Difference between revisions of "paenduh"

This page has been accessed 22,542 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 21)
(→‎Front and Back Covers)
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
|Title=paenduh
 
|Title=paenduh
 
|Url=https://archive.org/details/paenduh
 
|Url=https://archive.org/details/paenduh
 +
|Script=Bali
 
}}
 
}}
 
==== Description ====
 
==== Description ====
Line 16: Line 17:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
PAENDUH
+
[PA ENDUH]
 
[᭑ 1A]
 
[᭑ 1A]
 
᭟᭑᭟
 
᭟᭑᭟
−
᭟᭜᭟᭛᭟ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬰᬶᬥᬷ᭟᭜᭟ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬰ᭞ᬗᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬢ᭄ᬤᬸᬄ
+
᭟᭜᭟᭛᭟ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬰᬶᬥᬀ᭟᭜᭟ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬰ᭞ᬗᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬢ᭄ᬤᬸᬄ
 
᭞ᬑ᭞ᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭟
 
᭞ᬑ᭞ᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭟
−
᭐᭟᭛᭟ᬧᬶᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬧᬸᬧᬸᬃ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬭᬸᬧᬓᬸᬫᬦᬸᬓ᭄ᬮᬮᬾᬢᬾᬃ᭞
+
᭐᭟᭛᭟ᬧᬶᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬧᬸᬧᬸᬃ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬭᬸᬧᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦᬸᬓ᭄ᬮᬮᬾᬢᬾᬃ᭞
−
</transcription><transliteration>PAENDUH
+
</transcription><transliteration>[PA ENDUH]
 
[1 1A]
 
[1 1A]
 
. 1.  
 
. 1.  
−
  \\•\\  /// . oṁawighnamastunamaśidhī \\•\\ pangĕnduḥ, śa, ngupin, ma, oṁtduḥ
+
  \\•\\  /// . oṁawighnamastunamaśidhaṃ \\•\\ pangĕnduḥ, śa, ngupin, ma, oṁtduḥ
 
, o, linustĕduḥ, handuḥhatinesyanu, kedĕpsyidamandimantranku.  
 
, o, linustĕduḥ, handuḥhatinesyanu, kedĕpsyidamandimantranku.  
−
0.  /// . piyolas, śa, pupur̀, ma, oṁrupakumanuklaleter̀, </transliteration>
+
0.  /// . piyolas, śa, pupur̀, ma, oṁrupankumanuklaleter̀, </transliteration>
  
 
==== Leaf 1 ====
 
==== Leaf 1 ====
Line 40: Line 41:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭑ 1B]
 
[᭑ 1B]
−
ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬯᬶᬦ᭄ᬬᬤᬭᬵ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬤᬥᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬰᬶᬄᬳᬢᬶ
+
ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬵ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬤᬥᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬰᬶᬄᬳᬢᬶ
 
ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ
 
ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ
−
ᬦ᭄ᬓᬸ᭟᭜᭟ᬧᬗᬲ᭄ᬭᬾᬦ᭄᭞ᬰᬘ᭄ᬦᬦᬵᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬍᬗᬶᬓᭀᬚ᭞ᬳᬨᭀᬭᬓ᭄ᬦᬵ
+
ᬦ᭄ᬓᬸ᭟᭜᭟ᬧᬗᬲ᭄ᬭᬾᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬘ᭄ᬦᬦᬵᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬍᬗᬶᬓᭀᬚ᭞ᬳᬨᭀᬭᬓ᭄ᬦᬵ
 
[᭒ 2A]
 
[᭒ 2A]
 
᭟᭒᭟
 
᭟᭒᭟
Line 49: Line 50:
 
ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬚᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬸᬓᬤᬶᬢᬚᬶᬫᬵᬮᬾᬮᬵ᭞ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬇᬮᬶᬦ᭄ᬧᬤᬓᬾᬭᬸᬢ᭄
 
ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬚᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬸᬓᬤᬶᬢᬚᬶᬫᬵᬮᬾᬮᬵ᭞ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬇᬮᬶᬦ᭄ᬧᬤᬓᬾᬭᬸᬢ᭄
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
−
rahinkuwinyadarā, widyadari, baṭarawiśeṣadadhanku, tkawlasāśiḥhati
+
rahinkuwidyadarā, widyadari, bhaṭarawiśeṣadadhanku, tkawlasāśiḥhati
−
nesyanu, tumonin̅g̅hawaksarirānku, sidhimandimantrā
+
nesyanu, tumoninghawaksarirānku, sidhimandimantrā
−
nku \\•\\ pangasren, śacnanāmñan, l̥ĕngikoja, haphoraknā
+
nku \\•\\ pangasren, śa, cnanāmñan, l̥ĕngikoja, haphoraknā
 
[2 2A]
 
[2 2A]
 
. 2.  
 
. 2.  
−
kabeḥ, basmākna, oṁhakutonin̅g̅won̅g̅kabeḥ, haśralahikapingit, ka
+
kabeḥ, basmākna, oṁhakutoningwongkabeḥ, haśralahikapingit, ka
 
dibulannanadarin, hasungānkahayonan, bangkitrasanku,  
 
dibulannanadarin, hasungānkahayonan, bangkitrasanku,  
−
tajĕpjacingakkukaditajimālelā, sin̅g̅tumi'ilinpadakerut</transliteration>
+
tajĕpjacingakkukaditajimālelā, singtumi'ilinpadakerut</transliteration>
  
 
==== Leaf 2 ====
 
==== Leaf 2 ====
Line 70: Line 71:
 
[᭒ 2B]
 
[᭒ 2B]
 
ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬳᬶᬦᬾᬯᭀᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᭀᬮᬄᬓᬸ᭞ᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂ
 
ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬳᬶᬦᬾᬯᭀᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᭀᬮᬄᬓᬸ᭞ᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂ
−
ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬒᬁᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬚᬬᬵ᭞ᬇᬄᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬯᬤᭀ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ
+
ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬒᬁᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬚᬬᬵ᭞ᬇᬄᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ
 
ᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬓᬾᬭᬸᬢ᭄‌ᬓᬾᬧᬸᬢᬦ᭄ᬳᬾᬤᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬩᭂᬓᭂ
 
ᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬓᬾᬭᬸᬢ᭄‌ᬓᬾᬧᬸᬢᬦ᭄ᬳᬾᬤᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬩᭂᬓᭂ
 
[᭓ 3A]
 
[᭓ 3A]
Line 77: Line 78:
 
ᬫᬗ᭄ᬱᬸᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬲᭂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬓ᭞ᬲᬶᬤᬶᬓᬾ
 
ᬫᬗ᭄ᬱᬸᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬲᭂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬓ᭞ᬲᬶᬤᬶᬓᬾ
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
−
ñapñap'hinewokabeḥ, raspatisolaḥku, lin̅g̅lun̅g̅sakweḥhin̅g̅
+
ñapñap'hinewokabeḥ, raspatisolaḥku, linglungsakweḥhing
−
manggiḥ, oṁdewaprajayā, iḥwon̅g̅lanan̅g̅wado, tinghali
+
manggiḥ, oṁdewaprajayā, iḥwonglanangwadon, tinghali
−
nṣanghyan̅g̅smarālunghā, kerutkeputanhedan, hulangunbĕkĕ
+
nṣanghyangsmarālunghā, kerutkeputanhedan, hulangunbĕkĕ
 
[3 3A]
 
[3 3A]
−
. 3. lanin̅g̅isun, hirakdodotesirā, laḥpangakĕnhajinya, sungkĕ
+
. 3. laningisun, hirakdodotesirā, laḥpangakĕnhajinya, sungkĕ
−
bsyungkĕb'hatinewon̅g̅kabeḥ, hapangĕnnangĕnhaku, yannanāwon̅g̅
+
bsyungkĕb'hatinewongkabeḥ, hapangĕnnangĕnhaku, yannanāwong
−
mangsyulā, tankwasĕhalungguhā, sdĕg'hatinewon̅g̅haka, sidike</transliteration>
+
mangsyulā, tankwasĕhalungguhā, sdĕg'hatinewonghaka, sidike</transliteration>
  
 
==== Leaf 3 ====
 
==== Leaf 3 ====
Line 97: Line 98:
 
[᭓ 3B]
 
[᭓ 3B]
 
ᬭᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭟᭜᭟᭟᭜᭟ᬫᬶᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬯᬂᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫ
 
ᬭᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭟᭜᭟᭟᭜᭟ᬫᬶᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬯᬂᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫ
−
ᬬᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬬᬶᬓᬭᬾᬳᬶᬘ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬾᬡᬂ᭞
+
ᬤᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬳᬶᬓᬭᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬾᬡᬂ᭞
 
᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬓᭀᬫᬭᬕᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᭀᬫᬭᬲᬶᬤᬶ᭞ᬓᭀᬫᬭᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸ
 
᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬓᭀᬫᬭᬕᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᭀᬫᬭᬲᬶᬤᬶ᭞ᬓᭀᬫᬭᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸ
 
[᭔ 4A]
 
[᭔ 4A]
Line 105: Line 106:
 
ᬦᬸ᭞ᬳᬋᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫ᭞᭓᭟᭜᭟
 
ᬦᬸ᭞ᬳᬋᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫ᭞᭓᭟᭜᭟
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
−
rat, tkawlasa \\•\\  \\•\\ miyolas, śa, rambutwan̅g̅katuju, mwaḥma
+
rat, tkawlasa \\•\\  \\•\\ miyolas, śa, rambutwangkatuju, mwaḥma
−
yubrata, talininbok'hika, yikarehic, wusbinantrayeṇan̅g̅,  
+
dubrata, talininbok'hika, hikarehin, wusbinantraleṇang,  
 
, ma, oṅġkomaragaṇna, komarasidi, komarahuntun, tuntu
 
, ma, oṅġkomaragaṇna, komarasidi, komarahuntun, tuntu
 
[4 4A]
 
[4 4A]
 
. 4.  
 
. 4.  
−
nanhatmanesyanu, hapanhakugumantun̅g̅rinetr̥ĕnesyanu, wastukomati
+
nanhatmanesyanu, hapanhakugumantungrinetr̥ĕnesyanu, wastukomati
 
tanmati, hedanhedan, pukulunniramintĕngambilhatinesya
 
tanmati, hedanhedan, pukulunniramintĕngambilhatinesya
−
nu, har̥ĕr̥ĕprin̅g̅hatanku, sidimantranku, laḥpoma 3 \\•\\ </transliteration>
+
nu, har̥ĕr̥ĕpringhatanku, sidimantranku, laḥpoma 3 \\•\\ </transliteration>
  
 
==== Leaf 4 ====
 
==== Leaf 4 ====
Line 134: Line 135:
 
ᬩᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬍᬂᬍᬂᬩᬸᬗᭂᬂᬳ
 
ᬩᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬍᬂᬍᬂᬩᬸᬗᭂᬂᬳ
 
</transcription><transliteration>[4 4B]
 
</transcription><transliteration>[4 4B]
−
myolaslaṭan̅g̅siḥ, nga, śa, kwariban̅g̅ma, oṅġkwariban̅g̅, haṅġaḥ, alalahyan̅g̅
+
myolaslaṭangsiḥ, nga, śa, kwaribangma, oṅġkwaribang, haṅġaḥ, alalahyang
−
, jalamaban̅g̅, kitasaktikwariban̅g̅, tumbuḥkitat'hahin̅g̅sgarakabeḥ, la
+
, jalamabang, kitasaktikwaribang, tumbuḥkitat'hahingsgarakabeḥ, la
−
bātakitāmahurip, hapanhakuhilatĕn̅g̅pasiḥ, ngĕtelṣmarāne
+
bātakitāmahurip, hapanhakuhilatĕngpasiḥ, ngĕtelṣmarāne
 
[5 5A]
 
[5 5A]
 
. 5.  
 
