Difference between revisions of "uger-uger-nyurat-aksara-bali"
This page has been accessed 5,447 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬳᬦᬍᬪᬵᬱᬤᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬢᬸᬃᬓᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬶᬭᬾᬓ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬑᬦ᭄ᬤᭂᬃᬯᬾᬲ᭄ᬏᬦ᭄ᬳᬾᬋᬦ᭄ᬤᬶᬦᭂᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭔᭞ᬧᬾᬩ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶ᭞᭑᭙᭓᭑᭟ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬭᬸᬩᬳᬦ᭄ᬧ | ||
| + | ᬲᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬫᬹᬃᬥ᭞ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲ᭄ᬯᬭᬤᬷᬃᬖ᭟᭜᭟᭔᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭓᭞ᬭᬯᬸᬄ᭞᭒᭖᭞ᬑᬓ᭄ᬢᭀᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭕᭗᭞ᬓᬦᬾᬶᬸᬂᬯ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬲᬫᬹᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬓᬳᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬭᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬵᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬫᬫᬯᭀᬲᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶᬫᬶᬯᬄᬮᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬩ᭠ | ||
| + | ᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬓᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬧᬲᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶᬦᬾ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬧᬹᬃᬯᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬓᬤᬶᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬭᬵᬫᬬᬵᬡ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬾᬋᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄ | ||
| + | |||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬪᬵᬭᬢᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬪᬵᬱᬇᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬ᭟ᬓᬓᬃᬬᬦᬂᬩᬸᬓᬸᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬏᬚᬳᬦ᭄ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭ | ||
| + | ᬮᬢᬶᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬭᬦᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬢ᭟᭜᭟᭕᭟ᬢᬩ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭘᭞ᬭᬯᬸᬄ᭞᭓᭐᭞ᬤᬾᬲᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭖᭓᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ | ||
| + | ᬧᬲᬫᬹᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᭂᬘᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬓᬳᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬭᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬵᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬫᬫᬯᭀᬲᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶᬫᬶᬯᬄᬮᬢᬶᬦ᭄᭟ᬓᬵᬮᬧᬸᬦᬶ | ||
| + | ᬓᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬭᬸᬩᬳᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬧᬯᭂᬯᭂᬄᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬲᬫᬹᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲ᭠ᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬲᬂᬅᬥᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬅᬦᬸᬦᬰᬶᬓ᭞ᬫᬶᬯᬄᬗᬶᬘᬮᬂᬤ᭄ᬯᬷᬢ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | hanal̥ĕbhāṣadanhurupbali, tur̀kamanggĕhangholiḥdirektur̀, ondĕr̀wesenher̥ĕndinĕs, tanggal 24 pebruhari 1931. daginghipunhiṇdhikparubahanpa | ||
| + | sangśāstrabali, ngicalangakṣaramūr̀dha, mahāpraṇa, dantyamahāpraṇa, miwaḥswaradīr̀gha \\•\\ 4. tanggal 23 rawuḥ 26 oktobĕr̀ 1957 kane̶ngwa | ||
| + | ntĕnangpasamūhanhagungringdenpasar̀, kahajĕnginholiḥparaśāstrawānringbali, mamawosanghiṇdhik'hugĕr̀hugĕr̀pasangakṣarabalimiwaḥlatin, pamuputingba‐ | ||
| + | bawos, malikamanggĕhanghugĕr̀hugĕr̀pasangśāstrabaline, nganūtinpasangakṣarapūr̀wadr̥ĕṣṭa, sakadikakawinrāmayāṇa, holiḥtuwanker̥ĕn, miwaḥ | ||
| + | |||
| + | [3 3A] | ||
| + | 3 | ||
| + | bhāratayuddhaholiḥ, tuwan'guning, miwaḥlintihankĕcap'hipunnganūtinbhāṣa'indonesya. kakar̀yanangbukupanuntunkawāṣṭanin, ejahanbhāṣabali, akṣara | ||
| + | latinmiwaḥakṣarabali, holiḥhigustikĕtutranuḥ, miwaḥhikĕtutsukrata \\•\\ 5. tabgal 28 rawuḥ 30 desembĕr̀ 1963 kawentĕnang | ||
