Kidung Rajapala

This page has been accessed 30,046 times.
From Palm Leaf Wiki
Revision as of 23:37, 15 October 2019 by Pertamay@gmail.com (talk | contribs) (Leaf 29)

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

kidung-rajapala 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

kidung-rajapala 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬓᬢᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬡ᭄ᬥᬬᬂᬧᬩᬱᬵᬩᬮᬶ᭞ᬩᬮᬵᬯᭀᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀ᭞ᬭᬵᬚᬵᬧᬮᬳ ᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬲᬬᬦᬾᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬢᬦᬦᬵᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬍ ᬲᬸᬳᬵᬃᬱᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬢᭀᬬ᭟ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬗᬢᬧᬵᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬧ ᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬧᬧᬕᭂᬭᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬮᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬵ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶᬧᬶᬢᬸᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬ [᭒2A] ᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬢᬮᬕᬵ᭟ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫᬸᬦ᭄ᬥᬵ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬳᬦᭀᬦ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ ᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬮᬵᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦᬵᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦᬾᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬇᬓᬹᬧᬓ᭄ᬧᬤᬾᬦᬸᬮᬕ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬵᬓᬶᬦᬶ ᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬯᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬦᬮᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬦᬦᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬗᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬅᬗᬶᬥᬸᬂᬫᬫ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬵ ᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓᬳᭀᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬢᬹᬃᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬩ
Auto-transliteration
[11B] 1 /// • /// oṅġawighnāmastu /// • /// sinomkatapūr̀wwakaṇdhā, kaṇdhayangpabasyābali, balāwongsinghāpañjaro, rājāpalaha raneki, wadwāringwanokling, rūpanyahanomhabagus, wisayanemaboros, ringhalastananāpoliḥ, dadyāl̥ĕ suhār̀ṣahangulatitoya. jumujugringpasaraman, sangatapātankapanggiḥ, harār̀yyansoringgigaron, hanapa ñcoranmāshning, papagĕransār̀wwasari, punrajāpalahanduluā, wonghistrihayuhanom, widhyadharipitusiki, samya [22A] madyus, hangumbanghanenāgtalagā. hangisĕpkĕmbangkumundhā, ‐tanwruḥringbañcaṇnāprapti, rājaphalāhanonnonton, malinga nwitningketaki, hmangunhupayasaṇdhi, har̥ĕplāmpaḥnyatanāsru, kalambinesanganom, ikūpakpadenulagti, tūr̀tinujuākini litan, jwandawā. sāmpunknāhinalapan, sinimpĕntananakawruhin, hatangilumampaḥhalon, angidhungmampitanhuning, kā gyatsangwidhyadari, mangrunguswaraningkidhung, tumingalintongkahon, haglisngametkulambi, tūr̀rinangsukmsatsirāmangba

Leaf 2

kidung-rajapala 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒2B] ᭒ ᬭᬵ᭟ᬓᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬯᬘᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬰᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬶᬯᭀᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬜᬓᬓᬶ᭞ ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬸᬗᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬪᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬶᬦ᭄ᬳᬤᭀᬮ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬓᬓᬶ᭞ᬲᬳᬚᬶᬦ᭄ᬬᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬲᬓᬵᬃᬲᬦ᭄ᬢᬵ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶ᭠ ᬦᬵᬃᬱᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬸᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬅᬦᬓ᭄ᬮᬓᬶᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬓ ᬯ᭄ᬬᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬲᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞ [᭓3A] ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬚᬃᬧᬫᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬭᬫᬫᬶᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬭᬭᬲᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫ᭄ᬢᬸᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬭᬵᬚᬨᬮ᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬭᬩᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬵ ᬦ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬅᬫᬸᬧᬸᬦᬶᬯᭀᬂᬓᬰᬾᬱᬶ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬲᬭᬶᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬶᬢᬭᬸᬡ᭄ᬦᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧᬫᬶᬤᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᬭᬩᬶᬓᬮᬯᬵ ᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬵᬚᬨᬮᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄
Auto-transliteration
[22B] 2 rā. karisatunggaltuminghal, kawacanetankapanggiḥ, ngaśiḥngucap'halon, duḥkakiwongapkik, hingsuntatañakaki, yensirāholiḥhamungut, kulambhihingsunuinhadol, sunwehintinukukaki, sahajinyāhingsunwehisakār̀santā. yadyanki‐ nār̀ṣamāsmiraḥ, wintĕnmaṇikl̥ĕwiḥ, rājaphalāngucap'halon, dudumiraḥwintĕnmaṇik, anaklakisawiji, wicakṣaṇaka wyanulus, wir̀yyāmanggiḥkaprabhon, kinasihandeningbhūmi, ririḥbagusbuddhidhar̀mmāsiddhingucap. sangkendranmangkekemngan, [33A] mangrunguhujar̀pamiddhi, tumulihangucap'halon, duḥkakisirahapkik, tansipisiramamidhi, yensirasāmpunsalulut, manggiḥ rarasingpaturon, makalyanlawanrabi, hikangmtuāputranelanangsatunggal. rājaphala, manirādurungngarabi, yantā nsiḥsirāsanganom, amupuniwongkaśesyi, sangapsariñahurin, duḥkakitaruṇnabagus, tansipipamidinira, harabikalawā nmami, anghinghingsunputranelanangsatunggal. tansipisukanesirā, kenrājaphalaharabi, histril̥ĕwiḥhayuhanom

Leaf 3

kidung-rajapala 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓3B] ᭓ ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬭᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬡᬸᬭᬸᬵᬳᬸᬫᬶᬥᭂᬃᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬲᬶᬭᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᭀᬢᭀᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸ ᬘᬧ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄‌ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬳᬸ᭠ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬵᬃᬱᬾᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬧᬵᬓᬂᬨᬮᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶ᭠ ᬢᬸᬂᬵᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬳᬵᬃᬦᬯᬱᬵ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬵᬨᬮᬵᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬩ᭄ᬥᬵᬳᬰᬶᬄᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬮᬸᬧᬹᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬦᬶ [᭔4A] ᬭᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬧᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬫ ᬳᬾᬭᬵᬚᬨᬮᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬦᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬯᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄‌ᬓ᭄ᬜᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬦᬸᬮᬸᬭᬶ ᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬰᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬾᬚᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬮᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬕᬺᬄᬧ᭄ᬫᬳᬵᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬃᬵᬱᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬳᬵᬯᬾᬤᬵᬲ᭄ᬮᭀᬓᬵᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬭᬶᬂᬅ ᬓᬵᬱ᭟ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬦᬦᬶᬗᬮ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬦᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬧᬥᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬳᬦᬳᬗᬸᬘᬧᬾᬗᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞
Auto-transliteration
[33B] 3 sakingkendransurāpsari, haranekensulaśiḥ, mangkehangantosangmantuk, mringhalaskaronron, hañjajaḥmuktikaraśmin, sār̀wwamṇuruāhumidhĕr̀tngahinghalas. wuslamisiraringhalas, kalingsiḥkensulaśiḥ, sāmpunsiḥnyāwushamotot, hangu capkalawanswami, paranpolahekaki, sirātanhaptyāhu‐mantuk, hār̀syengtngahinghalas, hapākangphalākapanggiḥ, ndatankati‐ tungāhanakeringhār̀nawasyā. punrajāphalākemĕngan, mtusabdhāhaśiḥhaśiḥ, māsmiraḥhingsunsanghanom, lupūtmasmiraḥni [44A] ramaskwari, siratahaptyamuliḥ, hingmangkepapar̥ĕngmantuk, maringsingāpañjaron, tankawār̀ṇnāsirāringmār̀ggi, sāmpunrawuḥringhuma herājaphalā. sāmpuntutug'hulananyā, rareneringptĕnghumijil, mapradāwalwiḥkawot, r̥ĕmr̥ĕmkñar̀sanghyangrawi, nuluri nririśalit, tejāgulinglankukuwung, gr̥ĕḥpmahāmagĕnturan, sumyākpuṣpawar̀āṣamrik, sahāwedāslokāśrutiringa kāṣa. hakeḥwonghananingal, tingkahingpranawal̥ĕwiḥ, lanangwadonpadhabngong, hanahangucapengati, parancirininggumi,

Leaf 4

kidung-rajapala 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔4B] ᭔ ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬮᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬂᬭᬳᬵᬬᬸᬵᬢᬸᬢᬹᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬓᬸᬦᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬵᬚ ᬧᬮᬵᬓᭀᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬵᬳᬶᬗᬱ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬚᬶᬦᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶ᭞ᬢᬾᬚᬦᬾᬧᬦᬂᬮᬸᬯᬹᬂ᭞ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕ ᬳᭀᬓᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦ᭄ᬧᬥᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬧᬥᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬯᭀᬂᬦᬕᬭᬵ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬩᬧᬨ ᬗᬰᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬥᬫᬗᭂᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞᭠ᬧᬥᬍᬂᬍᬂᬫᬗᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬫ [᭕5A] ᬥᬾᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬯᬶᬰᬾᬱᬓᬵᬃᬤ᭄ᬯᬦᬵ᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬚᬵᬨᬮᬵ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢ ᬦᬾᬗᬫᭀᬂᬫᭀᬂ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬭᬶᬂᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬲᬦ᭄ᬥᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬹ᭞ᬓᬶᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬂ ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬨᬮᬵ᭟ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬡᬦᬾᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬲᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮᬓᬶᬳᬚᬯ ᬮᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬇᬓᬵᬘᬶᬦᬦᬶᬂᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬬᬵᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬂᬫᬸᬭᬸ᭠
Auto-transliteration
[44B] 4 yenhalakalawanhayu, hanahangucap'halon, hicihnaninghamanggiḥ, kangrahāyuātutūnhanakekunā. tankocapanpunikā, rāja palākopmaliḥ, tansipisukāhingaṣa, putranewustigangśaśiḥ, lwir̀jinakasinangli, tejanepanangluwūng, lanangwadonmangga hokang, kasmāranpadhaninghalin, kataḥlulutpadhatonglalismatinggal. sakatahewongnagarā, menakjabapapha ngaśiḥ, praptāmadhamangĕton, rarenekalintangpkik, ‐padhal̥ĕngl̥ĕngmangutansipi, kadisanghyangsmarānurun, bagustanpama [55A] dhengrāt, pantĕsputraśribhūpati, mĕngkujagat, ngawiśeṣakār̀dwanā. kocapanhirājāphalā, liwatsukaneringhati, tansaḥcitta nengamongmong, ngaṣṭawāringddhahyangl̥ĕwiḥ, rikālaniwngi, rarenesandhinghaturū, kirājaphalātumon, hanakeluhurengĕṇdhiḥ, sinang murubkagyatsirarājaphalā. rājaphalāmangkengucap, parankaraṇanengĕṇdhiḥ, kensulasiḥngucap'halon, lakihajawa langhati, cirininghamanggiḥl̥ĕwiḥ, hanakewkasanluhur̀, ikācinaningkawot, nemangkekatonyāngĕṇdhiḥ, sinangmuru‐