. 5.  
−
hilatthan̅g̅paśiḥ, hamañjin̅g̅marin̅g̅won̅g̅histri, tka'uyan̅g̅, l̥ĕ, haningalinhawa
+
hilatthangpaśiḥ, hamañjingmaringwonghistri, tka'uyang, l̥ĕ, haningalinhawa
 
kṣarirankune, hapannakuhilatĕpasiḥmat'hatmanepunabu, au'oṅġsakar̀tajikwari
 
kṣarirankune, hapannakuhilatĕpasiḥmat'hatmanepunabu, au'oṅġsakar̀tajikwari
−
ban̅g̅, tkalulut'haśiḥ, tumingalinhawakṣariranku, wastul̥ĕn̅g̅l̥ĕn̅g̅bungĕn̅g̅ha</transliteration>
+
bang, tkalulut'haśiḥ, tumingalinhawakṣariranku, wastul̥ĕngl̥ĕngbungĕngha</transliteration>
  
 
==== Leaf 5 ====
 
==== Leaf 5 ====
Line 162: Line 163:
 
ᬓᬸᬫᬭᬶᬂᬰᬃᬕ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬗᬮᬦᬵᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤ
 
ᬓᬸᬫᬭᬶᬂᬰᬃᬕ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬗᬮᬦᬵᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤ
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
−
tinesyanu, wastutamatmahanpjaḥ. skar̀knarin̅g̅kar̀ṇnatngĕn, haywawera,  
+
tinesyanu, wastutamatmahanpjaḥ. skar̀knaringkar̀ṇnatngĕn, haywawera,  
−
r̥ĕgĕprin̅g̅hatipyolas, gunājaran'guyan̅g̅. ma, iḥ
+
r̥ĕgĕpringhatipyolas, gunājaran'guyang. ma, iḥ
−
soresore, surisurisanghyan̅g̅r̥ĕdityakahuntatdenin̅g̅jlama
+
soresore, surisurisanghyangr̥ĕdityakahuntatdeningjlama
 
[6 6A]
 
[6 6A]
−
. 6. manuṣa, tumurunwakukamr̥ĕcada, geger̀kan̅g̅watĕkdewaṭanawāsa
+
. 6. manuṣa, tumurunwakukamr̥ĕcada, geger̀kangwatĕkdewaṭanawāsa
−
ngakabeḥ, kijaran'guyan̅g̅mārān'guṇnakasaktyan, munggaḥha
+
ngakabeḥ, kijaran'guyangmārān'guṇnakasaktyan, munggaḥha
−
kumarin̅g̅śar̀gdhan, katingalanākudenin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅widyadarawidyada</transliteration>
+
kumaringśar̀gdhan, katingalanākudeningsanghyangwidyadarawidyada</transliteration>
  
 
==== Leaf 6 ====
 
==== Leaf 6 ====
Line 191: Line 192:
 
</transcription><transliteration>[6 6B]
 
</transcription><transliteration>[6 6B]
 
ri, tka'ulikajakangin, ngawahmanesyanu, mangetanmangulo
 
ri, tka'ulikajakangin, ngawahmanesyanu, mangetanmangulo
−
n, mangidulmanglor̀spĕsatusṭhatunlawaswyahakumangibĕr̀marin̅g̅ha
+
n, mangidulmanglor̀spĕsatusṭhatunlawaswyahakumangibĕr̀maringha
−
wunāwun, yenmangrak'hakurin̅g̅hbarā, syanumangrak, mnangishakurin̅g̅ha
+
wunāwun, yenmangrak'hakuringhbarā, syanumangrak, mnangishakuringha
 
[7 7A]
 
[7 7A]
 
. 7.  
 
. 7.  
−
mbara, syanumnangis, maguyan̅g̅hakurin̅g̅hambara, syanumaguyan̅g̅, mlahib'hakurin̅g̅
+
mbara, syanumnangis, maguyanghakuringhambara, syanumaguyang, mlahib'hakuring
 
hambarā, syanumlahib, norakatonramahibunnirā, kato
 
hambarā, syanumlahib, norakatonramahibunnirā, kato
−
nhashagun̅g̅, yankĕdek'hakurin̅g̅hambarā, syanukĕdekdek, tanilin̅g̅rin̅g̅</transliteration>
+
nhashagung, yankĕdek'hakuringhambarā, syanukĕdekdek, tanilingring</transliteration>
  
 
==== Leaf 7 ====
 
==== Leaf 7 ====
Line 219: Line 220:
 
᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭟ᬫ᭞ᬇᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬗᬮᬶ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬳᬗᬬᬂᬗᬬᬂᬭᬸᬧᬦᬾ
 
᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭟ᬫ᭞ᬇᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬗᬮᬶ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬳᬗᬬᬂᬗᬬᬂᬭᬸᬧᬦᬾ
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
−
ramahibu, tanilin̅g̅rin̅g̅pangankinum, poma, o, kedĕpsyidimandintra
+
ramahibu, tanilingringpangankinum, poma, o, kedĕpsyidimandintra
−
nku, śa, poronasac, māpamor̀hasabacjanaṇnajĕnggi, huñjan̅g̅su
+
nku, śa, poronasac, māpamor̀hasabacjanaṇnajĕnggi, huñjangsu
−
klā3 katiḥ, mtalibnan̅g̅tridatu, hasĕpmĕñanmadhu, santun'gĕnĕp, ta
+
klā3 katiḥ, mtalibnangtridatu, hasĕpmĕñanmadhu, santun'gĕnĕp, ta
 
[8 8A]
 
[8 8A]
 
. 8.  
 
. 8.  
−
nĕmrin̅g̅hundagewon̅g̅sinadyan, yanglakastanwĕnan̅g̅tngabwan̅g̅len \\•\\ ratnā
+
nĕmringhundagewongsinadyan, yanglakastanwĕnangtngabwanglen \\•\\ ratnā
−
mangali, śa, tanaḥtampakewan̅g̅katujugirāttaknarin̅g̅humaḥwan̅g̅pinakṣa
+
mangali, śa, tanaḥtampakewangkatujugirāttaknaringhumaḥwangpinakṣa
−
, pin̅g̅ 3. ma, iḥrātnamangali, ñusuprin̅g̅won̅g̅lanan̅g̅, hangayan̅g̅ngayan̅g̅rupane</transliteration>
+
, ping 3. ma, iḥrātnamangali, ñusupringwonglanang, hangayangngayangrupane</transliteration>
  
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
Line 248: Line 249:
 
ᬓ᭄᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬲ᭄ᬬᬦᬸᬕᬸᬡᬸᬡ᭄ᬦᬧᭀᬭᭀᬤᬦ᭄᭞ᬲᬶᬯᬮᬂᬤ
 
ᬓ᭄᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬲ᭄ᬬᬦᬸᬕᬸᬡᬸᬡ᭄ᬦᬧᭀᬭᭀᬤᬦ᭄᭞ᬲᬶᬯᬮᬂᬤ
 
</transcription><transliteration>[8 8B]
 
</transcription><transliteration>[8 8B]
−
won̅g̅lanan̅g̅, kadibulanpur̀nama, sin̅g̅ningalinpadabuduḥ, kasaranṣyanu
+
wonglanang, kadibulanpur̀nama, singningalinpadabuduḥ, kasaranṣyanu
−
yanṣyanutan'galak, makṣyabuduḥhuyan̅g̅makuyayangan, knĕgunna
+
yanṣyanutan'galak, makṣyabuduḥhuyangmakuyayangan, knĕgunna
−
jarin̅g̅sutr̥ĕ, holiḥkijarin̅g̅sutr̥ĕ, tkaholiḥ 3 poma 3.  
+
jaringsutr̥ĕ, holiḥkijaringsutr̥ĕ, tkaholiḥ 3 poma 3.  
 
[9 9A]
 
[9 9A]
 
. 9.  
 
. 9.  
 
. itiguṇnapārodan, śan, śakatidṣdhaḥ, mwaḥmiñakdedes, hole
 
. itiguṇnapārodan, śan, śakatidṣdhaḥ, mwaḥmiñakdedes, hole
−
sinwan̅g̅sinadyan. ma, l̥ĕṅġsanggakpṭak, lamunapulapsan̅g̅gagakpta
+
sinwangsinadyan. ma, l̥ĕṅġsanggakpṭak, lamunapulapsanggagakpta
−
k, galak'hatinesyanu, knĕsyanuguṇuṇnaporodan, siwalan̅g̅da</transliteration>
+
k, galak'hatinesyanu, knĕsyanuguṇuṇnaporodan, siwalangda</transliteration>
  
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
Line 277: Line 278:
 
ᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬳᬶᬤᬤᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬉᬮᬶ
 
ᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬳᬶᬤᬤᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬉᬮᬶ
 
</transcription><transliteration>[9 9B]
 
</transcription><transliteration>[9 9B]
−
yahimbar̀won̅g̅, lamunkĕnasyanuhanampaklamaḥ, sakurunginlingit, kna
+
yahimbar̀wong, lamunkĕnasyanuhanampaklamaḥ, sakurunginlingit, kna
−
syanugunā, tinibakākĕn'guṇnaprawu, lamunton̅g̅knasyanuhanampa
+
syanugunā, tinibakākĕn'guṇnaprawu, lamuntongknasyanuhanampa
−
klĕmaḥ, sakurunginlangit, ton̅g̅knasyanugunankihambar̀won̅g̅, iḥpan̅g̅
+
klĕmaḥ, sakurunginlangit, tongknasyanugunankihambar̀wong, iḥpang
 
[10 10A]
 
[10 10A]
 
. 10.  
 
. 10.  
−
knāsyanuhanampaklamaḥ, sakurubinlangit, knagunnākihambar̀won̅g̅
+
knāsyanuhanampaklamaḥ, sakurubinlangit, knagunnākihambar̀wong
−
tinibak'hakĕn'gunnāprawu, matindriyya, matututanbaṭaramanglili
+
tinibak'hakĕn'gunnāprawu, matindriyya, matututanbhaṭaramanglili
−
t, hulangunkasmaranhatinesyanu, lamuntikahidadarikunin̅g̅uli</transliteration>
+
t, hulangunkasmaranhatinesyanu, lamuntikahidadarikuninguli</transliteration>
  
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
Line 307: Line 308:
 
</transcription><transliteration>[10 10B]
 
</transcription><transliteration>[10 10B]
 
kajĕkangin, kononāngragas, cocanesyanune, hininga
 
kajĕkangin, kononāngragas, cocanesyanune, hininga
−
linhawakṣarirankune, laḥpoma, holiḥhijarin̅g̅sutrāhitun̅g̅tun̅g̅tangis,  
+
linhawakṣarirankune, laḥpoma, holiḥhijaringsutrāhitungtungtangis,  
−
hihambar̀won̅g̅, laḥpomā \\•\\ pyo
+
hihambar̀wong, laḥpomā \\•\\ pyo
 
[11 11A]
 
[11 11A]
 
. 11.  
 
