Difference between revisions of "tutur-aji-saraswati"

This page has been accessed 12,436 times.
From Palm Leaf Wiki
(Description)
(regenerate transliteration)
Line 53: Line 53:
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
1
 
1
ōmawighnamāstutatāstunāmaswaha ///  // nihantutūr'ajiśaraśwatī, nga, wnanghinganggedesangwruhringsahalwaningakṣarawāya, prajñanringtatwacaritatĕkaringwikra
+
oṁawighnamāstutatāstunāmaswaha ///  // nihantutūṛajiśaraśwatī, nga, wnaṇghinganggedesaṇgwruḥriṇgsahalwaniṇgakṣarawāya, prajñanriṇgtatwacaritatĕkariṇgwikra
ma, drĕṣṭinirasanghyangtigadñāna, yasanghyangtigaringmangkana, hidasanghyanggurureka, hidasanghyangkawiśwara, hidasanghyangśaraśwati, ikasanghyangtigajñānasūkṣma, ma
+
ma, dṛĕṣṭinirasaṇghyaṇgtigadñāna, yasaṇghyaṇgtigariṇgmangkana, hidasaṇghyaṇggurureka, hidasaṇghyaṇgkawiśwara, hidasaṇghyaṇgśaraśwati, ikasaṇghyaṇgtigajñānasūkṣma, ma
ngwawatatwacarita, ringakṣaramangkana, sangtigajuga, drĕṣṭinirasūkṣmamakutaya, twinyantawāya, hapingitdenirasanghyangwudhi, harangwongwikankayeki,  
+
ngwawatatwacarita, riṇgakṣaramangkana, saṇgtigajuga, dṛĕṣṭinirasūkṣmamakutaya, twinyantawāya, hapingitdenirasaṇghyaṇgwudhi, haraṇgwoṇgwikankayeki,  
ringajiśaraśwatī, panambanganirasanghyanggururingtutūrbhūwanamabah, mulaningdadikabyasamanajuga, hapansanghyangbaṭārahangawwanatribhūwana, sarwwati
+
riṇgajiśaraśwatī, panambanganirasanghyaṇggururiṇgtutūṛbhūwanamabaḥ, mulaniṇgdadikabyasamanajuga, hapansanghyaṇgbaṭārahangawwanatribhūwana, saṛwwati
  
 
[2 2A]
 
[2 2A]
tiga. hanaprĕtiwi'apahakaśahebĕkkatĕkaningpangisinya, ikangakṣaramijiltatiga, hanatastratiga, lwirnya, swalalita, a, wrĕhastra, ha, na, ca, ra, ka, da, ta,  
+
tiga. hanapṛĕtiwi'apaḥakaśahebĕkkatĕkaniṇgpangisinya, ikaṇgakṣaramijiltatiga, hanatastratiga, lwiṛnya, swalalita, a, wṛĕhastra, ha, na, ca, ra, ka, da, ta,  
sa, wa, la, ma, ga, ba, nga, pa, ja, ya, ña. mwangmodre, [image], swalalitaśāhastramolah, ikangmodretāstramagi, gĕnĕp'hadaśawikramawunangakṣa
+
sa, wa, la, ma, ga, ba, nga, pa, ja, ya, ña. mwaṇgmodre, [image], swalalitaśāhastramolaḥ, ikaṇgmodretāstramagi, gĕnĕp'hadaśawikramawunaṇgakṣa
rongpuluhkwehnya, lwinyatantatwa, rorośwarawawang, hanunggalśwarajati, nihantibakĕnalawansanghyangśiwatiga, śi, ś, pra. wnanghangamonganajā
+
roṇgpuluḥkweḥnya, lwinyatantatwa, rorośwarawawaṇg, hanunggalśwarajati, nihantibakĕnalawansanghyaṇgśiwatiga, śi, ś, pra. wnaṇghangamonganajā
tyasrusarasanikangwāya, hananiṣṭamadhya'uttāma, katuturan, bhuta, ma, dewa. yenhanamakutakramanya, ringwariga, ringuṣadha, ringtutūr, kayekipi</transliteration>
+
tyasrusarasanikaṇgwāya, hananiṣṭamadhya'uttāma, katuturan, bhuta, ma, dewa. yenhanamakutakramanya, riṇgwariga, riṇguṣadha, riṇgtutūṛ, kayekipi</transliteration>
  
 
==== Leaf 2 ====
 
==== Leaf 2 ====
Line 88: Line 88:
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
 
2
 
2
dartthanirawayā. yanringwaritāstranyahingapitcarik, ikangwaran, śaśih, tanggal, panglong. yanśaśih, ulan, nga, nirawadrĕṣṭa, sada12345678
+
daṛtthanirawayā. yanriṇgwaritāstranyahingapitcarik, ikaṇgwaran, śaśiḥ, tanggal, pangloṇg. yanśaśiḥ, ulan, nga, nirawadṛĕṣṭa, sada 1 2 3 4 5 6 7 8
910. yanringulan, śuklapakṣa, tanggal. rayanringkālahijal, panglongdaditanggalping30. yanringwuku, si, la, u, ku, ta, gu, wa,  
+
9 10. yanriṇgulan, śuklapakṣa, tanggal. rayanriṇgkālahijal, pangloṇgdaditanggalpiṇg 30. yanriṇgwuku, si, la, u, ku, ta, gu, wa,  
wa, ju, sung, du, ku, la, mdang, pu, pa, kru, mra, ta, ma, ma, hu, mĕna, prang, b, u, wa, kla, du, wa. yanringwawārahan, ekawāra, kāla, dwiwāra
+
wa, ju, suṇg, du, ku, la, mdaṇg, pu, pa, kru, mra, ta, ma, ma, hu, mĕna, praṇg, b, u, wa, kla, du, wa. yanriṇgwawārahan, ekawāra, kāla, dwiwāra
, mĕnga, pĕpĕt. triwāra, dora, wahya, bya. caturwāra, śri, la, ja, ma. pañcawāra, u, pa, pwa, wa, ka. ṣadwāra, tu, ar, wu, pa, wa, ma.  
+
, mĕnga, pĕpĕt. triwāra, dora, wahya, bya. catuṛwāra, śri, la, ja, ma. pañcawāra, u, pa, pwa, wa, ka. ṣadwāra, tu, aṛ, wu, pa, wa, ma.  
  
 
[3 3A]
 
[3 3A]
saptawāra, ra, ca, a, bu, wrĕ, śu, śa. aṣṭawāra, śrī, i, gu, ya, lu, bra, ka, u. sangawāra, dang, jang, gi, no, ho, e, u, tu, da. daśawāra
+
saptawāra, ra, ca, a, bu, wṛĕ, śu, śa. aṣṭawāra, śrī, i, gu, ya, lu, bra, ka, u. sangawāra, daṇg, jaṇg, gi, no, ho, e, u, tu, da. daśawāra
, pa, pā, su, du, śrī, ma, mā6de, rā. gĕnĕp'hikangwawārahanrinekadenirabagawānmrĕdhu, sanghyangguru, sanghyanglicin, halatayu
+
, pa, pā, su, du, śrī, ma, mā 6 de, rā. gĕnĕp'hikaṇgwawārahanrinekadenirabagawānmṛĕdhu, sanghyaṇgguru, sanghyaṇglicin, halatayu
nyaringwarigahulitĕn, hapantigakawuwusandenira, sanghyanggurutinamandeniramānuṣatiga, hatitangata, hapantigamimitaningmānuṣasakawu
+
nyariṇgwarigahulitĕn, hapantigakawuwusandenira, sanghyaṇggurutinamandeniramānuṣatiga, hatitangata, hapantigamimitaniṇgmānuṣasakawu
wuswuwusan, marmmaningmānuṣakamulanñamarongngantiga, mānuṣapawangunirabaṭārīgirinatha, haturalawanbaṭāraguru, hangajidhyanasiddhi, sāri</transliteration>
+
wuswuwusan, maṛmmaniṇgmānuṣakamulanñamaroṇgngantiga, mānuṣapawangunirabaṭārīgirinatha, haturalawanbaṭāraguru, hangajidhyanasiddhi, sāri</transliteration>
  
 
==== Leaf 3 ====
 
==== Leaf 3 ====
Line 123: Line 123:
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
3
 
3
nhakaśadadijanmawadon, kāmabang, pūrwwa, sarininghĕmbang, dadijanmakedi, kāmadad, pūrwwa, hanghingdrĕṣṭinirasanghyangtigaluhuningōmkāra, hyangbrāhma, wiṣṇu, iśwara
+
nhakaśadadijanmawadon, kāmabaṇg, pūṛwwa, sariniṇghĕmbaṇg, dadijanmakedi, kāmadad, pūṛwwa, hanghiṇgdṛĕṣṭinirasanghyaṇgtigaluhuniṇgoṁkāra, hyaṇgbrāhma, wiṣṇu, iśwara
, madĕrhamĕpĕkingbhuwanahagung, bhuwanahalit, rumakṣabayu, śabda'idhĕp, sakalaringpaniskalā, haranemunggwinguṣanajawa, tigahamorringbhuwanamabah, winarahde
+
, madĕṛhamĕpĕkiṇgbhuwanahaguṇg, bhuwanahalit, rumakṣabayu, śabda'idhĕp, sakalariṇgpaniskalā, haranemunggwiṇguṣanajawa, tigahamoṛriṇgbhuwanamabaḥ, winaraḥde
nirasanghyanggurureka, denirasanghyangkawiśwara, denirasanghyangajiśaraśwati, sulurranarasaswaraningrawaya. yaningcarikwiṇdhu, denmawaspajajaraningpata
+
nirasanghyaṇggurureka, denirasanghyaṇgkawiśwara, denirasanghyaṇgajiśaraśwati, suluṛranarasaswaraniṇgrawaya. yaniṇgcarikwiṇdhu, denmawaspajajaraniṇgpata
ranña, yanbhuṣananya6ka, daśa, kayĕkipidartthanyaśwaranira, ōmsabata'a'inamaśiwaya. yanyahadaśakayĕkiśwaranya, ōma, kasamaralawa
+
ranña, yanbhuṣananya6ka, daśa, kayĕkipidaṛtthanyaśwaranira, oṁsabata'a'inamaśiwaya. yanyahadaśakayĕkiśwaranya, oṁa, kasamaralawa
  
 
[4 4A]
 
[4 4A]
ya'ung. yanyasanga, kayekiśwaranya, ungungsangbangtangangingnangmang. yanya'aṣṭa, kayekiśwaranya, ōmangmangungsangbangtanging. yanyasapta, kayekiśwaranya, ōmangungmangśiwa
+
ya'uṅġ. yanyasanga, kayekiśwaranya, uṅġuṅġsaṅġbaṅġtaṅġaṅġiṅġnaṅġmaṅġ. yanya'aṣṭa, kayekiśwaranya, oṁaṅġmaṅġuṅġsaṅġbaṅġtaṅġiṅġ. yanyasapta, kayekiśwaranya, oṁaṅġuṅġmaṅġśiwa
ya. yaningsadkayekiśwaranya, ah, ih, uh, eh, oh. yanyapañca, kayekiśwaranya, ōmangmangungo. yancaturkayekiśwaranya, a'isaña
+
ya. yaniṇgsadkayekiśwaranya, aḥ, iḥ, uḥ, eḥ, oḥ. yanyapañca, kayekiśwaranya, oṁaṅġmaṅġuṅġo. yancatuṛkayekiśwaranya, a'isaña
. yanyatrikayekiśwaranya, angungmang. yanyadwikayekiśwaranya, ang, ah. yanyatunggal, patĕhlawanhadaśa, kayekiśwaranya, ya. yaningtunggalwawang‐
+
. yanyatrikayekiśwaranya, aṅġuṅġmaṅġ. yanyadwikayekiśwaranya, aṅġ, aḥ. yanyatunggal, patĕḥlawanhadaśa, kayekiśwaranya, ya. yaniṇgtunggalwawaṇg‐
kayekiśwaranya, ang. waraningcarikkadipañjratningsata, kadihamrĕtha'ah. śwaraningpamadhakadikakisikiwĕni, swaraninghangka, kadikārṇnatinuku</transliteration>
+
kayekiśwaranya, aṅġ. waraniṇgcarikkadipañjratniṇgsata, kadihamṛĕtha'aḥ. śwaraniṇgpamadhakadikakisikiwĕni, swaraniṇghangka, kadikāṛṇnatinuku</transliteration>
  
 
==== Leaf 4 ====
 
==== Leaf 4 ====
Line 158: Line 158:
 
</transcription><transliteration>[4 4B]
 
</transcription><transliteration>[4 4B]
 
4
 
4
p, swaraningsonghĕntalmunggwingtakĕpan, angungmang. swaraningsonghĕntal, runghalkahĕmbanglontarmunggwingtakĕpan, ringpawakanyakraṇa, tāstranyayenkayeki, [image], ung
+
p, swaraniṇgsoṇghĕntalmunggwiṇgtakĕpan, aṅġuṅġmaṅġ. swaraniṇgsoṇghĕntal, runghalkahĕmbaṇglontaṛmunggwiṇgtakĕpan, riṇgpawakanyakraṇa, tāstranyayenkayeki, [image], uṅġ
sabata'a'inamaśiwaya. kaya'ikitāstranya, angah, yankayeki, angjĕm, kadiswaraningmadhubratangisĕpsariyeningeki, ang3ka
+
sabata'a'inamaśiwaya. kaya'ikitāstranya, aṅġaḥ, yankayeki, aṅġjĕm, kadiswaraniṇgmadhubratangisĕpsariyeniṇgeki, aṅġ 3 ka
dihuniningpaksyijawuh. patunggalaningmodremaswarakadignimagĕng, hanginmagĕng, ah, swaraninghangin, ang. swaraningsiddhi, ōmangmangōm, swaraningcampah
+
dihuniniṇgpaksyijawuḥ. patunggalaniṇgmodremaswarakadignimagĕṇg, hanginmagĕṇg, aḥ, swaraniṇghangin, aṅġ. swaraniṇgsiddhi, oṁaṅġmaṅġoṁ, swaraniṇgcampaḥ
, ahuheh, swaraningurip, angah, akaśalaningsor, pinalikrama, hastiti'upti, praliṇa, na. yanhidhĕp'humangidulwiśeṣakoca
+
, aḥuḥeḥ, swaraniṇgurip, aṅġaḥ, akaśalaniṇgsoṛ, pinalikrama, hastiti'upti, praliṇa, na. yanhidhĕp'humangidulwiśeṣakoca
  
 
[5 5A]
 
[5 5A]
pprakoṣa, yanlungamangetan, prajñanringmimitan. yanlungamangĕlor, mrĕtirgghayuṣa, mrĕtirgghayuṣa, yanlungamangulon, idhĕpringwariga, yanjĕnĕkringmadhya, biṣadharmmalĕga, yanlunga
+
pprakoṣa, yanlungamangetan, prajñanriṇgmimitan. yanlungamangĕloṛ, mṛĕtiṛgghayuṣa, mṛĕtiṛgghayuṣa, yanlungamangulon, idhĕpriṇgwariga, yanjĕnĕkriṇgmadhya, biṣadhaṛmmaḷĕga, yanlunga
hañakra, molahdarsyirĕp, macarasanirawawang. mangkanajatyanirasanghyangajiśaraśwatī, pataranamwangdrĕṣṭinirahyanggururekamunggwingbhuwana, hamanah
+
hañakra, molaḥdaṛsyiṛĕp, macarasanirawawaṇg. mangkanajatyanirasanghyaṇgajiśaraśwatī, pataranamwaṇgdṛĕṣṭinirahyaṇggururekamunggwiṇgbhuwana, hamanaḥ
prayojana, mawaswruhringmulamulatinama, mawasmangrungumangidhĕpprajñan, wruhringnithibungkahmadhyatungtung, kadiprawapūrarwwacana, sūkṣmawaya, yatamā
+
prayojana, mawaswruḥriṇgmulamulatinama, mawasmangrungumangidhĕpprajñan, wruḥriṇgnithibungkaḥmadhyatuṇgtuṇg, kadiprawapūraṛwwacana, sūkṣmawaya, yatamā
kalwiranya. sanghyangrumĕgĕpparamawiśeṣa, ̔ūrwwamimitaningbhuwanahagung, saprayojanatĕpĕt, kawruhanya, duktananaparanparannoragumi, </transliteration>
+
kalwiranya. sanghyaṇgrumĕgĕpparamawiśeṣa, ̔ūṛwwamimitaniṇgbhuwanahaguṇg, saprayojanatĕpĕt, kawruhanya, duktananaparanparannoragumi, </transliteration>
  
 
==== Leaf 5 ====
 
==== Leaf 5 ====
Line 193: Line 193:
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
 
5
 
5
noralangit, tananasūryyacandrawintangtarangjana, hanabaṭāramijilringsariningsaptasunyanirbana, halungguhringgambarhanglayang, bhūpakadibudi, swara'endah, makangaransanghyangguru
+
noralangit, tananasūṛyyacandrawintaṇgtarangjana, hanabaṭāramijilriṇgsariniṇgsaptasunyaniṛbana, halungguḥriṇggambaṛhanglayaṇg, bhūpakadibudi, swara'endaḥ, makangaransanghyaṇgguru
rekaśakti, humijilakĕnabaṭārī,  sanghyangparamawiśeṣa, sanghyangtaya, sanghyangcintya. hanaguruśiwa, sadḍaśiwa, paramaśiwa, samamijilayogghasanḍi
+
rekaśakti, humijilakĕnabaṭārī,  sanghyaṇgparamawiśeṣa, sanghyaṇgtaya, sanghyaṇgcintya. hanaguruśiwa, sadḍaśiwa, paramaśiwa, samamijilayogghasanḍi
hĕning, hanabaṭāra'iśwara, baṭāramaheśora, baṭāraludra, baṭāraśangkāra, baṭārasambu. hanagaṇdharagaṇdhari, widhyadari,  
+
hĕniṇg, hanabaṭāra'iśwara, baṭāramaheśora, baṭāraludra, baṭāraśangkāra, baṭārasambu. hanagaṇdharagaṇdhari, widhyadari,  
sanghyangkomarakomari, detyadanawa, tanabumilangit. hanacaturlokapala, sanggarggha, sangmetri, sangkurudhya, aprĕtañjala, ha
+
sanghyaṇgkomarakomari, detyadanawa, tanabumilangit. hanacatuṛlokapala, saṇggaṛggha, saṇgmetri, saṇgkurudhya, apṛĕtañjala, ha
  
 
[e 6A]
 
[e 6A]
bagawancatur, wrĕhaspati, mrĕcukundha, mĕrddhu, kasyapa, padadrĕṣṭiwiṣaya. bagawānwrĕhaspatihagawe'āgama, hadigama, dewagama, bagawanmrĕtya
+
bagawancatuṛ, wṛĕhaspati, mṛĕcukundha, mĕṛddhu, kasyapa, padadṛĕṣṭiwiṣaya. bagawānwṛĕhaspatihagawe'āgama, hadigama, dewagama, bagawanmṛĕtya
kuṇdhahanggawewaiddhasarwwasandi, sarwwabĕlĕh, lĕyaksalwirnyamwanggring, bagawanmrĕdhuhanggawe'akṣara, wariga, salwirnya, hanakatuturansuṇdharitrus
+
kuṇdhahanggawewaiddhasaṛwwasandi, saṛwwabĕḷĕḥ, ḷĕyaksalwiṛnyamwaṇggriṇg, bagawanmṛĕdhuhanggawe'akṣara, wariga, salwiṛnya, hanakatuturansuṇdharitrus
, sundharibungkah, janantaka. bagawankasyapahagawe'uṣadha, kalimosaddha, dharmoṣadha, sanghyangśiwa, paramaśiwa, hanggawetuturkamokṣansūkṣma, ndya
+
, sundharibungkah, janantaka. bagawankasyapahagawe'uṣadha, kalimosaddha, dhaṛmoṣadha, saṇghyaṇgśiwa, paramaśiwa, hanggawetutuṛkamokṣansūkṣma, ndya
talwirnya, eta'eto, sarikuning, dharmmatrushatma, kurantabolong, baturkalawasanptak, pañambramapatiningsadraṣa, ramareṇa, śaraśamuśca</transliteration>
+
talwiṛnya, eta'eto, sarikuniṇg, dhaṛmmatrushatma, kurantaboloṇg, batuṛkalawasanptak, pañambramapatiniṇgsadraṣa, ramareṇa, śaraśamuśca</transliteration>
  
 
==== Leaf 6 ====
 
==== Leaf 6 ====
Line 228: Line 228:
 
</transcription><transliteration>[6 6B]
 
</transcription><transliteration>[6 6B]
 