Leaf 5

kidung-rajapala 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕5B] ᭕ ᬩ᭄‌ᬭᬶᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬶᬭᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬨᬮᬵᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦ ᬓᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬳᬹᬃ᭞ᬯᬬᬳᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬳᭀᬢᭀᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬩᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬲᬺᬭᬵᬳᬗ᭄ᬕᬵᬕᬸᬫᬶ ᬯᬂ᭟ᬧᬗᬤᭂᬕᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬲᬶᬂᬲᭀᬮᬳᬂᬫᬲᬯᬂᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬤᬶᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬾᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬳᬸᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞᭠ ᬢᬗᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬍᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬩᬩᭀᬢᭀᬄ᭞ᬭᭀᬫᬦᬾᬦᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬳᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬮᬮᬢᬦᬾᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬩᬦ᭄᭟ [᭖6A] ᭖ ᬯᬳᬸᬫ᭄ᬮᬚᬄᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬦᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬩᬂᬦᬶᬮᬢᬶᬲᬸᬫᭀᬭᭀᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬥᬹᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬶᬲᬾᬢ ᬚᭂᬧ᭄ᬫᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬲᬶᬄᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬳᬦᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬚᬮᬕᭂᬂᬵᬯᬶᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦᬸ ᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬵᬲᬶᬓᬵᬋᬲᬶᬓᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬮᬃ
Auto-transliteration
[55B] 5 brihuntunanhanakira. tansipisukanesirā, kenrajaphalāharabi, histril̥ĕwiḥhayuhanom, sakengkĕndransurapsari, hana kekensulaśiḥ, hingmangkesāmpunluhūr̀, wayahepitunghoton, war̀ṇnanesayanbedanin, liwatbagussr̥ĕrāhanggāgumi wang. pangadĕgelangsinglañjar̀, singsolahangmasawanghasin, kādigĕṇdhismadrawā, kñĕmemulukmanis, bahumanglungsuringhalit, ‐ tanganel̥ĕmĕtmal̥ĕngkung, sāmpunsayanbabotoḥ, romanenadĕmdĕmhawilis, halussumkullalatanerinangkĕban. [66A] 6 wahumlajaḥmajalan, rūpanesayannapkik, habangnilatisumorot, lwir̀siratmadhūgĕṇdhis, hulatgalak'hamanis, haliseta jĕpmal̥ĕcut, hasinmunggaḥringpangkon, kensulasiḥmuwusharis, lakinningsunhikenesirākār̀yyā. hingsunmaliḥmaringkendran , huslamihanahiriki, sirāhajalagĕngāwiron, rājaphalāmuwusharis, paranwĕkashingsunhiki, putranetininggalmantuk, tanu rungmanggiḥwiron, hapanputrākarihalit, durungwruḥringragāsikār̥ĕsikan. tanwangdyamanggiḥsangsarā, putranetinalar̀

Leaf 6

kidung-rajapala 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖6B] ᭖ ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬥᬫᭀᬫᭀ᭞ᬓᬶᬭᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬺᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵᬦᬸᬫᬥᬶ᭞ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬥ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵ ᬦᬯᬂᬗᬮᬶᬄᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬬᬸᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧ᭄ᬚᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬋᬗ᭄ᬯᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬲᬶᬭᬮᬓᬶ᭞ᬅᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬢ ᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬸᬩᬬᬵᬇᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬗ᭄ᬭᬯᭂᬤᬶᬦ᭄᭞ᬮᬵᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬾᬦᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯ ᬫ᭄ᬗᬸᬮ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬓᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭟ᬳᬗᬮᬧ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬲ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᭂᬢᬸᬕ᭄ᬦᬶᬫᭀᬭᭀᬩ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬨᬮᬵᬕᭂᬲᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ [᭗7A] ᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬧᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬢᬦᬵᬦᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬰᬩ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬢᬸᬳᬾᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬮᬦᬂᬳᬭᬦᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚᭜᭚ ᬘᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬧᬮᬶᬂᬯᬬᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳ᭄ᬳᬾᬤᬤᬶᬓᬲᬾᬲᬶ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬚᬸᬫᬄᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬩᬧᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬣᬶ ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬧᬂᬩᬧᬫᬢᬶ᭟ᬳᬤᬵᬕ᭄ᬮᬄᬘᬳᬶᬳ᭄ᬦᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬧᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬧᬥᬫᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓᬭᬵᬂ᭞ᬢᭀᬳᬸᬦᬶᬗᬶ ᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬕᬳᬾᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬗ᭄ᬕᬳᬾᬯᬸᬢ᭄ᬢᬂᬵᬧᬢᬶᬍᬲᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬮ
Auto-transliteration
[66B] 6 muliḥ, hapanhingsunmudhamomo, kirangidhĕptanpakr̥ĕti, dadijadmānumadhi, tiwasludintanimampuḥ, ngulurin, dhmĕnmaboros, twarā nawangngaliḥbhūkti, tuluspayuāputranepjaḥsangsara. kensulaśiḥr̥ĕngwāngucap, kalinganesiralaki, aptinemabuddhiliñok, ta nhelinghubayā'ini, tansipihangrawĕdin, lāmpahehingsunhumantuk, twasenurusmitākaton, rājaphalānangissdhiḥ, sār̀wwa mngul, kensulaśiḥkagamlan. hangalaptĕpininghumaḥ, tumulidennawastonin, gliswĕtugnimorob, kenrajaphalāgĕsĕngin, ka [77A] gyat'humoninghapi, kensulaśiḥwusliniput, śir̀ṇnatanānakaton, hanaśabdhāmtuhenggni, hanak'hingsunlanangharanahidūr̀mmā // • // cahidūr̀mmāpyanakbapāpalingwayaḥ, tumbuhhedadikasesi, katinggalanbyang, jumaḥcahihapangmlaḥ, bapālwasmangunker̀tthi , kagununghalas, hidpangbapamati. hadāglaḥcahihnutkeningbapā, hanghingtepadhamakidik, carikmiwaḥkarāng, tohuningi nhapangmlaḥ, magahehantĕnghantĕngin, hdānggahewuttangāpatil̥ĕsanghawakmiskin. palajahincahimatingkaḥnemlaḥ, mamuñipala

Leaf 7

kidung-rajapala 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗7B] ᭗ ᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬥᬹᬲᬲᭂᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬳᬸᬮᬢ᭄‌ᬜᭂᬜᭂᬭᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬩᬮᬧ᭄‌ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭟ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬫᬤᬢ᭄‌ᬫᬫᭀ᭠ ᬢᭀᬄᬫᬗᬸᬢᬂᬗᬸᬢᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗᬥᬸᬄᬤᬬᬵᬍᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬧᭀᬮᬄᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬧᬶᬲᬕᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗᬸᬮᬄᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄‌ᬩᬓ᭄ᬢᬶ ᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬜᬓᬧ᭄‌ᬕᬯᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬕᬵᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬤᬵᬘᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬲ᭄ᬓᭂᬦᬂ᭞ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬕᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ ᬦ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬄᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬮᬶᬫᬵᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬜᬲᬕᬾᬳ᭄ᬦᬸᬳᬤᬃᬓᬸᬫᬵᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬲᬸᬓᬵᬳᭀᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬵᬗᭂᬗ᭄ᬲ [᭘8A] ᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬵᬧᬶᬲᬸᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄᭞ᬭᬲᬭᬲᬬᬂᬤᬶᬳᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬧᬲᬚᬵ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄᭟ᬤᬵᬫᬫᭀᬓᬓ᭄‌ᬫᬺᬓᬓ᭄‌ᬫᬗᬓᬸᬵᬓᬸᬫ ᬩᬶᬱ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬘᬳᬶᬩᬕ᭄ᬬᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬯᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦᬵᬤᬬᬵ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬩᬸᬗᬄᬲᬦ᭄ᬤᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬯᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬤᬵᬘᬳᬶᬩᭀᬗ᭄ᬕᬵᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄‌ᬚᬸᬂᬚᬸᬗᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬘᬳᬶᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀ ᬲᬂ᭞ᬩᬸᬗᬳᬾᬫᬓᬤᬳᬶᬭᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬘᭀᬭᬄᬗᬸᬧᬬᬵᬧᬾᬢ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭟ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬘᬳᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬯᬵ
Auto-transliteration
[77B] 7 panin, ngadhūsasĕbĕngan, smuhulatñĕñĕrang, kmitanbibihemanis, hanggenmabalaptr̥ĕṣṇanhanakeringcahi. hdāmamadatmamo‐ toḥmangutangngutang, hdamangadhuḥdayāl̥ĕngit, mapolaḥpangmlaḥ, mabañjar̀mapisagā, hdamangulaḥpiranti, haṣṭitiringhawakbakti ngayaḥringgusti. yenmañakapgawenpisagādibañjar̀, dācahinsumulihin, magaweskĕnang, masawitrāhapangmlaḥ, hdāmaguhunin nrusit, hasiḥmabrayā, hĕntodadilimābatis. siñasagehnuhadar̀kumātr̥ĕṣṇa, sukāholasringcahi, hĕntodāngĕngsa [88A] pang, tkenāpisukanhanak'holas, rasarasayangdihatti, hanepasajā, patūt'hanggondasarin. dāmamokakmr̥ĕkakmangakuākuma biṣa, twicahibagyaririḥ, tawutkenādayā, wicakṣaṇatūr̀prājñan, sukābungaḥsandangl̥ĕwiḥ, kanggowangbañjar̀, brayāmitrāgusti haśiḥ, ddācahibonggākĕndĕljungjunganghanak, lyucahirasanin, tal̥ĕktĕkangmalyat, muñinehanggondo sang, bungahemakadahiri, hĕntopinĕhang, coraḥngupayāpetsilib. hapangyatnācahimaningkahanghawā