. 11.  
−
las, panawut'hati, śa, wnan̅g̅, ma, iḥmijilkamankune, susupanasyanuso
+
las, panawut'hati, śa, wnang, ma, iḥmijilkamankune, susupanasyanuso
 
canekiwā, poma, kedĕpsyidimandimantranku.  // • // .  
 
canekiwā, poma, kedĕpsyidimandimantranku.  // • // .  
−
itikaputusanpudakṣatagal, śa, kratasrajaḥwon̅g̅istrikakun̅g̅maglut, ta</transliteration>
+
itikaputusanpudakṣatagal, śa, kratasrajaḥwongistrikakungmaglut, ta</transliteration>
  
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
Line 335: Line 336:
 
ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬦᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬫᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬫᬲᬵᬩᬂᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ
 
ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬦᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬫᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬫᬲᬵᬩᬂᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ
 
</transcription><transliteration>[11 11B]
 
</transcription><transliteration>[11 11B]
−
nĕmrin̅g̅pamsyunewon̅g̅katuju, mwaḥtanaḥtampakewon̅g̅pinaksyā, hamantrānga
+
nĕmringpamsyunewongkatuju, mwaḥtanaḥtampakewongpinaksyā, hamantrānga
−
r̥ĕpinsanggaḥhagun̅g̅, sasantun'gĕnĕp, ar̀ṭa 50000 ma, l̥ĕṅġl̥ĕṅġprihaṅġmaṅġsa
+
r̥ĕpinsanggaḥhagung, sasantun'gĕnĕp, ar̀ṭa 50000 ma, l̥ĕṅġl̥ĕṅġprihaṅġmaṅġsa
 
beyapadukanirāhakuhipudṣatgal, hangrangsukgunnāpyolassakti, ma
 
beyapadukanirāhakuhipudṣatgal, hangrangsukgunnāpyolassakti, ma
 
[12 12A]
 
[12 12A]
 
. 12.  
 
. 12.  
−
wiseṣagunankune, duk'hakunehamasangan̅g̅gunāpyolas, nunashakurin̅g̅ba
+
wiseṣagunankune, duk'hakunehamasanganggunāpyolas, nunashakuringbha
 
ṭaridur̀ghgā, mrangsuk'hakugunapyolas, oṅġl̥ĕṅġharankunanangkunehi
 
ṭaridur̀ghgā, mrangsuk'hakugunapyolas, oṅġl̥ĕṅġharankunanangkunehi
−
maskunin̅g̅, harannanangkune, himaswilisharan'gunankune, himasāban̅g̅gunankune</transliteration>
+
maskuning, harannanangkune, himaswilisharan'gunankune, himasābanggunankune</transliteration>
  
 
==== Leaf 12 ====
 
==== Leaf 12 ====
Line 364: Line 365:
 
ᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬑᬁᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬲᬸᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬓᬸᬓᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄
 
ᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬑᬁᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬲᬸᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬓᬸᬓᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄
 
</transcription><transliteration>[12 12B]
 
</transcription><transliteration>[12 12B]
−
imāshir̥ĕn̅g̅gunuharan'gunnānkune, himāsputiḥhargunnānkune, himā
+
imāshir̥ĕnggunuharan'gunnānkune, himāsputiḥhargunnānkune, himā
 
smañcawar̀ṇnaharan'gunnānkune, geger̀prawatĕkdetatthakabeḥ, no
 
smañcawar̀ṇnaharan'gunnānkune, geger̀prawatĕkdetatthakabeḥ, no
−
ntonhipudakṣatgal, hañotirupa, hangadĕgṣanghyan̅g̅smarā, kukato
+
ntonhipudakṣatgal, hañotirupa, hangadĕgṣanghyangsmarā, kukato
 
[13 13A]
 
[13 13A]
 
. 13.  
 
. 13.  
−
nrahināwngi, gumṭar̀rin̅g̅socanesyanu, tkawlas, tkahasiḥ, pomā 3 ha
+
nrahināwngi, gumṭar̀ringsocanesyanu, tkawlas, tkahasiḥ, pomā 3 ha
 
panṣyanuknagunāmantrāsakti, tkabuduḥedanhatinesyan, haningha
 
panṣyanuknagunāmantrāsakti, tkabuduḥedanhatinesyan, haningha
−
linhawakṣarirānku, oṅġrirātkabeḥ, hasun̅g̅dewā, hakukipudakṣatgal</transliteration>
+
linhawakṣarirānku, oṅġrirātkabeḥ, hasungdewā, hakukipudakṣatgal</transliteration>
  
 
==== Leaf 13 ====
 
==== Leaf 13 ====
Line 393: Line 394:
 
᭑᭓᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭞᭑᭔᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭕᭞ᬲ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬮᬢ᭄ᬣ᭟᭜᭟
 
᭑᭓᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭞᭑᭔᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭕᭞ᬲ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬮᬢ᭄ᬣ᭟᭜᭟
 
</transcription><transliteration>[13 13B]
 
</transcription><transliteration>[13 13B]
−
hañalukgunnāpyolas, hangayan̅g̅hayan̅g̅rupankune, lwir̀hyan̅g̅smarātumdunrin̅g̅sūra
+
hañalukgunnāpyolas, hangayanghayangrupankune, lwir̀hyangsmarātumdunringsūra
 
lokā, hakukati'ilan, tkawlasāśiḥhatinesyanu, yantannāwlasā
 
lokā, hakukati'ilan, tkawlasāśiḥhatinesyanu, yantannāwlasā
 
śiḥ, hatinesyanu, tuminghalinhawakṣarinku, tumurunhipudakṣatgal,  
 
śiḥ, hatinesyanu, tuminghalinhawakṣarinku, tumurunhipudakṣatgal,  
 
[14 14A]
 
[14 14A]
 
. 24.  
 
. 24.  
−
s, t 6 huntud, tan̅g̅ 7 pahā, tan̅g̅ 8 babokon̅g̅, tan̅g̅ 9 sa
+
s, t 6 huntud, tang 7 pahā, tang 8 babokong, tang 9 sa
−
rira, tan̅g̅ 10 pusĕr̀, tan̅g̅ 11 ñoño 12 jagut, tan̅g̅,  
+
rira, tang 10 pusĕr̀, tang 11 ñoño 12 jagut, tang,  
−
13 lambe 14 tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅graṇna, tan̅g̅ 15 sdhanin̅g̅lalattha \\•\\ </transliteration>
+
13 lambe 14 tungtungnginggraṇna, tang 15 sdhaninglalattha \\•\\ </transliteration>
  
 
==== Leaf 14 ====
 
==== Leaf 14 ====
Line 422: Line 423:
 
ᬳᬍᬦ᭄ᬤᬳᬶᬍᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬕᬸᬬᬂ᭞ᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵ
 
ᬳᬍᬦ᭄ᬤᬳᬶᬍᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬕᬸᬬᬂ᭞ᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵ
 
</transcription><transliteration>[14 14B]
 
</transcription><transliteration>[14 14B]
−
  //  /// . yanpanglon̅g̅, rin̅g̅kiwa, pan̅g̅1 slanin̅g̅lalathā, pan̅g̅ 2 tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅graṇna
+
  //  /// . yanpanglong, ringkiwa, pang1 slaninglalathā, pang 2 tungtungnginggraṇna
−
, pan̅g̅ 3 lambe, pan̅g̅ 4 jagut, pan̅g̅ 5 ñoño, pan̅g̅ 6  
+
, pang 3 lambe, pang 4 jagut, pang 5 ñoño, pang 6  
−
pusĕr̀, pan̅g̅, sarira, pan̅g̅8 babokongan, pan̅g̅ 9 pahā, pan̅g̅ 10  
+
pusĕr̀, pang, sarira, pang8 babokongan, pang 9 pahā, pang 10  
 
[15 15A]
 
[15 15A]
 
. 14.  
 
. 14.  
−
sakin̅g̅gunun̅g̅hagun̅g̅, mahiringanbuṭasalodrā, hañusup'hatinesyanu, oṁha
+
sakinggununghagung, mahiringanbuṭasalodrā, hañusup'hatinesyanu, oṁha
−
kuhipudakṣatgal, tumurunnakusakin̅g̅gunun̅g̅hagun̅g̅, hanun̅g̅gan̅g̅hanugruddaputiḥ
+
kuhipudakṣatgal, tumurunnakusakinggununghagung, hanungganghanugruddaputiḥ
−
hal̥ĕndahil̥ĕndihiguyan̅g̅, manudin̅g̅nginhaku, hipudakṣatgal, hangamet'hatmā</transliteration>
+
hal̥ĕndahil̥ĕndihiguyang, manudingnginhaku, hipudakṣatgal, hangamet'hatmā</transliteration>
  
 
==== Leaf 15 ====
 
==== Leaf 15 ====
Line 452: Line 453:
 
</transcription><transliteration>[15 15B]
 
</transcription><transliteration>[15 15B]
 
nesyanu, buduḥhulangunṣyanu, jratjrit, gragaḥgregeḥhulangunnesyanu,  
 
nesyanu, buduḥhulangunṣyanu, jratjrit, gragaḥgregeḥhulangunnesyanu,  
−
hanontonhatakṣariranku, poma 3 l̥ĕṅġhanak'hanakanbaṭaridūr̀
+
hanontonhatakṣariranku, poma 3 l̥ĕṅġhanak'hanakanbhaṭaridūr̀
−
ghgā, san̅g̅hyan̅g̅mawiseṣasakti, hipudakṣatgal, saktilwiḥhakune, tkabu
+
ghgā, sanghyangmawiseṣasakti, hipudakṣatgal, saktilwiḥhakune, tkabu
 
[16 16A]
 
[16 16A]
 
. 15.  
 