6
 
6
ya, rājapeni, makweh, pangirahingikĕta, masradah, krĕtakuṇdhalini, jongbiru, sakalwiraningtutūrdharmma, yogi, hanakahyahanganpralinggabaṭāra, baṭāridaśawikrama, gununga
+
ya, rājapeni, makweḥ, pangirahingikĕta, masradaḥ, kṛĕtakuṇdhalini, joṇgbiru, sakalwiraniṇgtutūṛdhaṛmma, yogi, hanakahyahanganpralinggabaṭāra, baṭāridaśawikrama, gunuṇga
agung, kadewatan, maspahit, panataran, kĕbon, pusĕh, bangunśakti, daśapanatara, kwehmakaduluranyapasimpanganbaṭāramahotamapangabaktyaningmāduṣa, kabya
+
aguṇg, kadewatan, maspahit, panataran, kĕbon, pusĕh, bangunśakti, daśapanatara, kweḥmakaduluranyapasimpanganbaṭāramahotamapangabaktyaniṇgmāduṣa, kabya
samanajuga, lingbaṭārahyanggururekalawanbaṭārī, kinontĕdunringmadhyapada, manglĕkasprayojana'endah. baṭāra'iśwarasinunganingmānuṣadalang, baṭārapadhamo
+
samanajuga, liṇgbaṭārahyaṇggururekalawanbaṭārī, kinontĕdunriṇgmadhyapada, mangḷĕkasprayojana'endaḥ. baṭāra'iśwarasinunganiṇgmānuṣadalaṇg, baṭārapadhamo
ruktuṇatisayaningrakakabeh, baṭāra'indrahanggawyasangging, baṭārabrāhmahanggawyapandewsi, baṭāramahādĕwahanggawyapandehĕmas, baṭārawiṣṇuhanggawya
+
ruktuṇatisayaniṇgrakakabeḥ, baṭāra'indrahanggawyasanggiṇg, baṭārabrāhmahanggawyapandewsi, baṭāramahādĕwahanggawyapandehĕmas, baṭārawiṣṇuhanggawya
  
 
[7 7A]
 
[7 7A]
ratu, baṭārasambuhanggawyakilap, kĕtuggĕrĕh, baṭāramahĕśārahanggawyadurṇniti'aṣṭadhala, hanggawyatoña, cuwil, bagawanwiśwakarmmahanggawya'undagi, ringaṣṭakośa
+
ratu, baṭārasambuhanggawyakilap, kĕtuggĕṛĕḥ, baṭāramahĕśārahanggawyaduṛṇniti'aṣṭadhala, hanggawyatoña, cuwil, bagawanwiśwakaṛmmahanggawya'undagi, riṇgaṣṭakośa
la, śiwagotrahanggawyanatĕnung, tapa, krĕta, sanghyangbapahibuhanggawyanarahinawĕngi, nāmaśidam. widyadharawidhyadhari, winehguṇaningwadhu, triwikramaningsukṣma, hananering
+
la, śiwagotrahanggawyanatĕnuṇg, tapa, kṛĕta, sanghyaṇgbapahibuhanggawyanarahinawĕngi, nāmaśidaṃ. widyadharawidhyadhari, wineḥguṇaniṇgwadhu, triwikramaniṇgsukṣma, hananeriṇg
akaṣa, pataraṇasūryyacandralintangmantigamantayamaharyyarimbanglangitgnibañu, hanajambu'erhinggunungpato, hawohhakwĕhkrĕtawayahira, tibaluhuringpritiwidaditoya
+
akaṣa, pataraṇasūṛyyacandralintaṇgmantigamantayamahaṛyyarimbaṇglangitgnibañu, hanajambu'eṛhiṇggunuṇgpato, hawoḥhakwĕḥkṛĕtawayahira, tibaluhuriṇgpritiwidaditoya
, ikatibaringdanu, ringsagara, hanggawyanajurangpangkungmakamargganingwwe, lwanglwangkabeh, makahunininguripmānuṣa, kabyasamana. hanagunungringwetan, nga, gunungjambu</transliteration>
+
, ikatibariṇgdanu, riṇgsagara, hanggawyanajuraṇgpangkuṇgmakamaṛgganiṇgwwe, lwaṇglwaṇgkabeḥ, makahuniniṇguripmānuṣa, kabyasamana. hanagunuṇgriṇgwetan, nga, gunuṇgjambu</transliteration>
  
 
==== Leaf 7 ====
 
==== Leaf 7 ====
Line 263: Line 263:
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
 
7
 
7
dwipa, sinungsangdeningbaṭārahandikanirahyangguru, ginawaringkulon, warmmaprataringwayabya, mahertagunung, ginuñcangringwayabya, bentarjambudwipa, bĕlahanyamijilbañu, bañu
+
dwipa, sinungsaṇgdeniṇgbaṭārahandikanirahyaṇgguru, ginawariṇgkulon, waṛmmapratariṇgwayabya, maheṛtagunuṇg, ginuñcaṇgriṇgwayabya, bentaṛjambudwipa, bĕlahanyamijilbañu, bañu
ika, nga, wiṣyakalakuta, hinayub'hingbathāra, pjahnirakabeh, tinibananmĕrthasañjiwanidenirahyangguru, hahukabeh, waluyakadisuba. hyangguruhanayub
+
ika, nga, wiṣyakalakuta, hinayub'hiṇgbathāra, pjaḥnirakabeḥ, tinibananmĕṛthasañjiwanidenirahyaṇgguru, hahukabeḥ, waluyakadisuba. hyaṇgguruhanayub
, wawupraptengkaṇṭangrĕdĕkawiṣyanya, irĕngkanṭanirabaṭāra, winastumrĕta, punahtananangwiṣyanin, irĕngkanṭanirabaṭāra, sumilihaknaharana, mangkanaharansanghyang
+
, wawuprapteṇgkaṇṭangṛĕdĕkawiṣyanya, iṛĕṇgkanṭanirabaṭāra, winastumṛĕta, punaḥtananangwiṣyanin, iṛĕṇgkanṭanirabaṭāra, sumilihaknaharana, mangkanaharansaṇghyaṇg
nilakaṇṭa, bĕntargunungika, hanabumijawa, kapirnindasangdanawadeningjawawalandasanghanuman, ringpulocinanindaparamāringmajapahitkanggumawegi
+
nilakaṇṭa, bĕntaṛgunuṇgika, hanabumijawa, kapiṛnindasaṇgdanawadeniṇgjawawalandasaṇghanuman, riṇgpulocinanindaparamāriṇgmajapahitkaṇggumawegi
  
 
[8 8A]
 
[8 8A]
tamalat. hananabi, nabibagawan, nabibagenda, nabihadam, nabibakar, nabi'usup, nabikañcana, nggawyalambangrāmoyaṇa, wnanghakĕbsajawa, baṭārabra‐
+
tamalat. hananabi, nabibagawan, nabibagenda, nabihadam, nabibakaṛ, nabi'usup, nabikañcana, nggawyalambaṇgrāmoyaṇa, wnaṇghakĕbsajawa, baṭārabra‐
hmasirahamad, pangĕmpwaniraringprayojanasūkṣma, hanamalihbumipaṣṭongaranya, mĕlaranyakadibumijambuwarṣa, ikimadohprĕnahnyakulwan, sūryyacandralintang‐
+
hmasirahamad, pangĕmpwanirariṇgprayojanasūkṣma, hanamaliḥbumipaṣṭongaranya, mĕlaranyakadibumijambuwaṛṣa, ikimadoḥpṛĕnaḥnyakulwan, sūṛyyacandralintaṇg‐
tananatkahañuluhinbumihika, bagawanbyasyātanwruhlawanbumipaṣto'ika, mānuṣanirakadigandharwwasiddhi, mangkanatuwinyatatwaya. kunangsanghyangguruwineh
+
tananatkahañuluhinbumihika, bagawanbyasyātanwruḥlawanbumipaṣto'ika, mānuṣanirakadigandhaṛwwasiddhi, mangkanatuwinyatatwaya. kunaṇgsanghyaṇgguruwineḥ
hanamrĕtalawaningmānuṣakabeh, pasungirasanghyangpasuhunkidul, paricaturwarṇna, krĕṣṇahabangjnar, kinĕnsangpaksyihanggawanibakaknamanuṣ. kipaksyihara</transliteration>
+
hanamṛĕtalawaniṇgmānuṣakabeḥ, pasungirasanghyaṇgpasuhunkidul, paricatuṛwaṛṇna, kṛĕṣṇahabaṇgjnaṛ, kinĕnsaṇgpaksyihanggawanibakaknamanuṣ. kipaksyihara</transliteration>
  
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
Line 298: Line 298:
 
</transcription><transliteration>[8 8B]
 
</transcription><transliteration>[8 8B]
 
8
 
8
ndara, sugĕm, putĕh, hisugĕmhanggawaparikuningkinaputingnataraningkayukanangga, binĕgaldeninggaṇdharwwaharansangkumaras, tlaspinangantkaringpangaputanya, tinibakamrĕcapada,  
+
ndara, sugĕm, putĕḥ, hisugĕmhanggawaparikuniṇgkinaputiṇgnataraniṇgkayukanangga, binĕgaldeniṇggaṇdhaṛwwaharansaṇgkumaras, tlaspinangantkariṇgpangaputanya, tinibakamṛĕcapada,  
dadimlĕtikkuñit, ikapahulungniraprajapati, duk'habanahlawansanghyangkomara, rahirabataṭāraprajapatidadipañcamahābhūtha. sanghyangkasuhunkidulhanggawyanacaturjanma, bra
+
dadimḷĕtikkuñit, ikapahuluṇgniraprajapati, duk'habanaḥlawansanghyaṇgkomara, rahirabataṭāraprajapatidadipañcamahābhūtha. sanghyaṇgkasuhunkidulhanggawyanacatuṛjanma, bra
hmāṇa, kṣatriyā, weṣya, sudrĕ, padhawinehguṇasayogyanira, hiddhāsangkasuhunkidul, winehhanamuliyaringmānuṣa, mayogasanghyangkasuhunkidul, idhĕp'harṣami
+
hmāṇa, kṣatriyā, weṣya, sudṛĕ, padhawineḥguṇasayogyanira, hiddhāsaṇgkasuhunkidul, wineḥhanamuliyariṇgmānuṣa, mayogasanghyaṇgkasuhunkidul, idhĕp'haṛṣami
jilmaringroma, marmmaningartthatankĕnahingcantaka, jinahringpalalyansalwirnyaharanhikbocmĕng, jinahringhumah, kangngaransanghyangrambutsadana, jinahringpsarmaharanhi
+
jilmariṇgroma, maṛmmaniṇgaṛtthatankĕnahiṇgcantaka, jinaḥriṇgpalalyansalwiṛnyaharanhikbocmĕṇg, jinaḥriṇghumaḥ, kaṇgngaransanghyaṇgrambutsadana, jinaḥriṇgpsaṛmaharanhi
  
 
[9 9A]
 
[9 9A]
kālangoñcang. malihmayogasanghyangkasuhunkidul, makwĕhmijil, pari, kĕtan, hiñjinslakamaskakuningantimah, sakalatĕkaningniṣkala, halahayuningparikra
+
kālangoñcaṇg. maliḥmayogasanghyaṇgkasuhunkidul, makwĕḥmijil, pari, kĕtan, hiñjinslakamaskakuningantimaḥ, sakalatĕkaniṇgniṣkala, halahayuniṇgparikra
manira, ikahanutsakalapanispara, twiñatanhatwaya, ringtutūrraningakṣaragulikĕn. yansirawruhmulaningdadimānuṣa, ikanasiralĕwihsakalaniṣkala
+
manira, ikahanutsakalapanispara, twiñatanhatwaya, riṇgtutūṛraniṇgakṣaragulikĕn. yansirawruḥmulaniṇgdadimānuṣa, ikanasiraḷĕwiḥsakalaniṣkala
, sanghyangśiwajugapinĕgapinastyaningcittanirmmala, pingitĕnhangamongringdhĕrmmawas, sakalanira'uttama, ringtutūrhulik'hisĕpan, yansampunkarasasawaya,  
+
, sanghyaṇgśiwajugapinĕgapinastyaniṇgcittaniṛmmala, pingitĕnhangamoṇgriṇgdhĕṛmmawas, sakalanira'uttama, riṇgtutūṛhulik'hisĕpan, yansampunkarasasawaya,  
byasakĕnayamawasmaringjro, mawasmaringjaba, niṣṭacinita, sapangawruhhanira, hapannetratiga, ngĕndihringjrosanunggal, dilahringjabaroro, nyataha</transliteration>
+
byasakĕnayamawasmariṇgjro, mawasmariṇgjaba, niṣṭacinita, sapangawruhhanira, hapannetratiga, ngĕndiḥriṇgjrosanunggal, dilaḥriṇgjabaroro, nyataha</transliteration>
  
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
Line 333: Line 333:
 
</transcription><transliteration>[9 9A]
 
</transcription><transliteration>[9 9A]
 
9
 
9
hanutaknapangawruhirasalwirnya. yansamamawashistinĕnhisĕpĕn, yantimanghawananiranaraka, yapatĕhhawaningswarggha, ikanguttāmaginĕgĕnira, haywakwĕhkangwinilangdĕnha
+
hanutaknapangawruhirasalwiṛnya. yansamamawashistinĕnhisĕpĕn, yantimaṇghawananiranaraka, yapatĕḥhawaniṇgswaṛggha, ikaṇguttāmaginĕgĕnira, haywakwĕḥkaṇgwinilaṇgdĕnha
jakpanispara, tigajugalĕwihdadisawiji, yanmakwĕhkangwinilang, karipawilanganinghumusyangtrikanarakan, kasĕsĕkaningsangkala, mawakbhutasira, patihungsipinaṣtya
+
jakpanispara, tigajugaḷĕwiḥdadisawiji, yanmakwĕḥkaṇgwinilang, karipawilanganiṇghumusyaṇgtrikanarakan, kasĕsĕkaniṇgsangkala, mawakbhutasira, patihungsipinaṣtya
nira, mangkanakramanirasangwruhtanwĕruhringsaṣa'uttāma. lingnirasanghyangtigajñanasūkṣma, sanghyanggurureka, sanghyangśaraśwati, jahtasmat. yansi
+
nira, mangkanakramanirasaṇgwruḥtanwĕruḥriṇgsaṣa'uttāma. liṇgnirasanghyaṇgtigajñanasūkṣma, sanghyaṇggurureka, sanghyaṇgśaraśwati, jaḥtasmat. yansi
raharĕpprajñanmawaskatuturaningakṣara, ikajugahiṣṭirahinawngisimpĕnringhajñanahĕning, sanghyangtigapataraṇanyatūrmasukwtunya, deningwikra
+
rahaṛĕpprajñanmawaskatuturaniṇgakṣara, ikajugahiṣṭirahinawngisimpĕnriṇghajñanahĕniṇg, sanghyaṇgtigapataraṇanyatūṛmasukwtunya, deniṇgwikra
  
 
[10 10A]
 
[10 10A]
manirasanghyanggurureka, ringsukla, itipabrĕsyihanira, nujurahinakliwonpasangakna, duk'hasisirih, ma, angungmang, sahwayogiparamaśidyamnirmmalayanama. duk'harawu
+
manirasanghyaṇggurureka, riṇgsukla, itipabṛĕsyihanira, nujurahinakliwonpasangakna, duk'hasisiriḥ, ma, aṅġuṅġmaṅġ, saḥwayogiparamaśidyaṃniṛmmalayanama. duk'harawu
p, ma, ung, o, śrī, o, srāyuśaraśwatya, siṇdhamrĕtaparipūrṇnayanāma. duk'hanginang, ma, ōmyangmangangungtridewata, parasidyamlilaparipūrṇnayanamah. duk'hadyus, ma,  
+
p, ma, uṅġ, o, śrī, o, srāyuśaraśwatya, siṇdhamṛĕtaparipūṛṇnayanāma. duk'hanginaṇg, ma, oṁyaṅġmaṅġaṅġuṅġtridewata, parasidyaṃlilaparipūṛṇnayanamaḥ. duk'hadyus, ma,  
ōmjagatpadukebyonamah, sarwwahisĕpprayojanam, ah, jĕm. pabrĕsyihanirasanghyangśaraśwatiduk'hasisirih, ma, sisigkusanghyangmengĕt, solahku
+
oṁjagatpadukebyonamah, saṛwwahisĕpprayojanaṃ, aḥ, jĕm. pabṛĕsyihanirasanghyaṇgśaraśwatiduk'hasisiriḥ, ma, sisigkusanghyaṇgmengĕt, solaḥku
sanghyangsi, śabdankusanghyangśastrāsarotama, hanakusanghyanghajiśaraśwatī, hambĕkutastratatwacaritapastawighna, tirttamilisakingdaksyina, hangĕ</transliteration>
+
sanghyaṇgsi, śabdankusanghyaṇgśastrāsarotama, hanakusanghyaṇghajiśaraśwatī, hambĕkutastratatwacaritapastawighna, tiṛttamilisakiṇgdaksyina, hangĕ</transliteration>
  
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
Line 368: Line 368:
 
</transcription><transliteration>[10 10A]
 
</transcription><transliteration>[10 10A]
 
10
 
10
sĕngngĕpungilararogapatakamatĕmahansangnghyanghayuhanarawangtirttahningjatiśarīraningngsun, angnastana, ahśiwadwarī, utaśtraśuddhayanamah. ithipanugrahansangnghyang
+
sĕṇgngĕpungilararogapatakamatĕmahansaṇgnghyaṇghayuhanarawaṇgtiṛttahniṇgjatiśarīraniṇgngsun, aṅġnastana, aḥśiwadwarī, utaśtraśuddhayanamah. ithipanugrahansaṇgnghyaṇg
gurureka, wnangtamasolahhayu, masadanatoya, ktisang, hidup, rawupang, padaping3ma, pukulunsanghyanggurureka, mangrekabhuwana, mangrekasolah, ma
+
gurureka, wnaṇgtamasolaḥhayu, masadanatoya, ktisaṇg, hidup, rawupaṇg, padaping 3 ma, pukulunsanghyaṇggurureka, mangrekabhuwana, mangrekasolah, ma
ngrekahayu, śuddhayanamah, angungmang. mānuṣakabehyadyanwongniṣṭamadya'uttāma, nyatajugahingisĕp'hidhĕp'hanaringpranaraga, hapanwinarahmakuta,  
+
ngrekahayu, śuddhayanamah, aṅġuṅġmaṅġ. mānuṣakabeḥyadyanwoṇgniṣṭamadya'uttāma, nyatajugahingisĕp'hidhĕp'hanariṇgpranaraga, hapanwinaraḥmakuta,  
tkengpidarthanya, mulatĕmĕndenirasanghyangwidhi, makasukṣmanirasanghyanghajiśaraśwati, wruhringtatwaningmakutamwangkamĕrinya, hīdhĕpanadesangma
+
tkeṇgpidaṛthanya, mulatĕmĕndenirasanghyaṇgwidhi, makasukṣmanirasaṇghyaṇghajiśaraśwati, wruḥriṇgtatwaniṇgmakutamwaṇgkamĕrinya, hīdhĕpanadesaṇgma
  
 
[11 11A]
 
[11 11A]
ngreka, winawengsakala, ringniskāla, denmawaspratyakṣakramanira, tkasidadi, kabehwinuwusdenirasanghyangajiśaraśwati, risahalwaningakṣaramolahmaśabda, ri
+
ngreka, winaweṇgsakala, riṇgniskāla, denmawaspratyakṣakramanira, tkasidadi, kabeḥwinuwusdenirasanghyaṇgajiśaraśwati, risahalwaniṇgakṣaramolaḥmaśabda, ri
nekadenirasanghyanggurureka, sanghyangkawiśwaramiwahhidasanghyangajiśaraśwati. manugrahansanghyangśaraśwatī, śa, toyahinum, ma, ōmśaraśwatīlidahku, sanghyangta
+
nekadenirasanghyaṇggurureka, sanghyaṇgkawiśwaramiwaḥhidasanghyaṇgajiśaraśwati. manugrahansanghyaṇgśaraśwatī, śa, toyahinum, ma, oṁśaraśwatīlidaḥku, sanghyaṇgta
strakukus, sanghyangnirmmalatanganku, sanghyangungngkāraringidhĕp, wnangsolahkramaniringsun, ōmarddhacandrawiṇdhunādhayanāma. mangkanawedanirasanghyangti
+
strakukus, sanghyaṇgniṛmmalatanganku, sanghyaṇguṅġngkārariṇgidhĕp, wnaṇgsolaḥkramaniringsun, oṁaṛddhacandrawiṇdhunādhayanāma. mangkanawedanirasanghyaṇgti
gapraścitamwahhasunglugraha, kramasadyaringrahayu, yanmangkanaśuddhaningguṇanirakamānuṣa. winehhananingdewasayogyaniraringhupamanglaras, ginawyaningpasung</transliteration>
+
gapraścitamwaḥhasuṇglugraha, kramasadyariṇgrahayu, yanmangkanaśuddhaniṇgguṇanirakamānuṣa. wineḥhananiṇgdewasayogyanirariṇghupamaṇglaras, ginawyaniṇgpasuṇg</transliteration>
  