Leaf 8

kidung-rajapala 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘8B] ᭘ ᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬚᬦᬶᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬗᬸᬕᬸᬧᬶᬲᬸᬦᬵ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬓᬸᬫᬭᭀᬯᬂ᭞ᬭᭀᬯᬂᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬵᬂᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶᬵ᭟᭠ ᬗᬮᬶᬄᬓ᭄ᬭᬡᬫᬫᬶᬧᬶᬢᬂᬗᬮᬶᬄᬲ᭄ᬮᬾᬓᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬲᬭᬶᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬢᬗᬃᬵ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬳᬶᬮᬶᬤᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬵ ᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬦᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬩᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬘᬳᬶᬫ᭄ᬩᬢᬦᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬍᬧᬂᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄ ᬳ᭄ᬤᬵᬩᬲ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬵᬂ᭞ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬘᬶᬤ᭄ᬭᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬮᬤ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬘᬳᬶᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬤᬵᬋᬗᬲ᭄ᬘᬳᬶᬫᬩᬶᬓᬲ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵ [᭙9A] ᬧᬢᬶᬮ᭄ᬬᬢ᭄ᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬱ᭞ᬓᬥᬸᬂᬓᬰᬸᬭᬮᬾᬥᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬸᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬘᬳᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶ ᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬳᬓᬾᬄᬦᬵᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬘᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬳᬸᬮᬢ᭄‌ᬫᬧᬩᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬚᭀᬄᬫᬮᬸ ᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬕᬓᬾᬧᬘᬂᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬲᬶᬜᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬳᬤᬦᬓ᭄ᬱᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬢᬢᬲᬂᬧ᭄ᬤᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬗᬸᬮᭀ ᬦᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬳᬍᬧᬂᬗᬤᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬮᬄᬧᬭᬢᬢᬲᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭟ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬗᬄ᭞᭠
Auto-transliteration
[88B] 8 k, gumijanimasalin, hdangugupisunā, musuḥmakumarowang, rowangdadimusuḥsngit, pinĕḥpinĕhāngsuluhinhapangpastiā. ‐ ngaliḥkraṇamamipitangngaliḥslekā, dhar̀mmāhanggoncasarin, cahihapangtangar̀ā, dibañcingaḥmahilidan, hantĕnghantĕnginmanā ngkis, hapangcahinawangringhiddhāsabenggusti. hanghingsĕngkācahimbataninbañcingaḥ, matingkaḥhapangpasti, hal̥ĕpangmalyat, habĕt hdābasmatandāng, cidracidrahapangpasti, neñandangtulad, hĕntocahiplajahin. hdār̥ĕngascahimabikasmalyat, hdā [99A] patilyatlyatin, liyat'hanggondoṣa, kadhungkaśuraledhap, hapanlyumangedanin, druwensangnatha, tĕmbecahimanggi hin. yenāsangnāthasdhĕkmalinggiḥdibañcingaḥ, punggawāhakeḥnāngkil, ditucahisĕngkā, mahulatmapabĕtan, hulijoḥmalu lyatin, tongosemlaḥtgakepacangmanangkil. siñasaget'hadahadanaksyinggiḥhan, ntonetatasangpdasin, hdāngulo nin'gĕnaḥ, hal̥ĕpangngadusmittā, palajahinmĕswangmuñi, hdāñalaḥparatatasangbsikbĕsik. dyapinhanakmapanganggobungaḥ, ‐

Leaf 9

kidung-rajapala 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙9B] ᭙ ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗᬤᬾᬦᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬢᬲᬂᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬳᬧᬂᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᬯᬕ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬤᬸᬕᬵᬳᬦᬓ᭄᭞ᬲᬶᬜᬳᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭠ ᬬᬦᬶᬂᬳᬤᬵᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬮᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂᬧᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬵᬃᬪ᭄ᬪ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬧᬢᬶᬭᬸᬗᬸᬭᬸᬗᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬓᭀᬚ ᬭᬦ᭄ᬬᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬲᬶᬜᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬧᬶᬗᬶᬢᬦ᭄᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬃᬲᬬᬂᬘᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳ᭄ᬤᬗᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᭂᬫᬶᬢ ᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬧᬸᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬗᬗᬵᬧᬲᬄ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬤᬩᬸᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ [᭑᭐10A] ᬳ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬩᬗᬧᭀᬗᬄ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬲᬥᬹᬤᬵᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᭂᬡ᭄ᬥᭂᬫᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬘᬳᬶᬗᬫᬸᬲᬸᬳᬶ ᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬢᬂᬧᬶᬮᬶᬄᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬦᬸᬳᬸᬓᬵᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬘᬳᬶ᭠ᬮᬄᬧᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬭᬵᬚᬢᬫ ᬳᬾᬫᬫᬹᬭᬵᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵᬮᬓᬸᬦᬾᬫᬗᬫᬂᬗᬫᬂ᭞ᬭᭀᬯᬧᬾᬥᬕ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵ᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬤᬤᬶᬕᬮᬓ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶ ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᭂᬢᬶᬮ᭄᭞ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂᬳᬦᬓᬾᬢᬯᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦᬾᬩᬲ᭄ᬢᬸᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂ
Auto-transliteration
[99B] 9 hdāmangadenanggusti, tatasangpdasang, hapangsahitwarangawag, dyapinhanaknganggodkil, hdāndugāhanak, siñahanakmenaksinggiḥ. ‐ yaninghadāpangrawossangnātha, padingĕhanghapangpaṣṭiā, hdamanglenhalat, hicĕpangjroninggār̀bhbha, hdāpatirungurungutin, hdānulistanaḥ, koja ranyasalaḥtampi. siñasaget'hadarawospapingitan, bakatpyar̀sayangcahi, hĕntohdangawerayang, simpĕnhanggonkĕmita n, dyatincahinepuji, hdāmngangāpasaḥ, sdhĕngtohinbahanhurip. dyapinhadabudincahineprapañca, ntonemusuhincahi, [1010A] hdāmbangapongaḥ, hidhĕpesadhūdār̀mma, hĕntohanggonmanalinin, śaktiningmanaḥ, hĕntopĕṇdhĕmangdihati, hapangyatnācahingamusuhi nmanaḥ, hingtangpiliḥpilihin, hdamanuhukāng, hdācahi‐laḥparā, pliḥbancahingamongin, tanhurungrusak, rājatama hemamūrātti. dadimūr̀kkālakunemangamangngamang, rowapedhagting, matungkaspangrasyā, musuhedadigalak, ketocahi sangkankĕtil, ngamonginmanaḥ, tongbakatbanmidenin. sangkanharanghanaketawutkenhawak, dmĕnebastuwukin, hĕ

Leaf 10

kidung-rajapala 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐10B] ᭑᭐ ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬤᬮᬶᬧ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬤᬵᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬳᬶᬥ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬦᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬤᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬢᬶ ᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬩᬦ᭄ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬵᬤᬤᬶᬢ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶ ᬮᬂᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬘᬳᬶᬚᬦᬶᬲ᭄ᬓᭂᬦᬂᬫ᭄ᬮᬚᬄ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳ᭄ᬤᬗ᭄ᬚᭀᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧ᭞ᬢᬦᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬲᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳ ᬯᬓᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬢᬲᬂᬘᬳᬶ᭟ᬧᬂᬳ᭄ᬤᬵᬘᬳᬶᬫᬗᬤᭀᬯᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬳᬾᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄ [᭑᭑11A] ᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬘᬳᬶᬦᬾᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬮᬳᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬵᬧᬵᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬲᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬵ᭞ ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬘᬳᬶᬚᬦᬶᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂ᭞ᬳᬶᬯᬂᬩᬦ᭄ᬩᬧᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗᬶᬤ᭄ᬧᬂ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬘᬳᬶᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬩᬧ ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬳᬶᬭᬭᬫ᭞ᬓᬸᬯᬢ᭄ᬯᬵᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬘᭀᬘᭀᬓ᭄ᬫᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬸᬓᬘᬳᬶᬫᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤ ᬫᬦᬸᬕᭂᬢᬵᬂᬳᬶᬯᬂᬩᬧᬵᬦᬾᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬘᬳᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬦᬧᬬ
Auto-transliteration
[1010B] 10 ntomakadalipya, tkensambadāmlaḥ, neneñandangpatuhutin, tanihidhpang, hanedhar̀mmakadenpacadi. ketocahiti ngkahedumaddhijanmā, ktilsukanehaliḥ, yadincahinglaḥ, salwiringhendaḥpelag, lamunhiwangbanngamongin, yādaditlaḥ, hi langngalahincahi. hanhingcahijaniskĕnangmlajaḥ, śāstranehdangjohin, hangdeyangmemebapa, tanonintutur̀satwā, kandanha wakendumaddhi, manggiḥsangsarā, hĕntotatasangcahi. panghdācahimangadowanghawak, jlemlahehintipin, dyapinjumaḥ [1111A] lwas, ketocahihapangtatas, ringhawakcahinehingĕtin, klalahinbapā, lwasmangudkir̀tti. kraṇāpākwatpangkaḥmasambandā, tr̥ĕṣṇanbapaneringcahi, kewalabanptā, cahijaningrasayang, hiwangbanbapanuturin, hdāmangidpang, sdhĕngcahimiliḥmilihin. bapa blog'hanggoncahirarama, kuwatwāhumuliḥcrik, cocokmakaruṇnā, netwaratwaratuturang, sukacahimamidenin, hda manugĕtānghiwangbapānenuturin. biliḥsiddhāsadyanbapanemapyanak, dumadakcahiririḥ, hingĕttkenhawak, napaya