. 15.  
 
duḥ, hadanhatinesyanu, hantonhawakṣariranku, hapanākuhama
 
duḥ, hadanhatinesyanu, hantonhawakṣariranku, hapanākuhama
−
san̅g̅ngan̅g̅gunnāwiseṣasaktikabeḥ, tkawlasāśiḥhatinesyanu, tumi
+
sangnganggunnāwiseṣasaktikabeḥ, tkawlasāśiḥhatinesyanu, tumi
 
ngalinhawakṣararanku, poma, hajali, oṅġpoma \\•\\ pyolaspa</transliteration>
 
ngalinhawakṣararanku, poma, hajali, oṅġpoma \\•\\ pyolaspa</transliteration>
  
Line 479: Line 480:
 
ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬩᬸᬘᬸᬃ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬧᬤᬯ᭄ᬮᬲᬵᬰᬾᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭ
 
ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬩᬸᬘᬸᬃ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬧᬤᬯ᭄ᬮᬲᬵᬰᬾᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭ
 
</transcription><transliteration>[16 16B]
 
</transcription><transliteration>[16 16B]
−
nguwur̀rucur̀, śa, pahĕslayu, sipatāknarin̅g̅haliskiwatngĕn,  
+
nguwur̀rucur̀, śa, pahĕslayu, sipatāknaringhaliskiwatngĕn,  
−
nlĕn̅g̅wan̅g̅sinadyṣ, ma, oṅġninibaṭaridur̀ghgā, kakibaṭarakalā, mi
+
nlĕngwangsinadyṣ, ma, oṅġninibhaṭaridur̀ghgā, kakibhaṭarakalā, mi
−
nan̅g̅minun̅g̅, hakuhanganggomantrāpangucur̀jaran'guyan̅g̅, tututmanuḥha
+
nangminung, hakuhanganggomantrāpangucur̀jaran'guyang, tututmanuḥha
 
[17 17B]
 
[17 17B]
 
. 16. tinesyanu, tandadihlad'hitinesyanu, haninghanugulinhawakṣariranku, tka
 
. 16. tinesyanu, tandadihlad'hitinesyanu, haninghanugulinhawakṣariranku, tka
−
dalulut'hanangis, tkahistrikakun̅g̅tumingalinhawakṣariranku, hakuha
+
dalulut'hanangis, tkahistrikakungtumingalinhawakṣariranku, hakuha
−
nganggomantrāpabucur̀, won̅g̅histrikakun̅g̅, padawlasāśeḥrin̅g̅hawakṣarira</transliteration>
+
nganggomantrāpabucur̀, wonghistrikakung, padawlasāśeḥringhawakṣarira</transliteration>
  
 
==== Leaf 17 ====
 
==== Leaf 17 ====
Line 507: Line 508:
 
ᬘᬧ᭄ᬓᬸ᭞ᬇᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫᬵ᭞ᬰ᭞
 
ᬘᬧ᭄ᬓᬸ᭞ᬇᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫᬵ᭞ᬰ᭞
 
</transcription><transliteration>[17 17B]
 
</transcription><transliteration>[17 17B]
−
nku, rupankukadibulanpur̀nama, mlatyu, raṣaktibaguspasti, sumusuprin̅g̅manusa
+
nku, rupankukadibulanpur̀nama, mlatyu, raṣaktibaguspasti, sumusupringmanusa
 
pada, hanangisrahinwingi, pada'ingĕtasapalungayyanku, hakukinaśi
 
pada, hanangisrahinwingi, pada'ingĕtasapalungayyanku, hakukinaśi
 
hanhanganggomantrāpangucur̀, tkĕtututmanuḥhatinesyanu, hangula
 
hanhanganggomantrāpangucur̀, tkĕtututmanuḥhatinesyanu, hangula
Line 513: Line 514:
 
. 17.  
 
. 17.  
 
tihawakṣariranku, laḥpoma, o.  //  \\•\\  // . saśandinmantrā, ma,  
 
tihawakṣariranku, laḥpoma, o.  //  \\•\\  // . saśandinmantrā, ma,  
−
śadpākumaktelwinwintĕn, saliksyikdĕmĕn̅g̅pamanwinku, sar̀wwamanwipangu
+
śadpākumaktelwinwintĕn, saliksyikdĕmĕngpamanwinku, sar̀wwamanwipangu
−
capku, ibrahmātuktukin̅g̅lidaḥ, iśwaratngahin̅g̅lidaḥ, laḥpomā, śa, </transliteration>
+
capku, ibrahmātuktukinglidaḥ, iśwaratngahinglidaḥ, laḥpomā, śa, </transliteration>
  
 
==== Leaf 18 ====
 
==== Leaf 18 ====
Line 536: Line 537:
 
ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬯᭀᬂᬱᬭᬵᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬑᬁᬧᬸᬢᭂᬃ
 
ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬯᭀᬂᬱᬭᬵᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬑᬁᬧᬸᬢᭂᬃ
 
</transcription><transliteration>[18 18B]
 
</transcription><transliteration>[18 18B]
−
hasĕp.  //  \\•\\  // . pyolas, reḥnyamadyanin̅g̅latri, śa, hasĕpmañan,  
+
hasĕp.  //  \\•\\  // . pyolas, reḥnyamadyaninglatri, śa, hasĕpmañan,  
 
oṅġbrahmāputĕr̀, wisnuputĕr̀, iśwarāputĕr̀, mahadewāputĕr̀, bayuputĕr̀,  
 
oṅġbrahmāputĕr̀, wisnuputĕr̀, iśwarāputĕr̀, mahadewāputĕr̀, bayuputĕr̀,  
−
kaputĕr̀hatinasajagatkabeḥ, mbadihatinesyanu, haśiḥtumonrin̅g̅haku
+
kaputĕr̀hatinasajagatkabeḥ, mbhadihatinesyanu, haśiḥtumonringhaku
 
[19 19A]
 
[19 19A]
 
. 18.  
 
. 18.  
−
baṭarabrahmāmagawehaśiḥ, baṭarawisnumagawelulut, baṭara'iśwa
+
bhaṭarabrahmāmagawehaśiḥ, bhaṭarawisnumagawelulut, bhaṭara'iśwa
−
rāmagawetutut, baṭaramahādewamagawewnĕn̅g̅, baṭarabayuha
+
rāmagawetutut, bhaṭaramahādewamagawewnĕng, bhaṭarabayuha
−
nuntunhatmanewon̅g̅ṣarātjagatkabeḥ, mkadihatmanesyanu, oṅġputĕr̀</transliteration>
+
nuntunhatmanewongṣarātjagatkabeḥ, mkadihatmanesyanu, oṅġputĕr̀</transliteration>
  
 
==== Leaf 19 ====
 
==== Leaf 19 ====
Line 565: Line 566:
 
ᬲᬢ᭄ᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾᬉᬮᬶᬤᬶᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬤᬸᬳᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬧ᭄ᬱᬶ
 
ᬲᬢ᭄ᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾᬉᬮᬶᬤᬶᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬤᬸᬳᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬧ᭄ᬱᬶ
 
</transcription><transliteration>[19 19B]
 
</transcription><transliteration>[19 19B]
−
  3 śiḥrihati, haśiḥrin̅g̅pupusuḥ, lulutwĕnĕrin̅g̅jajaringan, pasulisuḥ
+
  3 śiḥrihati, haśiḥringpupusuḥ, lulutwĕnĕringjajaringan, pasulisuḥ
−
rin̅g̅hamprune, wastuhaśiḥ, hatinesyanu, tumingalinhawakṣarira
+
ringhamprune, wastuhaśiḥ, hatinesyanu, tumingalinhawakṣarira
−
nkune, hawanhulunnābaṭarabaṭari, poma 3.  //  \\•\\  // .  
+
nkune, hawanhulunnābaṭarabhaṭari, poma 3.  //  \\•\\  // .  
 
[20 20A]
 
[20 20A]
 
. 19.  
 
. 19.  
−
. maliḥsampyanmās, śa, manu, basmarin̅g̅lidaḥ. ma, idewisampyanmas,  
+
. maliḥsampyanmās, śa, manu, basmaringlidaḥ. ma, idewisampyanmas,  
−
hamasan̅g̅gunātibarin̅g̅syanu, gunankunenemāranhupasasak, mla
+
hamasanggunātibaringsyanu, gunankunenemāranhupasasak, mla
 
satgunankune'ulidimkaḥ, mkadijuruḥ, mkadiduhatukad, kewĕpsyi</transliteration>
 
satgunankune'ulidimkaḥ, mkadijuruḥ, mkadiduhatukad, kewĕpsyi</transliteration>
  
Line 593: Line 594:
 
ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬭᬚᬄᬇᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬓᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬧᬶᬄᬳᬶᬓᬧᬸ
 
ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬭᬚᬄᬇᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬓᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬧᬶᬄᬳᬶᬓᬧᬸ
 
</transcription><transliteration>[20 20B]
 
</transcription><transliteration>[20 20B]
−
dimandimantranku, poma 3 jaṅġaṅġuṅġmaṅġ.  //  \\•\\  // . jarin̅g̅sutr̥ĕ, śa,  
+
dimandimantranku, poma 3 jaṅġaṅġuṅġmaṅġ.  //  \\•\\  // . jaringsutr̥ĕ, śa,  
−
tampak'hirākiwā, san̅g̅sinadyan, cokot, pin̅g̅ 3 wadahinkumban̅g̅
+
tampak'hirākiwā, sangsinadyan, cokot, ping 3 wadahinkumbang
−
suruḥ, ma, pin̅g̅ 3 makĕwngi, sandin̅g̅huturu, rin̅g̅sanggaḥpinantran, ma, oṅġsan̅g̅ka
+
suruḥ, ma, ping 3 makĕwngi, sandinghuturu, ringsanggaḥpinantran, ma, oṅġsangka
 
[21 21A]
 
[21 21A]
−
. 20lajĕngkin̅g̅, mañcin̅g̅rin̅g̅śwagar̀bbānesyanu, sapon̅g̅pongin̅g̅pupuśalwan 3 haywadwa
+
. 20lajĕngking, mañcingringśwagar̀bbānesyanu, sapongpongingpupuśalwan 3 haywadwa
 
parangadokmantrā'iti.  // . .  // . candimās, śa, pripiḥ,  
 
parangadokmantrā'iti.  // . .  // . candimās, śa, pripiḥ,  
 
mās, rajaḥiti. yansirahar̥ĕpkasidyan, wdikarāt, pripiḥhikapu</transliteration>
 
mās, rajaḥiti. yansirahar̥ĕpkasidyan, wdikarāt, pripiḥhikapu</transliteration>
Line 621: Line 622:
 
ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬭᬳᬬᬸ᭞ᬘ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸ
 
ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬭᬳᬬᬸ᭞ᬘ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸ
 
</transcription><transliteration>[21 21B]
 
</transcription><transliteration>[21 21B]
−
lan̅g̅risibuḥcman̅g̅misiwehañar̀, wusmantrāsugyan̅g̅, hinum, ktisan̅g̅, padĕpin̅g̅ 9
+
langrisibuḥcmangmisiwehañar̀, wusmantrāsugyang, hinum, ktisang, padĕping 9
−
ma, aḥ, iḥ, wranaḥ, gubar̀tanaḥlangit, hakudewasan̅g̅harabumi
+
ma, aḥ, iḥ, wranaḥ, gubar̀tanaḥlangit, hakudewasangharabumi
 
bloḥbumi, murātkabeḥ, haśiḥr̥ĕp, wariya, sir̥ĕp, u, śwahaṃ.  // .  
 
bloḥbumi, murātkabeḥ, haśiḥr̥ĕp, wariya, sir̥ĕp, u, śwahaṃ.  // .  
 
[22 22A]
 
[22 22A]
 
. 21.  
 
. 21.  
 
