Difference between revisions of "paparikan-datacandrabanu"
This page has been accessed 8,594 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬲᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬗᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬧᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬧᬭᬫᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬳᬸᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬥᬶ᭞ᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬲᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬡᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬤᬵᬃ | ||
| + | ᬱᬡᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬘᬓ᭄ᬱᬸᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬜ᭄ᬘᬢᬢᬵᬕᬢ᭟ᬫᬓᬘᬘᬶᬩᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᭀᬩ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬦᬲᬶᬓᬫᬶᬢᬾ᭠ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬩᬯ᭞ᬭᬶᬂᬮᬶᬥᬄᬳᬫ᭄ᬩᭀᬕᬲᬶᬥᬶ᭞ᬫᬓᬳᬚ᭄ᬜᬡᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬭᭀᬘᬡᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ | ||
| + | ᭞ᬦᬭᬮᬶᬧᬭᬶᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬤᬢᬸᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬸᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬵᬦᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬯᬭᬄᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬤᬫ᭄ᬨᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬲᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ | ||
| + | ᬗ᭄ᬤᬾᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬓ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘᬡᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭟ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬫᬦᬄᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬢᬶᬕᬂᬯᬶᬚᬶ᭞ᬭᬾᬄᬫᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭠ | ||
| + | |||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬢ᭄ᬯᬲᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬬᬰᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬓᬫᬵᬓᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᭀᬕᬶ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬓᬵᬱ᭄ᬝᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬓᬵᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬲᬲ᭄ᬯᬢᬲ᭄ᬯᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸ᭞᭠ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᭀᬥᬪᬾᬭᬯ᭞ᬭᬯᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬶ᭞ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬵᬯᬃᬢ᭄ᬣᬫᬦᬵ᭟ᬲᬂᬳᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬫ | ||
| + | ᬯᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬫᬶᬫᬧᬓ᭄ᬱᬪᬾᬭᬯᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪ᭄ᬯᬡ᭟ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬨᬮᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬭᬋᬱᬶ᭞ᬲᬂᬫᬓᬵᬧᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬋᬱ᭄ᬝᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | sapituduḥngaledanginpakayunan. samipanggayanhuttama, hajinhiddhaminakadi, bhaṭāraparamābuddha, wahuturuningtriṇi, hawinansiddhasidhi, wakbajrasakayunkayun, mapankasamyājñaṇan, duradār̀ | ||
| + | ṣaṇamakādi, dibyacaksyungrangsukañcatatāgata. makacacibak'haksyobya, ringnasikamite‐nādi, ringkār̀ṇnarātnasambawa, ringlidhaḥhambogasidhi, makahajñaṇalinĕwiḥ, hyangwirocaṇahumungguḥ | ||
| + | , naraliparimittha, bhaṭāradatusawitri, sangsinuhunmakalingganingpagurwan. huwanantankatandinganprabhucandrābānumangkin, kicenwaraḥpanugraha, damphatiśrīpramiśwari, tanlyandhyaḥwirasaṇṭi, ma | ||
| + | ngdepagĕḥringpangawruḥ, siddhaningsiddhiwakya, sar̥ĕngdewisomawati, sāmpunpuputkaswecaṇanhantuk'hiddha. dwaningkamanaḥkalintang, punikasangtigangwiji, reḥmakumandĕlangpisan, wuspascatringta‐ | ||
| + | |||
| + | [3 3A] | ||
| + | 3 | ||
| + | twasingit, mulihingyaśakir̀thi, sāmpunmanungkapsadyuḥ, wnangsakamākamā, mragasangsiddhayogi, mahawananhyunwiśeṣakāṣṭeśwar̀yyan. wusputusingkaśunyatan, sangmakācatraning | ||