Leaf 11

kidung-rajapala 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑11B] ᭑᭑ ᬩᬧᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬮᬵᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬬᬵ᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬮᬶᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬚᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬳᬦᬾᬳᬫᬾᬳᬫᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᬳᬶ ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬘᬳᬶᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬬᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬬᬸᬱᬵᬰᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬩᬧᬫᬲᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬵ᭞ ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸ ᬢᬹᬃᬚᬢᬶ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬭᬵᬚᬨᬮᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬭᬵᬂᬬ᭄ᬬᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬭᬕᬵ᭞ᬫᬰᬶᬮᬵᬗ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶ [᭑᭒12A] ᬓᬵ᭞ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬫᬳᬋᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬫᬢᬶᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬗᬺᬕᭂᬧ᭄‌ᬬᭀᬖ᭄ᬕᬰᬥᬶ᭟ᬫᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬵᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬶᬤ᭄ᬥᬶᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬰᬶᬭᬵᬮᭀᬓᬦᬾᬓᬳᬶ ᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬶᬭᬯᬵᬃᬱᬮᬫᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬵᬓ᭄ᬦᬓᬂᬮᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬾᬂᬳᬸᬫᬄᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭟ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬓᬗᭂ ᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬧᬶᬦᭂᬓᬾᬳᬢᬶ᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬢᬦ᭄ᬮᬶᬮᬵ᭞ᬮᬶᬧᬸᬭᬵᬢᬦ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬵ᭞ᬮᬮᬶᬮᬬᬂᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬲᬄᬳᬶᬥᭂ ᬧᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬢᬶᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬚᬦᬶᬫᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬇᬥᭂᬧᬾᬫᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭞ᬫᬗᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫᬗᬶᬱ᭄ᬝᬬᬂ᭞ᬇᬥᭂ
Auto-transliteration
[1111B] 11 bapālwas, tantuksilādhar̀mmābuddhi, hebĕkringdayā, pagĕhanglinghinghaji. hĕntopisanhanehamehamenbapā, mapyanakringcahi , dumadakcahisadya, rahayumanggiḥwir̀yya, dir̀ghgayusyāśiddhimuñi, kalahinbapāluwasmangunker̀tthi. twaḥhaketobanbapamasambandā, nejanibapangalahin, hanulilumampaḥ, hidūr̀mmararismañumbaḥ, ngĕmbĕngyeḥpanonemijil, kangĕnringhawak, mangraṣanintu tūr̀jati. glislampaherājaphalāpraptāringhalas, harāngyyasoringwaringin, manginkinangragā, maśilāngraṇnāsi [1212A] kā, mamuṣṭimahar̥ĕpkangin, ngamatiraggā, hangr̥ĕgĕpyoghgaśadhi. mangiṣṭiājapamantraśiddhi'uttāma, śirālokanekahi ṣṭi, hanunggalangmanaḥ, pirawār̀ṣalaminya, tankawāknakanglami, hidūr̀mmākocapan, kār̀yyenghumaḥkasyasiḥ. sdhiḥkangĕ nringsangmatinggal, tanpasaḥpinĕkehati, lilayangtanlilā, lipurātanlipurā, lalilayangtanlali, tandadipasaḥhidhĕ peringsanglalis. hatimār̀mmajanimanginkinanghawak, idhĕpematakitaki, mangir̀ttiyanghawak, tanlalimangiṣṭayang, idhĕ

Leaf 12

kidung-rajapala 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒12B] ᭑᭒ ᬧ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬤᬦᬾᬗᬸᬦᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵᬳᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬳᬦᬾᬂᬳᬢᬶ᭟ᬫᬧᬶᬲᬕᬵᬫᬩᬜ᭄ᬚᬃᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬓ ᬢᬄ᭞ᬩᬶᬱᬵᬗᬮᬧ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬓᬝᬵᬄᬳᬦᬓᬾᬳᬫᬸᬚᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬕᭀᬩᬳᬤᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬭᬶᬄ᭟ᬧᬰ᭄ᬘᬢ᭄ᬲᬾᬩᭂᬕ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬭᬧ᭄ᬕᬯᬾᬢᬹᬃᬕᬶ ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬮᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬱᬵᬳ᭄ᬫᬃ᭞ᬫ᭄ᬮᬚᬄᬗᬮᬶᬄᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬚ᭄ᬯᬲᬳᬶᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬂᬰᬶᬯᬵ᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄‌ᬢᬸ ᬢᬹᬃᬲᬳᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬸᬮᬸᬄᬭᬚᬵᬢᬫᬳᬾᬭᬶᬗᬯᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬳᬮᬵᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬬᬧ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬭᬂᬤᬶᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄᭞ᬧᬸᬍᬲᬾᬳ [᭑᭓13A] ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬭᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬶᬦᬓᬤᬶᬫᬢᬗᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬗᬶᬥᭂᬧᬂᬯᬭᬄ᭞ᬲᬸᬩᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬫᬜᬶᬯᬶ᭟ᬲᬸᬩᬢᬫᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬮ᭄ᬬᬸᬦᬯᬂ᭞ᬧᬸ᭠ ᬗ᭄ᬕᬵᬯᬢᬦ᭄ᬥᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬜᬬᬗᬂ᭞ᬳᬶᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬥᬹᬥᬃᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬗᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬬᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬾᬓᬭᬶ᭠ ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬓᬧᬲᬳᬓ᭄‌ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬭᬶᬂᬭᬫᬵᬦᬶᬭᬵ᭞ᬩᬳᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧᬗᬤᭂᬕᬾᬚᬂᬚᬂ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬕᬥᬶᬂᬜᬮᬂ᭞ᬧᬮ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[1212B] 12 psambadanenguni, ndikanhibapāhanhilanghanenghati. mapisagāmabañjar̀liwatingtr̥ĕṣṇa, mabrayālintanghaśiḥ, masawitraka taḥ, bisyāngalappitr̥ĕṣṇā, kaṭāḥhanakehamuji, tingkahemlaḥ, gobahadātūr̀ririḥ. paścatsebĕgnggarapgawetūr̀gi ṇnā, matakonsalaḥl̥ĕwiḥ, twarābisyāhmar̀, mlajaḥngaliḥbrayā, śastrānejwasahigulik, pinakangśiwā, tunasintu tūr̀sahi. hanggonñuluḥrajātamaheringawak, yansihalāmusuhin, sahiyaptayang, hingĕrangdipdhĕman, pul̥ĕseha [1313A] nggonñirinin, subakacihnā, binakadimatangi. sāmpunlamihidhĕpengidhĕpangwaraḥ, subakasadyanjani, hantĕskabañcingaḥ, nangkilinhidāsangnātha, jumnĕngringwanokling, wibhuhiwadwā, wonglyanhakeḥmañiwi. subatamadibañcingaḥlyunawang, pu‐ nggāwatandhāmantri, sangnāthañayangang, hidhūr̀mmāsadhūdhar̀āmma, wicakṣaṇnāwruhengajji, hebĕkringdayā, tuhuhekari‐ halit. kapasahaktr̥ĕṣṇaneringramānirā, bahuhantĕsmañungkĕlit, pangadĕgejangjang, pamulugadhingñalang, palya

Leaf 13

kidung-rajapala 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓13B] ᭑᭓ ᬢᬾᬕᬮᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᭀᬫᬦᬾᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬸᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬫᬄᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬫᬦᬶᬲᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬹᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬾᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀ ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬓᬸᬫᬮᬸᬮᬹᬢ᭄ᬫᬦᬄᬳᬰᬶᬄ᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬫᬳᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ ᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬩᬧᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬘᬭᬶᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬜᬦᬶᬗᬮᬲ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬶᬕᬂᬲᬶ ᬓᬶ᭟ᬧᬥᬕᬮᬓ᭄‌ᬳᬶᬓᬂᬗᬸᬲᬓ᭄ᬳᬲᬶᬓ᭄ᬢᬧᬵ᭞ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬹᬭᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬓᬮᬵᬤᬺᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬭᬶᬦᬾᬓᬮᬵᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬸᬭᬸᬚᬸᬦ᭄ᬬᬵ [᭑᭔14A] ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬤᬳᬢ᭄᭞ᬳᬭᬦᬾᬥᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬡ᭄ᬦᬶ᭟᭠ᬧᬺᬱᬫᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭ ᬢᬧᬵ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬶᬥᭂᬃᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬜᬚᬄᬫᬗᬮᬶᬄᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬂᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬗᬸᬮᬄᬗᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶᬮᬓᬶ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬓᬭᬶᬗᬮ ᬲ᭄᭞ᬭᬭᬾᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬜᬸᬤᬶᬓ᭄ᬦᬵᬭᬕᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬵᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬵ᭞ᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬬᬳᬬᬸᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬬᬂᬳᬬᬂ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬶᬤ᭄ᬬ ᬤᬭᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬶᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬵ᭞ᬥᬢᭂᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬦᬾᬂ
Auto-transliteration
[1313B] 13 tegalakmanis, romanepañjangsumkulsamaḥwilis. yenmangucapmaniselwir̀madhūndrawā, kñĕmemulukbangkit, nganggo sambraṇnā, luḥmwanimabuddhitr̥ĕṣṇā, kumalulūtmanaḥhaśiḥ, bikasemlaḥ, bagusemahantaṇdhing. wkasanhidūr̀mmakesaḥringhumaḥ , mararingwanāgiri, hangulatibapā, tankocap'hanenghawan, hanakacaritamaliḥ, toñaningalas, rākṣasatigangsi ki. padhagalak'hikangngusak'hasiktapā, l̥ĕwihingśūrāśakti, ngarankalādr̥ĕmbā, harinekalāmūr̀kkā, hurujunyā [1414A] histril̥ĕwiḥ, wiwekādahat, haranedhūr̀ggādeṇni. ‐pr̥ĕṣamāhirikāmunggaḥringhalas, satruningburonsami, miwaḥpara tapā, ñabranmidhĕr̀ringhalas, hañajaḥmangaliḥbhūkti, kanghestrihikā, ngulaḥngulattilaki. dadyamanggiḥhidūr̀mmātkaringala s, rarehanomhapkik, ñudiknāragan, hanulyahāsalinrupā, wār̀ṇnānyahayulinĕwiḥ, hingayanghayang, rūpanelwir̀widya dari. nulyangucap, swaranehamladpraṇnā, duḥkakisangapkik, sakenghĕndisirā, dhatĕngmadyaninghalas, handewek'haneng