. itirajahanya //  \\•\\  // . pyolassyikandi, śa,  
 
. itirajahanya //  \\•\\  // . pyolassyikandi, śa,  
−
kaputusandandihar̥ĕn̅g̅gag, gĕn̅g̅sangar̥ĕpinkamulan,  
+
kaputusandandihar̥ĕnggag, gĕngsangar̥ĕpinkamulan,  
−
mās. nujudinarahayu, ca, tumpĕn̅g̅pu</transliteration>
+
mās. nujudinarahayu, ca, tumpĕngpu</transliteration>
  
 
==== Leaf 22 ====
 
==== Leaf 22 ====
Line 640: Line 641:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
᭒᭒
+
[᭒᭒ 22B]
 
ᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬱᬣᬧᬸᬢᬶᬄᬲ᭄ᬬᬸᬗᬦ᭄᭞᭑᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞᭔᭞ᬅᬃ᭞
 
ᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬱᬣᬧᬸᬢᬶᬄᬲ᭄ᬬᬸᬗᬦ᭄᭞᭑᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞᭔᭞ᬅᬃ᭞
 
᭑᭗᭐᭐᭞ᬳᬋᬂᬦ᭄ᬬᬯᬤᬳᬶᬦ᭄ᬭᬧᭂᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬬᬦᬵᬋᬧ᭄ᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬕᬸᬲᬸᬢᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬵᬂ
 
᭑᭗᭐᭐᭞ᬳᬋᬂᬦ᭄ᬬᬯᬤᬳᬶᬦ᭄ᬭᬧᭂᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬬᬦᬵᬋᬧ᭄ᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬕᬸᬲᬸᬢᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬵᬂ
 
ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬩᬯᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬶᬢᬺᬩᬯᬸᬓᬶᬯᬵ᭞ᬳᬚᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬩ
 
ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬩᬯᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬶᬢᬺᬩᬯᬸᬓᬶᬯᬵ᭞ᬳᬚᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬩ
−
᭒᭓
+
[᭒᭓ 23A]
 
᭟᭒᭓ᬭ᭞ᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭ᭞ᬳᬤ᭄ᬬᬲᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬗᬢᬶ᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭞ᬫ᭞
 
᭟᭒᭓ᬭ᭞ᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭ᭞ᬳᬤ᭄ᬬᬲᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬗᬢᬶ᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭞ᬫ᭞
 
ᬑᬁᬚ᭄ᬭᭀᬮᬓᬵ᭞ᬚᭀᬮᬦᬵ᭞ᬑ᭟᭚᭜᭚᭟
 
ᬑᬁᬚ᭄ᬭᭀᬮᬓᬵ᭞ᬚᭀᬮᬦᬵ᭞ᬑ᭟᭚᭜᭚᭟
−
</transcription><transliteration>22
+
</transcription><transliteration>[22 22B]
−
tiḥkunin̅g̅, hiwakṣathaputiḥsyungan 1 pinanggan̅g̅, santunsar̀wwā 4 ar̀,  
+
tiḥkuning, hiwakṣathaputiḥsyungan 1 pinanggang, santunsar̀wwā 4 ar̀,  
−
1700 har̥ĕn̅g̅nyawadahinrapĕtanputiḥ, yanār̥ĕpkasihan'gusuti, basmān̅g̅
+
1700 har̥ĕngnyawadahinrapĕtanputiḥ, yanār̥ĕpkasihan'gusuti, basmāng
−
rin̅g̅hulunnati, rin̅g̅satrubawutngĕn, yanrin̅g̅mitr̥ĕbawukiwā, hajajaluk, ba
+
ringhulunnati, ringsatrubawutngĕn, yanringmitr̥ĕbawukiwā, hajajaluk, ba
−
23
+
[23 23A]
 
. 23ra, knatantusira, hadyasacampur̀, haywawerangati, poma 3 ma,  
 
. 23ra, knatantusira, hadyasacampur̀, haywawerangati, poma 3 ma,  
 
oṅġjrolakā, jolanā, o.  // • // . </transliteration>
 
oṅġjrolakā, jolanā, o.  // • // . </transliteration>
Line 665: Line 666:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
᭒᭓
+
[᭒᭓ 23B]
 
᭛᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬡᬸᬭᬶᬂᬯᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬕᭂᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬵ᭟ᬢᬂ᭞᭑᭞ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭒᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓ
 
᭛᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬡᬸᬭᬶᬂᬯᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬕᭂᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬵ᭟ᬢᬂ᭞᭑᭞ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭒᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓ
−
ᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭓᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭔᭞ᬫᬢᬘ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭕᭞ᬩ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶ
+
ᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭓᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭔᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭕᭞ᬩ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶ
−
᭒᭔
+
[᭒᭔ 24A]
 
᭟᭒᭕
 
᭟᭒᭕
 
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭑᭞ᬩ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭒᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭓᭞
 
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭑᭞ᬩ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭒᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭓᭞
 
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭔᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭕᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭟
 
ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭔᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭕᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭟
−
᭚᭜᭚
+
᭚᭜᭚ Id, Bgs Tantera
−
</transcription><transliteration>23
+
</transcription><transliteration>[23 23B]
−
  /// . nyan'gĕḥhin̅g̅guṇurin̅g̅wan̅g̅wadon, hakuttanggal, mwaḥpanglon̅g̅, yanpnanggal, rin̅g̅tngĕn'gĕhin̅g̅gunā. tan̅g̅ 1 rin̅g̅, hinanbatis, tan̅g̅ 2 tlapaka
+
  /// . nyan'gĕḥhingguṇuringwangwadon, hakuttanggal, mwaḥpanglong, yanpnanggal, ringtngĕn'gĕhinggunā. tang 1 ring, hinanbatis, tang 2 tlapaka
−
nbatis, tan̅g̅ 3 tunggakbatis, tan̅g̅ 4 matacbatis, tan̅g̅5 bbĕkanbati
+
nbatis, tang 3 tunggakbatis, tang 4 matanbatis, tang5 bbĕkanbati
−
24
+
[24 24A]
 
. 25
 
. 25
−
hantun, pan̅g̅ 11 btakanbatis, pan̅g̅ 12 matanbatis, pan̅g̅ 13  
+
hantun, pang 11 btakanbatis, pang 12 matanbatis, pang 13  
−
tunggakbatis, pan̅g̅ 14 tlapakanbatis, pan̅g̅ 15 hinanbatis.  
+
tunggakbatis, pang 14 tlapakanbatis, pang 15 hinanbatis.  
−
  // • // </transliteration>
+
  // • // Id, Bgs Tantera</transliteration>
  
 
==== Leaf 24 ====
 
==== Leaf 24 ====
Line 692: Line 693:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
᭒᭔
+
[᭒᭔ 24B]
−
</transcription><transliteration>24</transliteration>
+
</transcription><transliteration>[24 24B]</transliteration>
  
 
==== Leaf 25 ====
 
==== Leaf 25 ====

Latest revision as of 07:45, 17 October 2019

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

paenduh 0.jpeg

Image on Archive.org

[PA ENDUH] [᭑ 1A] ᭟᭑᭟ ᭟᭜᭟᭛᭟ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬰᬶᬥᬀ᭟᭜᭟ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬰ᭞ᬗᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬢ᭄ᬤᬸᬄ ᭞ᬑ᭞ᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭟ ᭐᭟᭛᭟ᬧᬶᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬧᬸᬧᬸᬃ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬭᬸᬧᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦᬸᬓ᭄ᬮᬮᬾᬢᬾᬃ᭞
Auto-transliteration
[PA ENDUH] [1 1A] . 1. \\•\\ /// . oṁawighnamastunamaśidhaṃ \\•\\ pangĕnduḥ, śa, ngupin, ma, oṁtduḥ , o, linustĕduḥ, handuḥhatinesyanu, kedĕpsyidamandimantranku. 0. /// . piyolas, śa, pupur̀, ma, oṁrupankumanuklaleter̀,

Leaf 1

paenduh 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬵ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬰᬾᬱᬤᬥᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬰᬶᬄᬳᬢᬶ ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ ᬦ᭄ᬓᬸ᭟᭜᭟ᬧᬗᬲ᭄ᬭᬾᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬘ᭄ᬦᬦᬵᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬍᬗᬶᬓᭀᬚ᭞ᬳᬨᭀᬭᬓ᭄ᬦᬵ [᭒ 2A] ᭟᭒᭟ ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬦ᭞ᬒᬁᬳᬓᬸᬢᭀᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬮᬳᬶᬓᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓ ᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬦᬦᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬗᬵᬦ᭄‌ᬓᬳᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬚᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬸᬓᬤᬶᬢᬚᬶᬫᬵᬮᬾᬮᬵ᭞ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬇᬮᬶᬦ᭄ᬧᬤᬓᬾᬭᬸᬢ᭄
Auto-transliteration
[1 1B] rahinkuwidyadarā, widyadari, bhaṭarawiśeṣadadhanku, tkawlasāśiḥhati nesyanu, tumoninghawaksarirānku, sidhimandimantrā nku \\•\\ pangasren, śa, cnanāmñan, l̥ĕngikoja, haphoraknā [2 2A] . 2. kabeḥ, basmākna, oṁhakutoningwongkabeḥ, haśralahikapingit, ka dibulannanadarin, hasungānkahayonan, bangkitrasanku, tajĕpjacingakkukaditajimālelā, singtumi'ilinpadakerut

Leaf 2

paenduh 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬳᬶᬦᬾᬯᭀᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᭀᬮᬄᬓᬸ᭞ᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬂ ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬒᬁᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬚᬬᬵ᭞ᬇᬄᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ ᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬓᬾᬭᬸᬢ᭄‌ᬓᬾᬧᬸᬢᬦ᭄ᬳᬾᬤᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬩᭂᬓᭂ [᭓ 3A] ᭟᭓᭟ᬮᬦᬶᬂᬇᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬓ᭄ᬤᭀᬤᭀᬢᬾᬲᬶᬭᬵ᭞ᬮᬄᬧᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂ ᬩ᭄ᬱᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬧᬗᭂᬦ᭄ᬦᬗᭂᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬦᬵᬯᭀᬂ ᬫᬗ᭄ᬱᬸᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬲᭂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬓ᭞ᬲᬶᬤᬶᬓᬾ
Auto-transliteration
[2 2B] ñapñap'hinewokabeḥ, raspatisolaḥku, linglungsakweḥhing manggiḥ, oṁdewaprajayā, iḥwonglanangwadon, tinghali nṣanghyangsmarālunghā, kerutkeputanhedan, hulangunbĕkĕ [3 3A] . 3. laningisun, hirakdodotesirā, laḥpangakĕnhajinya, sungkĕ bsyungkĕb'hatinewongkabeḥ, hapangĕnnangĕnhaku, yannanāwong mangsyulā, tankwasĕhalungguhā, sdĕg'hatinewonghaka, sidike

Leaf 3

paenduh 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᬭᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭟᭜᭟᭟᭜᭟ᬫᬶᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬯᬂᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫ ᬤᬸᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬓ᭞ᬳᬶᬓᬭᬾᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬾᬡᬂ᭞ ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬓᭀᬫᬭᬕᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᭀᬫᬭᬲᬶᬤᬶ᭞ᬓᭀᬫᬭᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸ [᭔ 4A] ᭟᭔᭟ ᬦᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂᬭᬶᬦᬾᬢᬺᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᭀᬫᬢᬶ ᬢᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬾᬤᬦ᭄ᬳᬾᬤᬦ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬶᬦ᭄ᬢᭂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬ ᬦᬸ᭞ᬳᬋᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫ᭞᭓᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[3 3B] rat, tkawlasa \\•\\ \\•\\ miyolas, śa, rambutwangkatuju, mwaḥma dubrata, talininbok'hika, hikarehin, wusbinantraleṇang, , ma, oṅġkomaragaṇna, komarasidi, komarahuntun, tuntu [4 4A] . 4. nanhatmanesyanu, hapanhakugumantungrinetr̥ĕnesyanu, wastukomati tanmati, hedanhedan, pukulunniramintĕngambilhatinesya nu, har̥ĕr̥ĕpringhatanku, sidimantranku, laḥpoma 3 \\•\\