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
Line 403: Line 403:
 
</transcription><transliteration>[11 11B]
 
</transcription><transliteration>[11 11B]
 
11
 
11
baṭārajuhya, śuddhaśiddhyaswecrachabaṭāraringguṇasarotama, padhaginĕgĕndeniramānuṣa, kabyasasamanajuga. yansanghamangkudalangpawehirabaṭāra'iśwara, uttāmapadha
+
baṭārajuhya, śuddhaśiddhyaswecrachabaṭārariṇgguṇasarotama, padhaginĕgĕndeniramānuṣa, kabyasasamanajuga. yansaṇghamangkudalaṇgpawehirabaṭāra'iśwara, uttāmapadha
ringpawĕtonpasangakna, masadhanatoya, ktisangsugyanghinumpadhaping3kramaniratunggalbinaśruti, deningmānuṣapada'upasakṣyaningguṇapawehbaṭāratinama, śiddha
+
riṇgpawĕtonpasangakna, masadhanatoya, ktisaṇgsugyaṇghinumpadhapiṇg 3 kramaniratunggalbinaśruti, deniṇgmānuṣapada'upasakṣyaniṇgguṇapaweḥbaṭāratinama, śiddha
hayutanmalihkahala, ma, ōmangmang, iśwarasĕcchayojanam, pratitayanamah. pandewĕsi, ma, ōmyambrahmāpasupatitaśuddhayanamah. yanringsangngamongwa
+
hayutanmaliḥkahala, ma, oṁaṅġmaṅġ, iśwarasĕcchayojanaṃ, pratitayanamah. pandewĕsi, ma, oṁyaṃbrahmāpasupatitaśuddhayanamaḥ. yanriṇgsaṇgngamoṇgwa
rila, sadiwasa, ma, ōmangungōmgurumukyasanghyangwaradewaśuddhayanama. yanringratunindujagatōmyangwiṣṇumurttiprayojanam, ratuwi
+
rila, sadiwasa, ma, oṁaṅġuṅġoṁgurumukyasanghyaṇgwaradewaśuddhayanama. yanriṇgratunindujagatoṁyaṅġwiṣṇumuṛttiprayojanaṃ, ratuwi
  
 
[12 12A]
 
[12 12A]
buhmāhasidyam, sarobaktyam, laram, śrijagatpadukebyonamah. yanhangametkrĕtyawyawara, ma, ōmangungmang, wrĕhaspatisarkedĕpnamaśiwaya, krĕtakrĕtyam
+
buḥmāhasidyaṃ, sarobaktyaṃ, laraṃ, śrijagatpadukebyonamah. yanhangametkṛĕtyawyawara, ma, oṁaṅġuṅġmaṅġ, wṛĕhaspatisaṛkedĕpnamaśiwaya, kṛĕtakṛĕtyaṃ
tastraśuddhayanamah. yanhangambĕkakĕnwiśeṣajayengśatru, ma, ōmangjapatikutasikṣa, gnihujwalasarwwangĕsĕmśuddhayanamah. yaningngamonguṣadha, ma, ōm
+
tastraśuddhayanamaḥ. yanhangambĕkakĕnwiśeṣajayeṇgśatru, ma, oṁaṅġjapatikutasikṣa, gnihujwalasaṛwwangĕsĕmśuddhayanamaḥ. yaniṇgngamoṇguṣadha, ma, oṁ
angmangbrahmāṣṇamāhasidyam, śāstrasangaditĕngĕransidḍhimandiprayojanamamangōmmang. yaningpañarikan, ma, ōmangmangmpugotrasarwwatasatastrarekasidyam,  
+
aṅġmaṅġbrahmāṣṇamāhasidyaṃ, śāstrasangaditĕngĕransidḍhimandiprayojanamaṃaṅġoṁmaṅġ. yaniṇgpañarikan, ma, oṁaṅġmaṅġmpugotrasaṛwwatasatastrarekasidyaṃ,  
ahang. sanghamangkudewaringkahyangan, ma, pukulunsanghyangsangsangkulputihdudukunsakingpañisikan, śadusiddhalaṇapūrṇna, ah. yanringtukangsalwirnya</transliteration>
+
aḥaṅġ. saṇghamangkudewariṇgkahyangan, ma, pukulunsanghyaṇgsaṇgsangkulputiḥdudukunsakiṇgpañisikan, śadusiddhalaṇapūṛṇna, aḥ. yanriṇgtukaṇgsalwiṛnya</transliteration>
  
 
==== Leaf 12 ====
 
==== Leaf 12 ====
Line 438: Line 438:
 
</transcription><transliteration>[12 12B]
 
</transcription><transliteration>[12 12B]
 
12
 
12
, ma, angungmangsarwwatarpanamaṣṭa'aṣṭakośalyammahāmĕrthayanama, nirwignayanama, śiwayogiyojanam, wiśwakarmmapratitaśadyam, śwaradewawiniswahā. yanringgaga
+
, ma, aṅġuṅġmaṅġsaṛwwataṛpanaṃaṣṭa'aṣṭakośalyaṃmahāmĕṛthayanama, niṛwignayanama, śiwayogiyojanaṃ, wiśwakaṛmmapratitaśadyaṃ, śwaradewawiniswahā. yanriṇggaga
kinghangambĕkakĕnyoga, dharmmasamadhi, ma, ōmangungmangśiwayogi, paśupatiwedawedyam, sarwwaśuklapratiṣṭayanama. yanringsangbubukṣah, pataranakĕrthadyana
+
kiṇghangambĕkakĕnyoga, dhaṛmmasamadhi, ma, oṁaṅġuṅġmaṅġśiwayogi, paśupatiwedawedyaṃ, saṛwwaśuklapratiṣṭayanama. yanriṇgsaṇgbubukṣaḥ, pataranakĕṛthadyana
hning, ma, ōmangprajadipasanggabuddhiyanamah, wedawidyammahāśaktyam, bhurbhwahśwahā, ōm, o. yanringbujanggawidyadharahangesahhangambĕkakĕnwi
+
hniṇg, ma, oṁaṅġprajadipasanggabuddhiyanamaḥ, wedawidyaṃmahāśaktyaṃ, bhuṛbhwaḥśwahā, oṁ, o. yanriṇgbujanggawidyadharahangesaḥhangambĕkakĕnwi
kusurusa, ma, ōmangwidyadharihangesahwĕlikpratitanugraha, ślokaśantiguwyasidyam, ang. yayahningsubratapratyakṣa, ma, ōmangsūr
+
kusurusa, ma, oṁaṅġwidyadharihangesaḥwĕlikpratitanugraha, ślokaśantiguwyasidyaṃ, aṅġ. yayahniṇgsubratapratyakṣa, ma, oṁaṅġsūṛ
  
 
[13 13A]
 
[13 13A]
yyadijadewabratayanamah, lilatanarĕsyampūrṇnayanamah, mangkanajapaśaktinyakabyasamangkajuga, mangkesuddhasidyaningguṇakama'uttama, yanmangkanakāryyawawahittha
+
yyadijadewabratayanamaḥ, lilatanaṛĕsyaṃpūṛṇnayanamaḥ, mangkanajapaśaktinyakabyasamangkajuga, mangkesuddhasidyaniṇgguṇakama'uttama, yanmangkanakāṛyyawawahittha
, guṇatanpapaj̶pajatya, nga, nyatajugalayatana, yadyankatunaguṇamatmahanhayuginĕgĕnira. kunangpratyakṣanira'aṣṭi, wruhtumaki'akṣara, yan'gu
+
, guṇatanpapaj̶pajatya, nga, nyatajugalayatana, yadyankatunaguṇamatmahanhayuginĕgĕnira. kunaṇgpratyakṣanira'aṣṭi, wruḥtumaki'akṣara, yan'gu
ṇaringtastra, kayekikramanirasanghyangajiśaraśwati, ikangtastrarĕgĕpajugaringkapraṇawaragaśwaṇa, haywakorup, uttamatĕmĕn, prajñansi
+
ṇariṇgtastra, kayekikramanirasanghyaṇgajiśaraśwati, ikaṇgtastraṛĕgĕpajugariṇgkapraṇawaragaśwaṇa, haywakorup, uttamatĕmĕn, prajñansi
ratĕkaningpotraputranira, wruhhangisĕptastrahayu, ringmadyaśwalitaringbayu, maringhatiputih, neringpusĕr, maringcantelingkulungan, neringha</transliteration>
+
ratĕkaniṇgpotraputranira, wruḥhangisĕptastrahayu, riṇgmadyaśwalitariṇgbayu, mariṇghatiputiḥ, neriṇgpusĕṛ, mariṇgcanteliṇgkulungan, neriṇgha</transliteration>
  
 
==== Leaf 13 ====
 
==== Leaf 13 ====
Line 473: Line 473:
 
</transcription><transliteration>[13 13B]
 
</transcription><transliteration>[13 13B]
 
13
 
13
wak, ngkanaringpangrĕnga, śa, ringbukubuku, wa, ringmadhya, ma, ringcangkĕm, ga, ringtundun, ba, ringcĕking, nga, ringhirung, pa, ringpala, da, ringtangkah, ja, ringjajaringan
+
wak, ngkanariṇgpangṛĕnga, śa, riṇgbukubuku, wa, riṇgmadhya, ma, riṇgcangkĕm, ga, riṇgtundun, ba, riṇgcĕkiṇg, nga, riṇghirung, pa, riṇgpala, da, riṇgtangkaḥ, ja, riṇgjajaringan
, ya, ringwala, ña, ringsmara. ringtlapakansukucarik, ringpupusuhtĕngĕnan, ringsilit, ōm, ringhati, ung, ringhampru3ringpataraṇapupusuh, ha
+
, ya, riṇgwala, ña, riṇgsmara. riṇgtlapakansukucarik, riṇgpupusuḥtĕngĕnan, riṇgsilit, oṁ, riṇghati, uṅġ, riṇghampru 3 riṇgpataraṇapupusuh, ha
ngkaringsuku, sarwwabhuṣanaringsolah, uringpningtastraringidhĕp, patiningtastraringwiṇdhusuña, molahingtastraringhabda, modreringbayu, habda'idhĕpringnaka
+
ngkariṇgsuku, saṛwwabhuṣanariṇgsolaḥ, uriṇgpniṇgtastrariṇgidhĕp, patiniṇgtastrariṇgwiṇdhusuña, molahiṇgtastrariṇghabda, modreriṇgbayu, habda'idhĕpriṇgnaka
waya, dewaningtastraringcantelinglidahsorluhur, hanrusmaringwatkabeh, kawawadenirasanghyangśaraśwati. sasapanñurattastra, ma, ōm
+
waya, dewaniṇgtastrariṇgcanteliṇglidaḥsoṛluhuṛ, hanrusmariṇgwatkabeḥ, kawawadenirasanghyaṇgśaraśwati. sasapanñurattastra, ma, oṁ
  
 
[14 14A]
 
[14 14A]
śaraśwatī, prakĕrtayanamah. dukngamatyangtastra, ma, ōmharaśwatipralinayanamah. ngupaktastralĕwih, ma, ōmpañcakośikapadawijaya, śaraśwatigumĕlaryanamah. ma
+
śaraśwatī, prakĕṛtayanamaḥ. dukngamatyaṇgtastra, ma, oṁharaśwatipralinayanamaḥ. ngupaktastraḷĕwiḥ, ma, oṁpañcakośikapadawijaya, śaraśwatigumĕlaṛyanamah. ma
maca, ma, ōmśaraśwatibyaktayanamah. duk'hamrĕmtastra, ma, ōmśaraśwatikumĕrĕbyanamah. duk'hangrangsuktastra, ma, ōmśaraśwatīpasupatisadyaśuddhayanama.  
+
maca, ma, oṁśaraśwatibyaktayanamaḥ. duk'hamṛĕmtastra, ma, oṁśaraśwatikumĕṛĕbyanamaḥ. duk'hangrangsuktastra, ma, oṁśaraśwatīpasupatisadyaśuddhayanama.  
ngĕsĕngtastra, ma, ōmśaraśwatīmukṣah, mĕtudĕhyangprĕtiwijatiyanamah. mangkanacaritanirasanghangamongtastraśaraśwatī'uttamā. lingirasanghyangśaraśwati,  
+
ngĕsĕṇgtastra, ma, oṁśaraśwatīmukṣaḥ, mĕtudĕhyaṇgpṛĕtiwijatiyanamah. mangkanacaritanirasaṇghangamoṇgtastraśaraśwatī'uttamā. lingirasanghyaṇgśaraśwati,  
kunangwedaśaraśwatiwnangtiniwakanhingpratisantananira'uttamā, masadanatoya, sampamwijakuning, candhana, skarmiyik, wustinantra, kĕti</transliteration>
+
kunaṇgwedaśaraśwatiwnaṇgtiniwakanhiṇgpratisantananira'uttamā, masadanatoya, sampamwijakuniṇg, candhana, skaṛmiyik, wustinantra, kĕti</transliteration>
  
 
==== Leaf 14 ====
 
==== Leaf 14 ====
Line 508: Line 508:
 
</transcription><transliteration>[14 14B]
 
</transcription><transliteration>[14 14B]
 
14
 
14
sang, sugyang, hinumpadhaping3ringwĕtonwĕnangpalañakanglarewruhringtatwacarita, ringśastra, ma, hingsunhangĕdhĕpakna'ajiśaraśwati, hangajitastrahanusupringbayuśabda
+
saṇg, sugyaṇg, hinumpadhaping 3 riṇgwĕtonwĕnaṇgpalañakaṇglarewruḥriṇgtatwacarita, riṇgśastra, ma, hingsunhangĕdhĕpakna'ajiśaraśwati, hangajitastrahanusupriṇgbayuśabda
idhĕp, wasyawĕlasakna'ajiśaraśwati, hamunggumungguringcinta'idhĕpesyanu, laliringtinghal, mengĕtringhati, tkāhingisĕp, wiwekanalahisĕp3. piwlasta
+
idhĕp, wasyawĕlasakna'ajiśaraśwati, hamunggumungguriṇgcinta'idhĕpesyanu, laliriṇgtinghal, mengĕtriṇghati, tkāhingisĕp, wiwekanalahisĕp 3. piwlasta
stra, śa, sarinbungapanganringpūrṇnama, ma, pukulunsanghyangratih, dewaningwnang, handatastramulyasmaputingsyanu, matunggalsmara, tkāwĕlasdĕnpadhahasihsara
+
stra, śa, sarinbungapanganriṇgpūṛṇnama, ma, pukulunsanghyaṇgratih, dewaniṇgwnaṇg, handatastramulyasmaputiṇgsyanu, matunggalsmara, tkāwĕlasdĕnpadhahasiḥsara
tastrasumaputa, rahinahasih, wngihasih, sanghyangtastranusupisyanu, tkāpūrṇna3lungahingĕt, tkāhingĕt3syanulawantastra'akṣaraganalhalit,  
+
tastrasumaputa, rahinahasiḥ, wngihasiḥ, sanghyaṇgtastranusupisyanu, tkāpūṛṇna 3 lungahingĕt, tkāhingĕt 3 syanulawantastra'akṣaraganalhalit,  
  
 
[15 15A]
 
[15 15A]
sĕprĕsĕp, hisĕp3. sariningpa'idhĕp'hati, singśraṇawnang, ma, pukulunsanghyangtutūrmengĕt, tutūrjati, sumusupringñanawnang, singtinularhisĕp, tkahingĕt3
+
sĕpṛĕsĕp, hisĕp 3. sariniṇgpa'idhĕp'hati, siṇgśraṇawnaṇg, ma, pukulunsanghyaṇgtutūṛmengĕt, tutūṛjati, sumusupriṇgñanawnaṇg, siṇgtinulaṛhisĕp, tkahingĕt 3
leyak'hasih, janmamānuṣahasih, dewabaṭārahasih, tkapatuhhingkup, hasihdenhawlas, ōmyangtunggalparamaśaktyanama. dhĕmmapasĕwakan, rehha
+
leyak'hasiḥ, janmamānuṣahasiḥ, dewabaṭārahasih, tkapatuḥhingkup, hasiḥdenhawlas, oṁyaṅġtunggalparamaśaktyanama. dhĕmmapasĕwakan, reḥha
nginang, ma, pukulunsanghyangtigajñanawiśeṣa, rumasuk'hingśariranhingsun, madutumrĕtĕspangucapku, singmarĕp'hasih, mungkurhasih, hasihhasihtananapasahōm
+
nginang, ma, pukulunsanghyaṇgtigajñanawiśeṣa, rumasuk'hiṇgśariranhingsun, madutumṛĕtĕspangucapku, siṇgmaṛĕp'hasiḥ, mungkuṛhasih, hasiḥhasiḥtananapasaḥoṁ
ngkarakabehringsariranku, hakuhangadĕgnetranesyanu, mungguhringhatinesyanu, hakunugadenhawlas, tkapatuhhasih, ōmśrimĕrtthadewā</transliteration>
+
ngkarakabeḥriṇgsariranku, hakuhangadĕgnetranesyanu, mungguḥriṇghatinesyanu, hakunugadenhawlas, tkapatuḥhasiḥ, oṁśrimĕṛtthadewā</transliteration>
  
 
==== Leaf 15 ====
 
==== Leaf 15 ====
Line 543: Line 543:
 
</transcription><transliteration>[15 15B]
 
</transcription><transliteration>[15 15B]
 
15
 
15
yanamah. hanakanmalih, lwiharinguttāma, itiśiwawiśeṣa, nga, sirawiśeṣaringbayu, kweh, nga, bayudonirangaranpraṇawahanaringrātkabeh, sirawastupraṇawa,  
+
yanamaḥ. hanakanmalih, lwihariṇguttāma, itiśiwawiśeṣa, nga, sirawiśeṣariṇgbayu, kweḥ, nga, bayudonirangaranpraṇawahanariṇgrātkabeḥ, sirawastupraṇawa,  
sangkaningngarankakṣara, patunggalingakṣra, ikangōmngkarasirataginĕgĕnringsĕdhĕngiramati, pralinahapansirawiśeṣaringhatma, sirawastuningjiwa, lamunliwatring
+
sangkaniṇgngarankakṣara, patunggaliṇgakṣra, ikaṇgoṁngkarasirataginĕgĕnriṇgsĕdhĕngiramati, pralinahapansirawiśeṣariṇghatma, sirawastuniṇgjiwa, lamunliwatriṇg
sanghyangwiśeṣa, ikahingaranannirbaṇa, maringmawakōm, tanpawastumargganingmati, hapantosningbayu, wiṣya, nga, sanghyangōm, siramawakingmāhadewa, hawa
+
sanghyaṇgwiśeṣa, ikahingarananniṛbaṇa, mariṇgmawakoṁ, tanpawastumaṛgganiṇgmati, hapantosniṇgbayu, wiṣya, nga, sanghyaṇgoṁ, siramawakiṇgmāhadewa, hawa
kingsadaludra, hawakingparamaśiwa, paramahiwamungguhringharddhacandra, māhadĕwamungguhringśiwa, ōm, nga, praṇawa'ekakṣaratunggalngaranira. matangyanha
+
kiṇgsadaludra, hawakiṇgparamaśiwa, paramahiwamungguḥriṇghaṛddhacandra, māhadĕwamungguḥriṇgśiwa, oṁ, nga, praṇawa'ekakṣaratunggalngaranira. matangyanha
  
 
[16 16a]
 
[16 16a]
nawiṇdhudwaya, panmañjingmturinglĕnginghirungkalih. swaranyayanhamĕtu, ah, hingarananharddhanareswaripamĕtuningbaṭārasadahiwalawandewīgayatri, bayuringtĕngĕn, hisĕpdening‐
+
nawiṇdhudwaya, panmañjiṇgmturiṇgḷĕngiṇghiruṇgkaliḥ. swaranyayanhamĕtu, aḥ, hingarananhaṛddhanareswaripamĕtuniṇgbaṭārasadahiwalawandewīgayatri, bayuriṇgtĕngĕn, hisĕpdeniṇg‐
bayunta, sakenglĕnginghirungkalih, ah, mantranyadentutugtĕkengpusĕr, halahhaknĕringtngahingpusĕrringjro, huñaknakangmantra, a, agnirahaṣya, nga, murubsinyokaningmihā
+
bayunta, sakeṇgḷĕngiṇghiruṇgkaliḥ, aḥ, mantranyadentutugtĕkeṇgpusĕṛ, halaḥhaknĕriṇgtngahiṇgpusĕṛriṇgjro, huñaknakaṇgmantra, a, agnirahaṣya, nga, murubsinyokaniṇgmihā
krupanira, salwiringpāpapataka, hilangdĕningdyanamangkana, nga, paramarahasyatĕmĕn. turunaknasanghyanghamrĕthasakingtungtungingsanghyangōmngkara, sumusupatĕngahinglalata, humiso
+
krupanira, salwiriṇgpāpapataka, hilaṇgdĕniṇgdyanamangkana, nga, paramarahasyatĕmĕn. turunaknasanghyaṇghamṛĕthasakiṇgtuṇgtungiṇgsanghyaṇgoṁngkara, sumusupatĕngahiṇglalata, humiso
ramaringtwanginghulunati, ikakangmrĕtthamilimahawak̶nringdadaritngahhanungtungihamprutkengtungtunginghati, ikahingaransangsusumna, kadiwulanpūrṇamatejaniramungguh</transliteration>
+
ramariṇgtwangiṇghulunati, ikakaṇgmṛĕtthamilimahawak̶nriṇgdadaritngaḥhanungtungihamprutkeṇgtungtungiṇghati, ikahingaransaṇgsusumna, kadiwulanpūṛṇamatejaniramungguḥ</transliteration>
  
