Difference between revisions of "wargasari-empu-kuturan"

This page has been accessed 28,573 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 39)
(Leaf 39)
Line 543: Line 543:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
ᬧᬳᬶᬥ᭄ᬤᭂᬃᬦᬵᬕ᭄ᬖᬵ᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬳᬶᬥᭂᬃᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬦᬕ᭄ᬖᬵᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬺᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬶᬫ᭄ᬯᬄᬦᬮᬸᬲᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬗᬫᬶᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬮᬸᬓᬸ᭞ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬘᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬕᬕᬲᬯᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬦ᭄ᬥᬸᬃᬧᬭᬶ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬫᬧᬲ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬶᬭᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬮᬢ᭄ᬫᬄᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬮᬂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬸᬫᬸᬯᬸᬦ᭄᭟ᬫ᭞ᬑᬁᬦᬵᬕᬭᬚᬵ᭞ᬮᬸᬓᬃᬬᬦᬫᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭚ᬓ᭞᭑᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬵᬲᬶᬭᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭞ᬰ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬭᬹᬧᬦᬾ᭞ᬮᬦᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭄ᬕ᭞ᬘ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬥᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬘᬭᬸᬫᬋᬧ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬖ᭄ᬕᬵᬰ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬣᬵ᭚ᬓ᭞᭒᭞ᬓ᭞᭓᭞ᬫᬋᬧ᭄ ᬕ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬱᬶᬦᬵᬲᬶᬭᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬥᬤᬹᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬯᬥᭀᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭞ᬘ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬥᬤᬸ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬤᬥᬸᬳᬥᬦᬵᬦ᭄᭞ ᬳᬬᬫ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬵᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬥᬸ᭞ᬫᬘᬭᬸᬫᬋᬧ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬤᬥᬸ᭞ᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬᬵ᭚ᬓ᭞᭔᭞ᬉᬫᬋᬧ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬦᬵᬲᬶᬭᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬩᬂᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬮᬦᬵᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭞ᬘ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬭᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬳᬩᬂᬳᬦ᭄ᬤᬵᬦᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬩᬶᬬᬸᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬵᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬩᬂ᭞ᬫᬘᬭᬸᬫᬋᬧ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬶᬡᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱ
+
