Difference between revisions of "paparikan-bratayudha"
This page has been accessed 8,993 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 7) |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
− | ᭑ | + | [᭑ 1B] |
᭑ | ᭑ | ||
᭛᭜᭛ | ᭛᭜᭛ | ||
ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ | ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ | ||
− | </transcription><transliteration>1 | + | ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬹᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬩᬜᬦ |
+ | ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫᬫ᭄ᬚᬂᬕᬳᬾᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬨᬮᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬫᬘᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬂᬕᬸ | ||
+ | ᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬋᬓᭀᬳᭀᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬫᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠ | ||
+ | [᭒ 2A] | ||
+ | ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬯᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬵᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬲᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬃᬫᬵᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬷᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬢᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬫᬸᬮᬧᬲᬪᬵᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃ | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬥᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬩᬸᬓᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬗᬤᬸᬮᬸᬯᬂᬓᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬝᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
/// • /// | /// • /// | ||
− | awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ</transliteration> | + | awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ |
+ | tuturinkatatwanratunehilūneprasidanr̥ĕhangpañcapaṇdhawanesamimangdañanetatastkenpūr̀wwakan̶ṇdhā. yentĕkatuturinsatwāhalamalambañana | ||
+ | mpitkābudiñaslayangmamjanggahenglatwaninmasatwasahisahiphalañamapwaralantudñarantenkabañcingaḥbuhungmamacamanulissangkāntuturinbankidhunggu | ||
+ | guritan. hadar̥ĕkohoransatwālingninghajipar̀wwāmimittanesamañantanayangpañcapaṇdhawanengunihangingtehulinghistrikocapwentĕnr̥ĕke‐ | ||
+ | [2 2A] | ||
+ | ratusūr̀yyawangśawuttamāhagungemañakrāwr̥ĕttimapasenganprabhūbasuparicara. raturicediwisayākasubwiśeṣasuśaktimawadwatanpatandinganma | ||
+ | gĕhangkadhar̀mānyuktikaliḥwikanmanampimuñinsalwīringmabayutocapawentĕntukādpawitramawugkapuritihisan'gunungkolagirihūttamā. mulapasabhān'gaṇdhār̀ | ||
+ | wwamahadandisuktimatisagetdhadibukadadak'hiyehemawugkapuribukahadangĕmpĕtinhĕngkĕspahĕmbahemawugkapurirarishidasangprabhūhaglismarani | ||
+ | nngaduluwangkakolagirimamār̀ggā. sarawuḥhidasangnaṭadisukuningkolagirikatonhanakcĕnikdhadwamakaronanlananghistripajĕmpangmangĕmpĕti</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Line 48: | Line 64: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒ 2B] | ||
+ | ᭒ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬚᬓ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᭀᬧᬓᬭ | ||
+ | ᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬲᬸᬩᬓᬮ᭄ᬮᬶᬄᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬲᬸᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭ | ||
+ | ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬘᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬮᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬓᬰᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬩᬶᬯ᭄ᬗᬶᬗᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬤᬶ | ||
+ | [᭓ 3A] | ||
+ | ᬧᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬲᬋᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭠ᬓᬗ᭄ᬮᭂᬓᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬭᬕᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬬᬂᬲ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬚᬰᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬕᬥᬸᬂᬗᬾᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬢᬜ᭄ᬚᬶᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬚᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬓᬳᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬭ | ||
+ | ᬦᬾᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬗᬸᬯᬂᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭀᬯᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬚᬮᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬜᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢᬾᬫ | ||
+ | ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬢᬗᬶᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬹᬦ᭄ᬭᬲᬜᬦᬕᬶᬄᬧᬸᬲᬸᬗᬂ᭟ᬓᬢᬾᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬸᬫ᭄ᬜᬮᬂᬩᬸᬓᬵᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬲᬸᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
+ | 2 | ||
+ | npalimantukademawugkapurirarishidāsangprabhūkagyatansipilantasñawuprarenekajakkapūri. sarawuheringjropurākapratekabcikbĕciksopakara | ||
+ | nrajaputramahodalantigangśaśiḥkocapasubakalliḥnelanangliwatingbaguskalumbraḥmapasengansangwasupradanārarissinunglungguḥdipatimangkunāgara | ||
+ | . nehistrihayuneliwattwarabinādewisucisāmpunr̥ĕkekalaprabyakajnĕngangpramaśwarisanggirikākakaśiḥsangprabhūhegaringkayunjnĕkirakasmaran | ||
+ | tanladrahināwbiwngingamonglulutmakarondijropamr̥ĕman. kocapanhidasangnāṭasdhĕkmabuburuhanghinglunghanetwarasagr̥ĕhansanggirikāridi | ||
+ | [3 3A] | ||
+ | puritwarasar̥ĕngmangiringtankocaplakunesāmpunrawuḥr̥ĕkeringnghalasangprabhū‐kanglĕkingnghatimturaganmelingtkensanggirikā. bahankahayoneliwatsayangsa | ||
+ | npacangkalahinkatonrajaśanekĕmbangmiribliyatmakisikisigadhungngebabar̀hanginmahiribpatañjikgulujalanemanglidangpipinekaharastitir̀donintara | ||