Leaf 4

paenduh 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᬫ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄ᬮᬝᬂᬲᬶᬄ᭞ᬗ᭞ᬰ᭞ᬓ᭄ᬯᬭᬶᬩᬂᬫ᭞ᬑᬁᬓ᭄ᬯᬭᬶᬩᬂ᭞ᬳᬁᬅᬄ᭞ᬅᬮᬮᬳ᭄ᬬᬂ ᭞ᬚᬮᬫᬩᬂ᭞ᬓᬶᬢᬲᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬩᬂ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬶᬢᬢ᭄ᬳᬳᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮ ᬩᬵᬢᬓᬶᬢᬵᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬳᬶᬮᬢᭂᬂᬧᬲᬶᬄ᭞ᬗᭂᬢᬾᬮ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬵᬦᬾ [᭕ 5A] ᭟᭕᭟ ᬳᬶᬮᬢ᭄ᬣᬂᬧᬰᬶᬄ᭞ᬳᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬉᬬᬂ᭞ᬍ᭞ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯ ᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬓᬸᬳᬶᬮᬢᭂᬧᬲᬶᬄᬫᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬧᬸᬦᬩᬸ᭞ᬒᬑᬁᬲᬓᬃᬢᬚᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶ ᬩᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬍᬂᬍᬂᬩᬸᬗᭂᬂᬳ
Auto-transliteration
[4 4B] myolaslaṭangsiḥ, nga, śa, kwaribangma, oṅġkwaribang, haṅġaḥ, alalahyang , jalamabang, kitasaktikwaribang, tumbuḥkitat'hahingsgarakabeḥ, la bātakitāmahurip, hapanhakuhilatĕngpasiḥ, ngĕtelṣmarāne [5 5A] . 5. hilatthangpaśiḥ, hamañjingmaringwonghistri, tka'uyang, l̥ĕ, haningalinhawa kṣarirankune, hapannakuhilatĕpasiḥmat'hatmanepunabu, au'oṅġsakar̀tajikwari bang, tkalulut'haśiḥ, tumingalinhawakṣariranku, wastul̥ĕngl̥ĕngbungĕngha

Leaf 5

paenduh 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭ᭞ ᬋᬕᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬧ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬕᬸᬦᬵᬚᬭᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂ᭟ᬫ᭞ᬇᬄ ᬲᭀᬭᬾᬲᭀᬭᬾ᭞ᬲᬸᬭᬶᬲᬸᬭᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬋᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬮᬫ [᭖ 6A] ᭟᭖᭟ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬓᬸᬓᬫᬺᬘᬤ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬓᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬝᬦᬯᬵᬲ ᬗᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬶᬚᬭᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬫᬵᬭᬵᬦ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬓᬲᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳ ᬓᬸᬫᬭᬶᬂᬰᬃᬕ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬗᬮᬦᬵᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤ
Auto-transliteration
[5 5B] tinesyanu, wastutamatmahanpjaḥ. skar̀knaringkar̀ṇnatngĕn, haywawera, r̥ĕgĕpringhatipyolas, gunājaran'guyang. ma, iḥ soresore, surisurisanghyangr̥ĕdityakahuntatdeningjlama [6 6A] . 6. manuṣa, tumurunwakukamr̥ĕcada, geger̀kangwatĕkdewaṭanawāsa ngakabeḥ, kijaran'guyangmārān'guṇnakasaktyan, munggaḥha kumaringśar̀gdhan, katingalanākudeningsanghyangwidyadarawidyada

Leaf 6

paenduh 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬉᬮᬶᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᬳ᭄ᬫᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮᭀ ᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭀᬃᬲ᭄ᬧᭂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬞᬢᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬳᬓᬸᬫᬗᬶᬩᭂᬃᬫᬭᬶᬂᬳ ᬯᬸᬦᬵᬯᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬳ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬸᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬳ [᭗ 7A] ᭟᭗᭟ ᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬸᬫ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬕᬸᬬᬂᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬸᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂ ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬸᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬫᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬢᭀ ᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬸᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄᭞ᬢᬦᬶᬮᬶᬂᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[6 6B] ri, tka'ulikajakangin, ngawahmanesyanu, mangetanmangulo n, mangidulmanglor̀spĕsatusṭhatunlawaswyahakumangibĕr̀maringha wunāwun, yenmangrak'hakuringhbarā, syanumangrak, mnangishakuringha [7 7A] . 7. mbara, syanumnangis, maguyanghakuringhambara, syanumaguyang, mlahib'hakuring hambarā, syanumlahib, norakatonramahibunnirā, kato nhashagung, yankĕdek'hakuringhambarā, syanukĕdekdek, tanilingring

Leaf 7

paenduh 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᬭᬫᬳᬶᬩᬸ᭞ᬢᬦᬶᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬧᭀᬫ᭞ᬑ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ ᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬰ᭞ᬧᭀᬭᭀᬦᬲᬘ᭄᭞ᬫᬵᬧᬫᭀᬃᬳᬲᬩᬘ᭄ᬚᬦᬡ᭄ᬦᬚᭂᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬸᬜ᭄ᬚᬂᬲᬸ ᬓ᭄ᬮᬵ᭓᭞ᬓᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬮᬶᬩ᭄ᬦᬂᬢ᭄ᬭᬶᬤᬢᬸ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᭂᬜᬦ᭄ᬫᬥᬸ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄᭞ᬢ [᭘ 8A] ᭟᭘᭟ ᬦᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬾᬯᭀᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬗ᭄ᬮᬓᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬢ᭄ᬗᬩ᭄ᬯᬂᬮᬾᬦ᭄᭟᭜᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬵ ᬫᬗᬮᬶ᭞ᬰ᭞ᬢᬦᬄᬢᬫ᭄ᬧᬓᬾᬯᬂᬓᬢᬸᬚᬸᬕᬶᬭᬵᬢ᭄ᬢᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬯᬂᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱ ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭟ᬫ᭞ᬇᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬗᬮᬶ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬳᬗᬬᬂᬗᬬᬂᬭᬸᬧᬦᬾ
Auto-transliteration
[7 7B] ramahibu, tanilingringpangankinum, poma, o, kedĕpsyidimandintra nku, śa, poronasac, māpamor̀hasabacjanaṇnajĕnggi, huñjangsu klā3 katiḥ, mtalibnangtridatu, hasĕpmĕñanmadhu, santun'gĕnĕp, ta [8 8A] . 8. nĕmringhundagewongsinadyan, yanglakastanwĕnangtngabwanglen \\•\\ ratnā mangali, śa, tanaḥtampakewangkatujugirāttaknaringhumaḥwangpinakṣa , ping 3. ma, iḥrātnamangali, ñusupringwonglanang, hangayangngayangrupane

Leaf 8

paenduh 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬸᬃᬦᬫ᭞ᬲᬶᬂᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬧᬤᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬓᬲᬭᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬸ ᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬸᬢᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬬᬂᬫᬓᬸᬬᬬᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬕᬸᬦ᭄ᬦ ᬚᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬺ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬶᬚᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬺ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᭀᬮᬶᬄ᭞᭓᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭟ [᭙ 9A] ᭟᭙᭟ ᭟ᬇᬢᬶᬕᬸᬡ᭄ᬦᬧᬵᬭᭀᬤᬦ᭄᭞ᬰᬦ᭄᭞ᬰᬓᬢᬶᬤ᭄ᬱ᭄ᬥᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬶᬜᬓ᭄ᬤᬾᬤᬾᬲ᭄᭞ᬳᭀᬮᬾ ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬫ᭞ᬍᬁᬲᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦᬧᬸᬮᬧ᭄ᬲᬂᬕᬕᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ ᬓ᭄᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬲ᭄ᬬᬦᬸᬕᬸᬡᬸᬡ᭄ᬦᬧᭀᬭᭀᬤᬦ᭄᭞ᬲᬶᬯᬮᬂᬤ
Auto-transliteration
[8 8B] wonglanang, kadibulanpur̀nama, singningalinpadabuduḥ, kasaranṣyanu yanṣyanutan'galak, makṣyabuduḥhuyangmakuyayangan, knĕgunna jaringsutr̥ĕ, holiḥkijaringsutr̥ĕ, tkaholiḥ 3 poma 3. [9 9A] . 9. . itiguṇnapārodan, śan, śakatidṣdhaḥ, mwaḥmiñakdedes, hole sinwangsinadyan. ma, l̥ĕṅġsanggakpṭak, lamunapulapsanggagakpta k, galak'hatinesyanu, knĕsyanuguṇuṇnaporodan, siwalangda

Leaf 9

paenduh 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᬬᬳᬶᬫ᭄ᬩᬃᬯᭀᬂ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦᬲ᭄ᬬᬦᬸᬳᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬮᬫᬄ᭞ᬲᬓᬸᬭᬸᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬦ ᬲ᭄ᬬᬦᬸᬕᬸᬦᬵ᭞ᬢᬶᬦᬶᬩᬓᬵᬓᭂᬦ᭄ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬯᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬬᬦᬸᬳᬦᬫ᭄ᬧ ᬓ᭄ᬮᭂᬫᬄ᭞ᬲᬓᬸᬭᬸᬗᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬬᬦᬸᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬯᭀᬂ᭞ᬇᬄᬧᬂ [᭑᭐ 10A] ᭟᭑᭐᭟ ᬓ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬬᬦᬸᬳᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬮᬫᬄ᭞ᬲᬓᬸᬭᬸᬩᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬕᬸᬦ᭄ᬦᬵᬓᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬯᭀᬂ ᬢᬶᬦᬶᬩᬓ᭄ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬭᬯᬸ᭞ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬪᬝᬭᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶ ᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬳᬶᬤᬤᬭᬶᬓᬸᬦᬶᬂᬉᬮᬶ
Auto-transliteration
[9 9B] yahimbar̀wong, lamunkĕnasyanuhanampaklamaḥ, sakurunginlingit, kna syanugunā, tinibakākĕn'guṇnaprawu, lamuntongknasyanuhanampa klĕmaḥ, sakurunginlangit, tongknasyanugunankihambar̀wong, iḥpang [10 10A] . 10. knāsyanuhanampaklamaḥ, sakurubinlangit, knagunnākihambar̀wong tinibak'hakĕn'gunnāprawu, matindriyya, matututanbhaṭaramanglili t, hulangunkasmaranhatinesyanu, lamuntikahidadarikuninguli