ᬦ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬳᬩᬂ᭞ᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭚ᬓ᭞᭖᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬦᬭᬶᬣᬶᬲᬶᬭᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬸᬭᬡ᭄ᬞᬵᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬯᬥᭀᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬘ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵᬳᬥᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬓᬮᬯᬸᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬘᬭᬸᬫᬋᬧ᭄ᬦᬭᬶᬣᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬕᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭚ᬓ᭞᭗᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬧᬘᬶᬫᬵᬲᬶᬭᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂᬭᬸᬧᬵᬦᬾ᭞ᬮᬦᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭞ᬘ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬥᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲ᭄ᬬᬸᬗᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬘᬭᬸᬫᬋᬧ᭄ᬧᬘᬶᬫᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬕ᭄ᬕᬵᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭚ᬓ᭞᭘᭞ᬓ᭞᭙᭞ ᬉᬫᬋᬧ᭄ᬪᬬᬩ᭄ᬬᬲᬶᬭᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭞ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬵ᭞ᬘ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬤ᭄ᬤᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬕᬤᬵᬂᬳᬥᬦᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬤᬵᬂ᭞ᬫᬘᬭᬸᬫᬋᬧ᭄ᬩᬬᬩ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭚ᬓ᭞᭑᭐᭞ᬳᬸᬫᬋᬧ᭄ ᬉᬢᬭᬵᬲᬶᬭᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬋᬂᬭᬸᬧᬵᬦᬾ᭞ ᬮᬦᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬵ᭞ᬘ᭞ ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬋᬂ᭞ ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬲᬼᬫ᭄ᬳᬥᬦᬦ᭄᭞ ᬳᬬᬫᬶᬋᬂᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ
</transcription><transliteration>pahidhdĕr̀nāgghā // nyanpahidhĕr̀sangngyangnagghāśaśiḥ, kawruḥhaknā, yanmanr̥ĕsṣampimwaḥnalusukin, yadyangamimitinhamluku, makar̀yyamaculringgagasawaḥ, mwaḥhanandhur̀pari, haywasiramapashar̥ĕp'hirasangnghyangnaghgā, halatmaḥhanya, silangngaknarumuwun. ma, oṅġnāgarajā, lukar̀yanamaśwahā // ka 1 mar̥ĕppūr̀wwāsiraḥsanghyangnāga, śwettharūpane, lanangsanghyangnāgga, ca, tumpĕngputiḥhadhanān, hayamputiḥmapanggang, skar̀sar̀wwaputiḥ, macarumar̥ĕpwetan, sambatṣanghyangnāghgāśwetthā // ka 2 ka 3 mar̥ĕp gneyansyināsiraḥsangyangnāggā, dhadūrupane, wadhonṣangyangnāga, ca, sar̀wwadhadu, tumpĕngdadhuhadhanān, hayamwangkaspinanggāng, skar̀sar̀wwadadhu, macarumar̥ĕp, gneyan, sambatṣangyangnāgadadhu, hayuphalanyā // ka 4 umar̥ĕpdhaksyināsiraḥsangyangnāghgā, habangrupane, lanāngsanghyangnāga, ca, sar̀wwabarak, tumpĕnghabanghandānan, hayambiyungpinanggāng, skar̀sar̀wwahabang, macarumar̥ĕpdhaksyiṇā, sambatṣa</transliteration>
+
</transcription><transliteration>nyangnāgahabang, hayuphalanya // ka 6 mar̥ĕpnarithisiraḥ, sangyangnaghgā, kuraṇṭhārupane, wadhonṣangyangnāggā, ca, sar̀wwakuṇṭā, tumpĕngjinggāhadhanān, hayamkalawupanggang, skar̀sar̀wwajinggā, macarumar̥ĕpnarithi, sambatṣangyangnagajinggā, hayuphalanya // ka 7 mar̥ĕppacimāsiraḥsangyangnāggā, kuningrupāne, lanangsangyangnāga, ca, sar̀wwajnar̀, tumpĕngkuninghadhanān, hayamputiḥsyunganpinanggang, skar̀sar̀wwakuning, macarumar̥ĕppacimā, sambatṣangyangnaggājnar̀, hayuphalanya // ka 8 ka 9  umar̥ĕpbhayabyasiraḥsangyangnāga, wilisrupane, wadonṣangyangnāgā, ca, sar̀wwagaddang, tumpĕnggadānghadhanan, hayam wilispinanggang, skar̀sar̀wwagadāng, macarumar̥ĕpbayabya, sambatṣangyangnāgawilis, hayuphalanya // ka 10 humar̥ĕp utarāsiraḥsangyangnaghgā, hir̥ĕngrupāne, lanangsangyangnāgā, ca, sar̀wwahir̥ĕng, tumpĕngsl̥ĕmhadhanan, hayamir̥ĕngpanggang, skar̀sar̀wwā</transliteration>
  