+ | neneragaskapanasan. mirib'halismangr̥ĕnguwangsungengeneñalanggadhingmiribmowamanguntukangjalanekrumrummamañingdadibukanguwuhinsanggalangitema | ||
+ | ngr̥ĕmbunmiribokmagambahanjalanebahumatangipungunpungūnrasañanagiḥpusungang. katenñuḥgadhingngekĕmbar̀lumñalangbukāsanglingmiribsusuka</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 60: | Line 97: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓ 3B] | ||
+ | ᭓ | ||
+ | ᬦᬶᬸᬓ᭄ᬮᬾᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬮᭂᬥᬂᬳᬢᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬓᬸᬧᬓᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬵᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬜᬧ᭟ᬳ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬸᬮᬗᬹᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬶᬸᬓᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬥᬳᬶᬦ᭄ᬥᬯᬸᬦ᭄ᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯ | ||
+ | ᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬚᬓᬸᬤᬓᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬩᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓᬳᬶᬳ᭄ᬦᬾᬓᬳᬶᬫᬢᬶ | ||
+ | ᬢᬶᬧ᭄ᬓᬫᬵᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬬᬮᬩᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬩᬗᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬭᬶᬳᬧᬂᬩᬯᬸᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬥᬄ᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭ | ||
+ | [᭔ 4A] | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬓᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬱ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓᭂᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬲᬕᬭᬵᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᭀᬮᬶᬄᬩᬪᬓ᭄ᬱᭂᬬᬦ᭄ | ||
+ | ᭟ᬮᬶᬬᬸᬗᬾᬯᬂᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧᬥᬜᬦ᭄ᬥᭂᬭᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬩᬜᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬩᬸᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬸᬥᬓ᭄ᬳᬤᬳ᭄ᬩᬾᬳᬕᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦ | ||
+ | ᬥᬄᬓᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬚᬵᬦ᭄ᬫᬯᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲ᭄ᬓᬳᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᭂᬮᬄᬧᬫᭀᬯᬳᬤᬶᬭᬷᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲ᭄ᬓᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
+ | 3 | ||
+ | n̶klesanhantĕngngamlĕdhanghatitihinggadhingngeñandingkleskupakanelabuḥmahiribrosningmadhyāpusuḥbakungehiribjrijirurusmĕpĕsngaturangpañapa. ha‐ | ||
+ | mbultobahanngucapanghulangūnhidasanghajitandumademtutm̶kamārarisgĕlisngawadhahindhawunmakaputpaṣṭimangrawosrawosringkahyunrarishidamacingaktandwa | ||
+ | hadakatonkĕdislangmangindangsangprabhūrarisngandikā. hnehibakdhishĕlangholasinjakudakahiyensiḥhibatuhusukāmañidayanghidhĕpkahihnekahimati | ||
+ | tipkamānkahineyalabuḥknahibangaturangtkenhidapramiśwuswarihapangbawukatampilawutkatadhaḥ. mahatur̀hikdhishĕlanghinggiḥsandikansanghajitumulira | ||
+ | [4 4A] | ||
+ | risnarimākamanemakaputpaṣṭiṣtilantasmakĕbur̀glismandangalkamāmakaputngindangduhur̀sagarāliyutdhislangmamanggiḥwantaḥkasinĕngguḥmoliḥbabhaksyĕyan | ||
+ | . liyungewangñanetkāmangr̥ĕbutpadhañandhĕrindadiklesbañandangalkamānelabuḥkapaśiḥbukatuduhingwiddhindad̶dhak'hadahbehagunghĕntolawutmana | ||
+ | dhaḥkamanelabuḥkapaśiḥtancaritthalakunehikdhislang. janihadahlenkahucapsoroḥjānmawangkikisikskahamapulangrakādnglĕlaḥpamowahadirīpra | ||
+ | menakdipasisiwantaḥpunikākaturutmadansangdaśabalākocapanāsdhĕkwngimandhunangskamapulangrakād. rarisprajanimamulangrakādliyumangĕdĕngin</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 72: | Line 130: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔ 4B] | ||
+ | ᭔ | ||
+ | ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬸᬮᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬥᭂᬗᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬶᬭᬷᬫᬯ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓᬢᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬤᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬯᬶᬳᬦ᭄᭟ | ||
+ | ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬚᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬤᬶᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬮᬶᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬵᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬩᬸᬓᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᭂᬂᬭᬓᬵᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬤᬫᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬗᭂᬦ | ||
+ | ᬬᬂᬳ᭄ᬩᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬫᬢᬫᬶᬭᬄ᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄ᬦᬾᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬬᬸᬯᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫᬩ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜ᭄ᬚᬸᬓᬹᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬳᬢᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬂᬲᬂᬦᬵᬝ᭟ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬩᬾ | ||
+ | [᭕ 5A] | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬭᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦᬾᬓᬳᬮᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬚᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬦᬦ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬦᬢᬄᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾ | ||
+ | ᬫᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬾᬫᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬓ᭄ᬦᬲᬧᬵᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬥᬄᬓᬫᬵᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ | ||