Leaf 14

kidung-rajapala 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔14B] ᭑᭔ ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤᬶᬭᬶᬂᬩᬬᬵ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬮᬄᬬᬯᭀᬗᬬᬹᬵᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬶᬗᬧᬜ᭄ᬚᬭᬵ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬭᬡᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵ ᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬢᭂᬫᬵᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬃᬗᬸᬮᬢᬶᬩᬧᬵᬳᬚᬶ᭞ᬳᬸᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬵ᭞ᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬶᬭᬵᬧᬭᬦ᭄‌ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬤ᭄ᬬᬂᬧᬢᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬥᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᭀᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬓᬵᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬯᬡ᭄ᬦᬵᬕᬶᬭᬶ ᭟ᬳᬫᬜ᭄ᬘᬦᬵᬢᬧᬦᬾᬧᬭᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬭᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬲᬸᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬓᬾᬄᬧᬗᬺᬫᬶᬋᬫᬶᬳᬶᬭᬵ᭞ᬫᬶᬓ᭄ᬥᬶᬄᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵ [᭑᭕15A] ᬳᬮᬓᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬗ᭄ᬓᬾᬂᬦᬾᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬳᬦ᭄ᬧᬮᬓᬸᬦᬾᬘᬶᬭᬵᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬸᬫᬹᬢ᭄ᬓᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬮ᭄ᬬᬵ ᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬲᬶᬦᬾᬩ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬓᬤᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᭂᬤ᭄ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳᬮᬲᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬋᬓᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬧᭂᬧᬕᬶᬳᬾᬭᬶᬗᬵᬃᬱᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬵᬪᬹᬣᬡ ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬓᬢ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬭᬶ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬾᬂᬦᬢ᭄ᬢᬃᬵ᭞ᬫᬓᬵᬡ᭄ᬥᬫᬯᬥᬤᬧ᭄᭞ᬫᬫᬲ᭄ᬢᬫᬾᬂᬓᭀᬍᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬢᬢᬄᬳ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[1414B] 14 riki, tanwĕdiringbayā, hidūr̀mmāhañahurin, laḥyawongayūāsunwongsingapañjarā, wadwāringwanokling, karaṇahingsunprā ptā, datĕmādhyaninghalas, har̀ngulatibapāhaji, humanguntapā, laminorakapanggiḥ. sirāparankār̀yyanetngahinghalas, histritanwĕdyangpati, sakenghĕndisirā, sidhur̀ggādenyangucap, wongkendranhingsuniki, pakānhyangindrā, tumkengwaṇnāgiri . hamañcanātapanepararinghalas, yensirārumulushasiḥ, sumitrarihingwang, takeḥpangr̥ĕmir̥ĕmihirā, mikdhiḥhaptyā [1515A] halaki, anghingkidūr̀mmāsangkengnekarihalit. tankasahanpalakunecirākidūr̀mma, tumūtkidūr̀ggādeni, tansaḥdenyakalyā n, gumanticinarita, sangnātharingwanokling, sdhĕngsineba, pĕpĕksakwehingmantri. parāpunggawādmangdmungkaduruhan, tanlingĕd'hadipati , tandoḥhalasār̀gga, pĕpĕktanpawilangan, mwaḥpar̥ĕkandagingpuri, warapaṇdhitāpĕpagiheringār̀syi. yanhupamābhūthaṇa nhidāsangnātha, sakatlwir̀gunungsari, sopacarengnattar̀ā, makāṇdhamawadhadap, mamastamengkol̥ĕmkaliḥ, matataḥhma

Leaf 15

kidung-rajapala 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕15B] ᭑᭕ ᬲ᭄᭞ᬢᬍᬫ᭄ᬧᭂᬓᬾᬫᬭᬧᬶᬢ᭄᭟ᬧᬬᬸᬂᬳᬶᬚᭀᬳᬪ᭄ᬭᬵᬳᬳᬸᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬫᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬤᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄‌ᬭᬹ ᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬯᬶᬵᬳᬦ᭄‌ᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂᬫᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬗᬬᬂᬗᬬᬂᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬘᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳ ᬪ᭄ᬭᬲᬶᬦᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬓᬵᬃᬲᬢᬧᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬗᬦ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄‌ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳᬚᬶ᭟ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬾ ᬦᬶᬂᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬬᬫᬬᬫ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬗᬾᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬓᬬᬸ [᭑᭖16A] ᬦᬦ᭄ᬫᬗᭂᬲᬾᬦᬵᬕᬶᬦ᭄᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬤᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬕᬓ᭄ᬩᬦᬶ᭞ᬮᬳᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬶᬭᬵᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬢᬢᬜ᭞ᬯᭀᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶ ᬯᭀᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬫᬦᬾᬓᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬯᬵᬓᬾᬲᬄᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᭞ᬳᬓᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬫᬬᬵ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬕᬾᬬᬵᬓᬶᬢᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[1515B] 15 s, tal̥ĕmpĕkemarapit. payunghijohabhrāhahubungkulmas, masasocanmiraḥhadi, miwaḥwongjropurā, hayuhanomrū panya, sawatarapitungsiki, mawiāhanlalañcangmasinangling. ngayangngayangwār̀ṇnānekadiringsurāt, hacinhisikningpuri, panganggoneha bhrasinang, lwir̀skār̀satapan, kadikendransurāpsari, hirangankenakkayunhidasanghaji. pangrawosetanlyanringhidūr̀mma, de ninglaminoranangkil, deningkār̀yyaringhalas, sangnāthangayamayam, kayunhidanetanmari, ngemanhidūr̀mmā, pakayu [1616A] nanmangĕsenāgin. ngandikayangdatĕngringsinghāpañjaro, tumĕnggunggagakbani, lahandmunghampwan, hangundangsirākidūr̀mma, sāmpunsirālunghā kaliḥ, sakingbañcingaḥ, tankawār̀ṇnāhanengmār̀ggi. nulyapraptasirāringsinghāpañjara, hidūr̀mmatankapanggiḥ, hanulitataña, wongsandi wongaturang, yanhidūr̀mmāsāmpunlami, lunghāringhalas, ngulatiramaneki. nulwākesaḥsangkaliḥtkaringhalas, kidūr̀mmanulyākapanggiḥ , hakalyanlumampaḥ, lanhistrihayumayā, haglisdenyaparanin, nulyahangucap, hageyākitakapanggiḥ. mangkekapanggiḥ‐

Leaf 16

kidung-rajapala 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖16B] ᭑᭖ ᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬶᬦᭀᬦ᭄ᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬥᬢᭂᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᬶᬭᬵᬧᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬂᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬚᬵᬳᬗᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬶ ᬦᭀᬦ᭄ᬫᬮᬸᬬ᭄᭟ᬲᬂᬮᬶᬦᬶᬗᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬓᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬩᬧᬵ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬓᭀᬦᬶ᭠ ᬦ᭄᭞ᬗᬚᬕ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬫᬵ᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬦ᭄ᬚᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬶᬦᬸᬢ᭄‌ᬮᬵᬫ᭄ᬧᬳᬾᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬓᬗᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬚᬳᬢ᭄᭞ ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬶᬓᬋᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬚᬵᬫᬵᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭞ᬧᬧᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬮᬶᬄᬳᬤ᭄ᬯᬦ᭄᭞ [᭑᭗17A] ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬲᬾᬗᬢᬶ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬧᬵ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓᬓᬶ ᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬫᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬲ᭄ᬬᬸᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬮᬦᬶᬂ᭞ᬫᬢᬶᬮᬃᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫ ᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬸᬯᬶᬄ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬮᬄᬳᬶᬓᬶ ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬶᬭ᭄᭞ᬳᬓᬾᬳᬦ᭄ᬳᬸᬚᬵᬃ᭞ᬤᬾᬦᬕᬾᬓᬓᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬢᭂᬂᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵ
Auto-transliteration
[1616B] 16 siramaringhalas, sangnāthanginonngulati, dhatĕngpraptengsirāparanswakār̀yyantā, hingĕndihistrikangholiḥ, hajāhangalas, sangprabhūngi nonmaluy. sanglininganhumātur̀rihutus, hingsuntandruhiki, maniralumampaḥ, haptiāngulatibapā, hangandĕgnulyanakoni‐ n, ngajagsanggamā, manirānjatanhapti. nulyatinutlāmpahetngahingngalas, kangutusannawurin, kalinganejahat, histrihikikar̥ĕpnya, hulangunringwongngapkik, hajāmāngkāna, papar̥ĕngmangkemuliḥ. samangkanāhujarekaliḥhadwan, [1717A] kidūr̀mmāngrasengati, tr̥ĕṣṇaneringbapā, durungkatmuringhalas, deningbhaktinemagusti, tanwĕnangpiwal, wonghistrimuwusharis. kaki paranpolaḥmaniratininggal, hapanmanirahapti, matmuringsirā, sadyanenorakasyuisadyan, sangnāthahaptihalaning, matilar̀sirā, ma ngkehastyamuwiḥ. dadyākangĕnmangkemaniratininggal, sirātansaḥhingiṣṭi, haptinyapwasirā, sr̥ĕngĕnmangkehutusan, malaḥhiki histrijalir, hakehanhujār̀, denagekakimuliḥ. lenwusdatĕngāsirāmangkeringnāgara, matur̀ringśribhūpati, hamintā

Leaf 17

kidung-rajapala 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗17B] ᭑᭗ ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬯᬡᬵᬕᬶᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬵᬳᬸᬲ᭄ᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬵ ᬯᬮᬸᬬᬵᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬤᭀᬱᬦᬾᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬶᬦᬯᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭟ ᬅᬓᬺᬩ᭄‌ᬭᭀᬫ᭄ᬫᬵᬳᬲ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬳᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬤᬾᬧ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬗᭂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬗᬧ᭄᭞ᬫᬢᬵᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭ ᬭᬹᬧᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᬾᬳᬦᬸᬤᬶᬗᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭀᬓᬶᬢᬦᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬦᬭᬶᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬫᬡ᭄ᬥᭂᬕᬵᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬋᬧᬵᬫᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬓᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬕ [᭑᭘18A] ᬓ᭄ᬩᬦᬶ᭞ᬥ᭄ᬫᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬮᬶ᭟ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᬤ᭄ᬕᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬧᬕ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬬᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬓᬶᬢᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬳᬢ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬓ ᬓᬧᭀᬓᬶᬢ᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬦᬵᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬳᬮᬓᬶ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬧᬶᬦᭂᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭄᭟ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬲ᭄ᬢᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ ᬤᬤᬶᬘᬶᬦᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬶᬦᬋᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬶᬃ᭞ᬓᬶᬢᬵᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬦᬳᬸᬢ᭄‌ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬗᬺ ᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬢᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬥᭂᬫᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬦᬭᬚᬂᬫᬦᬸᬤᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ
Auto-transliteration
[1717B] 17 hutusan, hangulatiramanirā, hunggwanwāringwaṇāgiri, nulyalumampaḥ, kidūr̀mmāwuskinanti. wonghistrihayuāhushasalinrupā waluyādūr̀ghgādewi, kroddhāringhutusan, doṣanengambilhidūr̀mmā, kinantiginawāmuliḥ, tinutinglampaḥ, deningkidūr̀mmādenni. akr̥ĕbrommāhasrudenwāngrak, syungpañjangmahingid, kumdeplwir̀kilat, tutukmngĕhunturangap, matādumilaḥlwir̀gni, krura rūpāwar̀ṇnānehanudingi. yenkokitaningnarendra, hanariwanokling, pamaṇdhĕgāsira, hingonghar̥ĕpāmangsā, kitumĕnggunggaga [1818A] kbani, dhmunghampuhan, hanulyādenyakali. ngunuskadgakaliḥsāmpunamapag, hangucapsār̀wyanuding, kitapawestrijahat, rakṣasaka kapokita, bañcanāhaptyāhalaki, lawānkidūr̀mmā, mangkenondakpinĕkkir. mangaturangmastakaneringsangnāthā, tkāriwanokling, dadicinawyāktya, hidūr̀mmākinar̥ĕpan, ringhalaslannistrijalir̀, kitārākṣasa, śr̥ĕngĕnkidūr̀ggadenni. pakṣanahut'hanambilniñjakngr̥ĕ mpak, puntamĕnggunghangkisi, tanknatinpak, pundhĕmungpraptengkanan, narajangmanudukin, tinimbaltimbal, rākṣasandatankanin, ha