 
[[Category:Balinese]]
 
[[Category:Balinese]]

Revision as of 02:37, 21 June 2023

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

wargasari-empu-kuturan 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI] KI/VII/10/DOKBUD [᭑ 1A] Judul : Warga Sari Mpu Kuturan panj. : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml 37 lb Asal : Desa pidpid, Abang, Karangasem
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI] KI/VII/10/DOKBUD [1 1A] Judul : Warga Sari Mpu Kuturan panj. : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml 37 lb Asal : Desa pidpid, Abang, Karangasem

Leaf 1

wargasari-empu-kuturan 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬫᬵᬲᬶᬥᬀ᭟᭛᭜᭛ᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬚᭂᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬤᬵᬦᬾ᭞ᬗᭂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬳᬫᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬧᬺᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬦᬸᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬫᬶ᭟᭜᭟ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ ᬲᬸᬓᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬓᬬᬗᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬰᭂᬄᬤᬍᬫ᭄᭞ᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬧᬩᬢᬭᬦ᭄ᬩᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᬂᬳᬶᬦᬸᬘ ᬧ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬃᬧᬳᬸᬫᬳᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬺ [᭒ 2A] ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬭᬫᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬥᭀᬂᬩᬣᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬗᬾᬓᬯᬸ᭠ ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬦᬾ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬳᬓᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬂᬮᬶᬫᬲ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬸᬯᬶ᭞ᬮᬶᬫᬲ᭄ᬘᬢᬸᬃᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄‌ᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬶᬓᬵᬦ᭄ᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭜᭟ᬫᬾᬭᬸᬢᬸ᭠ᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬕᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄‌ᬪᬝᬵᬭᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬰᬶᬯᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶ ᬓᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬳᬕᬸᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬧᬺᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭟᭜᭟ᬲᬧ᭄ᬢᬧᬵᬢᬮ᭠
Auto-transliteration
[1 1B] /// • /// oṁawighnāmāstuyanamāsidhaṃ. /// • /// sangmpukuturantumurun, majĕngjagatpadāne, ngĕrarishidahamutus, ringpañjak'hidanesami, mengĕtaringlinggiḥlinggiḥ, sapr̥ĕtingkahingkayangan, mangdamanutlungguḥ, linggiḥhidasami \\•\\ jĕnĕkringba sukiḥhiku, tingkahingkayangane, ringpangulundewahiku, puśĕḥdal̥ĕm, nekapuji, pabataranbatur̀maliḥ, gununghagungkanghinuca p, katur̀kasungsung, bhaktininsyangratri \\•\\ mwangringsāgarakawuwus, sanggar̀pahumahane, samisampunmanutlungguḥ, maliḥpr̥ĕ [2 2A] tingkahingpuri, puramaringdal̥ĕmmaliḥ, gĕdhongbathalingganhida, hyangdur̀ggakawuwus, kenakdāringpuri \\•\\ gununghagungngekawu‐ wus, palingganbhaṭārane, sanghyangpaśupatihaku, maliḥhikanglimassari, langginsanghyangśiwatuwi, limascatur̀nepunikā, linggansadāśiwahiku, rikāndamalinggiḥ \\•\\ merutu‐mpangtigahiku, palingginbhaṭārane, pramaśiwakangwinuwus, hi kangsanggar̀hagungmaliḥ, punikasanekapuji, pr̥ĕmeṣṭigurumalingga, war̀ṇnālintangmurub, mangr̥ĕsanghati \\•\\ saptapātala‐