+ | ᬳᬯᬦᬜᬮᬦ᭄ᬢᬲᬵᬩ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬓ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬫᬶᬚᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬭᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬫᬦᬶᬫᬓᬭᭀ᭠ᬦᬦ᭄᭟ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬳ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬕᬾᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬯᬮᬸᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ | ||
+ | ᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬦᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᬶᬦᬶᬓᬶᬸᬓ᭄ᬗᬸᬳᬸᬍᬓᬤ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
+ | 4 | ||
+ | rakādmulagdhekdhĕnginjanmāptangdaśadirīmawtutwaradadikdhĕngkatosepuput'hadajanmābwinsatakngĕdĕnginmasiḥtongdadingasisiyangsangdaśabalākewihan. | ||
+ | lantasyajanindhunangsajanmānedikakisikl̶glisyatkārantabanbukahadapitungbangsitjanmānemambar̥ĕnginmangdhĕngrakādepuputsidamangasisiyangngĕna | ||
+ | yanghbehabsikkabinawāhbenemamatamiraḥ. gdhenekabhinābhināpadhagawoknenĕpukinhĕndĕḥmuhugmatrayuwandaditdhunluḥmowanicnikliḥmaba | ||
+ | liḥhbenegdhemañjukūr̀lawutsangdaśabalāmangraṣaraṣadihatipatut'hipunkaturinghidangsangnāṭa. bahanebaskabhinawālantastundenngabamuliḥnebe | ||
+ | [5 5A] | ||
+ | ñjangprayangaturangbanekahalanganwnginkocapanejanasagetsampunhidarawuḥjumaḥsangdaśabalāhbenekaprayatnanannongosdhinataḥsanggahe | ||
+ | mapariksyā. deningbemulahuttamākatatwanñanenengg̶n̶ngūniwidyadariknasapāpahinganansampunmoliḥtanpakaraṇamoliḥmanadhaḥkamānsangprabhū | ||
+ | hawanañalantasāblingmanakparajanimijijilrareluḥmomanimakaro‐nan. sahĕmbasrarenedadwahben'gemoktaḥprajaniwaluyamantukingg̶swar̀ggan | ||
+ | maliḥdadoswidyadharikocapdhinānemanisangdaśabalānuruputmañjagjaginkasanggaḥsagetkatonhanakcinik̶knguhul̥ĕkad'hidluḥmowanika</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 84: | Line 163: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬭᭀᬦᬵᬦ᭄᭟ᬤᬶᬮᬳᬤ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬕ᭄ᬦᬄᬢᭀᬯᬭᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬬᬢᬶᬩᬬᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬜᬯᬸᬧ᭄᭠ | ||
+ | ᬭᬾᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬫᬾᬮᬶᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗᬹᬦᬶᬥᬸᬓᬾᬫᬢᬶᬢᬶᬧᬂᬓᬫᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬿᬰ᭄ᬯᬭᬷ | ||
+ | ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬵᬦᬾᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬸᬬ᭄ᬬᬪᬬᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬭᬭᬾᬤᬤ᭄ᬯᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬭᬭᬾᬦᬾᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬩᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬭᬢᬾᬲᬸᬩᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬭᬭᬾᬦᬾᬫᭀᬯᬶᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬮᬸᬄᬳᬶᬭᬫ᭄ᬩᬳᬂᬲᬂᬥᬰᬩᬮᬵᬦᬶᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂ | ||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬢᬸᬤᬸᬯᬶᬬᬦ᭄᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬺᬢᬦᬾᬚᬦᬶᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠ | ||
+ | ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬭᬭᬾᬯ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬧᬢᬶᬲᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂ | ||
+ | ᬭᬢᬸᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬶᬤᬶᬯᬶᬭᬝᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬯᬤ᭄ᬯᬮᬶᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬪᬶᬸᬪᬹᬯᬶᬭᬝᬵᬓᬢᬶᬕᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬄᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬤᬶᬩ᭄ᬭᬢᬬᬸᬤ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘ | ||
+ | ᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬮᬶᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬢᬾᬓᬭᬭᬾᬦᬾᬳᬶᬚᬸᬫᬳᭀᬢᭀᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬩᬸᬮᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | ronān. dilahadbenemagnaḥtowarajanmānongosin. sangdaśabalākemnganmangraṣaraṣadiyatibayakadadenlĕwiḥlantasmangenggalangñawup‐ | ||
+ | renemakadadwagliskahatur̀kapuriringsangprabhūsapratingkaḥkahaturang. sangprabhūhegar̀ringcitthamelingsapolahengūnidhukematitipangkamākahaturingpramaiśwarī | ||
+ | dadyañatwaratindiḥrawuḥkamānekahatur̀ringhidaprameśwar̀r̶yyabhayatwaralentodadiraredadwaluḥmowanimabar̥ĕngan. sangprabhūhaglisnarimārarenera | ||
+ | riskahabintumulihalonngandikāhiratesubamanampinerarenemowipacanghirapyanaktuhuneluḥhirambahangsangdhaśabalāniteninhapang | ||
+ | [6 6A] | ||
+ | mlaḥhanggonpanaktuduwiyan. mahatur̀hidaśabalāhinggiḥsandikānsanghajītumulimapamitbudalhegar̀sahisisiningpurilumbraḥwr̥ĕtanejaniyanr̥ĕke‐ | ||
+ | hidasangprabhūpoliḥputrahūttamākapratekaparamangkinsapratekanrarewkansūr̀yyatangśā. tumulirariskanugrāpasengansangmatsyapatisaluhurekajnĕngang | ||
+ | ratumamĕngkunāgaridiwiraṭamalinggiḥkasungsungmawadwaliyuhĕntoprab̶h̶bhūwiraṭākatigāputranebr̥ĕsiḥnekasambutdhukprangedibratayuda. tankoca | ||
+ | p'hidasangnāṭabasuparicaramaliḥhucapĕnsangdaśabalāliyanghidhĕpetansipiluḥmowaniprajanimratekararenehijumahotonmatlabulan</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 96: | Line 196: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬲᬫᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬥᬳ᭟ᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬹᬦᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬘᬾᬤᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ | ||
+ | ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬧᬫᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬩᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬬᬹᬫᬰᬶᬄᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬘᬾᬥ᭄ᬥ᭟ᬚᬦᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭠ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬬᬫᬸᬦᬦᬾᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᬮᬾᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭟ᬲᬳᬫᬸᬜᬶᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬳ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬜᬳᬶᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬦᬶᬧᬢᬧ | ||
+ | ᬬᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬲᬶᬜᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬩᬤᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᬶᬮᬗᬂᬩᭀᬫᬍᬓᬕ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬳᬶᬫᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬳᬸᬫᬄ | ||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᬤᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢᬫᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᬵᬲ᭄ᬭᬸᬱᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬂᬫᬮᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬜᬳᬶᬧᬲᬗᬸᬦᬾᬤᬶᬦᬷᬓᬫᬸᬮᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬲ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬲᬗᬸᬦ᭄ᬚᬶᬯᬳᬶᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧ | ||
+ | ᬓᭀᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬳᬸᬧᬄ᭟ᬲᬂᬤᬶᬸᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬯᬸᬭᬾᬢ᭄ᬓᬵᬘᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬍᬯᬶᬄᬫᬕᭂᬳᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬮ᭄ᬧᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬓᭀᬘ | ||
+ | ᬧ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬯᬭᬳᬾᬲᬫᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬷᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | gnĕpsapratekasamikacaritāsubatutugkliḥdhaha. rupanekabhinābhināhayunetwaranandinginkadigambar̀wawangūnanhanghingcedanehabsik | ||
+ | hbonebangĕshalidslatsatusdĕpamambahemĕngsangdaśabalāmaknĕhanluḥmowanibaneliwat'hayūmaśiḥnggĕlaḥcedhdha. janilawutkalumbrahangmahadansangdūr̀gga‐ | ||
+ | ṇdhinikapjangdisisintukadyamunanepadidihitkensampanhabsikbalepdhĕmanhabungkul. sahamuñiñĕsĕdanghnepyanakbapañahipangmlaḥdinipatapa | ||
+ | yanghawak. siñahadahanak'holaspacangmangubadinñahingilangangbomal̥ĕkag'hĕntoñandangtongosñahimapanawuranhuripyadinhanggonwahumaḥ | ||
+ | [7 7A] | ||
+ | dasundulcirinhanak'hutamāñandangtongāsruṣabaktimapanhanak'holasmangĕntasangmalā. hnejanibapamambahangñahipasangunedinīkamulanebahansa | ||
+ | mpanhĕntosubahanggonngaliḥpasangunjiwahisanangkĕnhiyehegĕntuḥsāmpanehanggonnguñjalpĕntasaneluḥmowaniditutongosngaliḥpa | ||
+ | koliḥbanhupaḥ. sangd̶dūr̀ggandinitanpañjangsawuretkācahiringsapangandikanhibapādeninghanakmulal̥ĕwiḥmagĕhangdhar̀mmayūktitanwĕnanghalpakāgurukoca | ||
+ | psangdaśabalāpuputsawarahesamiharismantuktankocapañadijalan. janisubatkĕdjumaḥhucapĕnsangdūr̀ggāndīsahisahingamongsāmpandisi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 108: | Line 229: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬮᬶᬯᬢᬂᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬵ᭟ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬧᬄᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗᬶᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬸᬲᬳᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬗᬬᬢᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬪᬕᬯ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬭᬲᬵᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬯᬸᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬᬫᬸᬦ᭟ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᭀᬩ | ||
+ | ᬦᬾᬩᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬥᬸᬄᬜᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬲᬬᬂᬲᬵᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬍᬯᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬗᬮᬶᬃᬯᬢᬂᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭟ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬗᬸᬤᬸᬳᬂᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬜᬳᬶᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬳᬂᬜᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬸᬩᬦᬓᬾᬗ᭄ᬮᬄᬭᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬥᬳᬩᬧᬵᬦᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬧᬶᬸᬩᬧᬵ | ||
+ | ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬜᬳᬶᬗ᭄ᬮᬄᬲ᭄ᬯᬫᬶᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬮᬲᬾᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭠ | ||
+ | ᬯᭀᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬥᬳᬵᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬫᬺᬓᬗ᭄ᬕᬾ᭠ᬦᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬲᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬳᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫ | ||
+ | ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬳᬓᬸᬤᬢᬫ᭄ᬩᬢᭀᬂᬮᬸᬢᬸᬃᬫᬗᬍᬃᬩᭀᬬᬜᬶᬤᬬᬂᬗᬶᬘᬮᬂᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬤ᭄ᬤᬸᬕᬯᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | sintukadenpiliyuhanakmanagiḥliwatangsanangkĕn'gĕntuḥlantaskabwatbansampānluḥmowanicĕrikliḥsāmpunlamitingkahemonginsampanā. sā | ||
+ | mpunkataḥpoliḥhupaḥhintohan̶g̶nggonsangusahikocapanwentĕnbrahmāṇnasulinggiḥl̥ĕwihingśaktihidangayatamār̀ggimanglintanghiyehegĕntuḥbhagawa | ||
+ | nparasārapasenganhidasangl̥ĕwiḥbawuhidarawuḥdisisinyamuna. sangdūr̀ggandinimañjagjugnampĕkangsampāneglisbhagawankagyatmañingakbahan'goba | ||
+ | nebasl̥ĕwiḥbukatwaranandinginrarismangandikāhalusdhuḥñahipyanakbapāsayangsān'gobanel̥ĕwingamongsampānngalir̀watangpahĕntasan. | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | hñensiḥgmĕsnguduhangkraṇnāñahibukajanikaliḥhñenmangĕlahangñahipyanakemasmaṇiksubanakenglaḥrabiyendhahabapānutandruḥhorahinkudap̶bapā | ||
+ | yensiḥñahinglaḥswamibaskadurushlasemapumahan. sangdūr̀ggāndinipranamyātumulimahatur̀harishinggiḥtityangmangaturanghawanantityanghirikitityangwantaḥ‐ | ||
+ | wongmiskinkaridhahāsakingdusunpyanaksangdaśabalākatugnaḥmr̥ĕkangge‐ninjururakādmagnaḥringpadusunan. hawanantityangkakutangkatugnahanghirikima | ||