Leaf 18

kidung-rajapala 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘18B] ᭑᭘ ᬲ᭄ᬯᬾᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬧ᭄ᬭᬂᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬕᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬥᭂᬫᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬵᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬭᭀᬱᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬶ ᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬮ᭄‌ᬫᬦᬮᬸᬓᬶ᭟ᬲᬶᬭᬥ᭄ᬫᬸᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬮᬬᬹᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾ ᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬵᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶ᭞ᬧᬶᬦᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬓᬓᬂᬦᬾᬓᬶ᭟ᬓᬮᬵᬤᬺᬫ᭄ᬩᬵᬓᬮᬵᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᭀᬂᬧᬭ ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬥᬹᬃᬕ᭄ᬕᬤᬾᬦᬶᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯᭀᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬢᬲ᭄‌ᬧᭀᬮᬳᬾ [᭑᭙19A] ᬳᬾᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬮᬵᬦ᭄ᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬵᬤᬺᬫ᭄ᬩᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬮᬵᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬾᬲ᭄ᬢᬬᬬᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬦᬵᬦ ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬗᬶᬂᬭᬭᬾᬇᬓᬶᬳᬚᬵᬯᬶᬦᬾᬄᬧᬲᬄ᭞ᬧᬋᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬸᬓᬸᬳᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬢᬓᭂᬭᬓ᭄ᬦ ᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬤᬸᬮ᭄ᬬᬵᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᭂᬦ᭄ᬬᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦᬦ᭄‌ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬰᬶᬄ᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬧᬋᬂᬦᬵ [damage]ᬳᬦᬶᬤᬺ᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬳᬶᬍᬫ᭄ᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬕᬫᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸ
Auto-transliteration
[1818B] 18 swedenyahaprangkinĕmbulan, tumĕnggunggagakbanni, mwangdhĕmunghampwan, sāmpunhangrasyākewran, roṣanyatanpangundili, rākṣasani mbal, mandĕdĕlmanaluki. siradhmungtumĕnggungmalayūhenggal, ‐hidūr̀mmātantinoliḥ, tancaritengmar̀gga, kidūr̀mmāsinambutan, de ningsirādūr̀ggādeni, pinalaywanya, tkāringkakangneki. kalādr̥ĕmbākalāmūr̀kkānulyangucap, maringsidūr̀ggādenni, wongpara kinĕmban, bagushanomrupanya, dhūr̀ggadenihanahurip, wongsinghāpañjara, wadwaringwanokling. wustinataspolahe [1919A] hepoliḥhaprang, lānpotusankaliḥ, kalādr̥ĕmbangucap, lansirakalāmūr̀kkā, yenmangkanahestayayi, denhantenāna , satruringwanokling. hangingrare'ikihajāwineḥpasaḥ, par̥ĕdenyangukuhi, yeningśatrupraptā, lanwongsarupanya, hatakĕrakna gtiḥ, dulyākidūr̀mma, tansaḥdĕnyakinanti. hinangkĕnanputranesirarakṣasa, kidūr̀ggādenyahaśiḥ, sadinātanpasaḥ, par̥ĕngnā [damage]hanidr̥ĕ, kidūr̀mmāsahil̥ĕmsin, hajakṣanggamā, sangkenekarihalit. hnĕngaknāsangnāthamangkekocap, hangantesputu

Leaf 19

kidung-rajapala 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙19B] ᬲᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬫᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭ᭞ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬳᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬦ᭄ᬳᬦ ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬩᬧᬵ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬤᬾᬥ᭄ᬫᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬕᬓ᭄ᬩᬦᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬲ᭄᭟ ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬭᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬋᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬫᬸᬭᬸᬫᬭᬵᬭᬶᬗᬮᬲ᭄᭞ᬳᬢᬕ᭄ᬯᭀᬗᬾᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᭀᬦᬵᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬚᬭᬶᬂ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬓᬸᬤᬲᬫᬶᬫᬧᬮᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬭᬵ [᭒᭐20A] ᬫᬭᬾᬗᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬢᬹᬃᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬓᭂᬢᭂᬕ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬦᬾᬂᬧᬲᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂ ᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬩᬮᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬤᬶᬦᬵᬥᬢᭂᬂᬗᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬫ᭄ᬯᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬤ᭄ᬯᬯᬦᭀ ᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬧᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬕᭀᬂᬩᬾᬃᬭᬶᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬩᬮᬵᬲᬫᬶ᭞ᬫᬥᬵᬫᬕᬕ᭄ᬮᬭ
Auto-transliteration
[1919B] sankaliḥ, lamindatanpraptā, hanaringsinghāpañjara, kenapatiḥhahotsari, maturingnātha, pukulunpatik'haji. yankidur̀mmāhanhana mangkyaringhumaḥ, kesaḥringwanādri, hangulatibapā, tinutdedhmunghampyan, lantumĕnggunggagakbani, tkaringhalas, sangnāthāngandikāris. kalinganekidūr̀mmāmararingngalas, laminorakapanggiḥ, ‐mangkekar̥ĕp'hingwang, hamurumarāringalas, hatagwongewanokling, sahasañjata, sonākalawānjaring. mwanggamlankudasamimapaleyan, mwaḥpunggawanesami, heñjangheñjanglumampaḥ, marā [2020A] marengalas, hipatiḥhumatur̀hinggiḥ, wngitankocap, kawuwusansāmpunheñjing. tūr̀tinabuḥkĕtĕg'hagunghanengpasar̀, hakeḥwong wanokling, praptasahāsañjata, sĕsĕktanpalinggaran, sangnāthamangkatriheñjing, lampahingbalā, kadyamangkat'hajurit. haglislampaḥsadinādhatĕngnginghalas, kawuwusansāmpunwngi, rarisasanggrahan, sangnāthāmwangpunggawā, miwaḥwadwawano kling, masukansukan, kawuwusansāmpunheñjing. patĕngran'gongber̀ribĕndehumyang, prayatnābalāsami, madhāmagaglara

Leaf 20

kidung-rajapala 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐20B] ᭒᭐ ᬦ᭄᭞ᬲᭀᬦᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗᬤᭀᬓᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬳᬓᬸᬤᬵᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬶᬮᬶᬄ᭞ᬚᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲᬂ᭞ᬓᬂᬩᬮᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬩᬮᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬢᬸ ᬯᬸᬂᬫᭀᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬲᬶᬓ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬢᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬯᭀᬗᬩᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬩᬸᬭᭀᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬚᬭᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬲᭀᬓᬵ᭞ ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᭀᬚᭀᬳᬶᬚᬄᬕᬸᬫᭂᬢᭂᬃᬳᬦᬭᬶᬧᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬧᬶᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬾᬄᬫᬮᬬᬸᬗᬸᬲᬶᬃᬕ᭄ᬲᬂ ᭞ᬳᬶᬓᬂᬗᬓᬸᬤᬵᬧ᭄ᬚᬸᬶᬓᬢᬄᬫ᭄ᬚᬳᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄᭞ᬯᭂᬃᬓ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄᭟ᬚᬢᬶᬓᬾᬦᬓ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬩᬮᬧᬥ [᭒᭑21A] ᬯᬦᬶ᭞ᬫ᭄ᬚᬳᬶᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤ᭄ᬫᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬕᭀᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬫ᭄ᬯᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬭᬦ᭄ᬦᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ ᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬋᬧᬶᬭᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬯᬂᬡᬸᬦᬾᬓᬸᬰ᭄ᬬ᭞ᬯᬥᬦᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬩ᭄ᬤᬵ᭞ᬩᬕᬾᬬᬵᬓᬶᬢᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬵᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬦᬶᬕᬸᬡ᭄ᬦᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬗᬩ᭄ᬤᬶ᭞ᬦᭀᬭᬮᬩ᭄ᬤᬾᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬥᬢᭂᬂᬲᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬦᬶᬫᭂᬢᭀᬳᬾᬂᬧᬢᬶ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬭᬶᬂᬚᬶ ᬯᬵ᭞ᬢᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬢᬸᬕᭂᬍᬦ᭄ᬦᬵᬕᬸᬮᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬤᭀᬱᬦᬾᬢᬺᬱ᭄ᬡᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬗᬸᬢᬸᬳᬦᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[2020B] 20 n, sonawushingadokan, wonghakudāwushaniliḥ, jaringwuspinasang, kangbalamasuraksami. balagañjur̀bĕndekĕṇdhangtu wungmoṇdhā, sompretmatmasikmamuñi, tamburetinpak, gumuruḥwongaburwan, hakeḥburonknajaring, pinangansokā, lyanmatitinumbakin. bojohijaḥgumĕtĕr̀hanaripangwr̥ĕksyā, pinanahanmwaḥkabdil, hakeḥkapipjaḥ, keḥmalayungusir̀gsang , hikangngakudāpjuikataḥmjahi, knāmañjangan, wĕr̀kkalawānkañcil. jatikenakkayunhidāśrinārendra, tumoningbalapadha [2121A] wani, mjahiburonhalas, kocapansiradmang, lantumĕnggungsamipaling, hangrusurak, gongkĕṇdhangmwangbdil. nulyaparannikawuwusanwuspra ptā, har̥ĕpirānr̥ĕpati, sangnāthatuminghal, katonwangṇunekuśya, wadhanāhasmukuning, sangnāthabdā, bageyākitāprapti. singgiḥ pukulundewāpatikbhaṭāra, niguṇnahulunāngabdi, noralabdengkār̀yya, dhatĕngsiḥsangnātha, tanbanimĕtohengpati, tr̥ĕṣṇāringji wā, tayogyasinampuri. tugĕl̥ĕnnāguluningwangpatikbhaṭāra, doṣanetr̥ĕṣṇenghurip, ngingsirihaprang, ngutuhanakidūr̀mma, hi