| + | pasamūhanhagungkĕcil, ringdenpasar̀, kahajĕnginholiḥparaśāstrawānbali, mamawosanghiṇdhik'hugĕr̀hugĕr̀pasangakṣarabalimiwaḥlatin. kālapuni | ||
| + | kakawentĕnangparubahan, kalipawĕwĕḥkaputusanpasamūhanhagungsa‐nerihin, makādipasangadhaswara, anunaśika, miwaḥngicalangdwīta</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:20, 11 October 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟᭜᭟ᬧᬫᬄᬩᬄᬓᬮᬶᬄᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭟᭜᭟ᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬜᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭟ᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧ
ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬜᬸᬭᬵᬢᬂᬪᬵᬱᬩᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶ᭟ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬭᬶᬂᬓᬩᬯᭀᬲᬂᬭᬶᬂᬧᬲᬫᬹᬳᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬭᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬵᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭠
ᬓᬃᬬᬦᬂᬩᬸᬓᬸᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶ᭟᭑᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭗᭞ᬚᬸᬦᬶ᭞᭑᭙᭑᭕᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬕᬸᬭᬸᬲᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦᬶᬂᬩᬮᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬭᬵ
ᬚ᭞ᬫᬯᭀᬲᬂᬪᬵᬱᬩᬮᬶ᭞ᬲᬦᬾᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬢᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬓᬃᬬᬩᬸᬓᬸᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬜᬸᬭᬵ
[᭒ 2A]
᭒
ᬢ᭄ᬪᬵᬱᬩᬮᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬃᬬᬦᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬫᬥᬾᬓᬮᬾᬃ᭞ᬓᬧᬵᬮᬲᬓᭀᬮᬄᬓᭂᬮᬲ᭄᭞᭒᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭑᭞ᬭᬶᬂᬲᬗᬭᬵᬚ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬫᬥᬾᬧᬲᭂᬓ᭄᭞ᬓᬧᬵ
ᬮᬲᭂᬓᭀᬮᬄᬓᭂᬮᬲ᭄᭞᭒᭞ᬦᭀᬫᭂᬃ᭞᭒᭞ᬭᬶᬂᬲᬗᬭᬵᬚ᭟᭜᭟᭒᭟ᬭᬶᬂᬢᬳᬸᬦ᭄᭞᭑᭙᭑᭘᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬦᬷᬣᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢᭀ᭞ᬓᬧᬵᬮᬲᭂᬓᭀᬮᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬭᬵᬚ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭠
ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬚᬯᬶᬓᬹᬝ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬦᬲ᭞ᬓᬧᬵᬮᬲᭂ᭠ᬓᭀᬮᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬩᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬓᬃᬬᬩᬸᬓᬸᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮᬶᬦᬾᬲ᭄ᬲᭂᬳ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭠
ᬮ᭄᭟ᬤᬕᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ᭟᭜᭟᭓᭟ᬭᬶᬂᬢᬳᬸᬦ᭄᭞᭑᭙᭒᭑᭞ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬫᬓᬃᬬᬩᬸᬓᬸᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ᭞ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦᬾᬚᬳ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// oṅġawighnamastu \\•\\ pamaḥbaḥkaliḥpangakṣama \\•\\ pasangakṣara, tĕgĕshipun, hugĕr̀hugĕr̀ñurāt'hakṣara. pasangakṣarapunikiyogyahanggenpa
nuntun, ñurātangbhāṣabalihantukśāstrabali. hiṇdhikpunikasāmpunsĕringkabawosangringpasamūhan, holiḥparaśāstrawānringbali, kaliḥsāmpunka‐
kar̀yanangbukupanuntun, hiṇdhik'hugĕr̀hugĕr̀pasangakṣara, makādi. 1. tanggal 27 juni 1915 kawentĕnangsangkĕpan'gurugurusawawĕngkoningbaliringsingarā
ja, mawosangbhāṣabali, sanekasurāt'hantukśāstralatin. puputingbabawosrariskamanggĕhang, tur̀makar̀yabukupanuntunkawāṣṭanin, hugĕr̀hugĕr̀ñurā
[2 2A]
2
tbhāṣabalihantukśāstralatin, kakar̀yaninholiḥ, himadhekaler̀, kapālasakolaḥkĕlas 2 nomĕr̀ 1 ringsangarāja, miwaḥhimadhepasĕk, kapā
lasĕkolaḥkĕlas 2 nomĕr̀ 2 ringsangarāja \\•\\ 2. ringtahun 1918 māsnīthiśāsto, kapālasĕkolaḥringsingarāja, kasar̥ĕnginholiḥ‐
higustiputujalantik, punggawajawikūṭa, miwaḥhikĕtutnasa, kapālasĕ‐kolaḥringbubunan, makar̀yabukupanuntunkawāṣṭanin, balinessĕhriptā‐