 
==== Leaf 16 ====
 
==== Leaf 16 ====
Line 578: Line 578:
 
</transcription><transliteration>[16 16]
 
</transcription><transliteration>[16 16]
 
16
 
16
ringtungtungingpapusuh, ang, tĕngĕn, mungguhringhati, kadidamartanpakukuswaṇananira, dadiringkiwa, ung, mungguhringhampru, kadibañuringtungtungingkuṣa, hingilirandeningbayusakinghi
+
riṇgtuṇgtungiṇgpapusuḥ, aṅġ, tĕngĕn, mungguḥriṇghati, kadidamaṛtanpakukuswaṇananira, dadiriṇgkiwa, uṅġ, mungguḥriṇghampru, kadibañuriṇgtuṇgtungiṇgkuṣa, hingilirandeniṇgbayusakiṇghi
rung, kiwatĕngĕnmadhya, yekamaprĕbedarūpa, dwaningpasah, dwaningparok, nditaparok'hika, hanaringtungtunging, ōmngkara, yekaguṇanira, hingidhĕpatuduh
+
ruṇg, kiwatĕngĕnmadhya, yekamapṛĕbedarūpa, dwaniṇgpasaḥ, dwaniṇgparok, nditaparok'hika, hanariṇgtuṇgtungiṇg, oṁngkara, yekaguṇanira, hingidhĕpatuduḥ
nya, yekangdadupapa, baṭārahangadupāpa, dewapakṣanta, dewahanadahumāpa, janmapakṣanta, janmakanghanadupapa, sahananingwastukatinggalan, karĕngaye
+
nya, yekaṇgdadupapa, baṭārahangadupāpa, dewapakṣanta, dewahanadahumāpa, janmapakṣanta, janmakaṇghanadupapa, sahananiṇgwastukatinggalan, kaṛĕngaye
kanupāpa. yantansanehangsadulawankayuktinhulah, pakĕntakĕnanta, duluranaśastra'aji, tutūrkalĕpasan, newakangkatĕmunirbaṇa, yanbyahanĕ
+
kanupāpa. yantansanehaṇgsadulawankayuktinhulaḥ, pakĕntakĕnanta, duluranaśastra'aji, tutūṛkaḷĕpasan, newakaṇgkatĕmuniṛbaṇa, yanbyahanĕ
  
 
[17 17A]
 
[17 17A]
pakengtannmupāpa, panĕmune, turwahkangginugon, śāstradi'uttamamwangkaṇdhaningkadadensanghyangkalĕpasan, panĕgĕsnya, tukrĕto, nga, lilajati, upadeśa, upa
+
pakeṇgtannmupāpa, panĕmune, tuṛwaḥkaṇgginugon, śāstradi'uttamamwaṇgkaṇdhaniṇgkadadensaṇghyaṇgkaḷĕpasan, panĕgĕsnya, tukṛĕto, nga, lilajati, upadeśa, upa
nga, hangulatisangmapangeran, dĕśa, nga, hunggwanirasangśiwa, nga. nihanwĕkasingurip, kālawirangnya, angungmangah, matĕmokna, nga, hagnilaninghamrĕtha, lwir
+
nga, hangulatisaṇgmapangeran, dĕśa, nga, hunggwanirasaṇgśiwa, nga. nihanwĕkasiṇgurip, kālawiraṇgnya, aṅġuṅġmaṅġaḥ, matĕmokna, nga, hagnilaniṇghamṛĕtha, lwiṛ
nya, gĕngĕnangringtngĕn, tumawak'hamrĕtha, ah, ringkiwa, humawak'hagni, mangkanakamĕnanganya, sūryyatngĕn, candrapinggalakiwa, hidasusumnaringmadhya, matmahanwi
+
nya, gĕngĕnaṇgriṇgtngĕn, tumawak'hamṛĕtha, aḥ, riṇgkiwa, humawak'hagni, mangkanakamĕnanganya, sūṛyyatngĕn, candrapinggalakiwa, hidasusumnariṇgmadhya, matmahanwi
ṇdhutunggal, tunggalharddhacandranira. yanwĕkasingmati, ha, ringtngĕn, humawak'hagni, hayokasahhumawak'hamrĕtha, trusaknaringhototkiwatngĕn, </transliteration>
+
ṇdhutunggal, tunggalhaṛddhacandranira. yanwĕkasiṇgmati, ha, riṇgtngĕn, humawak'hagni, hayokasaḥhumawak'hamṛĕtha, trusaknariṇghototkiwatngĕn, </transliteration>
  
 
==== Leaf 17 ====
 
==== Leaf 17 ====
Line 613: Line 613:
 
</transcription><transliteration>[17 17B]
 
</transcription><transliteration>[17 17B]
 
17
 
17
ah, puruṣa, dadyaknasanghyanghayu, nga, syanu. ithiwiṇdhudwaja, nga, ringlĕnginghirungkalihhuripiwatĕkdewata, mulañaringtungtungingrambut'hangadĕg, ma, ōmsumungsang, ringslaninglala
+
aḥ, puruṣa, dadyaknasanghyaṇghayu, nga, syanu. ithiwiṇdhudwaja, nga, riṇgḷĕngiṇghiruṇgkaliḥhuripiwatĕkdewata, mulañariṇgtuṇgtungiṇgrambut'hangadĕg, ma, oṁsumungsaṇg, riṇgslaniṇglala
ta. ngathiwiṇdhupalyang. nguripingcaturdewata, ringluhuringsūryyacandra, pati, nga, matangyantanpaśāstra. ithitastramakayangringmadhya, ringwiṇdhusunya, idhĕpehumĕsatsakengtlĕ
+
ta. ngathiwiṇdhupalyaṇg. nguripiṇgcatuṛdewata, riṇgluhuriṇgsūṛyyacandra, pati, nga, matangyantanpaśāstra. ithitastramakayaṇgriṇgmadhya, riṇgwiṇdhusunya, idhĕpehumĕsatsakeṇgtḷĕ
ngingnaddha, hutawaha, nga, hamrĕthamaringtngĕn, hatakĕnanya, hutawaha, nga, ringmadhyawayasanghayu, mangkanarehnyayaningyaningkahuripanpinimpĕnringmadhya.  
+
ngiṇgnaddha, hutawaha, nga, hamṛĕthamariṇgtngĕn, hatakĕnanya, hutawaha, nga, riṇgmadhyawayasaṇghayu, mangkanareḥnyayaniṇgyaniṇgkahuripanpinimpĕnriṇgmadhya.  
nihanhanghrĕdaya, ikimakajatinyahumawaksanghyanghayu, : [image] [image] [image] [image] mang [image] [image]
+
nihanhaṇghṛĕdaya, ikimakajatinyahumawaksanghyaṇghayu, : [image] [image] [image] [image] maṅġ [image] [image]
  
 
[18 18A]
 
[18 18A]
yannorakatĕmulyanringkana, hulatanastananinghirahyanghayu. ititrināddhi, nga, sukṣmaninghacintya, yan'gĕlarmantra, patĕmoningkisagaramadhu, lwirnya, ikangtrinaddhi,  
+
yannorakatĕmulyanriṇgkana, hulatanastananiṇghirahyaṇghayu. ititrināddhi, nga, sukṣmaniṇghacintya, yan'gĕlaṛmantra, patĕmoniṇgkisagaramadhu, lwiṛnya, ikaṇgtrinaddhi,  
nga, tinghalanaringtlĕnginghantahrĕdaya, yatikahatapakanpadmasanahanglayang, sahsakinghantarhrĕdaya, lajuringluhurhamorhinghuntĕk, sahsakinghuntĕk'hamorhinghirung,  
+
nga, tinghalanariṇgtḷĕngiṇghantahṛĕdaya, yatikahatapakanpadmasanahanglayaṇg, saḥsakiṇghantaṛhṛĕdaya, lajuriṇgluhuṛhamoṛhiṇghuntĕk, saḥsakiṇghuntĕk'hamoṛhiṇghiruṇg,  
hatawahakeringkahanan, māhatawaha, nga, ringpantaraninggraṇa, o3ahahhurip, nga. nihantingkahingtgalpanangsaran, kawruhanahunggwa
+
hatawahakeriṇgkahanan, māhatawaha, nga, riṇgpantaraniṇggraṇa, o3aḥaḥhurip, nga. nihantingkahiṇgtgalpanangsaran, kawruhanahunggwa
nyahanengsoringlidah, jagutpinakatgalpanangsaran, swaranyadukkatĕngahmagantungringhati, yangōmpanunggalanahika, sahsakingōmngkara, tngahinghrĕdadhaya, </transliteration>
+
nyahaneṇgsoriṇglidaḥ, jagutpinakatgalpanangsaran, swaranyadukkatĕngaḥmagantuṇgriṇghati, yaṅġoṁpanunggalanahika, saḥsakiṇgoṁngkara, tngahiṇghṛĕdadhaya, </transliteration>
  
 
==== Leaf 18 ====
 
==== Leaf 18 ====
Line 648: Line 648:
 
</transcription><transliteration>[18 18B]
 
</transcription><transliteration>[18 18B]
 
18
 
18
maringharddhacandra, maringwindhu, maringnāddha, dwadaśagulanohnya, hāhikasanukṣmadenira, rasahastananiraringwkasingtaya, tanaparupaya, patĕhmāningkangpak, lwirnya, kanghajini
+
mariṇghaṛddhacandra, mariṇgwindhu, mariṇgnāddha, dwadaśagulanoḥnya, hāhikasanukṣmadenira, rasahastananirariṇgwkasiṇgtaya, tanaparupaya, patĕḥmāniṇgkaṇgpak, lwiṛnya, kaṇghajini
rapañca, waranyatunggal, i'ingyang, śa, ōm, hapanhawakingsukṣmataya, paramaśiwasukṣmataya, hawakingsukṣmahacintyaparamaśiwataya, panunggalningkamaringśiwajati
+
rapañca, waranyatunggal, i'iṅġyaṅġ, śa, oṁ, hapanhawakiṇgsukṣmataya, paramaśiwasukṣmataya, hawakiṇgsukṣmahacintyaparamaśiwataya, panunggalniṇgkamariṇgśiwajati
nirbaṇa, sukṣmahacintyasukṣmajatinirmmalatanpatalutuh, pamlĕcutingmaringśiwanirmmalasukṣma'acintyasūkṣmajatiningmmala, kamokṣanirasangkengrika, maringpa
+
niṛbaṇa, sukṣmahacintyasukṣmajatiniṛmmalatanpatalutuḥ, pamḷĕcutiṇgmariṇgśiwaniṛmmalasukṣma'acintyasūkṣmajatiniṇgmmala, kamokṣanirasangkeṇgrika, mariṇgpa
ramasunyanirmmala, sūkṣmatanpamĕngan, hamutuldwadaśaguladohnya, sahsakingrika, wustanparupawarṇnna, tanpahakṣara, lumĕpatmarengtanpaharan,  
+
ramasunyaniṛmmala, sūkṣmatanpamĕngan, hamutuldwadaśaguladoḥnya, saḥsakiṇgrika, wustanparupawaṛṇnna, tanpahakṣara, lumĕpatmareṇgtanpaharan,  
  
 
[19 19A]
 
[19 19A]
mulihmaringbaturkalawasan, tanpawilahanjanma, wnanghawakinghagunghalit.  [image] itipañcabrāhma, hananora, hanadohhapanrĕk, rahinawngi, sor
+
muliḥmariṇgbatuṛkalawasan, tanpawilahanjanma, wnaṇghawakiṇghaguṇghalit.  [image] itipañcabrāhma, hananora, hanadoḥhapanṛĕk, rahinawngi, soṛ
luhur, pāpaśwargga, halahayu, sakerika. rĕgĕp'haknadenta'iki, harĕp'hastananiraringpantaraningnāddhanirasanghyangōmngkararingtĕngahingmantra, ōmyangśiwaśya
+
luhur, pāpaśwaṛgga, halahayu, sakerika. ṛĕgĕp'haknadenta'iki, haṛĕp'hastananirariṇgpantaraniṇgnāddhanirasanghyaṇgoṁngkarariṇgtĕngahiṇgmantra, oṁyaṅġśiwaśya
tīsūkṣmasidyammrĕttayanamah. angangah, yang, siddhimalanyahamantra3.  // puputsinurātringrahina, a, u, warawariga, tithi, tang, ping,  
+
tīsūkṣmasidyaṃmṛĕttayanamaḥ. aṅġaṅġaḥ, yaṅġ, siddhimalanyahamantra 3.  // puputsinurātriṇgrahina, a, u, warawariga, tithi, tang, piṇg,  
6śaśih, ka8rah2tĕnggĕk2iśaka1922warṣaningloka. kasurāt'hantuk'hiddhābagusmadhejlaṇṭikringgriyakacicangkaranghā</transliteration>
+
6 śaśiḥ, ka 8 raḥ 2 tĕnggĕk 2 iśaka 1922 waṛṣaningloka. kasurāt'hantuk'hiddhābagusmadhejlaṇṭikriṇggriyakacicaṇgkaranghā</transliteration>
  
 
==== Leaf 19 ====
 
==== Leaf 19 ====

Revision as of 23:46, 10 September 2019

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia

Tutur adalah teks yang berisi ajaran dan nasihat. Naskah ini berisi tentang ajaran kesehatan jasmani, rohani, dan kehidupan setelah mati (kamokṣan) yang dimulai dengan penjabaran singkat mengenai jenis (swalalita, wrĕśastra, modre) dan fungsi aksara Bali. Hal ini dijelaskan pada awal kalimat pembuka naskah wnang hingangge de sang wruhring sahalwaning akṣara wāya, prajñan ring tatwa carita tĕkaring wikrama.

Naskah ini ditulis oleh Ida Bagus Made Jlantik asal Griya Kacicang, Amlapura, Karangasem pada tahun śaka 1922.

English

Front and Back Covers

tutur-aji-saraswati 0.jpeg

Image on Archive.org

[TUTUR AJI SARASWATI. Pnj 40 cm. Lb 3,5 cm. Jml 19 lb. Asal : Griya Kecicang, Karangasem.] [᭑ 1A]
Auto-transliteration
[TUTUR AJI SARASWATI. Pnj 40 cm. Lb 3,5 cm. Jml 19 lb. Asal : Griya Kecicang, Karangasem.] [1 1A]

Leaf 1

tutur-aji-saraswati 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬢᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲ᭄ᬯᬳ᭛᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬅᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾᬤᬾᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬳᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬯᬵᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬘᬭᬶᬢᬢᭂᬓᬭᬶᬂᬯᬶᬓ᭄ᬭ ᬫ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬤ᭄ᬜᬵᬦ᭞ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬇᬓᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬚ᭄ᬜᬵᬦᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫ ᬗ᭄ᬯᬯᬢᬢ᭄ᬯᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬂᬢᬶᬕᬚᬸᬕ᭞ᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬭᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬓᬸᬢᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬯᬵᬬ᭞ᬳᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬥᬶ᭞ᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶ᭞ ᬭᬶᬂᬅᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷ᭞ᬧᬦᬫ᭄ᬩᬗᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬪᬹᬯᬦᬫᬩᬄ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬓᬩ᭄ᬬᬲᬫᬦᬚᬸᬕ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭᬳᬗᬯ᭄ᬯᬦᬢ᭄ᬭᬶᬪᬹᬯᬦ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶ [᭒ 2A] ᬢᬶᬕ᭟ᬳᬦᬧᬺᬢᬶᬯᬶᬅᬧᬄᬅᬓᬰᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬓᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬢᬶᬕ᭞ᬳᬦᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬶᬕ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬮᬮᬶᬢ᭞ᬅ᭞ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳ᭞ᬦ᭞ᬘ᭞ᬭ᭞ᬓ᭞ᬤ᭞ᬢ᭞ ᬲ᭞ᬯ᭞ᬮ᭞ᬫ᭞ᬕ᭞ᬩ᭞ᬗ᭞ᬧ᭞ᬚ᭞ᬬ᭞ᬜ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾ᭞[image]᭞ᬲ᭄ᬯᬮᬮᬶᬢᬰᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᭀᬮᬄ᭞ᬇᬓᬂᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬢᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬕᬶ᭞ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬳᬤᬰᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬯᬸᬦᬂᬅᬓ᭄ᬱ ᬭᭀᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬭᭀᬭᭀᬰ᭄ᬯᬭᬯᬯᬂ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬰ᭄ᬯᬭᬚᬢᬶ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬩᬓᭂᬦᬮᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬶᬕ᭞ᬰᬶ᭞ᬰ᭄᭞ᬧ᭄ᬭ᭟ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗᬫᭀᬗᬦᬚᬵ ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬸᬲᬭᬲᬦᬶᬓᬂᬯᬵᬬ᭞ᬳᬦᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬥ᭄ᬬᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢ᭞ᬫ᭞ᬤᬾᬯ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬫᬓᬸᬢᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬕ᭞ᬭᬶᬂᬉᬱᬥ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬧᬶ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 oṁawighnamāstutatāstunāmaswaha /// // nihantutūṛajiśaraśwatī, nga, wnaṇghinganggedesaṇgwruḥriṇgsahalwaniṇgakṣarawāya, prajñanriṇgtatwacaritatĕkariṇgwikra ma, dṛĕṣṭinirasaṇghyaṇgtigadñāna, yasaṇghyaṇgtigariṇgmangkana, hidasaṇghyaṇggurureka, hidasaṇghyaṇgkawiśwara, hidasaṇghyaṇgśaraśwati, ikasaṇghyaṇgtigajñānasūkṣma, ma ngwawatatwacarita, riṇgakṣaramangkana, saṇgtigajuga, dṛĕṣṭinirasūkṣmamakutaya, twinyantawāya, hapingitdenirasaṇghyaṇgwudhi, haraṇgwoṇgwikankayeki, riṇgajiśaraśwatī, panambanganirasanghyaṇggururiṇgtutūṛbhūwanamabaḥ, mulaniṇgdadikabyasamanajuga, hapansanghyaṇgbaṭārahangawwanatribhūwana, saṛwwati [2 2A] tiga. hanapṛĕtiwi'apaḥakaśahebĕkkatĕkaniṇgpangisinya, ikaṇgakṣaramijiltatiga, hanatastratiga, lwiṛnya, swalalita, a, wṛĕhastra, ha, na, ca, ra, ka, da, ta, sa, wa, la, ma, ga, ba, nga, pa, ja, ya, ña. mwaṇgmodre, [image], swalalitaśāhastramolaḥ, ikaṇgmodretāstramagi, gĕnĕp'hadaśawikramawunaṇgakṣa roṇgpuluḥkweḥnya, lwinyatantatwa, rorośwarawawaṇg, hanunggalśwarajati, nihantibakĕnalawansanghyaṇgśiwatiga, śi, ś, pra. wnaṇghangamonganajā tyasrusarasanikaṇgwāya, hananiṣṭamadhya'uttāma, katuturan, bhuta, ma, dewa. yenhanamakutakramanya, riṇgwariga, riṇguṣadha, riṇgtutūṛ, kayekipi

