Difference between revisions of "kidung-sundayana"
This page has been accessed 20,489 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 152: | Line 152: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | ᭔ | + | [᭔ 4B] |
᭔ | ᭔ | ||
ᬧᬵᬦ᭄ᬫᬾᬤ᭄ᬭᬦᬫᬾᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬲᬸᬓᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬫᬮᬄᬲᭀᬭᬳᬮᬸᬯᬶᬸᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬯᬸᬲᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ | ᬧᬵᬦ᭄ᬫᬾᬤ᭄ᬭᬦᬫᬾᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬲᬸᬓᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬫᬮᬄᬲᭀᬭᬳᬮᬸᬯᬶᬸᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬯᬸᬲᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ | ||
| − | </transcription><transliteration>4 | + | ᬱᬤ᭄ᬭᬱᬯ᭄ᬗᬶᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬂᬤᬮᬸᬭᬶᬗᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬯᬸᬗᬸᬳᬰᬸᬘᬶᬲᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬧᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᭀᬢ᭄ᬲᬓᬮᭀᬃᬤᬶᬦ᭄ᬭᬯᬾᬂᬭᬹᬳᬲ |
| + | ᬩᬸᬓ᭄ᬕᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬓᬯᬸᬂᬲᬫᬕᬸᬡᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬃᬲᬶᬦᬲᬭᬶᬂᬘᬡ᭄ᬥᬸᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬫᬲᬤᬶ᭟ᬲᬶᬦᬮᬳᬾᬂᬫᬶᬭᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ | ||
| + | ᬧᬢᬶᬂᬓᬺᬤᬧ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬓᬸᬦᬂᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬮᭂᬗᬶᬗᬫᬯᬲ᭄ᬬᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬃᬚ᭄ᬚᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬓᬤᬸᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᭀᬜᭀᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬦᬵ | ||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬫᬭᬓ᭄ᬱᬳᬢᭂᬢᭂᬩᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬥᬢᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬲ᭄ᬓᬭᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬝᬓ᭄ᬬᬬᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬮᬗᬹᬢᬶᬦᬧᬶᬲᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬭᬸᬥᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬳᬪ᭄ᬭᬵᬘ᭄ᬯᬥᬵᬫᬡᬶᬦᬶᬭᬫᬶᬭᬄ | ||
| + | ᬫᬬᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬬᬭᬵᬕᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬵᬳ᭄ᬬᬗᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᬮᬓᬸᬭᬶᬧᬦᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬢᬸᬳ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬃᬲᬶᬲᬶᬦᭀ | ||
| + | ᬫ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬭᬯᬾᬂᬫᬵᬲ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬾᬋᬫᬵᬲ᭄ᬯᬸᬗᬸᬓ᭄ᬭᬶᬲᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬧᬭᭀᬲ᭄ᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬪᬹᬢᬧᬗᬯᬾᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬮᬕᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬭᬵ | ||
| + | ᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᬶᬓ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬮᬡ᭄ᬥᬸᬗᬃᬚ᭄ᬚᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬶᬭᬄᬓᬳᭀᬢ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬥᬫᬡᬶᬫᬡᬶᬓᬤᬶᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬦᬳᬮᬶᬢᬓᬵᬮ᭄ᬧᬶᬓᬚᬕᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬭᬩᬸᬬᬸᬢᬶᬚᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
| − | pānmedranametputrikangkatujwangcittarānakprameśwara. sukasawongingjropuramalaḥsorahaluw̶ranr̥ĕpatiwusingaturanpasuguḥgnĕpsar̀wwā</transliteration> | + | pānmedranametputrikangkatujwangcittarānakprameśwara. sukasawongingjropuramalaḥsorahaluw̶ranr̥ĕpatiwusingaturanpasuguḥgnĕpsar̀wwā |