l. dagihipunhugĕr̀hugĕr̀pasangakṣarabali \\•\\ 3. ringtahun 1921 tuwanswar̀makar̀yabukuhugĕr̀hugĕr̀pasangakṣarabali, kawāṣṭaninejahaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬳᬦᬍᬪᬵᬱᬤᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬢᬸᬃᬓᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬶᬭᬾᬓ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬑᬦ᭄ᬤᭂᬃᬯᬾᬲ᭄ᬏᬦ᭄ᬳᬾᬋᬦ᭄ᬤᬶᬦᭂᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭔᭞ᬧᬾᬩ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶ᭞᭑᭙᭓᭑᭟ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬧᬭᬸᬩᬳᬦ᭄ᬧ
ᬲᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬫᬹᬃᬥ᭞ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲ᭄ᬯᬭᬤᬷᬃᬖ᭟᭜᭟᭔᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭓᭞ᬭᬯᬸᬄ᭞᭒᭖᭞ᬑᬓ᭄ᬢᭀᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭕᭗᭞ᬓᬦᬾᬶᬸᬂᬯ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬲᬫᬹᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬓᬳᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬭᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬵᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬫᬫᬯᭀᬲᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶᬫᬶᬯᬄᬮᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬩ᭠
ᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬓᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬧᬲᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶᬦᬾ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬧᬹᬃᬯᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬓᬤᬶᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬭᬵᬫᬬᬵᬡ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬾᬋᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄ
[᭓ 3A]
᭓
ᬪᬵᬭᬢᬬᬸᬤ᭄ᬥᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬪᬵᬱᬇᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲ᭄ᬬ᭟ᬓᬓᬃᬬᬦᬂᬩᬸᬓᬸᬧᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬯᬵᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬏᬚᬳᬦ᭄ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭ
ᬮᬢᬶᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬭᬦᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬢ᭟᭜᭟᭕᭟ᬢᬩ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭘᭞ᬭᬯᬸᬄ᭞᭓᭐᭞ᬤᬾᬲᬾᬫ᭄ᬩᭂᬃ᭞᭑᭙᭖᭓᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ
ᬧᬲᬫᬹᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᭂᬘᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ᭞ᬓᬳᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬧᬭᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬵᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬫᬫᬯᭀᬲᬂᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬳᬸᬕᭂᬃᬳᬸᬕᭂᬃᬧᬲᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶᬫᬶᬯᬄᬮᬢᬶᬦ᭄᭟ᬓᬵᬮᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬭᬸᬩᬳᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬧᬯᭂᬯᭂᬄᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬲᬫᬹᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲ᭠ᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬲᬂᬅᬥᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬅᬦᬸᬦᬰᬶᬓ᭞ᬫᬶᬯᬄᬗᬶᬘᬮᬂᬤ᭄ᬯᬷᬢ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
hanal̥ĕbhāṣadanhurupbali, tur̀kamanggĕhangholiḥdirektur̀, ondĕr̀wesenher̥ĕndinĕs, tanggal 24 pebruhari 1931. daginghipunhiṇdhikparubahanpa
sangśāstrabali, ngicalangakṣaramūr̀dha, mahāpraṇa, dantyamahāpraṇa, miwaḥswaradīr̀gha \\•\\ 4. tanggal 23 rawuḥ 26 oktobĕr̀ 1957 kane̶ngwa
ntĕnangpasamūhanhagungringdenpasar̀, kahajĕnginholiḥparaśāstrawānringbali, mamawosanghiṇdhik'hugĕr̀hugĕr̀pasangakṣarabalimiwaḥlatin, pamuputingba‐
bawos, malikamanggĕhanghugĕr̀hugĕr̀pasangśāstrabaline, nganūtinpasangakṣarapūr̀wadr̥ĕṣṭa, sakadikakawinrāmayāṇa, holiḥtuwanker̥ĕn, miwaḥ
[3 3A]
3
bhāratayuddhaholiḥ, tuwan'guning, miwaḥlintihankĕcap'hipunnganūtinbhāṣa'indonesya. kakar̀yanangbukupanuntunkawāṣṭanin, ejahanbhāṣabali, akṣara
latinmiwaḥakṣarabali, holiḥhigustikĕtutranuḥ, miwaḥhikĕtutsukrata \\•\\ 5. tabgal 28 rawuḥ 30 desembĕr̀ 1963 kawentĕnang
pasamūhanhagungkĕcil, ringdenpasar̀, kahajĕnginholiḥparaśāstrawānbali, mamawosanghiṇdhik'hugĕr̀hugĕr̀pasangakṣarabalimiwaḥlatin. kālapuni
kakawentĕnangparubahan, kalipawĕwĕḥkaputusanpasamūhanhagungsa‐nerihin, makādipasangadhaswara, anunaśika, miwaḥngicalangdwīta