Leaf 2

tutur-aji-saraswati 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬭᬯᬬᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬢᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬳᬶᬗᬧᬶᬢ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬇᬓᬂᬯᬭᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬉᬮᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬦᬶᬭᬯᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬤ᭞᭑᭞᭒᭞᭓᭞᭔᭞᭕᭞᭖᭞᭗᭞᭘᭞ ᭙᭞᭑᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬉᬮᬦ᭄᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬭᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬳᬶᬚᬮ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂ᭞᭓᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬸᬓᬸ᭞ᬲᬶ᭞ᬮ᭞ᬉ᭞ᬓᬸ᭞ᬢ᭞ᬕᬸ᭞ᬯ᭞ ᬯ᭞ᬚᬸ᭞ᬲᬸᬂ᭞ᬤᬸ᭞ᬓᬸ᭞ᬮ᭞ᬫ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬸ᭞ᬧ᭞ᬓ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬭ᭞ᬢ᭞ᬫ᭞ᬫ᭞ᬳᬸ᭞ᬫᭂᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬩ᭄᭞ᬉ᭞ᬯ᭞ᬓ᭄ᬮ᭞ᬤᬸ᭞ᬯ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬯᬵᬭᬳᬦ᭄᭞ᬏᬓᬯᬵᬭ᭞ᬓᬵᬮ᭞ᬤ᭄ᬯᬶᬯᬵᬭ ᭞ᬫᭂᬗ᭞ᬧᭂᬧᭂᬢ᭄᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬵᬭ᭞ᬤᭀᬭ᭞ᬯᬳ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬬ᭟ᬘᬢᬸᬃᬯᬵᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬮ᭞ᬚ᭞ᬫ᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬵᬭ᭞ᬉ᭞ᬧ᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬯ᭞ᬓ᭟ᬱᬤ᭄ᬯᬵᬭ᭞ᬢᬸ᭞ᬅᬃ᭞ᬯᬸ᭞ᬧ᭞ᬯ᭞ᬫ᭟ [᭓ 3A] ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬵᬭ᭞ᬭ᭞ᬘ᭞ᬅ᭞ᬩᬸ᭞ᬯᬺ᭞ᬰᬸ᭞ᬰ᭟ᬅᬱ᭄ᬝᬯᬵᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬇ᭞ᬕᬸ᭞ᬬ᭞ᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬭ᭞ᬓ᭞ᬉ᭟ᬲᬗᬯᬵᬭ᭞ᬤᬂ᭞ᬚᬂ᭞ᬕᬶ᭞ᬦᭀ᭞ᬳᭀ᭞ᬏ᭞ᬉ᭞ᬢᬸ᭞ᬤ᭟ᬤᬰᬯᬵᬭ ᭞ᬧ᭞ᬧᬵ᭞ᬲᬸ᭞ᬤᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬫ᭞ᬫᬵ᭞᭖᭞ᬤᬾ᭞ᬭᬵ᭟ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬳᬶᬓᬂᬯᬯᬵᬭᬳᬦ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬤᬾᬦᬶᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄‌ᬫᬺᬥᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬢᬬᬸ ᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬕᬳᬸᬮᬶᬢᭂᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬦᬫᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬵᬦᬸᬱᬢᬶᬕ᭞ᬳᬢᬶᬢᬗᬢ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬲᬓᬯᬸ ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬜᬫᬭᭀᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬧᬯᬗᬸᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬷᬕᬶᬭᬶᬦᬣ᭞ᬳᬢᬸᬭᬮᬯᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬗᬚᬶᬥ᭄ᬬᬦᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬵᬭᬶ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 daṛtthanirawayā. yanriṇgwaritāstranyahingapitcarik, ikaṇgwaran, śaśiḥ, tanggal, pangloṇg. yanśaśiḥ, ulan, nga, nirawadṛĕṣṭa, sada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. yanriṇgulan, śuklapakṣa, tanggal. rayanriṇgkālahijal, pangloṇgdaditanggalpiṇg 30. yanriṇgwuku, si, la, u, ku, ta, gu, wa, wa, ju, suṇg, du, ku, la, mdaṇg, pu, pa, kru, mra, ta, ma, ma, hu, mĕna, praṇg, b, u, wa, kla, du, wa. yanriṇgwawārahan, ekawāra, kāla, dwiwāra , mĕnga, pĕpĕt. triwāra, dora, wahya, bya. catuṛwāra, śri, la, ja, ma. pañcawāra, u, pa, pwa, wa, ka. ṣadwāra, tu, aṛ, wu, pa, wa, ma. [3 3A] saptawāra, ra, ca, a, bu, wṛĕ, śu, śa. aṣṭawāra, śrī, i, gu, ya, lu, bra, ka, u. sangawāra, daṇg, jaṇg, gi, no, ho, e, u, tu, da. daśawāra , pa, pā, su, du, śrī, ma, mā 6 de, rā. gĕnĕp'hikaṇgwawārahanrinekadenirabagawānmṛĕdhu, sanghyaṇgguru, sanghyaṇglicin, halatayu nyariṇgwarigahulitĕn, hapantigakawuwusandenira, sanghyaṇggurutinamandeniramānuṣatiga, hatitangata, hapantigamimitaniṇgmānuṣasakawu wuswuwusan, maṛmmaniṇgmānuṣakamulanñamaroṇgngantiga, mānuṣapawangunirabaṭārīgirinatha, haturalawanbaṭāraguru, hangajidhyanasiddhi, sāri

Leaf 3

tutur-aji-saraswati 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬦ᭄ᬳᬓᬰᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬓᬵᬫᬩᬂ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬓᬾᬤᬶ᭞ᬓᬵᬫᬤᬤ᭄᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬮᬸᬳᬸᬦᬶᬂᬒᬁᬓᬵᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭ ᭞ᬫᬤᭂᬃᬳᬫᭂᬧᭂᬓᬶᬂᬪᬸᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬪᬸᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬪᬬᬸ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬲᬓᬮᬭᬶᬂᬧᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬳᬭᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬉᬱᬦᬚᬯ᭞ᬢᬶᬕᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬪᬸᬯᬦᬫᬩᬄ᭞ᬯᬶᬦᬭᬄᬤᬾ ᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬲᬸᬮᬸᬃᬭᬦᬭᬲᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬭᬯᬬ᭟ᬬᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬓ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬧᬚᬚᬭᬦᬶᬂᬧᬢ ᬭᬦ᭄ᬜ᭞ᬬᬦ᭄ᬪᬸᬱᬦᬦ᭄ᬬ᭖ᬓ᭞ᬤᬰ᭞ᬓᬬᭂᬓᬶᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬭ᭞ᬒᬁᬲᬩᬢᬅᬇᬦᬫᬰᬶᬯᬬ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬳᬤᬰᬓᬬᭂᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬒᬁᬅ᭞ᬓᬲᬫᬭᬮᬯ [᭔ 4A] ᬬᬉᬁ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬲᬗ᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬁᬉᬁᬲᬁᬩᬁᬢᬁᬅᬁᬇᬁᬦᬁᬫᬁ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬅᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁᬉᬁᬲᬁᬩᬁᬢᬁᬇᬁ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬒᬁᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬰᬶᬯ ᬬ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬤ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬄ᭞ᬇᬄ᭞ᬉᬄ᭞ᬏᬄ᭞ᬑᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁᬉᬁᬑ᭟ᬬᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬇᬲᬜ ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬤ᭄ᬯᬶᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ᭞ᬅᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬢᭂᬄᬮᬯᬦ᭄ᬳᬤᬰ᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬ᭟ᬬᬦᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬯᬂ᭠ ᬓᬬᬾᬓᬶᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁ᭟ᬯᬭᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬓ᭄ᬓᬤᬶᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬢ᭞ᬓᬤᬶᬳᬫᬺᬣᬅᬄ᭟ᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬧᬫᬥᬓᬤᬶᬓᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬯᭂᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓ᭞ᬓᬤᬶᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬢᬶᬦᬸᬓᬸ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 nhakaśadadijanmawadon, kāmabaṇg, pūṛwwa, sariniṇghĕmbaṇg, dadijanmakedi, kāmadad, pūṛwwa, hanghiṇgdṛĕṣṭinirasanghyaṇgtigaluhuniṇgoṁkāra, hyaṇgbrāhma, wiṣṇu, iśwara , madĕṛhamĕpĕkiṇgbhuwanahaguṇg, bhuwanahalit, rumakṣabayu, śabda'idhĕp, sakalariṇgpaniskalā, haranemunggwiṇguṣanajawa, tigahamoṛriṇgbhuwanamabaḥ, winaraḥde nirasanghyaṇggurureka, denirasanghyaṇgkawiśwara, denirasanghyaṇgajiśaraśwati, suluṛranarasaswaraniṇgrawaya. yaniṇgcarikwiṇdhu, denmawaspajajaraniṇgpata ranña, yanbhuṣananya6ka, daśa, kayĕkipidaṛtthanyaśwaranira, oṁsabata'a'inamaśiwaya. yanyahadaśakayĕkiśwaranya, oṁa, kasamaralawa [4 4A] ya'uṅġ. yanyasanga, kayekiśwaranya, uṅġuṅġsaṅġbaṅġtaṅġaṅġiṅġnaṅġmaṅġ. yanya'aṣṭa, kayekiśwaranya, oṁaṅġmaṅġuṅġsaṅġbaṅġtaṅġiṅġ. yanyasapta, kayekiśwaranya, oṁaṅġuṅġmaṅġśiwa ya. yaniṇgsadkayekiśwaranya, aḥ, iḥ, uḥ, eḥ, oḥ. yanyapañca, kayekiśwaranya, oṁaṅġmaṅġuṅġo. yancatuṛkayekiśwaranya, a'isaña . yanyatrikayekiśwaranya, aṅġuṅġmaṅġ. yanyadwikayekiśwaranya, aṅġ, aḥ. yanyatunggal, patĕḥlawanhadaśa, kayekiśwaranya, ya. yaniṇgtunggalwawaṇg‐ kayekiśwaranya, aṅġ. waraniṇgcarikkadipañjratniṇgsata, kadihamṛĕtha'aḥ. śwaraniṇgpamadhakadikakisikiwĕni, swaraniṇghangka, kadikāṛṇnatinuku

Leaf 4

tutur-aji-saraswati 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᭀᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᭀᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬭᬸᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬢᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬬᬾᬦ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶ᭞[image]᭞ᬉᬁ ᬲᬩᬢᬅᬇᬦᬫᬰᬶᬯᬬ᭟ᬓᬬᬇᬓᬶᬢᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁᬅᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶ᭞ᬅᬁᬚᭂᬫ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬩ᭄ᬭᬢᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶᬬᬾᬦᬶᬂᬏᬓᬶ᭞ᬅᬁ᭞᭓᭞ᬓ ᬤᬶᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬚᬯᬸᬄ᭟ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭᬓᬤᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬕᭂᬂ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬕᭂᬂ᭞ᬅᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬅᬁ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁᬒᬁ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬘᬫ᭄ᬧᬄ ᭞ᬅᬄᬉᬄᬏᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬅᬁᬅᬄ᭞ᬅᬓᬰᬮᬦᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ᬧᬶᬦᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬉᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭞ᬦ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬸᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬓᭀᬘ [᭕ 5A] ᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗᬫᬗᬾᬢᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗᬫᬗᭂᬮᭀᬃ᭞ᬫᬺᬢᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱ᭞ᬫᬺᬢᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗᬫᬗᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬕ᭞ᬬᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬱᬥᬃᬫ᭄ᬫᬍᬕ᭞ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗ ᬳᬜᬓ᭄ᬭ᭞ᬫᭀᬮᬄᬤᬃᬱᬶᬋᬧ᭄᭞ᬫᬘᬭᬲᬦᬶᬭᬯᬯᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬚᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷ᭞ᬧᬢᬭᬦᬫ᭄ᬯᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬳᬫᬦᬄ ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦ᭞ᬫᬯᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬸᬮᬫᬸᬮᬢᬶᬦᬫ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬫᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬶᬣᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬫᬥ᭄ᬬᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬯᬧᬹᬭᬃᬯ᭄ᬯᬘᬦ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬯᬬ᭞ᬬᬢᬫᬵ ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬸᬫᭂᬕᭂᬧ᭄ᬧᬭᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬹᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬪᬸᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬢᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬕᬸᬫᬶ᭞
Auto-transliteration
[4 4B] 4 p, swaraniṇgsoṇghĕntalmunggwiṇgtakĕpan, aṅġuṅġmaṅġ. swaraniṇgsoṇghĕntal, runghalkahĕmbaṇglontaṛmunggwiṇgtakĕpan, riṇgpawakanyakraṇa, tāstranyayenkayeki, [image], uṅġ sabata'a'inamaśiwaya. kaya'ikitāstranya, aṅġaḥ, yankayeki, aṅġjĕm, kadiswaraniṇgmadhubratangisĕpsariyeniṇgeki, aṅġ 3 ka dihuniniṇgpaksyijawuḥ. patunggalaniṇgmodremaswarakadignimagĕṇg, hanginmagĕṇg, aḥ, swaraniṇghangin, aṅġ. swaraniṇgsiddhi, oṁaṅġmaṅġoṁ, swaraniṇgcampaḥ , aḥuḥeḥ, swaraniṇgurip, aṅġaḥ, akaśalaniṇgsoṛ, pinalikrama, hastiti'upti, praliṇa, na. yanhidhĕp'humangidulwiśeṣakoca [5 5A] pprakoṣa, yanlungamangetan, prajñanriṇgmimitan. yanlungamangĕloṛ, mṛĕtiṛgghayuṣa, mṛĕtiṛgghayuṣa, yanlungamangulon, idhĕpriṇgwariga, yanjĕnĕkriṇgmadhya, biṣadhaṛmmaḷĕga, yanlunga hañakra, molaḥdaṛsyiṛĕp, macarasanirawawaṇg. mangkanajatyanirasanghyaṇgajiśaraśwatī, pataranamwaṇgdṛĕṣṭinirahyaṇggururekamunggwiṇgbhuwana, hamanaḥ prayojana, mawaswruḥriṇgmulamulatinama, mawasmangrungumangidhĕpprajñan, wruḥriṇgnithibungkaḥmadhyatuṇgtuṇg, kadiprawapūraṛwwacana, sūkṣmawaya, yatamā kalwiranya. sanghyaṇgrumĕgĕpparamawiśeṣa, ̔ūṛwwamimitaniṇgbhuwanahaguṇg, saprayojanatĕpĕt, kawruhanya, duktananaparanparannoragumi,

Leaf 5

tutur-aji-saraswati 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬦᭀᬭᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦᬦᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬭᬗ᭄ᬚᬦ᭞ᬳᬦᬪᬝᬵᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬪᬦ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬪᬹᬧᬓᬤᬶᬩᬸᬤᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬏᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬫᬓᬗᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ ᬭᬾᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮᬓᭂᬦᬪᬝᬵᬭᬷ᭞ ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭟ᬳᬦᬕᬸᬭᬸᬰᬶᬯ᭞ᬲᬤ᭄ᬟᬰᬶᬯ᭞ᬧᬭᬫᬰᬶᬯ᭞ᬲᬫᬫᬶᬚᬶᬮᬬᭀᬕ᭄ᬖᬲᬦ᭄ᬟᬶ ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬦᬪᬝᬵᬭᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬾᬰᭀᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬮᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬰᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲᬫ᭄ᬩᬸ᭟ᬳᬦᬕᬡ᭄ᬥᬭᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶ᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᭀᬫᬭᬓᭀᬫᬭᬶ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯ᭞ᬢᬦᬩᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬳᬦᬘᬢᬸᬃᬮᭀᬓᬧᬮ᭞ᬲᬂᬕᬃᬕ᭄ᬖ᭞ᬲᬂᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬭᬸᬥ᭄ᬬ᭞ᬅᬧᬺᬢᬜ᭄ᬚᬮ᭞ᬳ [ᬏ 6A] ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃ᭞ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬺᬘᬸᬓᬸᬦ᭄ᬥ᭞ᬫᭂᬃᬤ᭄ᬥᬸ᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬧ᭞ᬧᬤᬤᬺᬱ᭄ᬝᬶᬯᬶᬱᬬ᭟ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄‌ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬕᬯᬾᬆᬕᬫ᭞ᬳᬤᬶᬕᬫ᭞ᬤᬾᬯᬕᬫ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄‌ᬫᬺᬢ᭄ᬬ ᬓᬸᬡ᭄ᬥᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬯᬿᬤ᭄ᬥᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᭂᬍᬄ᭞ᬍᬬᬓ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄‌ᬫᬺᬥᬸᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬯᬭᬶᬕ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄‌ᬲᬸᬡ᭄ᬥᬭᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬭᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬳ᭄᭞ᬚᬦᬦ᭄ᬢᬓ᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧᬳᬕᬯᬾᬉᬱᬥ᭞ᬓᬮᬶᬫᭀᬲᬤ᭄ᬥ᭞ᬥᬃᬫᭀᬱᬥ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬧᬭᬫᬰᬶᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬ ᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬏᬢᬏᬢᭀ᭞ᬲᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬩᬢᬸᬃᬓᬮᬯᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬤ᭄ᬭᬱ᭞ᬭᬫᬭᬾᬡ᭞ᬰᬭᬰᬫᬸᬰ᭄ᬘ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 noralangit, tananasūṛyyacandrawintaṇgtarangjana, hanabaṭāramijilriṇgsariniṇgsaptasunyaniṛbana, halungguḥriṇggambaṛhanglayaṇg, bhūpakadibudi, swara'endaḥ, makangaransanghyaṇgguru rekaśakti, humijilakĕnabaṭārī, sanghyaṇgparamawiśeṣa, sanghyaṇgtaya, sanghyaṇgcintya. hanaguruśiwa, sadḍaśiwa, paramaśiwa, samamijilayogghasanḍi hĕniṇg, hanabaṭāra'iśwara, baṭāramaheśora, baṭāraludra, baṭāraśangkāra, baṭārasambu. hanagaṇdharagaṇdhari, widhyadari, sanghyaṇgkomarakomari, detyadanawa, tanabumilangit. hanacatuṛlokapala, saṇggaṛggha, saṇgmetri, saṇgkurudhya, apṛĕtañjala, ha [e 6A] bagawancatuṛ, wṛĕhaspati, mṛĕcukundha, mĕṛddhu, kasyapa, padadṛĕṣṭiwiṣaya. bagawānwṛĕhaspatihagawe'āgama, hadigama, dewagama, bagawanmṛĕtya kuṇdhahanggawewaiddhasaṛwwasandi, saṛwwabĕḷĕḥ, ḷĕyaksalwiṛnyamwaṇggriṇg, bagawanmṛĕdhuhanggawe'akṣara, wariga, salwiṛnya, hanakatuturansuṇdharitrus , sundharibungkah, janantaka. bagawankasyapahagawe'uṣadha, kalimosaddha, dhaṛmoṣadha, saṇghyaṇgśiwa, paramaśiwa, hanggawetutuṛkamokṣansūkṣma, ndya talwiṛnya, eta'eto, sarikuniṇg, dhaṛmmatrushatma, kurantaboloṇg, batuṛkalawasanptak, pañambramapatiniṇgsadraṣa, ramareṇa, śaraśamuśca

Leaf 6

tutur-aji-saraswati 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬬ᭞ᬭᬵᬚᬧᬾᬦᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬧᬗᬶᬭᬳᬶᬗᬶᬓᭂᬢ᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬤᬄ᭞ᬓᬺᬢᬓᬸᬡ᭄ᬥᬮᬶᬦᬶ᭞ᬚᭀᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬬᭀᬕᬶ᭞ᬳᬦᬓᬳ᭄ᬬᬳᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬪᬝᬵᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬶᬤᬰᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬅ ᬅᬕᬸᬂ᭞ᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬦᬢᬭᬦ᭄᭞ᬓᭂᬩᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬲᭂᬳ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬰᬧᬦᬢᬭ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬬᬧᬲᬶᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄‌ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᭀᬢᬫᬧᬗᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬵᬤᬸᬱ᭞ᬓᬩ᭄ᬬ ᬲᬫᬦᬚᬸᬕ᭞ᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓᬮᬯᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬷ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬤ᭞ᬫᬗᬼᬓᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬏᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬪᬝᬵᬭᬇᬰ᭄ᬯᬭᬲᬶᬦᬸᬗᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬤᬮᬂ᭞ᬪᬝᬵᬭᬧᬥᬫᭀ ᬭᬸᬓ᭄ᬢᬸᬡᬢᬶᬲᬬᬦᬶᬂᬭᬓᬓᬩᬾᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬲᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬵᬤᭂᬯᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬤᬾᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬ [᭗ 7A] ᬭᬢᬸ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲᬫ᭄ᬩᬸᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬓᬶᬮᬧ᭄᭞ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬕᭂᬋᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬳᭂᬰᬵᬭᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬤᬸᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬶᬅᬱ᭄ᬝᬥᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬢᭀᬜ᭞ᬘᬸᬯᬶᬮ᭄᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄‌ᬯᬶᬰ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬉᬦ᭄ᬤᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬓᭀᬰ ᬮ᭞ᬰᬶᬯᬕᭀᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬦᬢᭂᬦᬸᬂ᭞ᬢᬧ᭞ᬓᬺᬢ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬧᬳᬶᬩᬸᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬦᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬦᬵᬫᬰᬶᬤᬀ᭟ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬯᬶᬦᬾᬄᬕᬸᬡᬦᬶᬂᬯᬥᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬦᬾᬭᬶᬂ ᬅᬓᬱ᭞ᬧᬢᬭᬡᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕᬫᬦ᭄ᬢᬬᬫᬳᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬫ᭄ᬩᬂᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬶᬩᬜᬸ᭞ᬳᬦᬚᬫ᭄ᬩᬸᬏᬃᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬢᭀ᭞ᬳᬯᭀᬄᬳᬓ᭄ᬯᭂᬄᬓᬺᬢᬯᬬᬳᬶᬭ᭞ᬢᬶᬩᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬤᬤᬶᬢᭀᬬ ᭞ᬇᬓᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬤᬦᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬦᬚᬸᬭᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬂᬮ᭄ᬯᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬓᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄‌ᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬓᬩ᭄ᬬᬲᬫᬦ᭟ᬳᬦᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬚᬫ᭄ᬩᬸ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 ya, rājapeni, makweḥ, pangirahingikĕta, masradaḥ, kṛĕtakuṇdhalini, joṇgbiru, sakalwiraniṇgtutūṛdhaṛmma, yogi, hanakahyahanganpralinggabaṭāra, baṭāridaśawikrama, gunuṇga aguṇg, kadewatan, maspahit, panataran, kĕbon, pusĕh, bangunśakti, daśapanatara, kweḥmakaduluranyapasimpanganbaṭāramahotamapangabaktyaniṇgmāduṣa, kabya samanajuga, liṇgbaṭārahyaṇggururekalawanbaṭārī, kinontĕdunriṇgmadhyapada, mangḷĕkasprayojana'endaḥ. baṭāra'iśwarasinunganiṇgmānuṣadalaṇg, baṭārapadhamo ruktuṇatisayaniṇgrakakabeḥ, baṭāra'indrahanggawyasanggiṇg, baṭārabrāhmahanggawyapandewsi, baṭāramahādĕwahanggawyapandehĕmas, baṭārawiṣṇuhanggawya [7 7A] ratu, baṭārasambuhanggawyakilap, kĕtuggĕṛĕḥ, baṭāramahĕśārahanggawyaduṛṇniti'aṣṭadhala, hanggawyatoña, cuwil, bagawanwiśwakaṛmmahanggawya'undagi, riṇgaṣṭakośa la, śiwagotrahanggawyanatĕnuṇg, tapa, kṛĕta, sanghyaṇgbapahibuhanggawyanarahinawĕngi, nāmaśidaṃ. widyadharawidhyadhari, wineḥguṇaniṇgwadhu, triwikramaniṇgsukṣma, hananeriṇg akaṣa, pataraṇasūṛyyacandralintaṇgmantigamantayamahaṛyyarimbaṇglangitgnibañu, hanajambu'eṛhiṇggunuṇgpato, hawoḥhakwĕḥkṛĕtawayahira, tibaluhuriṇgpritiwidaditoya , ikatibariṇgdanu, riṇgsagara, hanggawyanajuraṇgpangkuṇgmakamaṛgganiṇgwwe, lwaṇglwaṇgkabeḥ, makahuniniṇguripmānuṣa, kabyasamana. hanagunuṇgriṇgwetan, nga, gunuṇgjambu

