Difference between revisions of "paparikan-palilindon"
This page has been accessed 8,011 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
᭒ | ᭒ | ||
| − | + | ᬳᬾᬉᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬮᬄᬫᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬗᬮᭀᬤᬂ᭞ᬲᭀᬭᬾᬧᬳᬶᬗᬾᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᭂᬫᬸᬩᭀᬕ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᭀᬘ | |
| − | + | ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭟ᬤᬶᬢᬾᬯᬕᬾᬳ᭄ᬥᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬚᬦᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬢᬾᬉᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬥᬫᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬤᬶᬢᬾᬧᭀᬦ᭄ᬥᬗᬯᬸᬳᬂ᭞ᬳ᭄ᬥᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬤᬶ | |
| − | </transcription><transliteration>2 | + | ᬢᬾᬧᬳᬶᬂ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢᭂᬗᬄ᭞ᬤᬶᬢᬾᬓᭂᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬸᬕᬶ᭟ᬳ᭄ᬥᬓᬚᬳ᭄ᬥᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬮᭀᬤᬂ᭞ᬳ᭄ᬥᬓᬯᬸᬄᬳ᭄ᬥᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ |
| + | ᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬮ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬓᬮᬲᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬓᬮᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬲ᭄ᬯᬦᬵᬦᬾᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬧᬧᬲ᭄ᬮᬸᬯᬵ | ||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬲ᭄᭞ᬩᬜᬗᬸᬦᭂᬕᬸᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲ᭄ᬬᬓᬗᬶᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭞ᬧᬶᬂᬤᬰᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬤᬩᬤᬚ᭞ | ||
| + | ᬢᭀᬗᭀᬲᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄ | ||
| + | ᬢᭀᬗᭀᬲ᭞ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬮᬲ᭄᭞ᬲᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬚᬓᬯᬸᬄᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬚᬓᬗᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬶᬂᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬸᬃᬲᬫ᭞ᬧᬶᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬤᬰᬶ᭞ᬲᬶᬓᬯᬸᬄᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬕᬮᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬧ᭄ᬬᬮᬡ᭄ᬥᭂᬦ᭄ᬢ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
| − | he'umanis, </transliteration> | + | he'umanis, mĕlaḥmanganginang, lamunluwasngalodang, sorepahingepatitis, manĕmuboga, ketokoca |
| + | pringhaji. ditewagehdhamajalanngajanang, ringdite'umanis, hdhamanganginang, ditepondhangawuhang, hdhakĕloddi | ||
| + | tepahing, nongosditĕngaḥ, ditekĕliwon, nehugi. hdhakajahdhamajalanngalodang, hdhakawuḥhdhakangin, ka | ||
| + | hucapanghala, madankalasañjaya, hanggonngingĕtang, kalaluwasmamar̀ggi. dur̀ggaswanāneyanpakṣapapasluwā | ||
| + | [3 3A] | ||
| + | s, bañangunĕgungkapanggiḥ, yentanggalapisan, pisyakangintongosa, pingdaśatĕkenpingkaliḥ, padabadaja, | ||
| + | tongosadur̀gganenganti. kĕlodkanginpingtĕlutĕkenpingsolas, pingroraspingpatsami, kĕlodkawuḥ | ||
| + | tongosa, pinglimapingtĕlulas, sakĕlodtongosanganti, til̥ĕmpingsapta, kajakawuḥyanganti. kajakangi | ||
| + | npingkutustĕkenyur̀sama, pihĕnĕmpingcatur̀daśi, sikawuḥmagĕnaḥ, dur̀gganegalakpisan, mawipyalaṇdhĕnta</transliteration> | ||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 12:17, 12 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬇᬓᬶᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬤᭀ᭛᭜᭛ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬧᬲᬫ᭄ᬢᬫᬩᬬ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬥ
ᬫᬗᬮᬾᬤᬂ᭞ᬲᭀᬫᬮᬦ᭄ᬲᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭ᭞ᬳ᭄ᬥᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳᬾᬮᬦ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬭ᭞ᬳ᭄ᬥᬓᬯᬸᬄᬫᬫᬃᬕᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬭᬮᬦ᭄ᬩᬸᬥ
ᬳ᭄ᬥᬗᬚᬦᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬸᬯᬲ᭄ᬮᬸᬯᬲᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᭀᬕ᭞ᬫᬭᬦᬤᬸᬓᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬸᬳᬸᬗᬦ᭄
᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬫᬬᬦᬶᬦ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬶᬥᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬂᬭᬵᬲᬸᬓᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞᭠
[᭒ 2A]
ᬳᬳᬾᬂᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳ᭞ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬮᬩᬥᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬦᬾᬧᬶᬂᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ᬚᭂᬮᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬜ
