Difference between revisions of "paparikan-plalintih-brahmana"
This page has been accessed 6,525 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 103: | Line 103: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᭂᬕᭂᬧᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬢᬂᬲᬮᭀᬤᬓ᭞ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬂᬳᬧᬸᬬ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭚ᬲᬓᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭄ᬯᬵ | ||
| + | ᬪᬶᬦᬾᬥ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬕᬡᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬳᬧᬃᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬖ᭄ᬦᬶᬓᬂᬳᬭᬶ᭞ᬳᬶ᭠ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭚ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬺᬦᬄᬓᬓ᭄ᬬᬗᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭠ | ||
| + | ᬳᬘᬵᬮ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬅᬤ᭄ᬭᬶᬕᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬳᬗ᭄ᬮᬭᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬢᭀᬃᬕᬸᬦᬸ | ||
| + | |||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬧᬸᬬ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓᬮᬶᬫᬸᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬬᭂᬩ᭄ᬤᬶᬓᬦᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬩᬸᬃᬳᬧᬸᬬ᭄ᬫᬳᬸᬜ᭄ᬘᬩᬦ᭄᭚ᬇᬭᬶᬓᬵᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᭀᬮᬄ᭞ᬫᬸ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬧᬸᬯᬶᬦᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬫᬡ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬲᬫᬶᬮᬓᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬥᬉᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭ | ||
| + | ᬕᬤᬾᬯᬲᬓᬮᬵ᭚ᬓᬣᬳᬶᬓᬂᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬧᬧᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬇᬤᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬫᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬂᬧᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬲᬵᬚ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬕᬡ | ||
| + | ᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬘᬢᬹᬃ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭚ᬦᬾᬧᬫᬸᬗ᭄ᬰᬸᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬤᬄᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲᬵᬦᬓ᭄ᬲᬫᬶᬳ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | hyangputrajayapūr̀wwanin, ngrĕgĕpangyoggasandi, tandwagunungemakĕplug, wĕtutangsalodaka, kĕtugliṇdhumañar̥ĕngin, wĕtukukus, haworinghapuydumilaḥ // sakingsanghyangrwā | ||
| + | bhinedha, mijilputunekakaliḥ, lananghistriparipūr̀ṇna, listwayuhanomhapĕkik, neduhuranpapaśiḥ, bhaṭāragaṇakawuwus, ringdasar̀hapar̀hyangan, hyangmaṇikghnikanghari, hi‐ | ||
| + | strihayu, cettanaringyambudwipa // ngiringpr̥ĕnaḥkakyangira, hyangpaśupatiratnādi, pinakacatraningsarāt, makapangantunganhurip, kasinggyangringbhumi, ringpadmāśaṇahalungguḥ, ringsumeru‐ | ||
| + | hacāla, nemangkinmaliḥwalyanin, ringadrigung, hyangghnijayahucapang // tatkālahanglarangyogga, ringpucakgiritoklangkir, tandumademageñjongan, mangĕtor̀gunu | ||
| + | |||
| + | [4 4A] | ||
| + | 4 | ||
| + | ngemañjrit, makĕplugwijilhapuy, ptĕngkalimutankukus, makliyĕbdikanangrāt, madulurankĕtugtitir̀, swarāngrudug, blabur̀hapuymahuñcaban // irikāgunungemolaḥ, mu‐ | ||
| + | mbulhapuwinemangĕndiḥ, sakinghyangpañcapramaṇa, mijilputralimangdiri, kapañcasamilaki, war̀ṇnanhidalintangbagus, padha'uttamenghajñāṇa, hasingkayunsiddhimandi, jatiputus, mara | ||
| + | gadewasakalā // kathahikangpalingjyeṣṭa, papaśiḥhidasujati, idampughnijaya, tunggalringnāmasanghaji, kangpanghulukawar̀ṇni, hasājñampusumeru, saneringkapingtiga, mpugaṇa | ||
| + | kaparabin, nekacatūr̀, puṣpitthampukuturan // nepamungśucaritayang, puṣpithanhidanewyakti, mpubradaḥkalumbrahang, dadospañcatir̀tthahĕning, masānaksamiha</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:36, 11 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᭂᬓᬃ᭛ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬧᬗᬯᬓᬶᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄᬰ᭄ᬯᬭᬬᭀᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬲᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓᬦᬶᬂᬓᬯᬶ᭞ᬳ
ᬦᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬮᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬢᬸᬢᬸᬭ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦᬦᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭚ᬢᬩᬾᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬢᬮ᭄ᬧᬓᬾᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢ
ᬦ᭄ᬓᬪᬚ᭄ᬭᬯᬶᬱᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬂᬪᬝᬵᬭᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬾᬕᬦᬶᬂᬓᬰ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬖᬫᬳᬢᬸᬭ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬅᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬚᬮᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭚ᬑᬁ᭠
ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬳᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬳᬡ᭄ᬝᬵᬓᬭᬡᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬘᬶᬢ᭄ᬢᬯᭂᬢᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦᬄᬢᬸᬳᬸ᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬯᭂᬢᬸᬳᬗ᭄ᬓᬵᬭ᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬃᬫᬮᬵᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶ
[᭒ 2A]
᭒
ᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬂ᭞ᬓᬹᬮᬵᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡ᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳ᭄ᬬᬂᬅᬢ᭄ᬢᬫᬚ᭠ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬤᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢ᭄ᬣᬤᬾᬯᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬯᬶ᭠
ᬚᬶᬳᬲᬸᬦᬸ᭞ᬧᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬤᬾᬯ᭞ᬫᬮᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬧᬲᬾᬗ᭠ᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬭᬱᬵ᭚ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬭᬱᬵᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬵᬳᬶᬤᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬳᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳ᭠
ᬤᬶᬭᬶᬲᬸᬢᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬧᬰᬶᬳᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬤᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬵᬬᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬲᬵᬚ᭄ᬜᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬳᬲ᭄ᬣᬦᬵ᭚ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬰᬡᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤ
ᬤᭀᬲ᭄ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬯᬗ᭄ᬰᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬓᬬᬸ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// pupuḥsĕkar̀ /// duḥdewasangkacarita, pangawakingsaraśwati, wibhuhinghajñāṇasatwa, hidawantaḥśwarayoggi, pasombokaningkawi, ha
naningpralambangkidung, mandadigaguritan, lingsanghyangmanonsujati, mragatutur, ringwwanghananingkadhar̀mman // tabehulunringbhaṭāra, tansakengtalpakenghaji, mangdata
nkabhajrawiṣan, hasungbhaṭāranglingganin, sambeganingkaśyasiḥ, hulunprasangghamahatur, piliḥyankalinggyan, dumadaksihingawidhi, mangucapang, tingkaḥpajalanesubā // oṅġ‐
swastyastuhasthitya, lingsanghyangagamanguni, mĕtusakingpramaśūṇya, haṇṭākaraṇakadanin, hanacittawĕtubuddhi, sakingbuddhimanaḥtuhu, yuktiwĕtuhangkāra, śiwanir̀malāngragani
[2 2A]
2
n, daditungtung, kūlāwangśaningbrāhmaṇa // punikilingninghakṣara, pūr̀wwahyangattamaja‐ti, maputrahidasanunggal, pĕsenganhidanel̥ĕwiḥ, hyangsitthadewakarihin, wantaḥsawi‐
jihasunu, patrahyangnaradewa, malar̀putranesawiji, nekawuwus, mapasenga‐nhyangnurasyā // sanghyangnurasyākinucap, hatmajāhidasawiji, hapuṣpithasanghyangtunggal, ha‐
dirisutanewyakti, papaśihelwiḥhadi, hyangratnamāyamanurun, hakweḥsamwaningwangśa, sājñanehyangpaśupati, ringsumeru, pucakinggirihasthanā // ringpadmaśaṇapalunggwan, da
dospañungsungan'gumi, tanliyansanekalinggayang, hidasanghyangpaśupati, wr̥ĕddhiwangśahasuji, lananghistrilintanghayu, kasinanggaḥhyangtiga, pragayanhyangtriśakti, samihanūt, kayu‐Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬲᬵᬦᬓᬦ᭄᭚ᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝᬵᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬓᬂᬳᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬂᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬤᬦᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭞
ᬲᬫᬶᬳᬢ᭄ᬯᬂᬓᬳᬢ᭄ᬯᬗᬶᬦ᭄᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭚ᬯᬮ᭄ᬬᬵᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭ᭞ᬚᬮᬸᬚᬮᬸᬘᬢᬹᬃᬯᬶᬚᬶ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦᬾᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞
ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕᬮᬂᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬾᬚᬾᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬸᬫᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭚ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬓᬭᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬕᬸᬓᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬅᬡ᭄ᬥ
ᬓᬱᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬵᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬓᬲᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬳᬘᬵᬮ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ᭞ᬲᬫᬶᬗᬸᬬᬸ᭞ᬫᬓᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂ
[᭓ 3A]
᭓
ᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬢᬍᬃᬧᬜᬶᬯᬶᬬᬦ᭄ᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬸᬕᭂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬩᬮᬶ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬷᬤᬦᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᬹᬃᬍᬩᬄᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸ
ᬩᬮᬶᬳᬕᬫ᭚ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬫᬸᬕᭂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬩᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬰᬓᬶᬄᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞᭠ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬬᬗᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬧᬸᬭᬵᬧᬦᬢᬭᬦ᭄ᬅᬕᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬢᬶᬕ᭞ᬯᬶᬰᬾ
ᬱᬧᬭᬫᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬮᬦᬸᬚᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬤᬫᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭚ᬇᬭᬶᬓᬵᬪᬝᬵᬭᬢᬶᬕ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬗᬶᬦᭂᬗᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬢᬶ᭠
ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬰᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬓᬭᬕᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗᬶᬦᬶᬂᬧᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭚ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬰᬹᬡ᭄ᬬᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬰᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬫᬮᬵ᭞
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nhidamasānakan // pasenganekalumbrahang, nepalingjyeṣṭāmūr̀wwanin, hidasanghyangputrajaya, hyangghnijayakanghari, punangjiṣṇupapaśiḥ, kahucapnātharingdanuḥ, kasinanggaḥhyangtiga,
samihatwangkahatwangin, uttamenghyun, makahuripingsajagat // walyāninmaliḥhucapang, hidasanghyangpaśupati, maliḥwr̥ĕddhiwangśanira, jalujalucatūr̀wiji, puṣpithaneñundarin,
hyangmaṇikgalangkasungsung, ringpejengkalinggayang, hyangmaṇikkumayangmaliḥ, hidamunggaḥ, mapuriringgiribratan // sanghyangtumuwuḥhucapang, ringwatukarumalinggiḥ, sanghyangtugukarawosang, ringaṇdha
kaṣamalinggiḥ, sanghyangtigāpūr̀wwanin, hyangputrajayakasahur̀, hidadewaninghacāla, munggaḥringgiritoklangkir̀, saminguyu, makapanĕmbahanjagat // punikimaliḥtuturang
[3 3A]
3
hyangghnijayapūr̀wwanin, hakahyanganringl̥ĕmpuyang, tal̥ĕr̀pañiwiyanbhumi, hugĕringhindubali, rawuhingbhaṭārīdanuḥ, hidanekahucapang, ringbatūr̀l̥ĕbaḥwanādri, samiñuhun, sahindu
balihagama // nemangkinmaliḥlanturang, pamugĕringhindubali, ringbaśakiḥkahucapang, ‐linggiḥhidahyangtriśakti, kayanganesujati, purāpanataranagung, ringpadmāśaṇatiga, wiśe
ṣaparamaśakti, kālanuju, hyundidamatriwikrama // irikābhaṭāratiga, cettanaringtoklangkir, samihidanginĕngangyogga, hagraninggiritoklangkir, hajñāṇalwiḥsusandi, jati‐
