknahidhĕptadenprayahnā, yanwuwusāmangkanā, u‐pinangtabunaneringnabhi, idhĕpāknāmngahikangpupusuḥ, hangi
[3 3A]
neringjroningpupusuḥ, ikahanggenngupinang, tabunantā, bhayuntāhaywamturingjaba, huliḥhaknākajroning
pupusuḥ, ikahamĕr̀ringnabhi, deningtabunanyaringnabhi, yanwuwusbayuntamañjingringjro, ikangaranratiraghā, ‐
deningtananābayuntāmturingjabā, yanhĕmpĕtdenirā, hujwalaknagnine, bayumturingjabā, hocakraganta,
samignihikahangelinginrar̀ghanya, gniswethamangulaḥmturingnetr̥ĕ, hĕmpĕtḍeninglanggĕng, gni'ir̥ĕngmangulaḥmturingLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬟᬾᬦᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬝᬫᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬟᬾᬦᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬫᬗᬸᬮᬄᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄
ᬤᬾᬦᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭᬵᬳᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬩᬭᬵᬕᬦ᭄ᬢᬵ᭞᭠
ᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬓ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬦᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬦᬸᬳᬸ᭠ᬢᬸᬮᬂᬕᬶᬳᬶᬗᬾ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬵᬤ᭄ᬯᬭ᭄᭞ᬩᬯᬵᬕ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶ
ᬓᬳᬗᬯᬾᬳᭀᬩᬄᬭᬕᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬦᬵᬮᬶᬦ᭄ᬟᬭᬳᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬳᬦ᭄ᬧᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞
[᭔ 4A]
ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬓᬧᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬩᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬫ᭠ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲᬫᬮᬯᬦ᭄ᬢᬭᬸ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬢᬲᬫᬮᬯᬦ᭄ᬯᬦᬦᬄ᭞ᬲᬫᬮᬯ
ᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬦᬓᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭞ᬧᬤᬫᬧᬕᭂᬄᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬢᬰ᭄ᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬤᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬫ
ᬳᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬜᬶᬗ᭄ᬱᬮ᭄ᬫᬖᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬓᬸᬭᬂᬫᬧᬕᭂᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬗᬶᬯᭀᬫᬯᬶᬢ᭄ᬲᬃ
ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬸᬦᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫᬃᬖᬦᬶᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬉᬁ᭞ᬑ᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hirung, hĕmpĕtḍenalanggĕng, gnipiṭamangulaḥmturingkar̀ṇnāhĕmpĕtḍenalanggĕng, gnihabangmangulaḥmturingmukā, hĕmpĕt
denalanggĕng, kewalaringśiwādwarāhĕmbak'haknā, yantĕtĕptansimpangmanaḥnya, hanhelingringpamtunya, mahabarāgantā, ‐
hujwalaknāgnineringnabhi, murubkatkaniluhur̀, tanuhu‐tulanggihinge, matmahanmturingśiwādwar, bawāgnimtu, hi
kahangawehobaḥragantā, kadiknālinḍarahantā, hapan'grosnignimtu, hawaknyakadihanpahurip,
[4 4A]
hapankayuntatlasringjro, makapanguriptabunhika, ma‐tmahansamalawantaru, hawaktasamalawanwananaḥ, samalawa
nhurip, yansanakepatpata, padamapagĕḥjiwā, mwanghangrakṣajiwā, mwangnataśgnaḥnya, padangrakṣajiwā, memetma
hanbuduḥ, hapansanghyanghagniñingṣalmaghanya, karaninghaywakurangmapagĕḥ, tanngidhĕpprayatnā, hapansamipangiwomawitsar̀
mangkanā, /// • /// itimantrantabunan, yanwushanunggalringnabhi, hidhĕpringpupusuḥ, mar̀ghaninghawananya, ma'uṅġ, o,Leaf 4
᭔
᭔
ᬫᬁ᭞ᬑ᭞ᬫᬁ᭞ᬑ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬩᬝ᭞ᬲᬫᬇᬦᬵᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭠ᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬓᭂᬦ᭄᭞ᬓ
ᬲᬸᬩᬕᬦᬂᬧᬗᬶᬯᬵ᭞ᬗᬢᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬫ᭄ᬢᬸᬳᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶᬧᬗᬶᬯᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬫᬓᬸᬝ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂ
ᬢᬸᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬦ᭄ᬭᬸᬲᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬩᬬᬾᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬢᬺ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬇᬋᬂ
ᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭞ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬇᬭᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧᬶᬝᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬲᬸᬩ᭄ᬯᭂᬢᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬩᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ
Auto-transliteration
4
4
maṅġ, o, maṅġ, o, gniprodbaṭa, sama'ināpangidhĕpa‐nyā, tlas, /// • /// nihantingkahingngamijilakĕn, ka
subaganangpangiwā, ngatinggahingngamtuhanggni, sakalwiraninggnipangiwākabeḥ, samakuṭa, lamakanesirāwruhā, ringpasukwĕ
tuningsanghyanghagni, mwangpanrusaningsanghyanghagni, nga, bayekikawruhaknā, gniswettharingpupusuḥ, pasukwĕtunyaringtr̥ĕ, gni'ir̥ĕng
ringñali, pasukwĕtunya, ringirung, gnipiṭaringhungsilan, pasubwĕtunyaringkar̀ṇnā, gnihabangringhati