Leaf 2

wargasari-empu-kuturan 2.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 3

wargasari-empu-kuturan 3.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 4

wargasari-empu-kuturan 4.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 5

wargasari-empu-kuturan 5.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 6

wargasari-empu-kuturan 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

wargasari-empu-kuturan 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

wargasari-empu-kuturan 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

wargasari-empu-kuturan 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

wargasari-empu-kuturan 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

wargasari-empu-kuturan 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

wargasari-empu-kuturan 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

wargasari-empu-kuturan 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

wargasari-empu-kuturan 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

wargasari-empu-kuturan 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

wargasari-empu-kuturan 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

wargasari-empu-kuturan 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

wargasari-empu-kuturan 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

wargasari-empu-kuturan 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

wargasari-empu-kuturan 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

wargasari-empu-kuturan 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

wargasari-empu-kuturan 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

wargasari-empu-kuturan 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

wargasari-empu-kuturan 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

wargasari-empu-kuturan 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

wargasari-empu-kuturan 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

wargasari-empu-kuturan 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

wargasari-empu-kuturan 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

wargasari-empu-kuturan 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

wargasari-empu-kuturan 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

wargasari-empu-kuturan 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

wargasari-empu-kuturan 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

wargasari-empu-kuturan 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

wargasari-empu-kuturan 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

wargasari-empu-kuturan 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

wargasari-empu-kuturan 36.jpeg

Image on Archive.org

[37B] ᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬪᬸᬣᬵᬧᬜ᭄ᬘᬭᬱ᭄ᬬ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬤᬾᬯᬇᬓᬸᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬇᬓᬶ᭚᭜᭚ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬇᬓᬸ᭞ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬧᭂᬜᬢᬸᬭᬾ ᭞ᬯᬢᬸᬃᬯᬭᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬳᬶᬤᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬇᬓᬸ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬭᬶ ᬓᬶ᭚᭜᭚ᬫᬹᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬫᬸᬓᬵᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬤᬾᬯᬢᬇᬓᬸ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬩ᭄ᬭᬢᬲᭂᬲᬳᬶ᭞ᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬳᬶᬤ ᬫ᭄ᬭᬕᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫ᭄ᬭᬖᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬳᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬘᬢᬸᬃᬯᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬯᬭᬦᬾ᭞ᬇᬤᭀᬭᬅᬰ᭄ᬯᬭᬦᬾ
Auto-transliteration
[37B] nepuniki, pañcabhuthāpañcaraṣya, pañcadewa'ikung, pañcaksyirā'iki // • // tlaspañcawara'iku, wilanginpĕñature , watur̀waranepuniku, śrinemangkincumawis, nginkinanghidamalinggiḥ, malinggiḥindra'iku, malinggahiri ki // • // mūlanemangkinkatur̀, rimukāpalinggihe, hyangyamādewata'iku, hidāmabratasĕsahi, minĕhinhayuningbhumi, reḥhida mragādhar̀mma, mraghāsanghyangtuduḥ, hidasungsungsahi \\•\\ puputcatur̀warahiku, kocapingtriwarane, idora'aśwarane

Leaf 37

wargasari-empu-kuturan 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭓᭗ ᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬳᬶᬓᬶ᭟᭜᭟᭛᭜᭛ᬇᬣᬶᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬥᬾᬲ᭄ᬧᭂᬮ᭄᭞ᬤᬾᬰ ᬑᬫᬜᬃ᭞ᬓᭂᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬩᬩᬶ᭞ᬓᭂᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬪᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬓᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬧ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᬭ ᬓᬸᬮᬯᬸ᭞ᬣᬶᬣᬶ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭕᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᭂᬢᬶᬕ᭞ᬭᬄ᭞᭙᭞ᬢᭂᬂ᭞ᬯ᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭐᭙᭟᭛᭜᭛ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞ ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭘᭞ᬲᭂᬧ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭘᭗᭞᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭟ [᭓᭙ 39A] ᬓᭂᬮᬸᬭᬳᬦ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬓᭂᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬪᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬘᬵ ᬫᬸᬯᬄᬦᭂᬥᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᭂᬫᬸᬑᬁ᭞ᬑᬁᬅᬁᬫᬁᬰᬭᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬾᬦᬫᬄ᭞ᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵᬬᬦᬫᬄ᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[38 38B] 37 rapuniku, pañcawarahiki \\•\\ /// • /// ithiwar̀ggāsari, puput. hinanñanedr̥ĕwenhimadhespĕl, deśa omañar̀, kĕlurahanbabi, kĕcamatanhabang, kabhupatenkaranghasĕm. puputmyanakinsinuratringrahina, a, pwā, wara kulawu, thithi, tang 15 pūr̀ṇnama, śaśiḥ, kĕtiga, raḥ 9 tĕng, wa, iśaka 1909. /// • /// tahunmaśehi, tanggal 8 sĕptembĕr̀ 1987 /// • /// sinurat'holiḥhiktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga. [39 39A] kĕlurahanpidpid, kĕcamatanhabang, kabhupatenkaranghasĕm. /// • /// itipangidhĕp'hati, salwiringmacā muwaḥnĕdhun, ma, oṁbrahmāhingĕt'hingĕtin. gurunĕmu'oṅġ, oṅġaṅġmaṅġśaraswatyenamaḥ, oṁngkarāyanamaḥ /// • ///