+ | ngamonginsampāntundāhantuktityangkadimangkinmahambubangĕshalid'hakudatambatonglutur̀mangal̥ĕr̀boyañidayangngicalanghbonehaliddugawe</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 06:03, 23 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛
ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ
ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬹᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬩᬜᬦ
ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫᬫ᭄ᬚᬂᬕᬳᬾᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬨᬮᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬫᬘᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬂᬕᬸ
ᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬋᬓᭀᬳᭀᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬫᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠
[᭒ 2A]
ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬯᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬵᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬲᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫ
ᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬃᬫᬵᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬷᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬢᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬫᬸᬮᬧᬲᬪᬵᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃ
ᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬥᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬩᬸᬓᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶ
ᬦ᭄ᬗᬤᬸᬮᬸᬯᬂᬓᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬝᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • ///
awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ
tuturinkatatwanratunehilūneprasidanr̥ĕhangpañcapaṇdhawanesamimangdañanetatastkenpūr̀wwakan̶ṇdhā. yentĕkatuturinsatwāhalamalambañana
mpitkābudiñaslayangmamjanggahenglatwaninmasatwasahisahiphalañamapwaralantudñarantenkabañcingaḥbuhungmamacamanulissangkāntuturinbankidhunggu
guritan. hadar̥ĕkohoransatwālingninghajipar̀wwāmimittanesamañantanayangpañcapaṇdhawanengunihangingtehulinghistrikocapwentĕnr̥ĕke‐
[2 2A]
ratusūr̀yyawangśawuttamāhagungemañakrāwr̥ĕttimapasenganprabhūbasuparicara. raturicediwisayākasubwiśeṣasuśaktimawadwatanpatandinganma
gĕhangkadhar̀mānyuktikaliḥwikanmanampimuñinsalwīringmabayutocapawentĕntukādpawitramawugkapuritihisan'gunungkolagirihūttamā. mulapasabhān'gaṇdhār̀
wwamahadandisuktimatisagetdhadibukadadak'hiyehemawugkapuribukahadangĕmpĕtinhĕngkĕspahĕmbahemawugkapurirarishidasangprabhūhaglismarani
nngaduluwangkakolagirimamār̀ggā. sarawuḥhidasangnaṭadisukuningkolagirikatonhanakcĕnikdhadwamakaronanlananghistripajĕmpangmangĕmpĕtiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄ᬧᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬚᬓ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᭀᬧᬓᬭ
ᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬲᬸᬩᬓᬮ᭄ᬮᬶᬄᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬲᬸᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭ
᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬘᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬮᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬓᬰᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄
ᬢᬦ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬩᬶᬯ᭄ᬗᬶᬗᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬤᬶ
[᭓ 3A]
ᬧᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬲᬋᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭠ᬓᬗ᭄ᬮᭂᬓᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬭᬕᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬬᬂᬲ
ᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬚᬰᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬕᬥᬸᬂᬗᬾᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬢᬜ᭄ᬚᬶᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬚᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬓᬳᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬭ
ᬦᬾᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬗᬸᬯᬂᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭀᬯᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬚᬮᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬜᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢᬾᬫ
ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬢᬗᬶᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬹᬦ᭄ᬭᬲᬜᬦᬕᬶᬄᬧᬸᬲᬸᬗᬂ᭟ᬓᬢᬾᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬸᬫ᭄ᬜᬮᬂᬩᬸᬓᬵᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬲᬸᬓ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
npalimantukademawugkapurirarishidāsangprabhūkagyatansipilantasñawuprarenekajakkapūri. sarawuheringjropurākapratekabcikbĕciksopakara
nrajaputramahodalantigangśaśiḥkocapasubakalliḥnelanangliwatingbaguskalumbraḥmapasengansangwasupradanārarissinunglungguḥdipatimangkunāgara
. nehistrihayuneliwattwarabinādewisucisāmpunr̥ĕkekalaprabyakajnĕngangpramaśwarisanggirikākakaśiḥsangprabhūhegaringkayunjnĕkirakasmaran
tanladrahināwbiwngingamonglulutmakarondijropamr̥ĕman. kocapanhidasangnāṭasdhĕkmabuburuhanghinglunghanetwarasagr̥ĕhansanggirikāridi
[3 3A]
puritwarasar̥ĕngmangiringtankocaplakunesāmpunrawuḥr̥ĕkeringnghalasangprabhū‐kanglĕkingnghatimturaganmelingtkensanggirikā. bahankahayoneliwatsayangsa
npacangkalahinkatonrajaśanekĕmbangmiribliyatmakisikisigadhungngebabar̀hanginmahiribpatañjikgulujalanemanglidangpipinekaharastitir̀donintara
neneragaskapanasan. mirib'halismangr̥ĕnguwangsungengeneñalanggadhingmiribmowamanguntukangjalanekrumrummamañingdadibukanguwuhinsanggalangitema