Leaf 10

paenduh 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᬓᬚᭂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬦᭀᬦᬵᬗ᭄ᬭᬕᬲ᭄᭞ᬘᭀᬘᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬦᬶᬗ ᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬚᬭᬶᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬯᭀᬂ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫᬵ᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬬᭀ [᭑᭑ 11A] ᭟᭑᭑᭟ ᬮᬲ᭄᭞ᬧᬦᬯᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬲᬸᬲᬸᬧᬦᬲ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀ ᬘᬦᬾᬓᬶᬯᬵ᭞ᬧᭀᬫ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭟᭚᭜᭚᭟ ᬇᬢᬶᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢᬕᬮ᭄᭞ᬰ᭞ᬓ᭄ᬭᬢᬲ᭄ᬭᬚᬄᬯᭀᬂᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢ
Auto-transliteration
[10 10B] kajĕkangin, kononāngragas, cocanesyanune, hininga linhawakṣarirankune, laḥpoma, holiḥhijaringsutrāhitungtungtangis, hihambar̀wong, laḥpomā \\•\\ pyo [11 11A] . 11. las, panawut'hati, śa, wnang, ma, iḥmijilkamankune, susupanasyanuso canekiwā, poma, kedĕpsyidimandimantranku. // • // . itikaputusanpudakṣatagal, śa, kratasrajaḥwongistrikakungmaglut, ta

Leaf 11

paenduh 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᬦᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬱᬸᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬦᬄᬢᬫ᭄ᬧᬓᬾᬯᭀᬂᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬗ ᬋᬧᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄᭞ᬅᬃᬝ᭞᭕᭐᭐᭐᭐᭞ᬫ᭞ᬍᬁᬍᬁᬧ᭄ᬭᬶᬳᬁᬫᬁᬲ ᬩᬾᬬᬧᬤᬸᬓᬦᬶᬭᬵᬳᬓᬸᬳᬶᬧᬸᬤ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ [᭑᭒ 12A] ᭟᭑᭒᭟ ᬯᬶᬲᬾᬱᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬓᬸᬦᬾᬳᬫᬲᬗᬂᬕᬸᬦᬵᬧ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬪ ᬝᬭᬶᬤᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬳᬓᬸᬕᬸᬦᬧ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬑᬁᬍᬁᬳᬭᬦ᭄ᬓᬸᬦᬦᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬳᬶ ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬦᬦᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬫᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬫᬲᬵᬩᬂᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ
Auto-transliteration
[11 11B] nĕmringpamsyunewongkatuju, mwaḥtanaḥtampakewongpinaksyā, hamantrānga r̥ĕpinsanggaḥhagung, sasantun'gĕnĕp, ar̀ṭa 50000 ma, l̥ĕṅġl̥ĕṅġprihaṅġmaṅġsa beyapadukanirāhakuhipudṣatgal, hangrangsukgunnāpyolassakti, ma [12 12A] . 12. wiseṣagunankune, duk'hakunehamasanganggunāpyolas, nunashakuringbha ṭaridur̀ghgā, mrangsuk'hakugunapyolas, oṅġl̥ĕṅġharankunanangkunehi maskuning, harannanangkune, himaswilisharan'gunankune, himasābanggunankune

Leaf 12

paenduh 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᬇᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬋᬂᬕᬸᬦᬸᬳᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬫᬵᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬭ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬫᬵ ᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬧ᭄ᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬢᬢ᭄ᬣᬓᬩᬾᬄ᭞ᬦᭀ ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬜᭀᬢᬶᬭᬸᬧ᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬱᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬓᬸᬓᬢᭀ [᭑᭓ 13A] ᭟᭑᭓᭟ ᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬝᬃᬭᬶᬂᬲᭀᬘᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧᭀᬫᬵ᭞᭓᭞ᬳ ᬧᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬸᬓ᭄ᬦᬕᬸᬦᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬩᬸᬤᬸᬄᬏᬤᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳ ᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬑᬁᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬲᬸᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬓᬸᬓᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄
Auto-transliteration
[12 12B] imāshir̥ĕnggunuharan'gunnānkune, himāsputiḥhargunnānkune, himā smañcawar̀ṇnaharan'gunnānkune, geger̀prawatĕkdetatthakabeḥ, no ntonhipudakṣatgal, hañotirupa, hangadĕgṣanghyangsmarā, kukato [13 13A] . 13. nrahināwngi, gumṭar̀ringsocanesyanu, tkawlas, tkahasiḥ, pomā 3 ha panṣyanuknagunāmantrāsakti, tkabuduḥedanhatinesyan, haningha linhawakṣarirānku, oṅġrirātkabeḥ, hasungdewā, hakukipudakṣatgal

Leaf 13

paenduh 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᬳᬜᬮᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬳᬗᬬᬂᬳᬬᬂᬭᬸᬧᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬢᬸᬫ᭄ᬤᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬹᬭ ᬮᭀᬓᬵ᭞ᬳᬓᬸᬓᬢᬶᬇᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬰᬶᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬮᬲᬵ ᬰᬶᬄ᭞ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ [᭑᭔ 14A] ᭟᭒᭔᭟ ᬲ᭄᭞ᬢ᭄᭞᭖᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭗᭞ᬧᬳᬵ᭞ᬢᬂ᭞᭘᭞ᬩᬩᭀᬓᭀᬂ᭞ᬢᬂ᭞᭙᭞ᬲ ᬭᬶᬭ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭐᭞ᬧᬸᬲᭂᬃ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭑᭞ᬜᭀᬜᭀ᭞᭑᭒᭞ᬚᬕᬸᬢ᭄᭞ᬢᬂ᭞ ᭑᭓᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭞᭑᭔᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬢᬂ᭞᭑᭕᭞ᬲ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬮᬢ᭄ᬣ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[13 13B] hañalukgunnāpyolas, hangayanghayangrupankune, lwir̀hyangsmarātumdunringsūra lokā, hakukati'ilan, tkawlasāśiḥhatinesyanu, yantannāwlasā śiḥ, hatinesyanu, tuminghalinhawakṣarinku, tumurunhipudakṣatgal, [14 14A] . 24. s, t 6 huntud, tang 7 pahā, tang 8 babokong, tang 9 sa rira, tang 10 pusĕr̀, tang 11 ñoño 12 jagut, tang, 13 lambe 14 tungtungnginggraṇna, tang 15 sdhaninglalattha \\•\\

Leaf 14

paenduh 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭚᭛᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬶᬯ᭞ᬧᬂ᭑᭞ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬮᬮᬣᬵ᭞ᬧᬂ᭞᭒᭞ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ ᭞ᬧᬂ᭞᭓᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬧᬂ᭞᭔᭞ᬚᬕᬸᬢ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭕᭞ᬜᭀᬜᭀ᭞ᬧᬂ᭞᭖᭞ ᬧᬸᬲᭂᬃ᭞ᬧᬂ᭞ᬲᬭᬶᬭ᭞ᬧᬂ᭘᭞ᬩᬩᭀᬓᭀᬗᬦ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭙᭞ᬧᬳᬵ᭞ᬧᬂ᭞᭑᭐᭞ [᭑᭕ 15A] ᭟᭑᭔᭟ ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬩᬸᬝᬲᬮᭀᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬒᬁᬳ ᬓᬸᬳᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᬓᬸᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬦᬸᬂᬕᬂᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬸᬤ᭄ᬤᬧᬸᬢᬶᬄ ᬳᬍᬦ᭄ᬤᬳᬶᬍᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬕᬸᬬᬂ᭞ᬫᬦᬸᬤᬶᬂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬳᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵ
Auto-transliteration
[14 14B] // /// . yanpanglong, ringkiwa, pang1 slaninglalathā, pang 2 tungtungnginggraṇna , pang 3 lambe, pang 4 jagut, pang 5 ñoño, pang 6 pusĕr̀, pang, sarira, pang8 babokongan, pang 9 pahā, pang 10 [15 15A] . 14. sakinggununghagung, mahiringanbuṭasalodrā, hañusup'hatinesyanu, oṁha kuhipudakṣatgal, tumurunnakusakinggununghagung, hanungganghanugruddaputiḥ hal̥ĕndahil̥ĕndihiguyang, manudingnginhaku, hipudakṣatgal, hangamet'hatmā

Leaf 15

paenduh 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬕᬄᬕ᭄ᬭᬾᬕᬾᬄᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬢᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭞ᬍᬁᬳᬦᬓ᭄ᬳᬦᬓᬦ᭄ᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃ ᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬯᬶᬲᬾᬱᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄᬳᬓᬸᬦᬾ᭞ᬢ᭄ᬓᬩᬸ [᭑᭖ 16A] ᭟᭑᭕᭟ ᬤᬸᬄ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦᬵᬓᬸᬳᬫ ᬲᬂᬗᬂᬕᬸᬦ᭄ᬦᬵᬯᬶᬲᬾᬱᬲᬓ᭄ᬢᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬰᬶᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶ ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᭀᬫ᭞ᬳᬚᬮᬶ᭞ᬑᬁᬧᭀᬫ᭟᭜᭟ᬧ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[15 15B] nesyanu, buduḥhulangunṣyanu, jratjrit, gragaḥgregeḥhulangunnesyanu, hanontonhatakṣariranku, poma 3 l̥ĕṅġhanak'hanakanbhaṭaridūr̀ ghgā, sanghyangmawiseṣasakti, hipudakṣatgal, saktilwiḥhakune, tkabu [16 16A] . 15. duḥ, hadanhatinesyanu, hantonhawakṣariranku, hapanākuhama sangnganggunnāwiseṣasaktikabeḥ, tkawlasāśiḥhatinesyanu, tumi ngalinhawakṣararanku, poma, hajali, oṅġpoma \\•\\ pyolaspa

Leaf 16

paenduh 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᬗᬸᬯᬸᬃᬭᬸᬘᬸᬃ᭞ᬰ᭞ᬧᬳᭂᬲ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬲᬶᬧᬢᬵᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬲ᭄ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬦ᭄ᬮᭂᬂᬯᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬ᭄ᬱ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬦᬶᬦᬶᬪᬝᬭᬶᬤᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬓᬶᬪᬝᬭᬓᬮᬵ᭞ᬫᬶ ᬦᬂᬫᬶᬦᬸᬂ᭞ᬳᬓᬸᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬗᬸᬘᬸᬃᬚᬭᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬄᬳ [᭑᭗ 17B] ᭟᭑᭖᭟ᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬮᬤ᭄ᬳᬶᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬦᬸᬕᬸᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓ ᬤᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬳ ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬩᬸᬘᬸᬃ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬧᬤᬯ᭄ᬮᬲᬵᬰᬾᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭ
Auto-transliteration
[16 16B] nguwur̀rucur̀, śa, pahĕslayu, sipatāknaringhaliskiwatngĕn, nlĕngwangsinadyṣ, ma, oṅġninibhaṭaridur̀ghgā, kakibhaṭarakalā, mi nangminung, hakuhanganggomantrāpangucur̀jaran'guyang, tututmanuḥha [17 17B] . 16. tinesyanu, tandadihlad'hitinesyanu, haninghanugulinhawakṣariranku, tka dalulut'hanangis, tkahistrikakungtumingalinhawakṣariranku, hakuha nganggomantrāpabucur̀, wonghistrikakung, padawlasāśeḥringhawakṣarira