| + | bhūmi, mundĕrangtasikmalaya, saswataswapūr̀ṇnāradin, gulukdadoshasiki, tinutingtuwandentiru, ‐ngagĕmbodhabherawa, rawingbrahmāṇabrahmāṇi, tūr̀sāmpunwruḥringhatitāwar̀tthamanā. sanghaśramengma | ||
| + | wāntara, samimapakṣabherawi, ngiringhamangkupraja, samimurunankaśaktin, mwaḥsirakryānāpatiḥ, mūr̀tyawaśanekawuwus, hipunsangśrinarendrā, samĕtondhyaḥwiraśaṇṭi, nekawuwusmanggalaning | ||
| + | mangkubhwaṇa. critayangśribhūphalakā, smĕngankodalkatangkil, tbĕngtitibringbañcingaḥ, pararatutandāmantri, makādiparar̥ĕsyi, sangmakāpinitwenglungguḥ, tansawoskabawosang, mangder̥ĕṣṭahingnāgari, ma‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 06:27, 25 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚
ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬢᬶᬥᬶᬫᬲᬦ᭄ᬫᬗᬢᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬩᬸᬤ᭄ᬟᬓᬮᬶ᭠ᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬭᬫᬢᬮ᭄ᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬤᬰᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬄᬯᭀᬮᬸ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᭀᬮᬸᬳᬶ
ᬢᬸᬗᬂ᭞ᬳᬂᬰᬓᬜᬲᬶᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭟ᬤᬸᬄᬦᬫᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬓᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬓᬯᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶ᭠
ᬤ᭄ᬟᬳᬶᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬾᬂᬯᬦᬸ᭞ᬕᬶᬦᭂᬮᬃᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬳᬺᬤ᭄ᬟᬲ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬄᬲᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬮᬵᬳᬶᬮᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬟᬤᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭠
ᬭᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬲᬦᬭᬶᬂᬦᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᬲᬩᬮᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬜᬶᬤ᭄ᬟᬬᬂᬫᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬫᬦᬄᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭟ᬳᬢᬸᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬧᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬘ
[᭒ 2A]
᭒
ᬘᬤ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬘᬂᬕᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬫᬦᬄᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬫᬭᬸᬧᬓᬤᬶ᭠ᬧᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬫᬓᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬘ
ᬓ᭄ᬭᬯᬃᬣᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬫᬭᬓᬂᬲᬸᬪᬶᬓ᭄ᬱᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬢᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬦᬾᬓᬕᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬩᬾᬭᬯ᭟ᬧᬕᭂᬄᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ
ᬢᬧ᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬸᬱᬧᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬯᬶᬦᬵᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬯᬶᬭᬲᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᭀᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬕᬸᬡᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶ
ᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭟ᬬᬸᬱᬲ᭄ᬥᭂᬂᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬬ᭄ᬯᬵᬦᬾᬢᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬰᬡᬳᬚᬶ᭞ᬲᬸᬰᬶᬮᬲᬥᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬲᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • //
oṁawighnamāstu // tĕmbangsinomhangruhunang, tidhimasanmangatit, manujubudḍakali‐won, waramatalmanĕmonin, tanggalpingnĕmringśaśiḥ, kadaśasĕdĕkraḥwolu, tĕnggĕk'holuhi
tungang, hangśakañasiyabangsit, nangguhulungdaśakocapnekahucap. duḥnamusanghyanghyanginghyang, nirātmakakanghaniṣṭi, tityangmamitanglugraringhidḍahyangpramakawi, miwaḥhyangsaraśwati, tanlyanhi‐
dḍahiṣṭyengwanu, ginĕlar̀ringswahr̥ĕdḍasa, mangdatankatulaḥsarik, sidḍaluput, tankatamanhilāhilā. hinggiḥhidḍadanesamyan, sangkayunñingakmawosin, sahiṣṇusāmpurapisan, tityangnginda‐