ngr̥ĕmbunmiribokmagambahanjalanebahumatangipungunpungūnrasañanagiḥpusungang. katenñuḥgadhingngekĕmbar̀lumñalangbukāsanglingmiribsusukaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦᬶᬸᬓ᭄ᬮᬾᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬮᭂᬥᬂᬳᬢᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬓᬸᬧᬓᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬵᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬜᬧ᭟ᬳ᭠
ᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬸᬮᬗᬹᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬶᬸᬓᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬥᬳᬶᬦ᭄ᬥᬯᬸᬦ᭄ᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯ
ᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬚᬓᬸᬤᬓᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬩᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓᬳᬶᬳ᭄ᬦᬾᬓᬳᬶᬫᬢᬶ
ᬢᬶᬧ᭄ᬓᬫᬵᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬬᬮᬩᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬩᬗᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬭᬶᬳᬧᬂᬩᬯᬸᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬥᬄ᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭ
[᭔ 4A]
ᬭᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬓᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬱ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓᭂᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬲᬕᬭᬵᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᭀᬮᬶᬄᬩᬪᬓ᭄ᬱᭂᬬᬦ᭄
᭟ᬮᬶᬬᬸᬗᬾᬯᬂᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧᬥᬜᬦ᭄ᬥᭂᬭᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬩᬜᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬩᬸᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬸᬥᬓ᭄ᬳᬤᬳ᭄ᬩᬾᬳᬕᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦ
ᬥᬄᬓᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬚᬵᬦ᭄ᬫᬯᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲ᭄ᬓᬳᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᭂᬮᬄᬧᬫᭀᬯᬳᬤᬶᬭᬷᬧ᭄ᬭ
ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲ᭄ᬓᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[3 3B]
3
n̶klesanhantĕngngamlĕdhanghatitihinggadhingngeñandingkleskupakanelabuḥmahiribrosningmadhyāpusuḥbakungehiribjrijirurusmĕpĕsngaturangpañapa. ha‐
mbultobahanngucapanghulangūnhidasanghajitandumademtutm̶kamārarisgĕlisngawadhahindhawunmakaputpaṣṭimangrawosrawosringkahyunrarishidamacingaktandwa
hadakatonkĕdislangmangindangsangprabhūrarisngandikā. hnehibakdhishĕlangholasinjakudakahiyensiḥhibatuhusukāmañidayanghidhĕpkahihnekahimati
tipkamānkahineyalabuḥknahibangaturangtkenhidapramiśwuswarihapangbawukatampilawutkatadhaḥ. mahatur̀hikdhishĕlanghinggiḥsandikansanghajitumulira
[4 4A]
risnarimākamanemakaputpaṣṭiṣtilantasmakĕbur̀glismandangalkamāmakaputngindangduhur̀sagarāliyutdhislangmamanggiḥwantaḥkasinĕngguḥmoliḥbabhaksyĕyan
. liyungewangñanetkāmangr̥ĕbutpadhañandhĕrindadiklesbañandangalkamānelabuḥkapaśiḥbukatuduhingwiddhindad̶dhak'hadahbehagunghĕntolawutmana
dhaḥkamanelabuḥkapaśiḥtancaritthalakunehikdhislang. janihadahlenkahucapsoroḥjānmawangkikisikskahamapulangrakādnglĕlaḥpamowahadirīpra
menakdipasisiwantaḥpunikākaturutmadansangdaśabalākocapanāsdhĕkwngimandhunangskamapulangrakād. rarisprajanimamulangrakādliyumangĕdĕnginLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬸᬮᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬥᭂᬗᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬶᬭᬷᬫᬯ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓᬢᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬤᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬯᬶᬳᬦ᭄᭟
ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬚᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬤᬶᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬮᬶᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬵᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬩᬸᬓᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᭂᬂᬭᬓᬵᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬤᬫᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬗᭂᬦ
ᬬᬂᬳ᭄ᬩᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬫᬢᬫᬶᬭᬄ᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄ᬦᬾᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬬᬸᬯᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫᬩ
ᬮᬶᬄᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜ᭄ᬚᬸᬓᬹᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬳᬢᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬂᬲᬂᬦᬵᬝ᭟ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬩᬾ
[᭕ 5A]
ᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬭᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦᬾᬓᬳᬮᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬚᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬦᬦ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬦᬢᬄᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾ
ᬫᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬾᬫᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬓ᭄ᬦᬲᬧᬵᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬥᬄᬓᬫᬵᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ
ᬳᬯᬦᬜᬮᬦ᭄ᬢᬲᬵᬩ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬓ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬫᬶᬚᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬭᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬫᬦᬶᬫᬓᬭᭀ᭠ᬦᬦ᭄᭟ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬳ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬕᬾᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬯᬮᬸᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄
ᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬦᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᬶᬦᬶᬓᬶᬸᬓ᭄ᬗᬸᬳᬸᬍᬓᬤ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬓ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
rakādmulagdhekdhĕnginjanmāptangdaśadirīmawtutwaradadikdhĕngkatosepuput'hadajanmābwinsatakngĕdĕnginmasiḥtongdadingasisiyangsangdaśabalākewihan.