᭞ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᬶᬓᬸᬢᬸᬲᬾᬚᬳᬢ᭄᭞ᬧᬶᬲᬗᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᭂᬚᬄ᭞ᬧᬶᬂᬤᬰᬳᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄ᬲᬸᬓ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧ᭠
ᬭᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬦᬾᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬩᬜᬵᬩᬬ
᭞ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬢᬸᬃᬮᬩ᭞ᬩᬸᬥᬧᭀᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᭀᬫᬯᬕᬾᬫᬮᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬚᬦᬂᬮᬾᬫᬸᬦ᭄ᬤᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// ikipaparikanpaplendo /// • /// dur̀mmanggala, yenmapasamtamabaya, lamundinawr̥ĕspati, hdha
mangaledang, somalansaniścara, hdhapisanlwaskangin, dihelansukra, hdhakawuḥmamar̀gi. yenhanggaralanbudha
hdhangajanang, hĕntolamuntungkasin, maluwasluwasan, mawakapanggiḥroga, maranadukakapanggiḥ, twarabuhungan
, miliḥsubamayanin. lamunluwastanggalpisansidhakar̀yya, pingrāsukatansipi, pingtiganekocap, ‐
[2 2A]
hahengtankapanggiha, pingpatlabadhanal̥ĕwiḥ, tanggalpinglima, kocapmamanggibukti. nepinghĕnĕmjĕlepisantuturanña
, pingpitumanggiḥhasiḥ, pikutusejahat, pisangatandwapĕjaḥ, pingdaśahayukapanggiḥ, pingsolassuka, saparanpa‐
ranbĕcik. nepingrorastanurungmanggihantaka, pingtlalasmanggiḥl̥ĕwiḥ, tanggalpingpatbĕlas, kocapkabañābaya
, pinglimolasmanggiḥ, lentatur̀laba, budhaponkawuḥbĕcik. somawagemalaḥmajalanngajananglemundiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬳᬾᬉᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬮᬄᬫᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬗᬮᭀᬤᬂ᭞ᬲᭀᬭᬾᬧᬳᬶᬗᬾᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᭂᬫᬸᬩᭀᬕ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᭀᬘ
ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭟ᬤᬶᬢᬾᬯᬕᬾᬳ᭄ᬥᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬚᬦᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬢᬾᬉᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬥᬫᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬤᬶᬢᬾᬧᭀᬦ᭄ᬥᬗᬯᬸᬳᬂ᭞ᬳ᭄ᬥᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬤᬶ
ᬢᬾᬧᬳᬶᬂ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢᭂᬗᬄ᭞ᬤᬶᬢᬾᬓᭂᬮᬶᬯᭀᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬸᬕᬶ᭟ᬳ᭄ᬥᬓᬚᬳ᭄ᬥᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬮᭀᬤᬂ᭞ᬳ᭄ᬥᬓᬯᬸᬄᬳ᭄ᬥᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ
ᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬮ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬓᬮᬲᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬓᬮᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬲ᭄ᬯᬦᬵᬦᬾᬬᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬧᬧᬲ᭄ᬮᬸᬯᬵ
[᭓ 3A]
ᬲ᭄᭞ᬩᬜᬗᬸᬦᭂᬕᬸᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲ᭄ᬬᬓᬗᬶᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭞ᬧᬶᬂᬤᬰᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬤᬩᬤᬚ᭞
ᬢᭀᬗᭀᬲᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬧᬶᬂᬧᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬓᬯᬸᬄ
ᬢᭀᬗᭀᬲ᭞ᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸᬮᬲ᭄᭞ᬲᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬍᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬚᬓᬯᬸᬄᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬚᬓᬗᬶ
ᬦ᭄ᬧᬶᬂᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬬᬸᬃᬲᬫ᭞ᬧᬶᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬤᬰᬶ᭞ᬲᬶᬓᬯᬸᬄᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬕᬮᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬧ᭄ᬬᬮᬡ᭄ᬥᭂᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
he'umanis, mĕlaḥmanganginang, lamunluwasngalodang, sorepahingepatitis, manĕmuboga, ketokoca
pringhaji. ditewagehdhamajalanngajanang, ringdite'umanis, hdhamanganginang, ditepondhangawuhang, hdhakĕloddi
tepahing, nongosditĕngaḥ, ditekĕliwon, nehugi. hdhakajahdhamajalanngalodang, hdhakawuḥhdhakangin, ka
hucapanghala, madankalasañjaya, hanggonngingĕtang, kalaluwasmamar̀ggi. dur̀ggaswanāneyanpakṣapapasluwā
[3 3A]
s, bañangunĕgungkapanggiḥ, yentanggalapisan, pisyakangintongosa, pingdaśatĕkenpingkaliḥ, padabadaja,
tongosadur̀gganenganti. kĕlodkanginpingtĕlutĕkenpingsolas, pingroraspingpatsami, kĕlodkawuḥ
tongosa, pinglimapingtĕlulas, sakĕlodtongosanganti, til̥ĕmpingsapta, kajakawuḥyanganti. kajakangi
npingkutustĕkenyur̀sama, pihĕnĕmpingcatur̀daśi, sikawuḥmagĕnaḥ, dur̀gganegalakpisan, mawipyalaṇdhĕnta