Leaf 21

kidung-rajapala 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑21B] ᭒᭑ ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬤᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬮᬶᬃ᭞ᬢ᭄ᬫᬄᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᭂᬂᬵᬗᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬵᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦ᭞ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦᬵᬦᬵᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬤ᭄ᬕᬵ ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬮᬬᬸᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬭᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄᭞ᬮᬫᬶᬦᬾᬢᬶᬕᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂ᭞ᬓᬮᬶᬗ ᬦᬾᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬳᬗᬮᬧ᭄ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬋᬚᭂᬓᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬮᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬦᬸᬧ᭄ᬯᬦᬵᬕᬶᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬲᬧᬧᭀ ᬮᬳᬾᬳᬗᬸᬗᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬗᬫᬾᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬧᬦᬄᬫ᭄ᬯᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬮᬄ᭞ᬢᬵ [᭒᭒22A] ᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬵᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬓᬮᬵᬤᬺᬫ᭄ᬪᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬮᬵᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬘᬢᬹᬃᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵ ᬤᬾᬦᬶ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰᬢ᭄ᬭᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬳᬲᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬕ᭄᭞ᬓᬮᬵᬤᬺᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸ ᬕᬬᬵᬧᬧᬕᬦᬵ᭞ᬲᬸᬓᬳᬗᭀᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬾᬦᬓᬫᬵᬗᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬳᬾᬯᭀᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬶᬗᭀᬂᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬵᬚ ᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬓᬵᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶ᭠ᬲ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᬯᬾᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬵᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬚᬯᬶᬦᬾᬄ
Auto-transliteration
[2121B] 21 nĕmpudehistrijalir̀, tmaḥrākṣasa, liwatdenyaśakti. gĕngāngaluhur̀hanggākabinabina, sinuduttanānākanin, tikĕlhikangkadgā , mundur̀malayuhingwang, satibaparanehungsi, palingringngalas, laminetiganglatri. śr̥ĕngĕnsangnāthangucap'hasmuherang, kalinga nerākṣasi, hangalapkidūr̀mmā, maringhĕndĕhunggwanya, r̥ĕjĕkĕnmangkehulati, nulyālumampaḥ, hanupwanāgiri. tanwinilangsapapo lahehangungurwan, tlasbinuñcalsami, hangametsañjatā, wadwapadhaprayatnā, sikĕppanaḥmwangbdil, kalawan'galaḥ, tā [2222A] nkocap'hanengmār̀ggi. kawuwusārākṣasakalādr̥ĕmbhā, lankalāmūr̀kkamaliḥ, sidūr̀ggādenikā, kacatūr̀lankidūr̀mmā, humatūr̀sidūr̀ggā deni, lāwankakanyā, mangkeśatruwusprapti. sūr̀yyak'humyangbĕndekĕṇdhanghasahuran, swaranbdilkumitig, kalādr̥ĕngucap, hu gayāpapaganā, sukahangongmanggiḥbukti, henakamāngan, sakehewongwanokling. hapanlamihingongtanmangsāja nmā, hangucapdūr̀ggādenni, yenmangkanākakāng, hagli‐swĕtwāknā, hanghinggawenepuniki, sirākidūr̀mmāhajawineḥ

Leaf 22

kidung-rajapala 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒22B] ᭒᭒ ᬦᬸᬢᬸᬢᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬵᬢ᭄‌ᬓᬮᬵᬤᬺᬫ᭄ᬩᬵᬓᬮᬵᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬓᬲᬾᬧᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬓᬲᬼᬓᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬯᬦᬵ ᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬶᬕᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬹᬯᬦᭀᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂ᭟ᬳᬳᬸᬲᬸᬗᬦ᭄‌ᬧᬦᬄᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬕ᭄ᬳᬶᬓᬂᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬦᬭᬸᬩᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬓ᭄᭞ᬕᭀᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬳ ᬲᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬰᬾᬮᬵ᭞ᬓᬢᬶᬩᬦᬾᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬓ᭄‌ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬧᬲᬃᬫ᭄ᬯᬂᬫᬶᬫᬶ ᬲ᭄᭞ᬫᬗᬸᬲᭂᬄᬓᬮᬵᬤᬺᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬵᬮᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬳᬲᬶᬂᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄ [᭒᭓23A] ᬫᬢᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬶᬦᬗᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧᬥᬫᬮᬬ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬳᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬶᬦᬕᬸᬢ᭄ᬓᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭟ᬓᬤᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬳᬩᬶᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬫᬶᬦᬓᬵᬲᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬓᬂᬭᭀᬫᬵ᭞ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬄ᭞ᬳᬩᬂᬓᬶᬦᬳᭀᬭᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬦᬸ ᬮ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬯᭀᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬗᭀᬂᬗᬤᬥᬄᬲᬦᬵᬦ᭄ᬢᬵᬫᭂᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬅᬄᬇᬓᭀᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬶ ᬯᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬲᬓᭀᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬤᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯᬾᬘᬶ᭟ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬤᬾᬦᬶᬰᬺᬗᭂᬦ᭄ᬭᬚᬂᬢᬸᬃᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
Auto-transliteration
[2222B] 22 nututi. nulyamangkātkalādr̥ĕmbākalāmūr̀kkā, mwangkidūr̀ggadenni, wadwakasepan'glar̀, kasl̥ĕkanśatrutkā, hapantngahingwanā dri, rākṣasatigā, lwir̀bhūwanondaging. hahusunganpanaḥtuluplawankantar̀, kumitig'hikangbdil, hinarubingsurāk, gongkĕṇdhangha sahuran, sirākṣasidūr̀ggādeni, hanggālwir̀śelā, katibanengdeningriris. makatibanhutuklāwanpanaḥ, pasar̀mwangmimi s, mangusĕḥkalādr̥ĕmbā, miwaḥkālamūr̀kkā, tumulungkidur̀ggādeni, wuwusrinĕbutan, deningwongwanokling. hasingmangsĕḥ [2323A] matitlaspinangan, ndatanwanyāpuliḥ, mundur̀padhamalaywā, mantrinirasangnātha, tumandanghamangsĕḥjurit, hanunggangkuddhā, pinagutkidūr̀gga denni. kadidūr̀ggārūpanehagunghabirammā, hususminakāsawit, mwaḥhikangromā, magambahankadiraḥ, habangkinahoran'gtiḥ, nu lyahangucap, laḥsirawongwanokling. ngongngadadhaḥsanāntāmĕtwaknā, sangamantrihanahurin, aḥikorākṣasa, daksyi wakmastankā, masakohakār̀yyahurip, rākṣasadama, mangkehakār̀yyaweci. dūr̀ggadeniśr̥ĕngĕnrajangtur̀niñjak, sangmantri

Leaf 23

kidung-rajapala 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓23B] ᭒᭓ ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬤᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬫᬮᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭟ᬢᬶᬩᬾᬂᬍᬫᬄᬓᬶᬦᬶᬥᭂᬓ ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬤᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄᭞ᬲᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬍᬫᬄᬲᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬸᬮ᭄ᬬᬚᬶᬦᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭟ ᬢᬹᬃᬧᬶᬦᬗᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬯᬵᬳᬦ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬯᭀᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳ᭞ᬳᬧᬕ᭄ᬓᬮᬵᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᬮᬵᬤᬺᬫ᭄ᬩᬵᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬤᬶ ᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮ᭄ᬬᭀᬓᬶᬄ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬲᬂᬓᬧ᭄ᬮᬬᬸᬳᬦᬾᬂᬯᬦᬵ᭞ᬲᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬕᬓ᭄ᬩᬦᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬥᭂᬫᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬲᭂᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ [᭒᭔24A] ᬕᬮᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬸᬭᬵᬳᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬯᬢᬵᬂ᭞ᬥᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬂᬧᬧᬕ᭄ᬧᬥᬫᬗᬤᬸᬯᬶᬭᬂ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶᬥᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ ᬧ᭄ᬭᬂᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬕᬸᬭᬕᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬶᬄᬲᬶᬭᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬾᬯᬶᬭᬵᬂ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫᬸᬤᬸᬓᬶᬂᬇᬦᬶ᭟ᬳᬬᬓᬶᬢᬵᬤᬸᬦᬸᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬮ ᬮᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬮᬓᬶᬢᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᭀᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬭᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬤᬶᬭᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᭀᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬰᬺ ᬗᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬥ᭄ᬫᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬕᬓ᭄ᬩᬦᬶ᭞ᬲᬳᬵᬲᬵᬳᬧ᭄ᬥᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬗᬤᬸᬓᬲᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵ
Auto-transliteration
[2323B] 23 wruḥhatangkis, kudatangkismalang, hanulyasinudukan, kidūr̀ggādennitankanin, nhĕr̀pinrangkinĕmbulankatiṇdhiḥ. tibengl̥ĕmaḥkinidhĕka ndeningkudā, rakṣasāndatanjriḥ, nhĕr̀tinumbakan, sanambutungkutnira, tibengl̥ĕmaḥsangamantri, dulyajinambak, deningkidūr̀ggādenni. tūr̀pinangantlastĕkaningwāhana, mundur̀wongwanokling, mangsĕḥradenhār̀yya, ha, hapagkalāmūr̀kkā, kalādr̥ĕmbāringkipatiḥ, tandingkadi ran, suweprangsilyokiḥ. maliḥmangsĕḥsangkaplayuhanengwanā, situmĕnggunggagakbani, landhĕmunghampwan, mangusĕḥlwir̀singhā [2424A] galak, hambĕksurāhanudingin, hangingkiswatāng, dhūr̀ggādennidenhungsi. nulyangpapagpadhamangaduwirang, rakṣasidhūr̀ggādenni, prangkinĕmbulan, sār̀wwingucapguragaddhā, hiḥsiramaliḥprapti, tandwewirāng, mundur̀mudukingini. hayakitādunukandeningtwan, mangkehangla lupati, tansapalakitā, lawanhingonghaprang, twanmakinenmareki, tandingkadiran, nemangkengongkĕmbilin. tanhangucapśr̥ĕ ngĕnpundhmunghampwan, tumĕnggunggagakbani, sahāsāhapdhang, swengadukasuran, kenapatiḥwuskaliliḥ, kasorantingkaḥ, sangnā

