Paparikan Dammapada
This page has been accessed 17,105 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬤ᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬯᬭᬄᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬳᬬᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬫᬢᬸᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕᬶ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ
᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬫᬦᬳᬾᬕᬮᬂ᭞ᬫᬸᬘᭂᬄᬧᭂᬢᭂᬗᬾᬓᬯᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂᬮᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭟ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦᬾᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬫᬦᬄᬲᬦᬾᬗᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬯᬮᬸ
ᬥᬤᬃᬲ᭞ᬲᬦᬾᬫᬦᬦᭀᬤᬲᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬦᬳᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬕᬶ᭞ᬫᬭᬸᬧᬫᭂᬓᭂᬮ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬓᬯᬾᬦᬵᬢᭂᬦᬦ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬦᬄᬗᬭᬾᬓᬫᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭟
ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬤᬲᬃᬫᬦᬳᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬧᬤᬤᭀᬲᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬮᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬳᬢᬶ᭞ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬢᬸ
[ ᭒ 2A]
ᬯᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾᬯᬮᬸᬬᬭᭀᬤᬦ᭄ᬘᬶᬓᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬢᬢᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬍᬫ᭄ᬩᬸᬲᬦᬾᬫᬗᬸᬫᬤ᭄᭟ᬢᬍᬃᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬤᬾᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬘᬧᬶ
ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬫᬤᬲᬃᬓᬬᬸᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯᬲᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸ᭠ᬩᬕ᭄ᬬᬮᬯᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬢᬢ᭞ᬓᬤᬶᬮᬯᬢᬾᬳᬸᬫ᭄ᬧᬫᬶ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢ
ᬦᬼᬧᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬓᬸᬤᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬦᬶᬱ᭄ᬝᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬾᬗᬲᭀᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬾᬕᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬲᬦᬾᬕᭂᬜ᭄ᬘᭂᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦ
ᬳᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᭂᬗᬶᬢᬾᬮᬦ᭄ᬩᬺᬕᭂᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬗᬯᬍᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬸᬓᬸᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬤᭂᬧ᭄ᬳᬸᬤᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬓᭂᬜ᭄ᬘᭂ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// oṅġawighnamāstu /// dagingtutur̀dhar̀mmapada, haturangtityangpuniki, pawaraḥhidahyangbuddha, śabdahayulintangl̥ĕwiḥ, sanematujuhinmar̀gi, matitishuripelanduḥ
, ngĕntikangmanahegalang, mucĕḥpĕtĕngekawĕngin, basmipupun, hibukpalinglansangśaya. kawentĕnanemakĕjang, manaḥsanengarihinin, manahewalu
dhadar̀sa, sanemananodasangsami, manahepunikahugi, marupamĕkĕltuhu, punikasanengawinang, kawenātĕnanmakasami, wantaḥtuhu, manaḥngarekamastiyang.