| + | ṣadraṣawngisirāgulingtankawar̀ṇnangdaluringeñjanghawunguhaśucisiranr̥ĕpatikāliḥ, payyasirahangrawit'hakampuḥbotsakalor̀dinrawengrūhasa | ||
| + | bukgaringsingkawungsamaguṇahangrarashawastrapikmirir̀sinasaringcaṇdhuhanungklangkrisadipatihalaṇdheyanmasadi. sinalahengmiraḥmurubsinĕmbaranmaṇikwariḥ | ||
| + | patingkr̥ĕdaplwir̀kakunangdinuluslĕngingamawasyasuprabhantingantingirabrahmawiṣṇwar̀jjaninditakadukbagushoñosolahiramĕnggĕpraspatihapinggĕlkanā | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | tmarakṣahatĕtĕbustridhatu, pantĕsaskarabuyutṭakyayapradwingtulishaglungkĕkĕndontuhuhalangūtinapisingmāsratnagarudhakawingkinghabhrācwadhāmaṇiniramiraḥ | ||
| + | mayāmurubkusyarāgamangkināhyangamaniswyaktiwijiljanggalakuripaningnagantun. kunĕngsangnāthenggĕglangpahyasiratuhwangrawitakampuḥlimār̀sisino | ||
| + | mdinrawengmāskadukmanishasabukgringsingringgitawastraper̥ĕmāswungukrisalaṇdheyanparoshingukir̀bhūtapangawesantunsinalagengratnamulya, derā | ||
| + | glungkiklinganhalaṇdhungar̀jjahangrawitantingantingmiraḥkahot, cnadhamaṇimaṇikadihapinggĕlkanahalitakālpikajagaśatruskarabuyutijo</transliteration> | ||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
Revision as of 08:33, 3 November 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP . BALI
Ki/VI/1e/DOKBUD
Judul : KIDUNG SUNDAYANA
Pnj. 35 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 70 lb.
Asal: Selat-kawan, Klungkung]
[᭑ 1A]
Judul : KIDUNG SUNDAYANA
Pnj. 35 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 70 lb.
Asal: Selat-kawan, Klungkung
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP . BALI
Ki/VI/1e/DOKBUD
Judul : KIDUNG SUNDAYANA
Pnj. 35 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 70 lb.
Asal: Selat-kawan, Klungkung]
[1 1A]
Judul : KIDUNG SUNDAYANA
Pnj. 35 cm. Lb.3,5 cm. Jl. 70 lb.
Asal: Selat-kawan, KlungkungLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬶᬂᬥᬂ᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬦᬵᬫᬰ᭄ᬭᬷᬳᬬᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬩᬮ
ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬾᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬚᬦ᭄ᬫᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬚᬦᬵᬦᬸᬭᬕᬵᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬂᬚᬦᬵᬧ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬦᬶᬭᬕᬸᬡᬢᬦ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬤᬶᬕ᭄ᬚ
ᬬᬾᬂᬧᬗ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬋᬧ᭄ᬢᬂᬲᬬᬯᬭᬵᬚᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶᬢᬸᬫᬲᬶᬓ᭄ᬲᬯᬵᬓᬸᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬓᬶᬫᬶᬢᬂᬩᬮᬶᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬲᬾᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬢᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬧᬭᬕᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬧᬦᬧᬶᬮᬶᬄᬭᬓ᭄ᬯᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬓᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬂᬲᬯᬯᬲᬶᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬮᬲᬶᬯᬶᬦᭂᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬲ᭄ᬯᬚᬢᬸᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬳᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬶᬭᬫᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭ
[᭒ 2A]
᭒
ᬫᬗ᭄ᬕᬵᬗᬮᬧ᭄ᬭᬭᬲᬶᬂᬯᬥᬸ᭞ᬧᬧᬘᬗᬦ᭄ᬬᬵᬬᬸᬳᬬᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬳᬦᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᭀᬗᬶᬂᬓᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬗᬶᬢᬸᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬜ᭄ᬘᬬᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬲᬵᬓᬵᬃ
ᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬭᬭᬲ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬸᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬭᭀᬯᬗᬦᬶᬂᬗᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬪᬬᬓᭀᬕᬗᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬤᬸᬮᬸ᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬓᬭᬶᬓᬦ᭄ᬬᬓᬵᬓᬭᬶᬢᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬂ
ᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬵᬃᬚ᭄ᬚᬵᬤᬶᬲᭀᬢ᭄ᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬭᬹᬧᬕᬸᬡᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬤᬶᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬲᬶᬦᬶᬯ᭄ᬬᬾᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬯᬭᬵᬚᬚᬶᬦᬚᬄᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬂᬤᬹᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂ
ᬦᬹᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬫᬥᬸᬭᬮᬦᬶᬂᬧᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬝᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬶᬚ᭄ᬬᬦᭀᬭᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬭᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬪ᭄ᬭᬫ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamāstu // • // pupuḥdhingdhang \\•\\ ndankawar̀ṇnahāsangśrīnarendrahanengwilatikṭanāgarihanāmaśrīhayamurukprabhusubala
wir̀yyāswaputrahengklingsujanmahanulusjanānuragānomapkiklwir̀hyangsmarāngūtpti, kalumrahingjanāpriharikottamanniraguṇatanpinggingpurusyādigja
yengpangyusr̥ĕptangsayawarājatkengwaṇdhankocitumasiksawākungtañjungpurakimitangbaliprasamāsewabhakti. hemantadurungsalulutsiratankaparagengstri
panapiliḥrakwasirengkahahyunkangsawawasihingkulasiwinĕningbhumiswajatukramanirahamangkuhakaprabhunwnangsiramakār̀ddhanariśwarisamangkanasira
[2 2A]
2
manggāngalaprarasingwadhu, papacanganyāyuhayukṣatriyahanakingmantriwongingkahār̀yyandatanknengitunglwir̀puṣpasañcayāñjraḥpapupulingmanisringmasākār̀
ttikārarasrarasnyāngdaningkungpantĕsrowanganingngamuktirāśmimangkebhayakogangankewaladinuludulu. prasamakarikanyakākaritasirāngulatisang
rājaputrilistwār̀jjādisotptyaniramaliḥrūpaguṇatuhwādiyogyāsiniwyengnagantunsampunsayawarājajinajaḥtanoliḥkangdūtalunghākatkeng
nūsyāntaramadhuralaningpalembangwuskāturengśrībhūpatisāmpunpinintonanpṭasawar̀ṇnasangrājaputrisawijyanorakeṣṭikar̀yyasirarambangkahyunkadibhramaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬭᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬶᬮᬶᬄᬲᬭᬶᬳᬶᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬮᭂᬝᬶᬓᬶᬂᬯᬺᬢ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᭀᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬵᬬᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ
ᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬵᬗ᭄ᬓᬭᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬦᭀᬭᬦᬵᬫ᭄ᬝᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬝᬸᬓ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬲᬸᬩ᭄ᬦᭀᬭᬦᬶᬭᬶᬗᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬮ᭄ᬯᬳᬫ᭄ᬩᬩᬃᬮᬬᬃᬢᬦ᭄ᬓᭀᬦᬶᬗᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬸᬳᬭ
ᬦᬾᬓᬸᬦᬂᬦᬶᬧᬶᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬢᬦᬧᬶᬗ᭄ᬩᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬘᬶᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭟ᬧᬸᬦᬂᬪᬹᬢᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬓᬸᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵ
ᬣᬾᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬵᬬᬶᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬓᬗᬶᬭᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬫᬚᬮᬗᬹᬮᬕ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬂᬲ᭄ᬫᬂᬢᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬳᬭᬲᬶᬂᬯᬥᬹ᭞
[᭓ 3A]
ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬕᬾᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬭᬵᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬳᬦᬦᬶᬭᬵᬗᬹᬤ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬓᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬭᬭᬲᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬚᬮᬗᬹᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬭ
ᬫᬭᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬓᬕᬾᬢ᭄ᬲᬂᬗᬦᬾᬂᬧᬸᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭟ᬓᬮᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬢᬹᬭᬗᬹᬘᬧ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬥᬸᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬮᬄᬢᬸᬳᬦ᭄ᬧᬋᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓᬮᬳᬦᬶᬗᭀᬂᬲᬂᬯᬶᬦᬶᬤ᭄ᬬᬵᬦᬹᬮᬶᬫᭂᬡ᭄ᬥᬶᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬫᬤᬧ᭞ᬓᬶᬦᬬᬸᬄᬤᬾᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬩᬸᬘᬧᬸᬲᬧ᭄ᬲᬳᬵ
ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬥᬹᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄ᬓᬸᬮᬾᬳᬾᬢᬲᬶᬭᬵᬓᬶᬭᬶᬲ᭄ᬓᬬᬵᬫᬦᭂᬲ᭄ᬫ᭄ᬦᭂᬲᬶᬢ᭄ᬓᬯᬮᬗᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬬᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬓᬸᬭᬸᬯᬭᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬦᬶ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
rekĕmbangtansaḥmiliḥsarihiwamangkanapolahirasangnātha. wontĕntawlĕṭikingwr̥ĕttayansangnāthongsuṇdhahadr̥ĕweputriliptwāyuwar̀ṇnakasumbunglaścar̀yyana
potusanprabhāngkarawidagdhanoranāmṭukmṭuknawar̀ṇnasangputrakasubnoraniringi, sāmpuntahanunggangpalwahambabar̀layar̀tankoningengmar̀ggiwustkengpuhara
nekunangnipintaknawar̀ṇnaningsangputrisasolahirawusgnĕpdenyandatanapingbingwar̀ṇnacitrahangrawit. punangbhūtawusmawangsulndatankocapakunĕngśrīnaranā
thengkahuripankawuwusamwangsirāyinirahinggĕglangprāptipar̥ĕngsirakangiradhatĕngengmajalangūlagyasmangsmangtasirakaliḥdenesirānakiradurungkaharasingwadhū,
[3 3A]
mar̀mmanirahagerawuḥprayanirāpituturihananirāngūdwaknakahahyunngalaprarasingtilamtankawar̀ṇnengmar̀ggisāmpuntasiraprāptengmajalangūjumujugkaliḥsira
mararingdal̥ĕmpurikagetsangnganengpuratumurunenglungsur̀kampuḥ. kaliḥtasirasinĕmbaḥderasangdewaningpkiktūrangūcapnabdanyālonpadukabhaṭarālinggiḥ
dhuhanakingsunkakilaḥtuhanpar̥ĕngalungguḥmnekalahaningongsangwinidyānūlimĕṇdhikanĕmbahalungguhamadapa, kinayuḥderasangnāthahibucapusapsahā
nglinghadhūhanakingsuntuhankulehetasirākiriskayāmanĕsmnĕsitkawalangatiningsundayahagringpangeranparantamar̀mmanirahakuruwarĕnsirāmaniLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭ᭟ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬮᬧ᭄ᬋᬓ᭄ᬯᬭᬭᬲᬶᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬗ᭄ᬤᬵᬲᬗ᭄ᬰᬬᬢ᭄ᬯᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬢᬹᬭᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬭᬾᬂᬲᬶᬭᬵᬓ
ᬓᬵᬚᬶᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᬜᬓᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬦᬲᬭᬲᬾᬂᬘᬷᬢ᭄ᬢᬯᬬᬳᬶᬭᬳᬕᬸᬂᬢᬭᬸᬡᬵᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬹᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬸᬭᬵᬕᬳᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬾᬪᬹᬫᬶᬪᬕᬶᬭᬣᬵ
ᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬵᬮᬳᬫᬶᬡ᭄ᬥᬾᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬰᬘᬶᬧᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬢᬲᬶᬭᬵᬫᬵᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬓᬭᬲᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬗ᭄ᬤᬾᬓᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬵᬦᬓᬸᬧᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂ
ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬤᬃᬧ᭄ᬧᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬥᬸᬦ᭄ᬥᭂᬂᬫᬵᬲᬾᬂᬓᬘᬢᬹᬃᬳᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬭᬶᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬳᬗ᭄ᬤᭀᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᬦᬯᬩ᭄ᬭᬬᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬂ᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬲ
[᭔ 4A]
ᬗᬗᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬳᬯᬘᬦᬳᬦ᭄ᬭᬂᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬥᬹᬄᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬮᬗᬢᬶᬢᬦᭀᬭᬩ᭄ᬭᬢᬳᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬗᬫᬜ᭄ᬚᬸᬭᬵᬦ
ᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬳᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬵᬱᬶᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬥᭂᬂᬫᬓᬕᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶᬲᬶᬦᬶᬯ᭄ᬬᬵᬦᬾᬪᬹᬄ᭟ᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬝᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬂᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬤᬸᬭᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬳᬸ
ᬦᬶᬮᬕ᭄ᬬᬵᬓᭀᬦᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦᬶᬢᬹᬭᬫ᭄ᬝᬓᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬦᬦᭀᬭᬵᬦᬦᬶᬭᬶᬗᬶᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬝᬭᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᭂᬳᬶᬂᬘᬷᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬮᬄ
ᬫᭀᬄᬖᬭᬶᬓᬓᬧᬸᬚᬶᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬥᬸᬥᬸᬓᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬭᬵᬗ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
ra. kaluntasirapangerantanpangalapr̥ĕkwararasingistriyāngdāsangśayatwasingsunmesĕmsirasangnāthenggĕglangtūranglingsangkaningsunrawuḥtumuturengsirāka
kājihaptyatumañakaki, yanrinasarasengcīttawayahirahagungtaruṇāpkiktūr̀sāmpunangadĕgratūdhar̀mmānurāgahengrātkasumbungebhūmibhagirathā
nurunsakālahamiṇdhengbhūpatikāliḥśrīśacipati. daditasirāmāsingsunpangerankarasengstriyangdekaścar̀yyengtwasrāmantānakupankadyāngganing
kumbangmendraharingsaridar̀ppahamuktimadhundhĕngmāsengkacatūr̀hamiliḥmilihapañjrahingsariwastwahangdohicittamanawabrayakangginung, mesĕmsirasa
[4 4A]
ngangagushanĕmbahingśrībhūpatisahawacanahanrangmadhujuruḥdhūḥpadukabhaṭarasāmpunwalangatitanorabratahiniṣṭitansakengngamañjurāna
kpadukabhaṭarahapiliḥkāsyiptisdhĕngmakagarapatnisiniwyānebhūḥ. rānakpadukabhaṭarahangantipṭasawijikangmaringsuṇdhadurungprāptipatikbhaṭarahu
nilagyākonandutanitūramṭakĕntwan'galuḥnenekasubingjagatnanorānaniringihakeḥpṭarawuḥtanpĕhingcīt, gumuyuśrīnaranāthalaḥ
moḥgharikakapujisunpinidhudhukingpangkonyansirasiddhahapanggiḥmesĕmrakryanapatihumatūr̀sahawotsantunpatikbhaṭarāngaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬧᬵᬦ᭄ᬫᬾᬤ᭄ᬭᬦᬫᬾᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬲᬸᬓᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬫᬮᬄᬲᭀᬭᬳᬮᬸᬯᬶᬸᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬯᬸᬲᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ
ᬱᬤ᭄ᬭᬱᬯ᭄ᬗᬶᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬂᬤᬮᬸᬭᬶᬗᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬯᬸᬗᬸᬳᬰᬸᬘᬶᬲᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬧᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᭀᬢ᭄ᬲᬓᬮᭀᬃᬤᬶᬦ᭄ᬭᬯᬾᬂᬭᬹᬳᬲ