sangmragaputus, twihidapramaśattya, mr̥ĕttiningyoggasamādhi, karagenghyun, lunginingpatriwikrama // dahatsukṣmaninghyangtiga, mangrañjingriśūṇyabhumi, mawastuśūṇyanir̀malā,Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬬᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᭂᬕᭂᬧᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬢᬂᬲᬮᭀᬤᬓ᭞ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬂᬳᬧᬸᬬ᭄ᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭚ᬲᬓᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭ᭄ᬯᬵ
ᬪᬶᬦᬾᬥ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬕᬡᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬲᬃᬳᬧᬃᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬖ᭄ᬦᬶᬓᬂᬳᬭᬶ᭞ᬳᬶ᭠
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧ᭚ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬺᬦᬄᬓᬓ᭄ᬬᬗᬶᬭ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭠
ᬳᬘᬵᬮ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬅᬤ᭄ᬭᬶᬕᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬳᬗ᭄ᬮᬭᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬕᬶᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬢᭀᬃᬕᬸᬦᬸ
[᭔ 4A]
᭔
ᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬧᬸᬬ᭄᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓᬮᬶᬫᬸᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬬᭂᬩ᭄ᬤᬶᬓᬦᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬢᬸᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬩᬸᬃᬳᬧᬸᬬ᭄ᬫᬳᬸᬜ᭄ᬘᬩᬦ᭄᭚ᬇᬭᬶᬓᬵᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬫᭀᬮᬄ᭞ᬫᬸ᭠
ᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬧᬸᬯᬶᬦᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬫᬡ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬲᬫᬶᬮᬓᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬥᬉᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬳᬚ᭄ᬜᬵᬡ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬢᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭ
ᬕᬤᬾᬯᬲᬓᬮᬵ᭚ᬓᬣᬳᬶᬓᬂᬧᬮᬶᬂᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬧᬧᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬇᬤᬫ᭄ᬧᬸᬖ᭄ᬦᬶᬚᬬ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬫᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬂᬧᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬲᬵᬚ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬫᬾᬭᬸ᭞ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬕᬡ
ᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬘᬢᬹᬃ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬧᬸᬓᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭚ᬦᬾᬧᬫᬸᬗ᭄ᬰᬸᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬣᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬧᬸᬩ᭄ᬭᬤᬄᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬲᬵᬦᬓ᭄ᬲᬫᬶᬳ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hyangputrajayapūr̀wwanin, ngrĕgĕpangyoggasandi, tandwagunungemakĕplug, wĕtutangsalodaka, kĕtugliṇdhumañar̥ĕngin, wĕtukukus, haworinghapuydumilaḥ // sakingsanghyangrwā
bhinedha, mijilputunekakaliḥ, lananghistriparipūr̀ṇna, listwayuhanomhapĕkik, neduhuranpapaśiḥ, bhaṭāragaṇakawuwus, ringdasar̀hapar̀hyangan, hyangmaṇikghnikanghari, hi‐
strihayu, cettanaringyambudwipa // ngiringpr̥ĕnaḥkakyangira, hyangpaśupatiratnādi, pinakacatraningsarāt, makapangantunganhurip, kasinggyangringbhumi, ringpadmāśaṇahalungguḥ, ringsumeru‐
hacāla, nemangkinmaliḥwalyanin, ringadrigung, hyangghnijayahucapang // tatkālahanglarangyogga, ringpucakgiritoklangkir, tandumademageñjongan, mangĕtor̀gunu
[4 4A]
4
ngemañjrit, makĕplugwijilhapuy, ptĕngkalimutankukus, makliyĕbdikanangrāt, madulurankĕtugtitir̀, swarāngrudug, blabur̀hapuymahuñcaban // irikāgunungemolaḥ, mu‐
mbulhapuwinemangĕndiḥ, sakinghyangpañcapramaṇa, mijilputralimangdiri, kapañcasamilaki, war̀ṇnanhidalintangbagus, padha'uttamenghajñāṇa, hasingkayunsiddhimandi, jatiputus, mara
gadewasakalā // kathahikangpalingjyeṣṭa, papaśiḥhidasujati, idampughnijaya, tunggalringnāmasanghaji, kangpanghulukawar̀ṇni, hasājñampusumeru, saneringkapingtiga, mpugaṇa
kaparabin, nekacatūr̀, puṣpitthampukuturan // nepamungśucaritayang, puṣpithanhidanewyakti, mpubradaḥkalumbrahang, dadospañcatir̀tthahĕning, masānaksamiha