rangmanggurit, ngisanaringnawidḍi, mbasabaliyangringkidung, dumadaksiḥhyangsūkṣma, mangdañidḍayangmagĕnding, pañalimur̀nungkulangmanaḥprapañca. hatur̀pangakṣamantityang, ringparāpamyār̀ṣasami, tansakaringhajriḥca
[2 2A]
2
cad, makādipacangguyonin, mapansakingsujati, dmĕnmamanaḥmahuruk, reḥmarupakadi‐pangkaḥ, ngikĕtkakawyanpuniki, lintangkewuḥngilinginkĕcapingśastra. makapūr̀wwakaningsatwa, wentĕnratuca
krawar̀thi, ringjagattasikmalaya, marakangsubhikṣatr̥ĕpti, pĕsenganśrihindrapati, prabhūdatacandrābanu, dahatingmawiśeṣa, siddhaningyogasamadhi, nekaginungnggĕlarangbuddhaberawa. pagĕḥngamongbrattha
tapa, rawinghiddhapramiśwari, paripūr̀ṇnapatibrattha, puṣapatanhiddhawinār̀ṇni, sangdewiwirasanti, susatyaringguṇahayu, mahokahistrisanunggal, maparabdhyaḥsomawati, hayunulusguṇamantrawi
cakṣaṇa. yuṣasdhĕngmĕngpĕnghanom, kaywānetatanpasiring, saparipolaḥhangraras, nganutinsaśaṇahaji, suśilasadhubuddhi, sapanitaḥyayaḥhibu, tanwentĕnpurunpiwal, sapamar̀ggiwantaḥngiring,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬗᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬧᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬧᬭᬫᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬳᬸᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬥᬶ᭞ᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬲᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬡᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬤᬵᬃ
ᬱᬡᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬘᬓ᭄ᬱᬸᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬜ᭄ᬘᬢᬢᬵᬕᬢ᭟ᬫᬓᬘᬘᬶᬩᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᭀᬩ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬦᬲᬶᬓᬫᬶᬢᬾ᭠ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬩᬯ᭞ᬭᬶᬂᬮᬶᬥᬄᬳᬫ᭄ᬩᭀᬕᬲᬶᬥᬶ᭞ᬫᬓᬳᬚ᭄ᬜᬡᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬭᭀᬘᬡᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
᭞ᬦᬭᬮᬶᬧᬭᬶᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬤᬢᬸᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬸᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬵᬦᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬯᬭᬄᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬤᬫ᭄ᬨᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬲᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬤᬾᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬓ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘᬡᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭟ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬫᬦᬄᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬢᬶᬕᬂᬯᬶᬚᬶ᭞ᬭᬾᬄᬫᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭠
[᭓ 3A]
᭓
ᬢ᭄ᬯᬲᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬬᬰᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬓᬫᬵᬓᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᭀᬕᬶ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬓᬵᬱ᭄ᬝᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬓᬵᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂ
ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬲᬲ᭄ᬯᬢᬲ᭄ᬯᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸ᭞᭠ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᭀᬥᬪᬾᬭᬯ᭞ᬭᬯᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬶ᭞ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬵᬯᬃᬢ᭄ᬣᬫᬦᬵ᭟ᬲᬂᬳᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬫ
ᬯᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬫᬶᬫᬧᬓ᭄ᬱᬪᬾᬭᬯᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂ
ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪ᭄ᬯᬡ᭟ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬨᬮᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬭᬋᬱᬶ᭞ᬲᬂᬫᬓᬵᬧᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬋᬱ᭄ᬝᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
sapituduḥngaledanginpakayunan. samipanggayanhuttama, hajinhiddhaminakadi, bhaṭāraparamābuddha, wahuturuningtriṇi, hawinansiddhasidhi, wakbajrasakayunkayun, mapankasamyājñaṇan, duradār̀