yenpadejadmanengucap, yadyapinmasolaḥmaliḥ, madasar̀manahecoraḥ, padadosanhipunpasti, duḥkitalansĕdiḥhati, nututinhipunsatu
[ 2 2A]
wuk, newaluyarodancikar̀, tansaḥsatatanututin, batishipun, hil̥ĕmbusanemangumad. tal̥ĕr̀sapunikakocap, yenpadejadmanemangkin, ngucapi
sadyapinmasolaḥ, madasar̀kayunebĕcik, wasananhipuneraris, su‐bagyalawanrahayu, nututinhipunsatata, kadilawatehumpami, ngintiltĕrus, ta
nl̥ĕpassakinghukudan. hipunnganiṣṭayangtityang, hipunsanemamañcanin, hipunnengasorangtityang, hipunmegaltityangmaliḥ, jadmanesanegĕñcĕgin, mana
hekadipuniku, sĕngitelanbr̥ĕgĕdĕgan, manahengawal̥ĕsmaliḥ, tumbuḥkukuḥ. tanhudĕp'hudĕpringmanaḥ. nanghinghanakekinucap, sanetansidakĕñcĕLeaf 2
[ ᭒ 2B]
᭒᭞
ᬕᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬶᬦᬄᬯᬶᬭᭀᬲᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬂᬢᬶ᭞ᬫᬦᬄᬗᬯᬍᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᭀᬬᬫᬺᬲᬶᬤᬬᬂᬜᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬚᬕᬫᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬤᭂᬧ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬭ᭠
ᬭᬸᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭟ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬦᬾᬗᬩᬃᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬧᬘᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬤᬾᬓᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬍᬲᬂᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬭᬢᬂᬧᬧᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬄᬘᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭄ᬦᭀᬭᬳᭀᬩᬄ᭟ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬓᬢᬄ᭞ᬢ
ᬓᬾᬳᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬋᬩᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬭᬕᬧᬘᬂᬩᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬢᭂᬭᬂᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬗᬸᬘᬳᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤ᭠
[ ᭓ 3A]
ᬳᬤᬸᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬜᬯᭂᬓᬲᬦ᭄᭟ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬲᬦᬾᬲᬢᬢ᭞ᬗᬬᬸᬦᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬜᬲᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬍᬲ᭄
ᬲᬳᬗᭂᬓᭀᬄᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬚᬕᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄᭞ᬦᬾᬩᬋᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬭᬸ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬲᬸᬩᬢᬳᬦ᭄᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬩᬶᬦᬬ
ᬦ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬢᭂᬍᬩ᭄ᬗᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬢᬦ᭄ᬚᬢᬶᬲᬸᬓ᭞ᬦᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬗᭂᬘᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬜᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬓᬤᬮᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭠
ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬤᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬜᬲᬤᬭᬦ᭟ᬮᬶᬬᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓ᭞ᬧᬗᭂᬕᬦᬾᬲᭂᬓᭂᬦ᭄ᬗᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬬᬢ᭄ᬦᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬭᬕ᭞ᬓᬧᬺᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[ 2 2B]
2
gin, tantukmanaḥsapunika, sinaḥwirosalanbrangti, manaḥngawal̥ĕsangmaliḥ, boyamr̥ĕsidayangñusup, sinaḥjagamadĕgdĕgan, digĕlishudĕpninggalin, samira‐
rud, tanwentĕntanmaliḥmatampak. ringjagatpunikikocap, krodanengabar̀sujati, boyapacangnangguhical, yeningpadekatimpalin, kawal̥ĕsangha
ntukbrangti, nanghinghipunpacangnanggu, yenhipunsaratangpapas, hantukmanaḥcintakasiḥ, sampunkasub, sakingrahinnorahobaḥ. jadmanesanemakataḥ, ta
kehandurungbuningin, yanringsajroningpar̥ĕbat, twaḥhiragapacangbasmi, jadmanetĕrangñingakin, hindikekadipuniku, hipunjagangucahayang, mangda‐
[ 3 3A]