Leaf 7

tutur-aji-saraswati 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭞ᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬕᬶᬦᬯᬭᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬯᬃᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬢᬭᬶᬂᬯᬬᬩ᭄ᬬ᭞ᬫᬳᬾᬃᬢᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬕᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬂᬭᬶᬂᬯᬬᬩ᭄ᬬ᭞ᬩᬾᬦ᭄ᬢᬃᬚᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭞ᬩᭂᬮᬳᬦ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬩᬜᬸ ᬇᬓ᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬓᬮᬓᬸᬢ᭞ᬳᬶᬦᬬᬸᬩ᭄‌ᬳᬶᬂᬪᬣᬵᬭ᭞ᬧ᭄ᬚᬄᬦᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢᬶᬦᬶᬩᬦᬦ᭄‌ᬫᭂᬃᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬳᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬲᬸᬩ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬳᬦᬬᬸᬩ᭄ ᭞ᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬡ᭄ᬝᬗᬺᬤᭂᬓᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬋᬂᬓᬦ᭄ᬝᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬫᬺᬢ᭞ᬧᬸᬦᬄᬢᬦᬦᬗ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬇᬋᬂᬓᬦ᭄ᬝᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬳᬓ᭄ᬦᬳᬭᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬦᬶᬮᬓᬡ᭄ᬝ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬇᬓ᭞ᬳᬦᬩᬸᬫᬶᬚᬯ᭞ᬓᬧᬶᬃᬦᬶᬦ᭄ᬤᬲᬂᬤᬦᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬯᬯᬮᬦ᭄ᬤᬲᬂᬳᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬘᬶᬦᬦᬶᬦ᭄ᬤᬧᬭᬫᬵᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ᬓᬂᬕᬸᬫᬯᬾᬕᬶ [᭘ 8A] ᬢᬫᬮᬢ᭄᭟ᬳᬦᬦᬩᬶ᭞ᬦᬩᬶᬪᬕᬯᬦ᭄᭞ᬦᬩᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤ᭞ᬦᬩᬶᬳᬤᬫ᭄᭞ᬦᬩᬶᬩᬓᬃ᭞ᬦᬩᬶᬉᬲᬸᬧ᭄᭞ᬦᬩᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭞ᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬮᬫ᭄ᬩᬂᬭᬵᬫᭀᬬᬡ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬓᭂᬩ᭄ᬲᬚᬯ᭞ᬪᬝᬵᬭᬩ᭄ᬭ᭠ ᬳ᭄ᬫᬲᬶᬭᬳᬫᬤ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬩᬸᬫᬶᬧᬱ᭄ᬝᭀᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭂᬮᬭᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬩᬸᬫᬶᬚᬫ᭄ᬩᬸᬯᬃᬱ᭞ᬇᬓᬶᬫᬤᭀᬄᬧᬺᬦᬄᬦ᭄ᬬᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭠ ᬢᬦᬦᬢ᭄ᬓᬳᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬳᬶᬓ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬧᬱ᭄ᬢᭀᬇᬓ᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬶᬭᬓᬤᬶᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬬᬢᬢ᭄ᬯᬬ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬦᬾᬄ ᬳᬦᬫᬺᬢᬮᬯᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬲᬸᬗᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬧᬭᬶᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬳᬩᬂᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬓᬶᬦᭂᬦ᭄ᬲᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬗ᭄ᬕᬯᬦᬶᬩᬓᬓ᭄ᬦᬫᬦᬸᬱ᭄᭟ᬓᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬭ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 dwipa, sinungsaṇgdeniṇgbaṭāra, handikanirahyaṇgguru, ginawariṇgkulon, waṛmmapratariṇgwayabya, maheṛtagunuṇg, ginuñcaṇgriṇgwayabya, bentaṛjambudwipa, bĕlahanyamijilbañu, bañu ika, nga, wiṣyakalakuta, hinayub'hiṇgbathāra, pjaḥnirakabeḥ, tinibananmĕṛthasañjiwanidenirahyaṇgguru, hahukabeḥ, waluyakadisuba. hyaṇgguruhanayub , wawuprapteṇgkaṇṭangṛĕdĕkawiṣyanya, iṛĕṇgkanṭanirabaṭāra, winastumṛĕta, punaḥtananangwiṣyanin, iṛĕṇgkanṭanirabaṭāra, sumilihaknaharana, mangkanaharansaṇghyaṇg nilakaṇṭa, bĕntaṛgunuṇgika, hanabumijawa, kapiṛnindasaṇgdanawadeniṇgjawawalandasaṇghanuman, riṇgpulocinanindaparamāriṇgmajapahitkaṇggumawegi [8 8A] tamalat. hananabi, nabibagawan, nabibagenda, nabihadam, nabibakaṛ, nabi'usup, nabikañcana, nggawyalambaṇgrāmoyaṇa, wnaṇghakĕbsajawa, baṭārabra‐ hmasirahamad, pangĕmpwanirariṇgprayojanasūkṣma, hanamaliḥbumipaṣṭongaranya, mĕlaranyakadibumijambuwaṛṣa, ikimadoḥpṛĕnaḥnyakulwan, sūṛyyacandralintaṇg‐ tananatkahañuluhinbumihika, bagawanbyasyātanwruḥlawanbumipaṣto'ika, mānuṣanirakadigandhaṛwwasiddhi, mangkanatuwinyatatwaya. kunaṇgsanghyaṇgguruwineḥ hanamṛĕtalawaniṇgmānuṣakabeḥ, pasungirasanghyaṇgpasuhunkidul, paricatuṛwaṛṇna, kṛĕṣṇahabaṇgjnaṛ, kinĕnsaṇgpaksyihanggawanibakaknamanuṣ. kipaksyihara

Leaf 8

tutur-aji-saraswati 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬦ᭄ᬤᬭ᭞ᬲᬸᬕᭂᬫ᭄᭞ᬧᬸᬢᭂᬄ᭞ᬳᬶᬲᬸᬕᭂᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬧᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬓᬶᬦᬧᬸᬢᬶᬂᬦᬢᬭᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬓᬦᬗ᭄ᬕ᭞ᬩᬶᬦᭂᬕᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬫᬭᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬗᬧᬸᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬦᬶᬩᬓᬫᬺᬘᬧᬤ᭞ ᬤᬤᬶᬫᬼᬢᬶᬓ᭄ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬇᬓᬧᬳᬸᬮᬸᬂᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬩᬦᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᭀᬫᬭ᭞ᬭᬳᬶᬭᬪᬢᬝᬵᬭᬧ᭄ᬭᬚᬧᬢᬶᬤᬤᬶᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬵᬪᬹᬣ᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬬᬦᬘᬢᬸᬃᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬩ᭄ᬭ ᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭞ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬤᬺ᭞ᬧᬥᬯᬶᬦᬾᬄᬕᬸᬡᬲᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬯᬶᬦᬾᬄᬳᬦᬫᬸᬮ᭄ᬇᬬᬭᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬫᬬᭀᬕᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬃᬱᬫᬶ ᬚᬶᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᭀᬫ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬅᬃᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬶᬂᬘᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬚᬶᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬩᭀᬘ᭄ᬫᭂᬂ᭞ᬚᬶᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬤᬦ᭞ᬚᬶᬦᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬲᬃᬫᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶ [᭙ 9A] ᬓᬵᬮᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬬᭀᬕᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬯᭂᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬭᬶ᭞ᬓᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳᬶᬜ᭄ᬚᬶᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬮᬓᬫᬲ᭄ᬓᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬫᬄ᭞ᬲᬓᬮᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬧᬭᬶᬓ᭄ᬭ ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬇᬓᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬓᬮᬧᬦᬶᬲ᭄ᬧᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬜᬢᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬯᬬ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬭᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬕᬸᬮᬶᬓᭂᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬇᬓᬦᬲᬶᬭᬍᬯᬶᬄᬲᬓᬮᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬚᬸᬕᬧᬶᬦᭂᬕᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬧᬶᬗᬶᬢᭂᬦ᭄ᬳᬗᬫᭀᬂᬭᬶᬂᬥᭂᬃᬫ᭄ᬫᬯᬲ᭄᭞ᬲᬓᬮᬦᬶᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬶᬲᭂᬧᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬲᬲᬯᬬ᭞ ᬩ᭄ᬬᬲᬓᭂᬦᬬᬫᬯᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬘᬶᬦᬶᬢ᭞ᬲᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬳᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬢᬶᬕ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤᬶᬮᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬭᭀᬭᭀ᭞ᬦ᭄ᬬᬢᬳ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 ndara, sugĕm, putĕḥ, hisugĕmhanggawaparikuniṇgkinaputiṇgnataraniṇgkayukanangga, binĕgaldeniṇggaṇdhaṛwwaharansaṇgkumaras, tlaspinangantkariṇgpangaputanya, tinibakamṛĕcapada, dadimḷĕtikkuñit, ikapahuluṇgniraprajapati, duk'habanaḥlawansanghyaṇgkomara, rahirabataṭāraprajapatidadipañcamahābhūtha. sanghyaṇgkasuhunkidulhanggawyanacatuṛjanma, bra hmāṇa, kṣatriyā, weṣya, sudṛĕ, padhawineḥguṇasayogyanira, hiddhāsaṇgkasuhunkidul, wineḥhanamuliyariṇgmānuṣa, mayogasanghyaṇgkasuhunkidul, idhĕp'haṛṣami jilmariṇgroma, maṛmmaniṇgaṛtthatankĕnahiṇgcantaka, jinaḥriṇgpalalyansalwiṛnyaharanhikbocmĕṇg, jinaḥriṇghumaḥ, kaṇgngaransanghyaṇgrambutsadana, jinaḥriṇgpsaṛmaharanhi [9 9A] kālangoñcaṇg. maliḥmayogasanghyaṇgkasuhunkidul, makwĕḥmijil, pari, kĕtan, hiñjinslakamaskakuningantimaḥ, sakalatĕkaniṇgniṣkala, halahayuniṇgparikra manira, ikahanutsakalapanispara, twiñatanhatwaya, riṇgtutūṛraniṇgakṣaragulikĕn. yansirawruḥmulaniṇgdadimānuṣa, ikanasiraḷĕwiḥsakalaniṣkala , sanghyaṇgśiwajugapinĕgapinastyaniṇgcittaniṛmmala, pingitĕnhangamoṇgriṇgdhĕṛmmawas, sakalanira'uttama, riṇgtutūṛhulik'hisĕpan, yansampunkarasasawaya, byasakĕnayamawasmariṇgjro, mawasmariṇgjaba, niṣṭacinita, sapangawruhhanira, hapannetratiga, ngĕndiḥriṇgjrosanunggal, dilaḥriṇgjabaroro, nyataha

Leaf 9

tutur-aji-saraswati 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9A] ᭙ ᬳᬦᬸᬢᬓ᭄ᬦᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬭᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬫᬯᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢᬶᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂᬧᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬫᬂᬳᬯᬦᬦᬶᬭᬦᬭᬓ᭞ᬬᬧᬢᭂᬄᬳᬯᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬖ᭞ᬇᬓᬂᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬕᬶᬦᭂᬕᭂᬦᬶᬭ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᭂᬄᬓᬂᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬤᭂᬦ᭄ᬳ ᬚᬓ᭄ᬧᬦᬶᬲ᭄ᬧᬭ᭞ᬢᬶᬕᬚᬸᬕᬍᬯᬶᬄᬤᬤᬶᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬯᭂᬄᬓᬂᬯᬶᬦᬶᬮᬗ᭄᭞ᬓᬭᬶᬧᬯᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬲ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬓᬦᬭᬓᬦ᭄᭞ᬓᬲᭂᬲᭂᬓᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬪᬸᬢᬲᬶᬭ᭞ᬧᬢᬶᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬶᬦᬱ᭄ᬢ᭄ᬬ ᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬱᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭟ᬮᬶᬂᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬚ᭄ᬜᬦᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬚᬄᬢᬲ᭄ᬫᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶ ᬭᬳᬋᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄‌ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬇᬓᬚᬸᬕᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬧᬢᬭᬡᬦ᭄ᬬᬢᬹᬃᬫᬲᬸᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬶᬓ᭄ᬭ [᭑᭐ 10A] ᬫᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬮ᭞ᬇᬢᬶᬧᬩᬺᬱᬶᬳᬦᬶᬭ᭞ᬦᬸᬚᬸᬭᬳᬶᬦᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬧᬲᬗᬓ᭄ᬦ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬲᬶᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭞ᬲᬄᬯᬬᭀᬕᬶᬧᬭᬫᬰᬶᬤ᭄ᬬᬀᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬬᬦᬫ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬭᬯᬸ ᬧ᭄᭞ᬫ᭞ᬉᬁ᭞ᬑ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬑ᭞ᬲ᭄ᬭᬵᬬᬸᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬡ᭄ᬥᬫᬺᬢᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦᬵᬫ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬗᬶᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬬᬁᬫᬁᬅᬁᬉᬁᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯᬢ᭞ᬧᬭᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀᬮᬶᬮᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦᬫᬄ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭞ ᬒᬁᬚᬕᬢ᭄ᬧᬤᬸᬓᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬳ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬲᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬀ᭞ᬅᬄ᭞ᬚᭂᬫ᭄᭟ᬧᬩᬺᬱᬶᬳᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬤᬸᬓ᭄ᬳᬲᬶᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫ᭞ᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬓᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬓᬸ ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬭᭀᬢᬫ᭞ᬳᬦᬓᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬸᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬢ᭄ᬯᬘᬭᬶᬢᬧᬲ᭄ᬢᬯᬶᬖ᭄ᬦ᭞ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬫᬶᬮᬶᬲᬓᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭞ᬳᬗᭂ
Auto-transliteration
[9 9A] 9 hanutaknapangawruhirasalwiṛnya. yansamamawashistinĕnhisĕpĕn, yantimaṇghawananiranaraka, yapatĕḥhawaniṇgswaṛggha, ikaṇguttāmaginĕgĕnira, haywakwĕḥkaṇgwinilaṇgdĕnha jakpanispara, tigajugaḷĕwiḥdadisawiji, yanmakwĕḥkaṇgwinilang, karipawilanganiṇghumusyaṇgtrikanarakan, kasĕsĕkaniṇgsangkala, mawakbhutasira, patihungsipinaṣtya nira, mangkanakramanirasaṇgwruḥtanwĕruḥriṇgsaṣa'uttāma. liṇgnirasanghyaṇgtigajñanasūkṣma, sanghyaṇggurureka, sanghyaṇgśaraśwati, jaḥtasmat. yansi rahaṛĕpprajñanmawaskatuturaniṇgakṣara, ikajugahiṣṭirahinawngisimpĕnriṇghajñanahĕniṇg, sanghyaṇgtigapataraṇanyatūṛmasukwtunya, deniṇgwikra [10 10A] manirasanghyaṇggurureka, riṇgsukla, itipabṛĕsyihanira, nujurahinakliwonpasangakna, duk'hasisiriḥ, ma, aṅġuṅġmaṅġ, saḥwayogiparamaśidyaṃniṛmmalayanama. duk'harawu p, ma, uṅġ, o, śrī, o, srāyuśaraśwatya, siṇdhamṛĕtaparipūṛṇnayanāma. duk'hanginaṇg, ma, oṁyaṅġmaṅġaṅġuṅġtridewata, parasidyaṃlilaparipūṛṇnayanamaḥ. duk'hadyus, ma, oṁjagatpadukebyonamah, saṛwwahisĕpprayojanaṃ, aḥ, jĕm. pabṛĕsyihanirasanghyaṇgśaraśwatiduk'hasisiriḥ, ma, sisigkusanghyaṇgmengĕt, solaḥku sanghyaṇgsi, śabdankusanghyaṇgśastrāsarotama, hanakusanghyaṇghajiśaraśwatī, hambĕkutastratatwacaritapastawighna, tiṛttamilisakiṇgdaksyina, hangĕ

Leaf 10

tutur-aji-saraswati 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10A] ᭑᭐ ᬲᭂᬂᬗᭂᬧᬸᬗᬶᬮᬭᬭᭀᬕᬧᬢᬓᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬳᬦᬭᬯᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬦᬶᬂᬚᬢᬶᬰᬭᬷᬭᬦᬶᬂᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬅᬁᬦᬲ᭄ᬢᬦ᭞ᬅᬄᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬉᬢᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬸᬤ᭄ᬥᬬᬦᬫᬳ᭄᭟ᬇᬣᬶᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ ᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬫᬲᭀᬮᬄᬳᬬᬸ᭞ᬫᬲᬤᬦᬢᭀᬬ᭞ᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬭᬯᬸᬧᬂ᭞ᬧᬤᬧᬶᬗ᭄᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬓᬪᬸᬯᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬾᬓᬲᭀᬮᬳ᭄᭞ᬫ ᬗ᭄ᬭᬾᬓᬳᬬᬸ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬬᬦᬫᬳ᭄᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭟ᬫᬵᬦᬸᬱᬓᬩᬾᬄᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬤ᭄ᬬᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬦ᭄ᬬᬢᬚᬸᬕᬳᬶᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬭᬕ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬶᬦᬭᬄᬫᬓᬸᬢ᭞ ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬶᬤᬃᬣᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬮᬢᭂᬫᭂᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬓᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬓᬸᬢᬫ᭄ᬯᬂᬓᬫᭂᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬷᬥᭂᬧᬦᬤᬾᬲᬂᬫ [᭑᭑ 11A] ᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭞ᬯᬶᬦᬯᬾᬂᬲᬓᬮ᭞ᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬤᬤᬶ᭞ᬓᬩᬾᬄᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬭᬶᬲᬳᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬫᭀᬮᬄᬫᬰᬩ᭄ᬤ᭞ᬭᬶ ᬦᬾᬓᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬾᬓ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬫᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷ᭞ᬰ᭞ᬢᭀᬬᬳᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷᬮᬶᬤᬄᬓᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢ ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬢᬗᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬉᬁᬗ᭄ᬓᬵᬭᬭᬶᬂᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᭀᬮᬄᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬒᬁᬅᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬵᬥᬬᬦᬵᬫ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯᬾᬤᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶ ᬕᬧ᭄ᬭᬰ᭄ᬘᬶᬢᬫ᭄ᬯᬄᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬲᬤ᭄ᬬᬭᬶᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬕᬸᬡᬦᬶᬭᬓᬫᬵᬦᬸᬱ᭟ᬯᬶᬦᬾᬄᬳᬦᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬸᬧᬫᬂᬮᬭᬲ᭄᭞ᬕᬶᬦᬯ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬲᬸᬂ
Auto-transliteration
[10 10A] 10 sĕṇgngĕpungilararogapatakamatĕmahansaṇgnghyaṇghayuhanarawaṇgtiṛttahniṇgjatiśarīraniṇgngsun, aṅġnastana, aḥśiwadwarī, utaśtraśuddhayanamah. ithipanugrahansaṇgnghyaṇg gurureka, wnaṇgtamasolaḥhayu, masadanatoya, ktisaṇg, hidup, rawupaṇg, padaping 3 ma, pukulunsanghyaṇggurureka, mangrekabhuwana, mangrekasolah, ma ngrekahayu, śuddhayanamah, aṅġuṅġmaṅġ. mānuṣakabeḥyadyanwoṇgniṣṭamadya'uttāma, nyatajugahingisĕp'hidhĕp'hanariṇgpranaraga, hapanwinaraḥmakuta, tkeṇgpidaṛthanya, mulatĕmĕndenirasanghyaṇgwidhi, makasukṣmanirasaṇghyaṇghajiśaraśwati, wruḥriṇgtatwaniṇgmakutamwaṇgkamĕrinya, hīdhĕpanadesaṇgma [11 11A] ngreka, winaweṇgsakala, riṇgniskāla, denmawaspratyakṣakramanira, tkasidadi, kabeḥwinuwusdenirasanghyaṇgajiśaraśwati, risahalwaniṇgakṣaramolaḥmaśabda, ri nekadenirasanghyaṇggurureka, sanghyaṇgkawiśwaramiwaḥhidasanghyaṇgajiśaraśwati. manugrahansanghyaṇgśaraśwatī, śa, toyahinum, ma, oṁśaraśwatīlidaḥku, sanghyaṇgta strakukus, sanghyaṇgniṛmmalatanganku, sanghyaṇguṅġngkārariṇgidhĕp, wnaṇgsolaḥkramaniringsun, oṁaṛddhacandrawiṇdhunādhayanāma. mangkanawedanirasanghyaṇgti gapraścitamwaḥhasuṇglugraha, kramasadyariṇgrahayu, yanmangkanaśuddhaniṇgguṇanirakamānuṣa. wineḥhananiṇgdewasayogyanirariṇghupamaṇglaras, ginawyaniṇgpasuṇg