ṣaṇamakādi, dibyacaksyungrangsukañcatatāgata. makacacibak'haksyobya, ringnasikamite‐nādi, ringkār̀ṇnarātnasambawa, ringlidhaḥhambogasidhi, makahajñaṇalinĕwiḥ, hyangwirocaṇahumungguḥ
, naraliparimittha, bhaṭāradatusawitri, sangsinuhunmakalingganingpagurwan. huwanantankatandinganprabhucandrābānumangkin, kicenwaraḥpanugraha, damphatiśrīpramiśwari, tanlyandhyaḥwirasaṇṭi, ma
ngdepagĕḥringpangawruḥ, siddhaningsiddhiwakya, sar̥ĕngdewisomawati, sāmpunpuputkaswecaṇanhantuk'hiddha. dwaningkamanaḥkalintang, punikasangtigangwiji, reḥmakumandĕlangpisan, wuspascatringta‐
[3 3A]
3
twasingit, mulihingyaśakir̀thi, sāmpunmanungkapsadyuḥ, wnangsakamākamā, mragasangsiddhayogi, mahawananhyunwiśeṣakāṣṭeśwar̀yyan. wusputusingkaśunyatan, sangmakācatraning
bhūmi, mundĕrangtasikmalaya, saswataswapūr̀ṇnāradin, gulukdadoshasiki, tinutingtuwandentiru, ‐ngagĕmbodhabherawa, rawingbrahmāṇabrahmāṇi, tūr̀sāmpunwruḥringhatitāwar̀tthamanā. sanghaśramengma
wāntara, samimapakṣabherawi, ngiringhamangkupraja, samimurunankaśaktin, mwaḥsirakryānāpatiḥ, mūr̀tyawaśanekawuwus, hipunsangśrinarendrā, samĕtondhyaḥwiraśaṇṭi, nekawuwusmanggalaning
mangkubhwaṇa. critayangśribhūphalakā, smĕngankodalkatangkil, tbĕngtitibringbañcingaḥ, pararatutandāmantri, makādiparar̥ĕsyi, sangmakāpinitwenglungguḥ, tansawoskabawosang, mangder̥ĕṣṭahingnāgari, ma‐Leaf 3
Leaf 4
Leaf 5
Leaf 6
Leaf 7
Leaf 8
Leaf 9
Leaf 10
Leaf 11
Leaf 12
Leaf 13
Leaf 14
Leaf 15
Leaf 16
Leaf 17
Leaf 18
Leaf 19
Leaf 20
Leaf 21
Leaf 22
Leaf 23
Leaf 24
Leaf 25
Leaf 26
Leaf 27
Leaf 28
Leaf 29
Leaf 30
Leaf 31
Leaf 32
Leaf 33
Leaf 34
Leaf 35
Leaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬳᬸᬄ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬤ᭞ᬍᬩᬃᬲᬓᬢᬄᬦᬾᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᬾᬫᬍᬕᬸ᭠ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟᭜᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬩᬵᬂᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬩᭂᬂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂ
ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬣᬕᬚᬄᬓᬸᬤ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬭᬩ᭄ᬤᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬢᬩᬶᬸᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭠ᬓᬸᬤᬂᬬᬸᬢᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾ᭠
ᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬬᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬩᬺᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬦᬸᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬹᬓᬶᬃ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬥᬢᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭠ᬩᬵᬦᬸ᭞ᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬸᬭᬶᬫᬥᬸᬭᬳᬫ᭄ᬮᬧᬹᬭᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬓᬧ᭄ᬬᬦᬓᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂᬢᬸ
ᬢ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬬ᭄ᬬ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬭ᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭔᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬸ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭒᭟ᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬯᬂᬳᬮ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭚᭜᭚
Auto-transliteration
[36 36B]
36
mantri, risākṣaṇawuskadahuḥ, satingkaḥngĕndonhyuda, l̥ĕbar̀sakataḥnetangkil, nemal̥ĕgu‐hiddhaprabhudhar̀mmawangśā \\•\\ dur̀mmā // bāngbāngwetansāmpuntĕbĕngringbañcingaḥ, rimar̀ggihagung
titib, kretthagajaḥkuda, pĕpĕkrabdangsañjattha, bĕndetab̶mbur̀hubar̀habir̀, tanpaligaran, yana‐kudangyutakti. rariskodalhiddhaprabhudhar̀mmawangśa, mwaḥsangśrīharimur̀tti, satsatsūr̀yyakĕmbar̀, hiddhaśrīnare‐
śwari, payunghagungkĕmbar̀putiḥ, habr̥ĕdumilaḥ, mamnur̀maṇikmūkir̀ \\•\\ punikipaparikandhatācandra‐bānu, pakār̀ddhinhanak'hagunghistribyanghagung, purimadhurahamlapūrā. maliḥkapyanakinholiḥhiddhabaguskĕtu
trahi, griyajungutan, deśabunghayya. puputsinurātringrahinā, ra, pwa, prangbakat, tang, ping 4 śaśiḥkawulu, iśakā 1912. kṣamangwanghalpākṣarā // • //