hadunggĕlisbĕcik, sidalanduḥ, dĕgdĕg'huripñawĕkasan. jadmanesanesatata, ngayuninkasukanhati, tanmitĕtinhindriyanña, hajĕnganñasar̀wwal̥ĕwiḥ, mal̥ĕs
sahangĕkoḥhati, hipunpastijaganungkul, ringhyangmr̥ĕtyuhanginsakṣat, nebar̥ĕtmungkatangsami, salwir̀taru, sanemugpugsubatahan. nanghingbangĕtmabinaya
n, jadmanetĕl̥ĕbngayunin, hindiketanjatisuka, natakutintur̀ngĕcĕmin, makranahipuntanmari, nabdab'hindriyanñakukuḥ, sanekadalonngaliwat, prayatna‐
hipunngĕdĕtin, maliḥhipun, hajĕnganñasadarana. liyananringsapuni‐ka, pangĕganesĕkĕnngĕlis, sahayatnangurukraga, kapr̥ĕtenindinalatri, hiLeaf 3
[ ᭓3B]
᭓᭞
ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬕᬓᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲᭀᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬍᬫᬺᬢ᭄ᬯᬸ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬩᬢᬸᬓᬭᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬩᬄᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬋᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬯᬶᬦᬂᬫᬕᭂᬚᭂᬭᬦ᭄᭟ᬚᬤ᭄ᬫᬲᬦᬾᬓᬤᬳᬢ
ᬦ᭄᭞ᬗᬾᬩᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬤᬓᬶ᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᭂᬕᬕ᭄ᬲᭀᬮᬄᬘᬘᬤ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬢᬸᬃᬫᬶᬢᭂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬩᭀᬩᬩᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᭀᬬᬓᬧᬦ᭄ᬢᭂ
ᬲᬂ᭞ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬾᬄᬳᬦ᭄ᬳᬤᬸᬂ᭞ᬤᬸᬚᬢᬶᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬢᬶᬮᬲ᭄᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬄ᭞ᬩᬺᬲᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬓᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬕᭂᬄᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬬᬂ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘ᭠
ᬦ᭄ᬲᬵᬮᬳᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬓᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬢ᭄ᬬ᭠ᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬓᬤᬶᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬩᬸᬲᬡᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
[ ᭔ 4A]
ᬭᬾᬄᬫᬕᬸᬡᬫᬧᬗᬃᬕ᭟ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬲᬦᬾᬜᭂᬩ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬦᬦᬼᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬦᬾᬫᬕᬸᬦ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬡᬦ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦᬾ
ᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬧᬸᬬᬸᬂ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬫᬶᬬᬭ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬢᬸᬃᬲᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬤᭀᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬜᬶᬗᬢ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬡᬦ᭄ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞
ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬱᬦᬾᬫᬕᬸᬡ᭞ᬲᬳᬧᬲ᭄ᬢᬶᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬕᬸᬡᬦᬼᬯᬶᬄ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬶᬃᬕᬸᬡᬧᬸᬬᬸᬂ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬓᬸᬓᬸᬄᬫᬶᬬᬭ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᭂᬤᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸ
ᬲ᭄᭞ᬧᬲᬂᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭟ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬶᬦᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬲᬩᭂᬳᬾᬦᬶᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬫᬾᬢᬾᬮ᭄ᬗᭂᬋᬩ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬲᬦᬾᬩᭂᬋᬓ᭄ᬳᬸᬤᬸᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬍᬃᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[ 33B]
3
puntanjagakabukti, kasoranghyangkal̥ĕmr̥ĕtwu, satwaluyabatukarang, tandobaḥkatĕmpuḥhangin, bar̥ĕtlangkung, tanngawinangmagĕjĕran. jadmasanekadahata
n, ngebĕk'hantukṣar̀wwadaki, rawosdĕgagsolaḥcacad, maliḥtwaramahurukin, ngrakṣatur̀mitĕtindiri, maliḥbobabekalangkung, hipunboyakapantĕ