Leaf 11

tutur-aji-saraswati 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬪᬝᬵᬭᬚᬸᬳ᭄ᬬ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬰᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬭᬙᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬡᬲᬭᭀᬢᬫ᭞ᬧᬥᬕᬶᬦᭂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬓᬩ᭄ᬬᬲᬲᬫᬦᬚᬸᬕ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬤᬮᬂᬧᬯᬾᬳᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫᬧᬥ ᬭᬶᬂᬧᬯᭂᬢᭀᬦ᭄ᬧᬲᬗᬓ᭄ᬦ᭞ᬫᬲᬥᬦᬢᭀᬬ᭞ᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬲᬸᬕ᭄ᬬᬂᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬥᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬦᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬧᬤᬉᬧᬲᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬡᬧᬯᬾᬄᬪᬝᬵᬭᬢᬶᬦᬫ᭞ᬰᬶᬤ᭄ᬥ ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬳᬮ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬲᭂᬘ᭄ᬙᬬᭀᬚᬦᬀ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬬᬦᬫᬳ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᭂᬲᬶ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬬᬀᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬢᬰᬸᬤ᭄ᬥᬬᬦᬫᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬫᭀᬂᬯ ᬭᬶᬮ᭞ᬲᬤᬶᬯᬲ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬉᬁᬒᬁᬕᬸᬭᬸᬫᬸᬓ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬭᬤᬾᬯᬰᬸᬤ᭄ᬥᬬᬦᬫ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢᬸᬦᬶᬦ᭄ᬤᬸᬚᬕᬢ᭄ᬒᬁᬬᬁᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬀ᭞ᬭᬢᬸᬯᬶ [᭑᭒ 12A] ᬩᬸᬄᬫᬵᬳᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬭᭀᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬮᬭᬀ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄ᬧᬤᬸᬓᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬳ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬫᬾᬢ᭄‌ᬓᬺᬢ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬯᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭞ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᬃᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬦᬫᬰᬶᬯᬬ᭞ᬓᬺᬢᬓᬺᬢ᭄ᬬᬀ ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬸᬤ᭄ᬥᬬᬦᬫᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬓᭂᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬚᬬᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬚᬧᬢᬶᬓᬸᬢᬲᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬲᬃᬯ᭄ᬯᬗᭂᬲᭂᬫ᭄‌ᬰᬸᬤ᭄ᬥᬬᬦᬫᬄ᭟ᬬᬦᬶᬂᬗᬫᭀᬂᬉᬱᬥ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ ᬅᬁᬫᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬱ᭄ᬡᬫᬵᬳᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬗᬤᬶᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄‌ᬲᬶᬤ᭄ᬠᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬫᬀᬅᬁᬒᬁᬫᬁ᭟ᬬᬦᬶᬂᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁᬫ᭄ᬧᬸᬕᭀᬢ᭄ᬭᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬲᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬾᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀ᭞ ᬅᬄᬅᬁ᭟ᬲᬂᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬂᬲᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬸᬤᬸᬓᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬜᬶᬲᬶᬓᬦ᭄᭞ᬰᬤᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬡᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬅᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬓᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 baṭārajuhya, śuddhaśiddhyaswecrachabaṭārariṇgguṇasarotama, padhaginĕgĕndeniramānuṣa, kabyasasamanajuga. yansaṇghamangkudalaṇgpawehirabaṭāra'iśwara, uttāmapadha riṇgpawĕtonpasangakna, masadhanatoya, ktisaṇgsugyaṇghinumpadhapiṇg 3 kramaniratunggalbinaśruti, deniṇgmānuṣapada'upasakṣyaniṇgguṇapaweḥbaṭāratinama, śiddha hayutanmaliḥkahala, ma, oṁaṅġmaṅġ, iśwarasĕcchayojanaṃ, pratitayanamah. pandewĕsi, ma, oṁyaṃbrahmāpasupatitaśuddhayanamaḥ. yanriṇgsaṇgngamoṇgwa rila, sadiwasa, ma, oṁaṅġuṅġoṁgurumukyasanghyaṇgwaradewaśuddhayanama. yanriṇgratunindujagatoṁyaṅġwiṣṇumuṛttiprayojanaṃ, ratuwi [12 12A] buḥmāhasidyaṃ, sarobaktyaṃ, laraṃ, śrijagatpadukebyonamah. yanhangametkṛĕtyawyawara, ma, oṁaṅġuṅġmaṅġ, wṛĕhaspatisaṛkedĕpnamaśiwaya, kṛĕtakṛĕtyaṃ tastraśuddhayanamaḥ. yanhangambĕkakĕnwiśeṣajayeṇgśatru, ma, oṁaṅġjapatikutasikṣa, gnihujwalasaṛwwangĕsĕmśuddhayanamaḥ. yaniṇgngamoṇguṣadha, ma, oṁ aṅġmaṅġbrahmāṣṇamāhasidyaṃ, śāstrasangaditĕngĕransidḍhimandiprayojanamaṃaṅġoṁmaṅġ. yaniṇgpañarikan, ma, oṁaṅġmaṅġmpugotrasaṛwwatasatastrarekasidyaṃ, aḥaṅġ. saṇghamangkudewariṇgkahyangan, ma, pukulunsanghyaṇgsaṇgsangkulputiḥdudukunsakiṇgpañisikan, śadusiddhalaṇapūṛṇna, aḥ. yanriṇgtukaṇgsalwiṛnya

Leaf 12

tutur-aji-saraswati 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬃᬧᬦᬀᬅᬱ᭄ᬝᬅᬱ᭄ᬝᬓᭀᬰᬮ᭄ᬬᬀᬫᬳᬵᬫᭂᬃᬣᬬᬦᬫ᭞ᬦᬶᬃᬯᬶᬕ᭄ᬦᬬᬦᬫ᭞ᬰᬶᬯᬬᭀᬕᬶᬬᭀᬚᬦᬀ᭞ᬯᬶᬰ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬰᬤ᭄ᬬᬀ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯᬯᬶᬦᬶᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬕ ᬓᬶᬂᬳᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬓᭂᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬫᬥᬶ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬰᬶᬯᬬᭀᬕᬶ᭞ᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬯᬾᬤᬯᬾᬤ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬬᬦᬫ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬸᬩᬸᬓ᭄ᬱᬄ᭞ᬧᬢᬭᬦᬓᭂᬃᬣᬤ᭄ᬬᬦ ᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬧ᭄ᬭᬚᬤᬶᬧᬲᬗ᭄ᬕᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬬᬦᬫᬄ᭞ᬯᬾᬤᬯᬶᬤ᭄ᬬᬀᬫᬳᬵᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬪᬸᬃᬪ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬒᬁ᭞ᬑ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬳᬗᬾᬲᬄᬳᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬓᭂᬦ᭄ᬯᬶ ᬓᬸᬲᬸᬭᬸᬲ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬳᬗᬾᬲᬄᬯᭂᬮᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬰ᭄ᬮᭀᬓᬰᬦ᭄ᬢᬶᬕᬸᬯ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀ᭞ᬅᬁ᭟ᬬᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬲᬸᬩ᭄ᬭᬢᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬲᬹᬃ [᭑᭓ 13A] ᬬ᭄ᬬᬤᬶᬚᬤᬾᬯᬩ᭄ᬭᬢᬬᬦᬫᬄ᭞ᬮᬶᬮᬢᬦᬋᬲ᭄ᬬᬀᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦᬫᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬚᬧᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬓᬩ᭄ᬬᬲᬫᬗ᭄ᬓᬚᬸᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬡᬓᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬯᬳᬶᬢ᭄ᬣ ᭞ᬕᬸᬡᬢᬦ᭄ᬧᬧᬚᬶᬸᬧᬚᬢ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬦ᭄ᬬᬢᬚᬸᬕᬮᬬᬢᬦ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬕᬸᬡᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬬᬸᬕᬶᬦᭂᬕᭂᬦᬶᬭ᭟ᬓᬸᬦᬂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬅᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬸᬫᬓᬶᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬕᬸ ᬡᬭᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬇᬓᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬋᬕᭂᬧᬚᬸᬕᬭᬶᬂᬓᬧ᭄ᬭᬡᬯᬭᬕᬰ᭄ᬯᬡ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬓᭀᬭᬸᬧ᭄᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬢᭂᬫᭂᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬲᬶ ᬭᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬧᭀᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬰ᭄ᬯᬮᬶᬢᬭᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬶᬂᬓᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬳ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 , ma, aṅġuṅġmaṅġsaṛwwataṛpanaṃaṣṭa'aṣṭakośalyaṃmahāmĕṛthayanama, niṛwignayanama, śiwayogiyojanaṃ, wiśwakaṛmmapratitaśadyaṃ, śwaradewawiniswahā. yanriṇggaga kiṇghangambĕkakĕnyoga, dhaṛmmasamadhi, ma, oṁaṅġuṅġmaṅġśiwayogi, paśupatiwedawedyaṃ, saṛwwaśuklapratiṣṭayanama. yanriṇgsaṇgbubukṣaḥ, pataranakĕṛthadyana hniṇg, ma, oṁaṅġprajadipasanggabuddhiyanamaḥ, wedawidyaṃmahāśaktyaṃ, bhuṛbhwaḥśwahā, oṁ, o. yanriṇgbujanggawidyadharahangesaḥhangambĕkakĕnwi kusurusa, ma, oṁaṅġwidyadharihangesaḥwĕlikpratitanugraha, ślokaśantiguwyasidyaṃ, aṅġ. yayahniṇgsubratapratyakṣa, ma, oṁaṅġsūṛ [13 13A] yyadijadewabratayanamaḥ, lilatanaṛĕsyaṃpūṛṇnayanamaḥ, mangkanajapaśaktinyakabyasamangkajuga, mangkesuddhasidyaniṇgguṇakama'uttama, yanmangkanakāṛyyawawahittha , guṇatanpapaj̶pajatya, nga, nyatajugalayatana, yadyankatunaguṇamatmahanhayuginĕgĕnira. kunaṇgpratyakṣanira'aṣṭi, wruḥtumaki'akṣara, yan'gu ṇariṇgtastra, kayekikramanirasanghyaṇgajiśaraśwati, ikaṇgtastraṛĕgĕpajugariṇgkapraṇawaragaśwaṇa, haywakorup, uttamatĕmĕn, prajñansi ratĕkaniṇgpotraputranira, wruḥhangisĕptastrahayu, riṇgmadyaśwalitariṇgbayu, mariṇghatiputiḥ, neriṇgpusĕṛ, mariṇgcanteliṇgkulungan, neriṇgha

Leaf 13

tutur-aji-saraswati 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬯᬓ᭄᭞ᬗ᭄ᬓᬦᬭᬶᬂᬧᬗᬺᬗ᭞ᬰ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬸᬩᬸᬓᬸ᭞ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭞ᬭᬶᬂᬘᭂᬓᬶᬂ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬗ᭄᭞ᬧ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮ᭞ᬤ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬚ᭞ᬭᬶᬂᬚᬚᬭᬶᬗᬦ᭄ ᭞ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬯᬮ᭞ᬜ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄᬢᭂᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬒᬁ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬉᬁ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞᭓᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬭᬡᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬳ᭄᭞ᬳ ᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬸᬱᬦᬭᬶᬂᬲᭀᬮᬄ᭞ᬉᬭᬶᬂᬧ᭄ᬦᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸᬜ᭞ᬫᭀᬮᬳᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬳᬩ᭄ᬤ᭞ᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬭᬶᬂᬪᬬᬸ᭞ᬳᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬦᬓ ᬯᬬ᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬶᬂᬮᬶᬤᬄᬲᭀᬃᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬯᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬯᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬲᬲᬧᬦ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ [᭑᭔ 14A] ᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᭂᬃᬢᬬᬦᬫᬄ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬗᬫᬢ᭄ᬬᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬬᬦᬫᬄ᭟ᬗᬸᬧᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬧᬜ᭄ᬘᬓᭀᬰᬶᬓᬧᬤᬯᬶᬚᬬ᭞ᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬕᬸᬫᭂᬮᬃᬬᬦᬫᬳ᭄᭟ᬫ ᬫᬘ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬬᬦᬫᬄ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫᬺᬫ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬓᬸᬫᭂᬋᬩ᭄‌ᬬᬦᬫᬄ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷᬧᬲᬸᬧᬢᬶᬲᬤ᭄ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬬᬦᬫ᭟ ᬗᭂᬲᭂᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄ᭞ᬫᭂᬢᬸᬤᭂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶᬚᬢᬶᬬᬦᬫᬳ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬘᬭᬶᬢᬦᬶᬭᬲᬂᬳᬗᬫᭀᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬷᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ ᬓᬸᬦᬂᬯᬾᬤᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬯ᭄ᬦᬂᬢᬶᬦᬶᬯᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬦᬶᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬫᬲᬤᬦᬢᭀᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬫ᭄‌ᬯᬶᬚᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬘᬦ᭄ᬥᬦ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᭂᬢᬶ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 wak, ngkanariṇgpangṛĕnga, śa, riṇgbukubuku, wa, riṇgmadhya, ma, riṇgcangkĕm, ga, riṇgtundun, ba, riṇgcĕkiṇg, nga, riṇghirung, pa, riṇgpala, da, riṇgtangkaḥ, ja, riṇgjajaringan , ya, riṇgwala, ña, riṇgsmara. riṇgtlapakansukucarik, riṇgpupusuḥtĕngĕnan, riṇgsilit, oṁ, riṇghati, uṅġ, riṇghampru 3 riṇgpataraṇapupusuh, ha ngkariṇgsuku, saṛwwabhuṣanariṇgsolaḥ, uriṇgpniṇgtastrariṇgidhĕp, patiniṇgtastrariṇgwiṇdhusuña, molahiṇgtastrariṇghabda, modreriṇgbayu, habda'idhĕpriṇgnaka waya, dewaniṇgtastrariṇgcanteliṇglidaḥsoṛluhuṛ, hanrusmariṇgwatkabeḥ, kawawadenirasanghyaṇgśaraśwati. sasapanñurattastra, ma, oṁ [14 14A] śaraśwatī, prakĕṛtayanamaḥ. dukngamatyaṇgtastra, ma, oṁharaśwatipralinayanamaḥ. ngupaktastraḷĕwiḥ, ma, oṁpañcakośikapadawijaya, śaraśwatigumĕlaṛyanamah. ma maca, ma, oṁśaraśwatibyaktayanamaḥ. duk'hamṛĕmtastra, ma, oṁśaraśwatikumĕṛĕbyanamaḥ. duk'hangrangsuktastra, ma, oṁśaraśwatīpasupatisadyaśuddhayanama. ngĕsĕṇgtastra, ma, oṁśaraśwatīmukṣaḥ, mĕtudĕhyaṇgpṛĕtiwijatiyanamah. mangkanacaritanirasaṇghangamoṇgtastraśaraśwatī'uttamā. lingirasanghyaṇgśaraśwati, kunaṇgwedaśaraśwatiwnaṇgtiniwakanhiṇgpratisantananira'uttamā, masadanatoya, sampamwijakuniṇg, candhana, skaṛmiyik, wustinantra, kĕti

Leaf 14

tutur-aji-saraswati 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬲᬂ᭞ᬲᬸᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬥᬧᬶᬗ᭄᭞᭓᭞ᬭᬶᬂᬯᭂᬢᭀᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬮᬜᬓᬂᬮᬭᬾᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬘᬭᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᭂᬥᭂᬧᬓ᭄ᬦᬅᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬳᬗᬚᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬪᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤ ᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬬᬯᭂᬮᬲᬓ᭄ᬦᬅᬚᬶᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬂᬘᬶᬦ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬗᬶᬲᭂᬧ᭄᭞ᬯᬶᬯᬾᬓᬦᬮᬳᬶᬲᭂᬧ᭄᭞᭓᭟ᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬧᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬫ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬳ᭄᭞ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬮ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬧᬸᬢᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬯᭂᬮᬲ᭄‌ᬤᭂᬦ᭄ᬧᬥᬳᬲᬶᬄᬲᬭ ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬫᬧᬸᬢ᭞ᬭᬳᬶᬦᬳᬲᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬸᬲᬸᬧᬶᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞᭓᭞ᬮᬸᬗᬳᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄᭞᭓᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬸᬮᬯᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬓ᭄ᬱᬭᬕᬦᬮ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ [᭑᭕ 15A] ᬲᭂᬧ᭄ᬋᬲᭂᬧ᭄᭞ᬳᬶᬲᭂᬧ᭄᭞᭓᭟ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬂᬰ᭄ᬭᬡᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬢᬸᬢᬹᬃᬚᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬜᬦᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬲᬶᬂᬢᬶᬦᬸᬮᬃᬳᬶᬲᭂᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬶᬗᭂᬢ᭄᭞᭓᭞ ᬮᬾᬬᬓ᭄‌ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬲᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬪᬝᬵᬭᬳᬲᬶᬳ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬳᬲᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬒᬁᬬᬁᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬭᬫᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬫ᭟ᬥᭂᬫ᭄ᬫᬧᬲᭂᬯᬓᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬳ ᬗᬶᬦᬗ᭄᭞ᬫ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬚ᭄ᬜᬦᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬭᬸᬫᬲᬸᬓ᭄ᬳᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫᬤᬸᬢᬸᬫᬺᬢᭂᬲ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬂᬫᬋᬧ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬲᬶᬳ᭄᭞ᬳᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬢᬦᬦᬧᬲᬄᬒᬁ ᬗ᭄ᬓᬭᬓᬩᬾᬄᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬳᬗᬤᭂᬕ᭄‌ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬓᬸᬦᬸᬕᬤᬾᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬢᬸᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬒᬁᬰ᭄ᬭᬶᬫᭂᬃᬢ᭄ᬣᬤᬾᬯᬵ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 saṇg, sugyaṇg, hinumpadhaping 3 riṇgwĕtonwĕnaṇgpalañakaṇglarewruḥriṇgtatwacarita, riṇgśastra, ma, hingsunhangĕdhĕpakna'ajiśaraśwati, hangajitastrahanusupriṇgbayuśabda idhĕp, wasyawĕlasakna'ajiśaraśwati, hamunggumungguriṇgcinta'idhĕpesyanu, laliriṇgtinghal, mengĕtriṇghati, tkāhingisĕp, wiwekanalahisĕp 3. piwlasta stra, śa, sarinbungapanganriṇgpūṛṇnama, ma, pukulunsanghyaṇgratih, dewaniṇgwnaṇg, handatastramulyasmaputiṇgsyanu, matunggalsmara, tkāwĕlasdĕnpadhahasiḥsara tastrasumaputa, rahinahasiḥ, wngihasiḥ, sanghyaṇgtastranusupisyanu, tkāpūṛṇna 3 lungahingĕt, tkāhingĕt 3 syanulawantastra'akṣaraganalhalit, [15 15A] sĕpṛĕsĕp, hisĕp 3. sariniṇgpa'idhĕp'hati, siṇgśraṇawnaṇg, ma, pukulunsanghyaṇgtutūṛmengĕt, tutūṛjati, sumusupriṇgñanawnaṇg, siṇgtinulaṛhisĕp, tkahingĕt 3 leyak'hasiḥ, janmamānuṣahasiḥ, dewabaṭārahasih, tkapatuḥhingkup, hasiḥdenhawlas, oṁyaṅġtunggalparamaśaktyanama. dhĕmmapasĕwakan, reḥha nginang, ma, pukulunsanghyaṇgtigajñanawiśeṣa, rumasuk'hiṇgśariranhingsun, madutumṛĕtĕspangucapku, siṇgmaṛĕp'hasiḥ, mungkuṛhasih, hasiḥhasiḥtananapasaḥoṁ ngkarakabeḥriṇgsariranku, hakuhangadĕgnetranesyanu, mungguḥriṇghatinesyanu, hakunugadenhawlas, tkapatuḥhasiḥ, oṁśrimĕṛtthadewā