lantasyajanindhunangsajanmānedikakisikl̶glisyatkārantabanbukahadapitungbangsitjanmānemambar̥ĕnginmangdhĕngrakādepuputsidamangasisiyangngĕna
yanghbehabsikkabinawāhbenemamatamiraḥ. gdhenekabhinābhināpadhagawoknenĕpukinhĕndĕḥmuhugmatrayuwandaditdhunluḥmowanicnikliḥmaba
liḥhbenegdhemañjukūr̀lawutsangdaśabalāmangraṣaraṣadihatipatut'hipunkaturinghidangsangnāṭa. bahanebaskabhinawālantastundenngabamuliḥnebe
[5 5A]
ñjangprayangaturangbanekahalanganwnginkocapanejanasagetsampunhidarawuḥjumaḥsangdaśabalāhbenekaprayatnanannongosdhinataḥsanggahe
mapariksyā. deningbemulahuttamākatatwanñanenengg̶n̶ngūniwidyadariknasapāpahinganansampunmoliḥtanpakaraṇamoliḥmanadhaḥkamānsangprabhū
hawanañalantasāblingmanakparajanimijijilrareluḥmomanimakaro‐nan. sahĕmbasrarenedadwahben'gemoktaḥprajaniwaluyamantukingg̶swar̀ggan
maliḥdadoswidyadharikocapdhinānemanisangdaśabalānuruputmañjagjaginkasanggaḥsagetkatonhanakcinik̶knguhul̥ĕkad'hidluḥmowanikaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬭᭀᬦᬵᬦ᭄᭟ᬤᬶᬮᬳᬤ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬕ᭄ᬦᬄᬢᭀᬯᬭᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬬᬢᬶᬩᬬᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬜᬯᬸᬧ᭄᭠
ᬭᬾᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬫᬾᬮᬶᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗᬹᬦᬶᬥᬸᬓᬾᬫᬢᬶᬢᬶᬧᬂᬓᬫᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬿᬰ᭄ᬯᬭᬷ
ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬵᬦᬾᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬸᬬ᭄ᬬᬪᬬᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬭᬭᬾᬤᬤ᭄ᬯᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬭᬭᬾᬦᬾᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬩᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬭᬢᬾᬲᬸᬩᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬭᬭᬾᬦᬾᬫᭀᬯᬶᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬮᬸᬄᬳᬶᬭᬫ᭄ᬩᬳᬂᬲᬂᬥᬰᬩᬮᬵᬦᬶᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂ
[᭖ 6A]
ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬢᬸᬤᬸᬯᬶᬬᬦ᭄᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬺᬢᬦᬾᬚᬦᬶᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠
ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬭᬭᬾᬯ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬧᬢᬶᬲᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂ
ᬭᬢᬸᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬶᬤᬶᬯᬶᬭᬝᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬯᬤ᭄ᬯᬮᬶᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬪᬶᬸᬪᬹᬯᬶᬭᬝᬵᬓᬢᬶᬕᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬄᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬤᬶᬩ᭄ᬭᬢᬬᬸᬤ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘ
ᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬮᬶᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬢᬾᬓᬭᬭᬾᬦᬾᬳᬶᬚᬸᬫᬳᭀᬢᭀᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬩᬸᬮᬦ᭄
Auto-transliteration
[5 5B]
5
ronān. dilahadbenemagnaḥtowarajanmānongosin. sangdaśabalākemnganmangraṣaraṣadiyatibayakadadenlĕwiḥlantasmangenggalangñawup‐
renemakadadwagliskahatur̀kapuriringsangprabhūsapratingkaḥkahaturang. sangprabhūhegar̀ringcitthamelingsapolahengūnidhukematitipangkamākahaturingpramaiśwarī
dadyañatwaratindiḥrawuḥkamānekahatur̀ringhidaprameśwar̀r̶yyabhayatwaralentodadiraredadwaluḥmowanimabar̥ĕngan. sangprabhūhaglisnarimārarenera
riskahabintumulihalonngandikāhiratesubamanampinerarenemowipacanghirapyanaktuhuneluḥhirambahangsangdhaśabalāniteninhapang
[6 6A]
mlaḥhanggonpanaktuduwiyan. mahatur̀hidaśabalāhinggiḥsandikānsanghajītumulimapamitbudalhegar̀sahisisiningpurilumbraḥwr̥ĕtanejaniyanr̥ĕke‐
hidasangprabhūpoliḥputrahūttamākapratekaparamangkinsapratekanrarewkansūr̀yyatangśā. tumulirariskanugrāpasengansangmatsyapatisaluhurekajnĕngang
ratumamĕngkunāgaridiwiraṭamalinggiḥkasungsungmawadwaliyuhĕntoprab̶h̶bhūwiraṭākatigāputranebr̥ĕsiḥnekasambutdhukprangedibratayuda. tankoca
p'hidasangnāṭabasuparicaramaliḥhucapĕnsangdaśabalāliyanghidhĕpetansipiluḥmowaniprajanimratekararenehijumahotonmatlabulanLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬲᬫᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬥᬳ᭟ᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬹᬦᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬘᬾᬤᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄
ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬧᬫᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬩᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬬᬹᬫᬰᬶᬄᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬘᬾᬥ᭄ᬥ᭟ᬚᬦᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭠
ᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬬᬫᬸᬦᬦᬾᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᬮᬾᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭟ᬲᬳᬫᬸᬜᬶᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬳ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬜᬳᬶᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬦᬶᬧᬢᬧ
ᬬᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬲᬶᬜᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬩᬤᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᬶᬮᬗᬂᬩᭀᬫᬍᬓᬕ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬳᬶᬫᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬳᬸᬫᬄ
[᭗ 7A]
ᬤᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢᬫᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᬵᬲ᭄ᬭᬸᬱᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬂᬫᬮᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬜᬳᬶᬧᬲᬗᬸᬦᬾᬤᬶᬦᬷᬓᬫᬸᬮᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬲ
ᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬲᬗᬸᬦ᭄ᬚᬶᬯᬳᬶᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧ
ᬓᭀᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬳᬸᬧᬄ᭟ᬲᬂᬤᬶᬸᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬯᬸᬭᬾᬢ᭄ᬓᬵᬘᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬍᬯᬶᬄᬫᬕᭂᬳᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬮ᭄ᬧᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬓᭀᬘ
ᬧ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬯᬭᬳᬾᬲᬫᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬷᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
gnĕpsapratekasamikacaritāsubatutugkliḥdhaha. rupanekabhinābhināhayunetwaranandinginkadigambar̀wawangūnanhanghingcedanehabsik
hbonebangĕshalidslatsatusdĕpamambahemĕngsangdaśabalāmaknĕhanluḥmowanibaneliwat'hayūmaśiḥnggĕlaḥcedhdha. janilawutkalumbrahangmahadansangdūr̀gga‐
ṇdhinikapjangdisisintukadyamunanepadidihitkensampanhabsikbalepdhĕmanhabungkul. sahamuñiñĕsĕdanghnepyanakbapañahipangmlaḥdinipatapa
yanghawak. siñahadahanak'holaspacangmangubadinñahingilangangbomal̥ĕkag'hĕntoñandangtongosñahimapanawuranhuripyadinhanggonwahumaḥ
[7 7A]
dasundulcirinhanak'hutamāñandangtongāsruṣabaktimapanhanak'holasmangĕntasangmalā. hnejanibapamambahangñahipasangunedinīkamulanebahansa
mpanhĕntosubahanggonngaliḥpasangunjiwahisanangkĕnhiyehegĕntuḥsāmpanehanggonnguñjalpĕntasaneluḥmowaniditutongosngaliḥpa
koliḥbanhupaḥ. sangd̶dūr̀ggandinitanpañjangsawuretkācahiringsapangandikanhibapādeninghanakmulal̥ĕwiḥmagĕhangdhar̀mmayūktitanwĕnanghalpakāgurukoca
psangdaśabalāpuputsawarahesamiharismantuktankocapañadijalan. janisubatkĕdjumaḥhucapĕnsangdūr̀ggāndīsahisahingamongsāmpandisiLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬮᬶᬯᬢᬂᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬵ᭟ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬧᬄᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗᬶᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬸᬲᬳᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬗᬬᬢᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬪᬕᬯ
ᬦ᭄ᬧᬭᬲᬵᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬯᬸᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬᬫᬸᬦ᭟ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᭀᬩ
ᬦᬾᬩᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬥᬸᬄᬜᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬲᬬᬂᬲᬵᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬍᬯᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬗᬮᬶᬃᬯᬢᬂᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭟
[᭘ 8A]
ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬗᬸᬤᬸᬳᬂᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬜᬳᬶᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬳᬂᬜᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬸᬩᬦᬓᬾᬗ᭄ᬮᬄᬭᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬥᬳᬩᬧᬵᬦᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬧᬶᬸᬩᬧᬵ
ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬜᬳᬶᬗ᭄ᬮᬄᬲ᭄ᬯᬫᬶᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬮᬲᬾᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭠
ᬯᭀᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬥᬳᬵᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬫᬺᬓᬗ᭄ᬕᬾ᭠ᬦᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬲᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬳᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫ
ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬳᬓᬸᬤᬢᬫ᭄ᬩᬢᭀᬂᬮᬸᬢᬸᬃᬫᬗᬍᬃᬩᭀᬬᬜᬶᬤᬬᬂᬗᬶᬘᬮᬂᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬤ᭄ᬤᬸᬕᬯᬾ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
sintukadenpiliyuhanakmanagiḥliwatangsanangkĕn'gĕntuḥlantaskabwatbansampānluḥmowanicĕrikliḥsāmpunlamitingkahemonginsampanā. sā
mpunkataḥpoliḥhupaḥhintohan̶g̶nggonsangusahikocapanwentĕnbrahmāṇnasulinggiḥl̥ĕwihingśaktihidangayatamār̀ggimanglintanghiyehegĕntuḥbhagawa
nparasārapasenganhidasangl̥ĕwiḥbawuhidarawuḥdisisinyamuna. sangdūr̀ggandinimañjagjugnampĕkangsampāneglisbhagawankagyatmañingakbahan'goba
nebasl̥ĕwiḥbukatwaranandinginrarismangandikāhalusdhuḥñahipyanakbapāsayangsān'gobanel̥ĕwingamongsampānngalir̀watangpahĕntasan.
[8 8A]
hñensiḥgmĕsnguduhangkraṇnāñahibukajanikaliḥhñenmangĕlahangñahipyanakemasmaṇiksubanakenglaḥrabiyendhahabapānutandruḥhorahinkudap̶bapā
yensiḥñahinglaḥswamibaskadurushlasemapumahan. sangdūr̀ggāndinipranamyātumulimahatur̀harishinggiḥtityangmangaturanghawanantityanghirikitityangwantaḥ‐
wongmiskinkaridhahāsakingdusunpyanaksangdaśabalākatugnaḥmr̥ĕkangge‐ninjururakādmagnaḥringpadusunan. hawanantityangkakutangkatugnahanghirikima
ngamonginsampāntundāhantuktityangkadimangkinmahambubangĕshalid'hakudatambatonglutur̀mangal̥ĕr̀boyañidayangngicalanghbonehaliddugawe