Leaf 38

wargasari-empu-kuturan 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

wargasari-empu-kuturan 39.jpeg

Image on Archive.org

ᬦ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬳᬩᬂ᭞ᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭚ᬓ᭞᭖᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬦᬭᬶᬣᬶᬲᬶᬭᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬸᬭᬡ᭄ᬞᬵᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬯᬥᭀᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬘ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬡ᭄ᬝᬵ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵᬳᬥᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬓᬮᬯᬸᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬘᬭᬸᬫᬋᬧ᭄ᬦᬭᬶᬣᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬕᬚᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭚ᬓ᭞᭗᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬧᬘᬶᬫᬵᬲᬶᬭᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬸᬦᬶᬂᬭᬸᬧᬵᬦᬾ᭞ᬮᬦᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭞ᬘ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬥᬦᬵᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬲ᭄ᬬᬸᬗᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬘᬭᬸᬫᬋᬧ᭄ᬧᬘᬶᬫᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬕ᭄ᬕᬵᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭚ᬓ᭞᭘᭞ᬓ᭞᭙᭞ ᬉᬫᬋᬧ᭄ᬪᬬᬩ᭄ᬬᬲᬶᬭᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕ᭞ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬭᬸᬧᬦᬾ᭞ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬵ᭞ᬘ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬤ᭄ᬤᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬕᬤᬵᬂᬳᬥᬦᬦ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕᬤᬵᬂ᭞ᬫᬘᬭᬸᬫᬋᬧ᭄ᬩᬬᬩ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬱᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭚ᬓ᭞᭑᭐᭞ᬳᬸᬫᬋᬧ᭄ ᬉᬢᬭᬵᬲᬶᬭᬄᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬋᬂᬭᬸᬧᬵᬦᬾ᭞ ᬮᬦᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬦᬵᬕᬵ᭞ᬘ᭞ ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬋᬂ᭞ ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬲᬼᬫ᭄ᬳᬥᬦᬦ᭄᭞ ᬳᬬᬫᬶᬋᬂᬧᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ
Auto-transliteration
nyangnāgahabang, hayuphalanya // ka 6 mar̥ĕpnarithisiraḥ, sangyangnaghgā, kuraṇṭhārupane, wadhonṣangyangnāggā, ca, sar̀wwakuṇṭā, tumpĕngjinggāhadhanān, hayamkalawupanggang, skar̀sar̀wwajinggā, macarumar̥ĕpnarithi, sambatṣangyangnagajinggā, hayuphalanya // ka 7 mar̥ĕppacimāsiraḥsangyangnāggā, kuningrupāne, lanangsangyangnāga, ca, sar̀wwajnar̀, tumpĕngkuninghadhanān, hayamputiḥsyunganpinanggang, skar̀sar̀wwakuning, macarumar̥ĕppacimā, sambatṣangyangnaggājnar̀, hayuphalanya // ka 8 ka 9 umar̥ĕpbhayabyasiraḥsangyangnāga, wilisrupane, wadonṣangyangnāgā, ca, sar̀wwagaddang, tumpĕnggadānghadhanan, hayam wilispinanggang, skar̀sar̀wwagadāng, macarumar̥ĕpbayabya, sambatṣangyangnāgawilis, hayuphalanya // ka 10 humar̥ĕp utarāsiraḥsangyangnaghgā, hir̥ĕngrupāne, lanangsangyangnāgā, ca, sar̀wwahir̥ĕng, tumpĕngsl̥ĕmhadhanan, hayamir̥ĕngpanggang, skar̀sar̀wwā