Leaf 15

tutur-aji-saraswati 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬬᬦᬫᬄ᭟ᬳᬦᬓᬦ᭄ᬫᬮᬶᬳ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬭᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬇᬢᬶᬰᬶᬯᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬪᬬᬸ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬪᬬᬸᬤᭀᬦᬶᬭᬗᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬯᬳᬦᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬯᬲ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬡᬯ᭞ ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬗᬭᬦ᭄‌ᬓᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱ᭄ᬭ᭞ᬇᬓᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬲᬶᬭᬢᬕᬶᬦᭂᬕᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭂᬥᭂᬗᬶᬭᬫᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬭᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬶᬯ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂ ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬇᬓᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄‌ᬦᬶᬃᬪᬡ᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬯᬓ᭄ᬒᬁ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬪᬬᬸ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬒᬁ᭞ᬲᬶᬭᬫᬯᬓᬶᬂᬫᬵᬳᬤᬾᬯ᭞ᬳᬯ ᬓᬶᬂᬲᬤᬮᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬯᬓᬶᬂᬧᬭᬫᬰᬶᬯ᭞ᬧᬭᬫᬳᬶᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬵᬳᬤᭂᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬶᬯ᭞ᬒᬁ᭞ᬗ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬯᬏᬓᬓ᭄ᬱᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬗᬭᬦᬶᬭ᭟ᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬳ [᭑᭖ 16a] ᬦᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬤ᭄ᬯᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬍᬗᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬳᬫᭂᬢᬸ᭞ᬅᬄ᭞ᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬧᬫᭂᬢᬸᬦᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬳᬶᬯᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬕᬬᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬪᬬᬸᬭᬶᬂᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂ᭠ ᬪᬬᬸᬦ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬾᬂᬍᬗᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬅᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬸᬲᭂᬃ᭞ᬳᬮᬄᬳᬓ᭄ᬦᭂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬸᬜᬓ᭄ᬦᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬅ᭞ᬅᬕ᭄ᬦᬶᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬬᭀᬓᬦᬶᬂᬫᬶᬳᬵ ᬓ᭄ᬭᬸᬧᬦᬶᬭ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬵᬧᬧᬢᬓ᭞ᬳᬶᬮᬂᬤᭂᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬦᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬗ᭞ᬧᬭᬫᬭᬳᬲ᭄ᬬᬢᭂᬫᭂᬦ᭄᭟ᬢᬸᬭᬸᬦᬓ᭄ᬦᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬣᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬮᬮᬢ᭞ᬳᬸᬫᬶᬲᭀ ᬭᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭞ᬇᬓᬓᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬫᬶᬮᬶᬫᬳᬯᬓᬶᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬤᬭᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬢᬸᬗᬶᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬇᬓᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬦ᭞ᬓᬤᬶᬯᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡᬫᬢᬾᬚᬦᬶᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 yanamaḥ. hanakanmalih, lwihariṇguttāma, itiśiwawiśeṣa, nga, sirawiśeṣariṇgbayu, kweḥ, nga, bayudonirangaranpraṇawahanariṇgrātkabeḥ, sirawastupraṇawa, sangkaniṇgngarankakṣara, patunggaliṇgakṣra, ikaṇgoṁngkarasirataginĕgĕnriṇgsĕdhĕngiramati, pralinahapansirawiśeṣariṇghatma, sirawastuniṇgjiwa, lamunliwatriṇg sanghyaṇgwiśeṣa, ikahingarananniṛbaṇa, mariṇgmawakoṁ, tanpawastumaṛgganiṇgmati, hapantosniṇgbayu, wiṣya, nga, sanghyaṇgoṁ, siramawakiṇgmāhadewa, hawa kiṇgsadaludra, hawakiṇgparamaśiwa, paramahiwamungguḥriṇghaṛddhacandra, māhadĕwamungguḥriṇgśiwa, oṁ, nga, praṇawa'ekakṣaratunggalngaranira. matangyanha [16 16a] nawiṇdhudwaya, panmañjiṇgmturiṇgḷĕngiṇghiruṇgkaliḥ. swaranyayanhamĕtu, aḥ, hingarananhaṛddhanareswaripamĕtuniṇgbaṭārasadahiwalawandewīgayatri, bayuriṇgtĕngĕn, hisĕpdeniṇg‐ bayunta, sakeṇgḷĕngiṇghiruṇgkaliḥ, aḥ, mantranyadentutugtĕkeṇgpusĕṛ, halaḥhaknĕriṇgtngahiṇgpusĕṛriṇgjro, huñaknakaṇgmantra, a, agnirahaṣya, nga, murubsinyokaniṇgmihā krupanira, salwiriṇgpāpapataka, hilaṇgdĕniṇgdyanamangkana, nga, paramarahasyatĕmĕn. turunaknasanghyaṇghamṛĕthasakiṇgtuṇgtungiṇgsanghyaṇgoṁngkara, sumusupatĕngahiṇglalata, humiso ramariṇgtwangiṇghulunati, ikakaṇgmṛĕtthamilimahawak̶nriṇgdadaritngaḥhanungtungihamprutkeṇgtungtungiṇghati, ikahingaransaṇgsusumna, kadiwulanpūṛṇamatejaniramungguḥ

Leaf 16

tutur-aji-saraswati 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16] ᭑᭖ ᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬅᬁ᭞ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬤᬫᬃᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬯᬡᬦᬦᬶᬭ᭞ᬤᬤᬶᬭᬶᬂᬓᬶᬯ᭞ᬉᬁ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬤᬶᬩᬜᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬓᬸᬱ᭞ᬳᬶᬗᬶᬮᬶᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬬᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬶ ᬭᬸᬂ᭞ᬓᬶᬯᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬓᬫᬧᬺᬩᬾᬤᬭᬹᬧ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬲᬄ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬭᭀᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬧᬭᭀᬓ᭄‌ᬳᬶᬓ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂ᭞ᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬬᬾᬓᬕᬸᬡᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᬶᬥᭂᬧᬢᬸᬤᬸᬄ ᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬓᬂᬤᬤᬸᬧᬧ᭞ᬪᬝᬵᬭᬳᬗᬤᬸᬧᬵᬧ᭞ᬤᬾᬯᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬯᬳᬦᬤᬳᬸᬫᬵᬧ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬂᬳᬦᬤᬸᬧᬧ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬓᬋᬗᬬᬾ ᬓᬦᬸᬧᬵᬧ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬦᬾᬳᬂᬲᬤᬸᬮᬯᬦ᭄ᬓᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬄ᭞ᬧᬓᭂᬦ᭄ᬢᬓᭂᬦᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬦᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬚᬶ᭞ᬢᬸᬢᬹᬃᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬯᬓᬂᬓᬢᭂᬫᬸᬦᬶᬃᬩᬡ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᬳᬦᭂ [᭑᭗ 17A] ᬧᬓᬾᬂᬢᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬫᬸᬧᬵᬧ᭞ᬧᬦᭂᬫᬸᬦᬾ᭞ᬢᬸᬃᬯᬄᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬕᭀᬦ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫᬫ᭄ᬯᬂᬓᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬓᬤᬤᬾᬦ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬓᬺᬢᭀ᭞ᬗ᭞ᬮᬶᬮᬚᬢᬶ᭞ᬉᬧᬤᬾᬰ᭞ᬉᬧ ᬗ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬂᬫᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬤᭂᬰ᭞ᬗ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬰᬶᬯ᭞ᬗ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬵᬮᬯᬶᬭᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬅᬄ᭞ᬫᬢᭂᬫᭀᬓ᭄ᬦ᭞ᬗ᭞ᬳᬕ᭄ᬦᬶᬮᬦᬶᬂᬳᬫᬺᬣ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ ᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᭂᬗᭂᬦᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬯᬓ᭄ᬳᬫᬺᬣ᭞ᬅᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬯ᭞ᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬫᭂᬦᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬶᬗ᭄ᬕᬮᬓᬶᬯ᭞ᬳᬶᬤᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬦᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄‌ᬯᬶ ᬡ᭄ᬥᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬬᭀᬓᬲᬄᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬳᬫᬺᬣ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᭀᬢᭀᬢ᭄‌ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[16 16] 16 riṇgtuṇgtungiṇgpapusuḥ, aṅġ, tĕngĕn, mungguḥriṇghati, kadidamaṛtanpakukuswaṇananira, dadiriṇgkiwa, uṅġ, mungguḥriṇghampru, kadibañuriṇgtuṇgtungiṇgkuṣa, hingilirandeniṇgbayusakiṇghi ruṇg, kiwatĕngĕnmadhya, yekamapṛĕbedarūpa, dwaniṇgpasaḥ, dwaniṇgparok, nditaparok'hika, hanariṇgtuṇgtungiṇg, oṁngkara, yekaguṇanira, hingidhĕpatuduḥ nya, yekaṇgdadupapa, baṭārahangadupāpa, dewapakṣanta, dewahanadahumāpa, janmapakṣanta, janmakaṇghanadupapa, sahananiṇgwastukatinggalan, kaṛĕngaye kanupāpa. yantansanehaṇgsadulawankayuktinhulaḥ, pakĕntakĕnanta, duluranaśastra'aji, tutūṛkaḷĕpasan, newakaṇgkatĕmuniṛbaṇa, yanbyahanĕ [17 17A] pakeṇgtannmupāpa, panĕmune, tuṛwaḥkaṇgginugon, śāstradi'uttamamwaṇgkaṇdhaniṇgkadadensaṇghyaṇgkaḷĕpasan, panĕgĕsnya, tukṛĕto, nga, lilajati, upadeśa, upa nga, hangulatisaṇgmapangeran, dĕśa, nga, hunggwanirasaṇgśiwa, nga. nihanwĕkasiṇgurip, kālawiraṇgnya, aṅġuṅġmaṅġaḥ, matĕmokna, nga, hagnilaniṇghamṛĕtha, lwiṛ nya, gĕngĕnaṇgriṇgtngĕn, tumawak'hamṛĕtha, aḥ, riṇgkiwa, humawak'hagni, mangkanakamĕnanganya, sūṛyyatngĕn, candrapinggalakiwa, hidasusumnariṇgmadhya, matmahanwi ṇdhutunggal, tunggalhaṛddhacandranira. yanwĕkasiṇgmati, ha, riṇgtngĕn, humawak'hagni, hayokasaḥhumawak'hamṛĕtha, trusaknariṇghototkiwatngĕn,

Leaf 17

tutur-aji-saraswati 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬅᬄ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸ᭞ᬗ᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭟ᬇᬣᬶᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬤ᭄ᬯᬚ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬍᬗᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬫᬸᬮᬜᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬮᬮ ᬢ᭟ᬗᬣᬶᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬧᬮ᭄ᬬᬂ᭟ᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬢ᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬇᬣᬶᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬓᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬥᭂᬧᬾᬳᬸᬫᭂᬲᬢ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬼ ᬗᬶᬂᬦᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬸᬢᬯᬳ᭞ᬗ᭞ᬳᬫᬺᬣᬫᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬢᬓᭂᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬢᬯᬳ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬯᬬᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬬᬦᬶᬂᬬᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭟ ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬳᬂᬳᬺᬤᬬ᭞ᬇᬓᬶᬫᬓᬚᬢᬶᬦ᭄ᬬᬳᬸᬫᬯᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸ᭞᭝ [image] [image] [image] [image] ᬫᬁ [image] [image] [᭑᭘ 18A] ᬬᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬢᭂᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬦ᭞ᬳᬸᬮᬢᬦᬲ᭄ᬢᬦᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸ᭟ᬇᬢᬶᬢ᭄ᬭᬶᬦᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬢᭂᬫᭀᬦᬶᬂᬓᬶᬲᬕᬭᬫᬥᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬤ᭄ᬥᬶ᭞ ᬗ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬭᬶᬂᬢᬼᬗᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬳᬺᬤᬬ᭞ᬬᬢᬶᬓᬳᬢᬧᬓᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬲᬦᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬃᬳᬺᬤᬬ᭞ᬮᬚᬸᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬫᭀᬃᬳᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄᭞ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬳᬫᭀᬃᬳᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ ᬳᬢᬯᬳᬓᬾᬭᬶᬂᬓᬳᬦᬦ᭄᭞ᬫᬵᬳᬢᬯᬳ᭞ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭞ᬑ᭓ᬅᬄᬅᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯ ᬦ᭄ᬬᬳᬦᬾᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬚᬕᬸᬢ᭄ᬧᬶᬦᬓᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬤᬸᬓ᭄ᬓᬢᭂᬗᬄᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬬᬁᬒᬁᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬳᬶᬓ᭞ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬺᬤᬥᬬ᭞
Auto-transliteration
[17 17B] 17 aḥ, puruṣa, dadyaknasanghyaṇghayu, nga, syanu. ithiwiṇdhudwaja, nga, riṇgḷĕngiṇghiruṇgkaliḥhuripiwatĕkdewata, mulañariṇgtuṇgtungiṇgrambut'hangadĕg, ma, oṁsumungsaṇg, riṇgslaniṇglala ta. ngathiwiṇdhupalyaṇg. nguripiṇgcatuṛdewata, riṇgluhuriṇgsūṛyyacandra, pati, nga, matangyantanpaśāstra. ithitastramakayaṇgriṇgmadhya, riṇgwiṇdhusunya, idhĕpehumĕsatsakeṇgtḷĕ ngiṇgnaddha, hutawaha, nga, hamṛĕthamariṇgtngĕn, hatakĕnanya, hutawaha, nga, riṇgmadhyawayasaṇghayu, mangkanareḥnyayaniṇgyaniṇgkahuripanpinimpĕnriṇgmadhya. nihanhaṇghṛĕdaya, ikimakajatinyahumawaksanghyaṇghayu, : [image] [image] [image] [image] maṅġ [image] [image] [18 18A] yannorakatĕmulyanriṇgkana, hulatanastananiṇghirahyaṇghayu. ititrināddhi, nga, sukṣmaniṇghacintya, yan'gĕlaṛmantra, patĕmoniṇgkisagaramadhu, lwiṛnya, ikaṇgtrinaddhi, nga, tinghalanariṇgtḷĕngiṇghantahṛĕdaya, yatikahatapakanpadmasanahanglayaṇg, saḥsakiṇghantaṛhṛĕdaya, lajuriṇgluhuṛhamoṛhiṇghuntĕk, saḥsakiṇghuntĕk'hamoṛhiṇghiruṇg, hatawahakeriṇgkahanan, māhatawaha, nga, riṇgpantaraniṇggraṇa, o3aḥaḥhurip, nga. nihantingkahiṇgtgalpanangsaran, kawruhanahunggwa nyahaneṇgsoriṇglidaḥ, jagutpinakatgalpanangsaran, swaranyadukkatĕngaḥmagantuṇgriṇghati, yaṅġoṁpanunggalanahika, saḥsakiṇgoṁngkara, tngahiṇghṛĕdadhaya,

Leaf 18

tutur-aji-saraswati 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬵᬤ᭄ᬥ᭞ᬤ᭄ᬯᬤᬰᬕᬸᬮᬦᭀᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬵᬳᬶᬓᬲᬦᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬭᬲᬳᬲ᭄ᬢᬦᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬢᬬ᭞ᬢᬦᬧᬭᬸᬧᬬ᭞ᬧᬢᭂᬄᬫᬵᬦᬶᬂᬓᬂᬧᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬂᬳᬚᬶᬦᬶ ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬇᬇᬁᬬᬁ᭞ᬰ᭞ᬒᬁ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬯᬓᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢᬬ᭞ᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢᬬ᭞ᬳᬯᬓᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬢᬬ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬂᬓᬫᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬚᬢᬶ ᬦᬶᬃᬪᬡ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬚᬢᬶᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬧᬫᬼᬘᬸᬢᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬅᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬾᬂᬭᬶᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧ ᬭᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬧᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬢᬸᬮ᭄‌ᬤ᭄ᬯᬤᬰᬕᬸᬮᬤᭀᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬓ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬮᬸᬫᭂᬧᬢ᭄ᬫᬭᬾᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬭᬦ᭄᭞ [᭑᭙ 19A] ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬃᬓᬮᬯᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬳᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬯᬓᬶᬂᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭟‌ [image] ᬇᬢᬶᬧᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭞ᬳᬦᬦᭀᬭ᭞ᬳᬦᬤᭀᬄᬳᬧᬦᬺᬓ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᭀᬃ ᬮᬸᬳᬸᬭ᭄᭞ᬧᬵᬧᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬲᬓᬾᬭᬶᬓ᭟ᬋᬕᭂᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬢᬇᬓᬶ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬦᬵᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬒᬁᬬᬁᬰᬶᬯᬰ᭄ᬬ ᬢᬷᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀᬫᬺᬢ᭄ᬢᬬᬦᬫᬄ᭟ᬅᬁᬅᬁᬅᬄ᭞ᬬᬁ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬮᬦ᭄ᬬᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞᭓᭟ ᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬅ᭞ᬉ᭞ᬯᬭᬯᬭᬶᬕ᭞ᬢᬶᬣᬶ᭞ᬢᬗ᭄᭞ᬧᬶᬂ᭞ ᭞᭖᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭘᭞ᬭᬄ᭞᭒᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄᭞᭒᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭒᭒᭞ᬯᬃᬱᬦᬶᬗ᭄ᬮᭀᬓ᭟ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬓᬘᬶᬘᬂᬓᬭᬗ᭄ᬳᬵ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 mariṇghaṛddhacandra, mariṇgwindhu, mariṇgnāddha, dwadaśagulanoḥnya, hāhikasanukṣmadenira, rasahastananirariṇgwkasiṇgtaya, tanaparupaya, patĕḥmāniṇgkaṇgpak, lwiṛnya, kaṇghajini rapañca, waranyatunggal, i'iṅġyaṅġ, śa, oṁ, hapanhawakiṇgsukṣmataya, paramaśiwasukṣmataya, hawakiṇgsukṣmahacintyaparamaśiwataya, panunggalniṇgkamariṇgśiwajati niṛbaṇa, sukṣmahacintyasukṣmajatiniṛmmalatanpatalutuḥ, pamḷĕcutiṇgmariṇgśiwaniṛmmalasukṣma'acintyasūkṣmajatiniṇgmmala, kamokṣanirasangkeṇgrika, mariṇgpa ramasunyaniṛmmala, sūkṣmatanpamĕngan, hamutuldwadaśaguladoḥnya, saḥsakiṇgrika, wustanparupawaṛṇnna, tanpahakṣara, lumĕpatmareṇgtanpaharan, [19 19A] muliḥmariṇgbatuṛkalawasan, tanpawilahanjanma, wnaṇghawakiṇghaguṇghalit. [image] itipañcabrāhma, hananora, hanadoḥhapanṛĕk, rahinawngi, soṛ luhur, pāpaśwaṛgga, halahayu, sakerika. ṛĕgĕp'haknadenta'iki, haṛĕp'hastananirariṇgpantaraniṇgnāddhanirasanghyaṇgoṁngkarariṇgtĕngahiṇgmantra, oṁyaṅġśiwaśya tīsūkṣmasidyaṃmṛĕttayanamaḥ. aṅġaṅġaḥ, yaṅġ, siddhimalanyahamantra 3. // puputsinurātriṇgrahina, a, u, warawariga, tithi, tang, piṇg, 6 śaśiḥ, ka 8 raḥ 2 tĕnggĕk 2 iśaka 1922 waṛṣaningloka. kasurāt'hantuk'hiddhābagusmadhejlaṇṭikriṇggriyakacicaṇgkaranghā

Leaf 19

tutur-aji-saraswati 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬲᭂᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭ᭝ᬩᬮᬶ᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[19 19B] 19 sĕm, hamlapura:bali /// • ///

Leaf 20

tutur-aji-saraswati 20.jpeg

Image on Archive.org