ᬩᬸᬓ᭄ᬕᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬓᬯᬸᬂᬲᬫᬕᬸᬡᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬃᬲᬶᬦᬲᬭᬶᬂᬘᬡ᭄ᬥᬸᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲᬤᬶᬧᬢᬶᬳᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬫᬲᬤᬶ᭟ᬲᬶᬦᬮᬳᬾᬂᬫᬶᬭᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ
ᬧᬢᬶᬂᬓᬺᬤᬧ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬓᬸᬦᬂᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬮᭂᬗᬶᬗᬫᬯᬲ᭄ᬬᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡ᭄ᬯᬃᬚ᭄ᬚᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬓᬤᬸᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᭀᬜᭀᬲᭀᬮᬳᬶᬭᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬦᬵ
[᭕ 5A]
ᬢ᭄ᬫᬭᬓ᭄ᬱᬳᬢᭂᬢᭂᬩᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬥᬢᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬲ᭄ᬓᬭᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬝᬓ᭄ᬬᬬᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬮᬗᬹᬢᬶᬦᬧᬶᬲᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬭᬸᬥᬓᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬳᬪ᭄ᬭᬵᬘ᭄ᬯᬥᬵᬫᬡᬶᬦᬶᬭᬫᬶᬭᬄ
ᬫᬬᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬸᬲ᭄ᬬᬭᬵᬕᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬵᬳ᭄ᬬᬗᬫᬦᬶᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᬮᬓᬸᬭᬶᬧᬦᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬓᬸᬦᭂᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬢᬸᬳ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬃᬲᬶᬲᬶᬦᭀ
ᬫ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬭᬯᬾᬂᬫᬵᬲ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬾᬋᬫᬵᬲ᭄ᬯᬸᬗᬸᬓ᭄ᬭᬶᬲᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬧᬭᭀᬲ᭄ᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬪᬹᬢᬧᬗᬯᬾᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬮᬕᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬭᬵ
ᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᬶᬓ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬮᬡ᭄ᬥᬸᬗᬃᬚ᭄ᬚᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬶᬭᬄᬓᬳᭀᬢ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬥᬫᬡᬶᬫᬡᬶᬓᬤᬶᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬦᬳᬮᬶᬢᬓᬵᬮ᭄ᬧᬶᬓᬚᬕᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬭᬩᬸᬬᬸᬢᬶᬚᭀ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
pānmedranametputrikangkatujwangcittarānakprameśwara. sukasawongingjropuramalaḥsorahaluw̶ranr̥ĕpatiwusingaturanpasuguḥgnĕpsar̀wwā
ṣadraṣawngisirāgulingtankawar̀ṇnangdaluringeñjanghawunguhaśucisiranr̥ĕpatikāliḥ, payyasirahangrawit'hakampuḥbotsakalor̀dinrawengrūhasa
bukgaringsingkawungsamaguṇahangrarashawastrapikmirir̀sinasaringcaṇdhuhanungklangkrisadipatihalaṇdheyanmasadi. sinalahengmiraḥmurubsinĕmbaranmaṇikwariḥ
patingkr̥ĕdaplwir̀kakunangdinuluslĕngingamawasyasuprabhantingantingirabrahmawiṣṇwar̀jjaninditakadukbagushoñosolahiramĕnggĕpraspatihapinggĕlkanā
[5 5A]
tmarakṣahatĕtĕbustridhatu, pantĕsaskarabuyutṭakyayapradwingtulishaglungkĕkĕndontuhuhalangūtinapisingmāsratnagarudhakawingkinghabhrācwadhāmaṇiniramiraḥ
mayāmurubkusyarāgamangkināhyangamaniswyaktiwijiljanggalakuripaningnagantun. kunĕngsangnāthenggĕglangpahyasiratuhwangrawitakampuḥlimār̀sisino
mdinrawengmāskadukmanishasabukgringsingringgitawastraper̥ĕmāswungukrisalaṇdheyanparoshingukir̀bhūtapangawesantunsinalagengratnamulya, derā
glungkiklinganhalaṇdhungar̀jjahangrawitantingantingmiraḥkahot, cnadhamaṇimaṇikadihapinggĕlkanahalitakālpikajagaśatruskarabuyutijo