Leaf 17

paenduh 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬓᬸᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬸᬃᬦᬫ᭞ᬫ᭄ᬮᬢ᭄ᬬᬸ᭞ᬭᬱᬓ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬲ ᬧᬤ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬗᬶ᭞ᬧᬤᬇᬗᭂᬢᬲᬧᬮᬸᬗᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬓᬶᬦᬰᬶ ᬳᬦ᭄‌ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬗᬸᬘᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬄᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬗᬸᬮ [᭑᭘ 18A] ᭟᭑᭗᭟ ᬢᬶᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫ᭞ᬑ᭟᭚᭟᭜᭟᭚᭟ᬲᬰᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫ᭞ ᬰᬤ᭄ᬧᬵᬓᬸᬫᬓ᭄ᬢᬾᬮ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬤᭂᬫᭂᬂᬧᬫᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬦ᭄ᬯᬶᬧᬗᬸ ᬘᬧ᭄ᬓᬸ᭞ᬇᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫᬵ᭞ᬰ᭞
Auto-transliteration
[17 17B] nku, rupankukadibulanpur̀nama, mlatyu, raṣaktibaguspasti, sumusupringmanusa pada, hanangisrahinwingi, pada'ingĕtasapalungayyanku, hakukinaśi hanhanganggomantrāpangucur̀, tkĕtututmanuḥhatinesyanu, hangula [18 18A] . 17. tihawakṣariranku, laḥpoma, o. // \\•\\ // . saśandinmantrā, ma, śadpākumaktelwinwintĕn, saliksyikdĕmĕngpamanwinku, sar̀wwamanwipangu capku, ibrahmātuktukinglidaḥ, iśwaratngahinglidaḥ, laḥpomā, śa,

Leaf 18

paenduh 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᬳᬲᭂᬧ᭄᭟᭚᭟᭜᭟᭚᭟ᬧ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰ᭞ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᬜᬦ᭄᭞ ᬑᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬧᬸᬢᭂᬃ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬧᬸᬢᭂᬃ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬧᬸᬢᭂᬃ᭞ᬫᬳᬤᬾᬯᬵᬧᬸᬢᭂᬃ᭞ᬩᬬᬸᬧᬸᬢᭂᬃ᭞ ᬓᬧᬸᬢᭂᬃᬳᬢᬶᬦᬲᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬪᬤᬶᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬳᬰᬶᬄᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬓᬸ [᭑᭙ 19A] ᭟᭑᭘᭟ ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬕᬯᬾᬳᬰᬶᬄ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬫᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬇᬰ᭄ᬯ ᬭᬵᬫᬕᬯᬾᬢᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬫᬕᬯᬾᬯ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬪᬝᬭᬩᬬᬸᬳ ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬯᭀᬂᬱᬭᬵᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬑᬁᬧᬸᬢᭂᬃ
Auto-transliteration
[18 18B] hasĕp. // \\•\\ // . pyolas, reḥnyamadyaninglatri, śa, hasĕpmañan, oṅġbrahmāputĕr̀, wisnuputĕr̀, iśwarāputĕr̀, mahadewāputĕr̀, bayuputĕr̀, kaputĕr̀hatinasajagatkabeḥ, mbhadihatinesyanu, haśiḥtumonringhaku [19 19A] . 18. bhaṭarabrahmāmagawehaśiḥ, bhaṭarawisnumagawelulut, bhaṭara'iśwa rāmagawetutut, bhaṭaramahādewamagawewnĕng, bhaṭarabayuha nuntunhatmanewongṣarātjagatkabeḥ, mkadihatmanesyanu, oṅġputĕr̀

Leaf 19

paenduh 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭞᭓᭞ᬰᬶᬄᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯᭂᬦᭂᬭᬶᬂᬚᬚᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬲᬸᬮᬶᬲᬸᬄ ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬦᬾ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬢᬶᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭ ᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬵᬩᬝᬭᬪᬝᬭᬶ᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭟᭚᭟᭜᭟᭚᭟ [᭒᭐ 20A] ᭟᭑᭙᭟ ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬫᬦᬸ᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭟ᬫ᭞ᬇᬤᬾᬯᬶᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ ᬳᬫᬲᬂᬕᬸᬦᬵᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾᬦᬾᬫᬵᬭᬦ᭄ᬳᬸᬧᬲᬲᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬮ ᬲᬢ᭄ᬕᬸᬦᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾᬉᬮᬶᬤᬶᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬤᬸᬳᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬓᬾᬯᭂᬧ᭄ᬱᬶ
Auto-transliteration
[19 19B] 3 śiḥrihati, haśiḥringpupusuḥ, lulutwĕnĕringjajaringan, pasulisuḥ ringhamprune, wastuhaśiḥ, hatinesyanu, tumingalinhawakṣarira nkune, hawanhulunnābaṭarabhaṭari, poma 3. // \\•\\ // . [20 20A] . 19. . maliḥsampyanmās, śa, manu, basmaringlidaḥ. ma, idewisampyanmas, hamasanggunātibaringsyanu, gunankunenemāranhupasasak, mla satgunankune'ulidimkaḥ, mkadijuruḥ, mkadiduhatukad, kewĕpsyi

Leaf 20

paenduh 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭞ᬚᬁᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭟᭚᭟᭜᭟᭚᭟ᬚᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬺ᭞ᬰ᭞ ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬓᬶᬯᬵ᭞ᬲᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬘᭀᬓᭀᬢ᭄᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬯᬤᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ ᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫᬓᭂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬸᬢᬸᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲᬂᬓ [᭒᭑ 21A] ᭟᭒᭐ᬮᬚᭂᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬕᬃᬩ᭄ᬩᬵᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬲᬧᭀᬂᬧᭀᬗᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬰᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞᭓᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬤ᭄ᬯ ᬧᬭᬗᬤᭀᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬇᬢᬶ᭟᭚᭟᭟᭚᭟ᬘᬦ᭄ᬤᬶᬫᬵᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬧᬶᬄ᭞ ᬫᬵᬲ᭄᭞ᬭᬚᬄᬇᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬋᬧ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬓᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬧᬶᬄᬳᬶᬓᬧᬸ
Auto-transliteration
[20 20B] dimandimantranku, poma 3 jaṅġaṅġuṅġmaṅġ. // \\•\\ // . jaringsutr̥ĕ, śa, tampak'hirākiwā, sangsinadyan, cokot, ping 3 wadahinkumbang suruḥ, ma, ping 3 makĕwngi, sandinghuturu, ringsanggaḥpinantran, ma, oṅġsangka [21 21A] . 20lajĕngking, mañcingringśwagar̀bbānesyanu, sapongpongingpupuśalwan 3 haywadwa parangadokmantrā'iti. // . . // . candimās, śa, pripiḥ, mās, rajaḥiti. yansirahar̥ĕpkasidyan, wdikarāt, pripiḥhikapu

Leaf 21

paenduh 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᬮᬂᬭᬶᬲᬶᬩᬸᬄᬘ᭄ᬫᬂᬫᬶᬲᬶᬯᬾᬳᬜᬃ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬸᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂ᭞ᬧᬤᭂᬧᬶᬂ᭞᭙ ᬫ᭞ᬅᬄ᭞ᬇᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬦᬄ᭞ᬕᬸᬩᬃᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬸᬤᬾᬯᬲᬂᬳᬭᬩᬸᬫᬶ ᬩ᭄ᬮᭀᬄᬩᬸᬫᬶ᭞ᬫᬸᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬰᬶᬄᬋᬧ᭄᭞ᬯᬭᬶᬬ᭞ᬲᬶᬋᬧ᭄᭞ᬉ᭞ᬰ᭄ᬯᬳᬀ᭟᭚᭟ [᭒᭒ 22A] ᭟᭒᭑᭟ ᭟ᬇᬢᬶᬭᬚᬳᬦ᭄ᬬ᭚᭟᭜᭟᭚᭟ᬧ᭄ᬬᭀᬮᬲ᭄ᬱᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬰ᭞ ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬶᬳᬋᬂᬕᬕ᭄᭞ᬕᭂᬂᬲᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬦᬸᬚᬸᬤᬶᬦᬭᬳᬬᬸ᭞ᬘ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬧᬸ
Auto-transliteration
[21 21B] langrisibuḥcmangmisiwehañar̀, wusmantrāsugyang, hinum, ktisang, padĕping 9 ma, aḥ, iḥ, wranaḥ, gubar̀tanaḥlangit, hakudewasangharabumi bloḥbumi, murātkabeḥ, haśiḥr̥ĕp, wariya, sir̥ĕp, u, śwahaṃ. // . [22 22A] . 21. . itirajahanya // \\•\\ // . pyolassyikandi, śa, kaputusandandihar̥ĕnggag, gĕngsangar̥ĕpinkamulan, mās. nujudinarahayu, ca, tumpĕngpu

Leaf 22

paenduh 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬯᬓ᭄ᬱᬣᬧᬸᬢᬶᬄᬲ᭄ᬬᬸᬗᬦ᭄᭞᭑᭞ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭞᭔᭞ᬅᬃ᭞ ᭑᭗᭐᭐᭞ᬳᬋᬂᬦ᭄ᬬᬯᬤᬳᬶᬦ᭄ᬭᬧᭂᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬬᬦᬵᬋᬧ᭄ᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬕᬸᬲᬸᬢᬶ᭞ᬩᬲ᭄ᬫᬵᬂ ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬩᬯᬸᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬶᬢᬺᬩᬯᬸᬓᬶᬯᬵ᭞ᬳᬚᬚᬮᬸᬓ᭄᭞ᬩ [᭒᭓ 23A] ᭟᭒᭓ᬭ᭞ᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭ᭞ᬳᬤ᭄ᬬᬲᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬗᬢᬶ᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭞ᬫ᭞ ᬑᬁᬚ᭄ᬭᭀᬮᬓᬵ᭞ᬚᭀᬮᬦᬵ᭞ᬑ᭟᭚᭜᭚᭟
Auto-transliteration
[22 22B] tiḥkuning, hiwakṣathaputiḥsyungan 1 pinanggang, santunsar̀wwā 4 ar̀, 1700 har̥ĕngnyawadahinrapĕtanputiḥ, yanār̥ĕpkasihan'gusuti, basmāng ringhulunnati, ringsatrubawutngĕn, yanringmitr̥ĕbawukiwā, hajajaluk, ba [23 23A] . 23ra, knatantusira, hadyasacampur̀, haywawerangati, poma 3 ma, oṅġjrolakā, jolanā, o. // • // .

Leaf 23

paenduh 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭛᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬡᬸᬭᬶᬂᬯᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬕᭂᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬵ᭟ᬢᬂ᭞᭑᭞ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭒᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓ ᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭓᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭞᭔᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬢᬂ᭕᭞ᬩ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶ [᭒᭔ 24A] ᭟᭒᭕ ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭑᭞ᬩ᭄ᬢᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭒᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭓᭞ ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭔᭞ᬢ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂ᭞᭑᭕᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ ᭚᭜᭚ Id, Bgs Tantera
Auto-transliteration
[23 23B] /// . nyan'gĕḥhingguṇuringwangwadon, hakuttanggal, mwaḥpanglong, yanpnanggal, ringtngĕn'gĕhinggunā. tang 1 ring, hinanbatis, tang 2 tlapaka nbatis, tang 3 tunggakbatis, tang 4 matanbatis, tang5 bbĕkanbati [24 24A] . 25 hantun, pang 11 btakanbatis, pang 12 matanbatis, pang 13 tunggakbatis, pang 14 tlapakanbatis, pang 15 hinanbatis. // • // Id, Bgs Tantera

Leaf 24

paenduh 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B]
Auto-transliteration
[24 24B]

Leaf 25

paenduh 25.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=paenduh&oldid=10690"