Difference between revisions of "paparikan-kretibuana"
This page has been accessed 4,587 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭞᭑᭟ | ||
| + | ᬳᭀᬂᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬸᬄᬤᭂᬫᬸᬂ᭟ᬳᬦᬧ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬯᬬᬾᬓᬶ᭞ᬫᬓᬵᬰ᭄ᬭᬡᬓᬲ᭄ᬓᬬᬵᬗ᭄ᬭᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬫᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬳᬤ | ||
| + | ᬲᬃᬰᬸᬘᬶᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬦᬂᬧᬗᬺᬗᭃ᭞ᬭᬶᬂᬓᭂᬃᬢ᭄ᬯᬶᬪᬸᬯᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳᬲᬚ᭄ᬜ | ||
| + | ᬪᬂᬲ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬧᬶᬤᬃᬣᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭟᭑᭞ᬥᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬓᬸᬋᬗᭃᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬮᬸᬧᬵᬲᬸᬦᬹ᭞ᬤ᭄ᬮᬳᬬᬦ᭄ᬳᬸ | ||
| + | ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬳᬚᬵᬲᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬥᬄᬯᬥᬳᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᭀᬱᬦᬦ᭄ᬓᬦᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬭ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬃ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬢᬩᬸᬄ᭟᭒᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬓᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬬᬳᬗᬯᬾᬯᭂᬤᬶ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬸᬦᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬢᬲᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬢ | ||
| + | ᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬚᬶᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭟᭓᭞ᬦᬗᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬺᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶ | ||
| + | ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬄᬓᬓᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬃᬣᬤᬮᬂᬦᬵᬧᬤᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬲᬸᬦ᭄ᬬᬳᬾᬓᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬩᬸᬩᬸᬃᬧᬶᬭᬝᬫᬮᬶᬄ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1. | ||
| + | honghawighnamhastu, puḥdĕmung. hanapwapratekawayeki, makāśraṇakaskayāngragapuniku, kangsakingmamātūt, hada | ||
| + | sar̀śucininghati, haliḥhaknangpangr̥ĕngö, ringkĕr̀twibhuwanawinuwus, sabdahĕmpusuruhan, mitkĕtinghanakneki, sanghasajña | ||
| + | bhangsnetthan, kayekipidar̀thanhipun. 1 dhuḥhanakkur̥ĕngönteki, tkasingngwanghungguhaknaringkahyun, hajalupāsunū, dlahayanhu | ||
| + | lunmati. hajāsun'ginawyāknā, wadhaḥwadhahanpuniku, dyastundinoṣanankanaka, mwangsarwamaṇik, tkengwastrāsar̀ | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | wwendaḥ, hanlĕtsalwir̀tatabuḥ. 2 tanhilenhilensakalwir̀, tansahikanggawetuṣṭā, twashingsun, hapaningpuniku, sada | ||
| + | yanyahangawewĕdi, saparansalwaninglampaḥ, kunangpintangkwiringsunu, kangmungguḥritwas, kapantasakadihiki, tanhakeḥta | ||
| + | nhakdikā, tanhanahajinyapuniku. 3 nanginglwiḥhar̀gganhipunsinggiḥ, yanwr̥ĕtĕnringmasmaṇikṣalwir̀hipun, hapatalwir̀hi | ||
| + | pun, laḥgawenĕnhuluḥkaki, kangtir̀thadalangnāpadang, gnipraliṇasunyaheku, dyuskamaligyār̀, bubur̀piraṭamaliḥ, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:39, 12 February 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭞᭑᭟
ᬳᭀᬂᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬸᬄᬤᭂᬫᬸᬂ᭟ᬳᬦᬧ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬯᬬᬾᬓᬶ᭞ᬫᬓᬵᬰ᭄ᬭᬡᬓᬲ᭄ᬓᬬᬵᬗ᭄ᬭᬕᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬂᬲᬓᬶᬂᬫᬫᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬳᬤ
ᬲᬃᬰᬸᬘᬶᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬦᬂᬧᬗᬺᬗᭃ᭞ᬭᬶᬂᬓᭂᬃᬢ᭄ᬯᬶᬪᬸᬯᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬳᬲᬚ᭄ᬜ
ᬪᬂᬲ᭄ᬦᬾᬢ᭄ᬣᬦ᭄᭞ᬓᬬᬾᬓᬶᬧᬶᬤᬃᬣᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭟᭑᭞ᬥᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬓᬸᬋᬗᭃᬦ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᬮᬸᬧᬵᬲᬸᬦᬹ᭞ᬤ᭄ᬮᬳᬬᬦ᭄ᬳᬸ
ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬳᬚᬵᬲᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬥᬄᬯᬥᬳᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᭀᬱᬦᬦ᭄ᬓᬦᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬭ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬃ
[᭒ 2A]
ᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬮᭂᬢ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬢᬩᬸᬄ᭟᭒᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬓᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬤ
ᬬᬦ᭄ᬬᬳᬗᬯᬾᬯᭂᬤᬶ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬸᬦᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬸ᭞ᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬢᬲᬓᬤᬶᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬢ
ᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬚᬶᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭟᭓᭞ᬦᬗᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬺᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬢᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬄᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬄᬓᬓᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬃᬣᬤᬮᬂᬦᬵᬧᬤᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬲᬸᬦ᭄ᬬᬳᬾᬓᬸ᭞ᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᬫᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵᬃ᭞ᬩᬸᬩᬸᬃᬧᬶᬭᬝᬫᬮᬶᬄ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1.
honghawighnamhastu, puḥdĕmung. hanapwapratekawayeki, makāśraṇakaskayāngragapuniku, kangsakingmamātūt, hada
sar̀śucininghati, haliḥhaknangpangr̥ĕngö, ringkĕr̀twibhuwanawinuwus, sabdahĕmpusuruhan, mitkĕtinghanakneki, sanghasajña
bhangsnetthan, kayekipidar̀thanhipun. 1 dhuḥhanakkur̥ĕngönteki, tkasingngwanghungguhaknaringkahyun, hajalupāsunū, dlahayanhu
lunmati. hajāsun'ginawyāknā, wadhaḥwadhahanpuniku, dyastundinoṣanankanaka, mwangsarwamaṇik, tkengwastrāsar̀
[2 2A]
wwendaḥ, hanlĕtsalwir̀tatabuḥ. 2 tanhilenhilensakalwir̀, tansahikanggawetuṣṭā, twashingsun, hapaningpuniku, sada
yanyahangawewĕdi, saparansalwaninglampaḥ, kunangpintangkwiringsunu, kangmungguḥritwas, kapantasakadihiki, tanhakeḥta
nhakdikā, tanhanahajinyapuniku. 3 nanginglwiḥhar̀gganhipunsinggiḥ, yanwr̥ĕtĕnringmasmaṇikṣalwir̀hipun, hapatalwir̀hi
pun, laḥgawenĕnhuluḥkaki, kangtir̀thadalangnāpadang, gnipraliṇasunyaheku, dyuskamaligyār̀, bubur̀piraṭamaliḥ,