sang, ñaluknganggensutiḥkuning, reḥhanhadung, dujatibangĕtmatilas. nanghingkejadmanesampunplaḥ, br̥ĕsiḥsakingsar̀wwadaki, maliḥpagĕḥnglakṣanayang, sakañca‐
nsālahebĕcik, dewek'hipunekapikin, ngarawossatya‐satuwuk, jadmanekadikinucap, pantĕsbusaṇanekuning, hanggenhipun,
[ 4 4A]
reḥmaguṇamapangar̀ga. jadmanesaneñĕbguhang, tanwentĕnkagunanl̥ĕwiḥ, ringjroningsanemaguna, rarisñĕngguḥsampunpasti, wentĕnkaguṇanuttami, ringsane
nir̀guṇapuyung, jadmanemanggĕḥmiyara, kayunebingungtur̀salit, mingdoḥhipun, jagañingatkasunyatan. nanghingjadmaneñĕngguhang, wentĕnkaguṇanuttami,
ringhindikṣanemaguṇa, sahapastiñĕngguḥngilis, tanwentĕnkaguṇanl̥ĕwiḥ, sajroningnir̀guṇapuyung, jadmanekukuḥmiyara, kayunesĕdangpuniki, hipunduru
s, pasangñingakkasunyatan. jatitwaramabinayang, kadisabĕhenibanin, sidametelngĕr̥ĕb'humaḥ, sanebĕr̥ĕk'huduḥmaliḥ, sapunikatal̥ĕr̀pasti,Leaf 4
[ ᭔ 4B]
᭔᭞
ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬫᬮᬍᬯᬶᬄ᭞ᬏᬮᬄᬧᬘᬂᬫᬺᬲᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬾᬢᬾᬮ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬬᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬕ᭄ᬮᬶᬬᬸᬤᬦ᭄᭟ᬓᬤᬶᬲᬩᭂᬳᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭞ᬲᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭ᭠
ᬫᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬫᬾᬢᬾᬮᬂ᭞ᬓᭂᬋᬩ᭄ᬉᬫᬄᬲᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬫᬧᬶᬬᬭᬲᬳᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬢᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬫᬮᬲᬲᬃ᭞ᬫᬾᬯᭂᬄᬫᬾᬢᬾᬲ᭄ᬗ
ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬕᭂᬄᬢᬦ᭄ᬳᭀᬩᬄ᭟ᬇᬭᬶᬓᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬭ᭞ᬲᬤᬓᬵᬮᬲᭂᬤᬶᬄᬳᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬫᬓ
ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬘᭀᬭᬄᬫᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬚᬕᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᭂᬥᬶᬄᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬢᬍᬃᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬫᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬵᬮᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬯᭀᬄᬲᭀ
[ ᭕ 5A]
ᬮᬘᭀᬭᬄ᭟ᬇᬭᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄᬩᭂᬲᬶᬓ᭄
᭞ᬲᬸᬩᬕ᭄ᬬᬧᬘᬂᬓᬧᬸᬧᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬱᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬗᭂᬘᬧᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬮᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯᭀᬄᬲᭀᬮᬄᬜᬳᬬᬸᬧᭂᬘᬓ᭄᭟ᬲᬂᬘᭀᬭᬄᬓᬮᬭᬮᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬜᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬕᭀᬤᬩᬦ᭄ᬘᭀᬭᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬵᬭᬓᬗᬋ᭠
ᬲ᭄ᬋᬱᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬶᬢᬢᬦ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢᬦ᭄᭟ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[ 4 4B]
4
hindriyanemalal̥ĕwiḥ, elaḥpacangmr̥ĕsidayang, metelrawuḥmañusupin, manaḥhipun, sangmayustur̀magliyudan. kadisabĕhetanbina, sanetwara‐
mikoliḥ, pacangñusupinmetelang, kĕr̥ĕbumaḥsanebĕcik, kukuḥmapiyarasahi, satkadipunikapatuḥ, hindriyanemalasasar̀, mewĕḥmetesnga
rañjingin, sangsatuwuk, makayunpagĕḥtanhobaḥ. irikihipunsangśara, sadakālasĕdiḥhati, ringkaditwanjwaduḥkita, ringjagatemaka
kaliḥ, sangcoraḥmamatimati, jaganandangsĕdhiḥsungsut, tal̥ĕr̀salwir̀kamewĕhan, kasangsaransakit'hati, kālahipun, nampiwoḥso
[ 5 5A]
lacoraḥ. irihipunsubagya, ringkaditwantwamuponin, sadyamaliḥkaledangan, ringjagatemakakaliḥ, jadmanemasolaḥbĕsik
, subagyapacangkapupu, hipunbangĕtmraṣabagya, ngĕcapinkasukanhati, kalarawuḥ, woḥsolaḥñahayupĕcak. sangcoraḥkalaralara, ringhurip'hipune
mangkin, dyasturingjagatkaditwan, ringjagatemakakaliḥ, hipunbangĕtñakit'hati, kagodabancoraḥhipun, jagahĕmbastanwurungan, ringnārakangar̥ĕ‐
sr̥ĕsyin, tur̀kaliput, dhuḥkitatanpapĕgatan. sangsatyakalangkungbagya, huripringjagatpuniki, tuwiringjagatkaditwan, ringjagatekaliḥsami, hi