Leaf 24

kidung-rajapala 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔24B] ᭒᭔ ᬣᬳᬦᬸᬮᬸᬗᬶ᭟ᬫᬧᬺᬕ᭄ᬩᬮᬵᬳᬓᬾᬄᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧᬵ᭞ᬧᬥᬯᬦᬶᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬳᬶᬗᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬚᭀᬢ᭄ᬭᬶᬓᬕᬶᬯᬂᬕᬶᬯᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬶᬳᭀ᭠ ᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬚᬮᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬶᬕ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬥᬢᬦᬵᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬲᬶᬦ᭄ᬬᭀᬓᬦᬶᬂᬫᬶᬦ᭄ᬜᬓ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬩᬮᬵᬓᬢᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬃᬬ᭄ᬬ ᬰᬹᬭᬾᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬩᬸᬩᬃᬯᭀᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬋᬧᬾᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶ᭟ᬲᬶᬦᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬹᬧ᭄ᬲᬂᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬵᬂᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂ ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬓᬾᬲᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬃᬲᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬮᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭟ [᭒᭕25A] ᬳᬓᬾᬄᬩᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬢᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬲᬢ᭄᭞ᬧᬥᬬᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬶᬕᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬺᬰᬪᬕᬮᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬯᭀᬂᬯᬦᬵᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬂᬓ ᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬓᬶᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬕᬾᬳᬵᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ ᬮᬮᬸᬯᬶᬭᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬬᬵᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬤᬾᬢ᭄ᬬᬵᬢᬶᬕᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬤᬳᬢᬶ ᬧᬺᬓᭀᬱᬵ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬲᬾᬗ᭄ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬤᬧ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬚᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬧᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬵᬧᬭᬦ᭄ᬳᬵᬃᬱ
Auto-transliteration
[2424B] 24 thahanulungi. mapr̥ĕgbalāhakeḥtanhaptyahuripā, padhawanilumindiḥ, rākṣasahingidran, kadijotrikagiwanggiwangmakĕmpwiho‐ mbakjaladri, rākṣasatiga, kroddhatanānajriḥ. lwir̀gnimurubsinyokaningminñak, hastrahanpangundili, balākataḥpjaḥ, har̀yya śūrengn'garāpjaḥ, bubar̀wongwanokling, kepwansangnātha, kar̥ĕpehangunduri. sinapyan, deningsurūpsangtyanghāngkkā, kaliputdening latri, kidūr̀mmākocapan, kesahemaringhunggwan, har̀sapar̥ĕkringnr̥ĕpati, dhatĕngengpaprangan, nglilālampaḥsilib. [2525A] hakeḥbalansangnātarariskabrasat, padhayamamriḥhurip, sirākṣasatigā, lwir̀wr̥ĕśabhagalak, hamburawongwanākling, singka tututan, pinangandenyahĕnti. lampaḥhirakidur̀mmamangkewuspraptā, humdhĕkmringnr̥ĕpati, sangnāthangandikā, bagehākitapraptā, laluwiranghuluniki, kasoranprang, balamantrikweḥmati. tanpadayāhulunmangkehaprang, musuḥdetyātigangsiki, dahati pr̥ĕkosyā, tguḥtantĕtĕsenghastra, mwangbadapmabrajalungid, salwiringsañjata, padhatanpawyati. mangkesirāparanhār̀ṣa

Leaf 25

kidung-rajapala 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕25B] ᭒᭕ ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵᬳᬕ᭄ᬮᬃᬵ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬘᬭᬸᬦᬦᬵ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬮᬦᬶᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬓ᭄ᬦᬵᬫᬭᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧ ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬳᬧ᭄ᬚᬄᬲᬢ᭄ᬭᬸᬤᬸᬓᬵᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬳᬸᬮᬧᬢᬶᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬭᬶ ᬲ᭄᭞ᬳᬗᬧᬲᬶᬭᬵᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬗ᭄ᬮᬮᬸᬧᬢᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵᬳᬘ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬶᬦᬗᬦᬶ ᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬮᬄᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬮᬵᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬥᬄᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭟ᬋᬲ᭄ᬋᬲ᭄ᬤᬳᬢ᭄‌ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬫ᭄ᬬᬃᬵᬱ᭞ [᭒᭖26A] ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬫ᭄ᬯᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬤᬵᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬭᬂᬳᬢᬸᬭᬾᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬓᬶᬳᬾᬫᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬮᬶ᭠ ᬢ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬣᬶᬢᬢᬵᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬯᬮᬂᬳᬵᬃᬱ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬜᬶᬯᬶ᭞ ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬥᬥᬳᬵ᭞ᬭᬶᬓᬮᬦᬶᬂᬩᬬᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬵᬃᬱᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬢᬹᬃᬲᬚᬢᬶ᭞ᬧᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭ ᬮᬗ᭄ᬚᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬚᬄᬲᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬕᬭᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬸᬦᬓᬸᬲᬶᬭᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬥᭂᬕ᭄ᬦᬵᬣᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬤᬹᬃ
Auto-transliteration
[2525B] 25 denyāhaglar̀ā, hidūr̀mmāmatūr̀haris, duḥdewasusuhunan, kahulācarunanā, hingmangkekalaninglatri, pintonaknāmaringśatrupa tik'haji. yantanholiḥhingsunsidāhapjaḥsatrudukāhaji, tanmaliḥmatulak, kahulapatikbhaṭāra, sangnāthasumahur̀hari s, hangapasirāmar̀mmanenglalupati. singgiḥdewāhaclashingsunringcittā, nontonwongwanokling, kalaranmuruddhā, pinangani rarākṣasa, polahehalaḥhajurit, hanaringhalās, kweḥtadhaḥrākṣasi. r̥ĕsr̥ĕsdahatsakatahingwongmyar̀āṣa, [2626A] punggawāmwaḥmantri, padākagawokan, mraranghaturekidūr̀mmā, sangnāthangandikāharis, duḥkakiheman, hapankitākār̀yyāli‐ t. durungwruḥringtithitatāhaprang, hidūr̀mmāmatūr̀bhakti, dhūḥdewabhaṭāra, sāmpundewāwalanghār̀ṣa, hapansotaninghañiwi, yogyadhadhahā, rikalaningbayāpanggiḥ. hĕntiśir̀ṇnāhār̀ṣaneśrināranātha, hangrunguhatūr̀sajati, pijilpangandikā, yensira langjākār̀yya, mjaḥsirākṣasakatri, gañjaraningwang, kagararingwanokling. ndansunakusirāputraningwang, madhĕgnāthawanokling, dūr̀

Leaf 26

kidung-rajapala 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖26B] ᭒᭖ ᬫ᭄ᬫᬵᬫᬢᬹᬃᬳᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬗᬺᬩᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬸᬤᬻ᭞ᬦᬶᬂᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬂᬦ ᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬯᬸᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬶᬕᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬯ ᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬯᬶᬰ᭄ᬫᬦᬾᬧᬶᬦᬧᬕᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬺᬤᬄᬧᬜᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬢᬶᬸᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬮᬸᬫᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲ ᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄‌ᬭᬦᬓ᭄ᬢᬵᬫᬗᬦ᭄ᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬵᬂᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬗᬺᬗᬵᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬓᬸᬫᭂᬢᭂᬕᭀᬂᬓᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬩᬾᬭᬶᬲᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬭᬓᬾᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬧᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬲ [᭒᭗27A] ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬳᬦᬓ᭄ᬢᬵᬳᬗ᭄ᬮᬮᬸᬚᬶᬯᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬋᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬵ᭞ ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᬦᬶᬭᬫᬢᬶ᭞ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬦᬳᬸᬭᬶ᭟ᬥᬹᬄᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬦᬓ᭄ᬜᬯᬵᬲᬂᬓᬤᬶᬓᬤᬃᬧᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬯ ᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄‌ᬓᬲᭀᬃᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬮᬦ᭄ᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬦᬥᬄ᭞ᬲᬓᬢᬳᬾᬗᬤᬸᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬤᬾᬦ᭄ᬬ ᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬲᬸᬭᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬤᬶᬯ᭄ᬲᬶᬯᭂ
Auto-transliteration
[2626B] 26 mmāmatūr̀hañĕmbaḥ, duḥdewasusuhunan, sāmpundewangr̥ĕbaḥlinggiḥ, maringwongsudr̥ö, ningguṇnātanpakir̀tthi. sāmpunpuput'haturesangna rendra, hidūr̀mmāmañĕmbaḥpamit, tancaritengmār̀gga, ngungsikawunrakṣasa, haglislampaḥnyāwusprāpti, rākṣasatigā, kocapsāmpunprapti. wa hupraptāringwiśmanepinapagan, deneputranireki, sr̥ĕdaḥpañapanya, bagyahibuprat̶ptā, lalumarastwasmami, hanaringwisma, yantanpraptāsa wngi. ndatanhenakranaktāmanganhanidra, māngmmanyangr̥ĕngābdil, kumĕtĕgongkaṇdhang, bĕndeberisawuran, sarakehawantipanti, rasa [2727A] kasoran, deningmusuḥhakeḥngĕmbuli. yantandhatĕnghanaktāhanglalujiwā, mangkatariwusheñjing, tkengraṇanggaṇa, yantankar̥ĕnggiḥsirā, hirikāmaniramati, ngamukringraṇnā, kidūr̀ggādeninahuri. dhūḥmaskwanakñawāsangkadikadar̀pā, tuhusiḥtr̥ĕṣṇāhasiḥ, lawanhawa k'hingwang, hĕndikapankasor̀manira, hapranglanwanokling, tlastinadhaḥ, sakatahengadujurit. kagawok'hidūr̀mmādenya myar̀ṣa, hujaredūr̀ggadenni, hanulihangucap, kawnganhanak'hira, tansinipisurāśakti, wiśeṣaguṇnā, kadiwsiwĕ

Leaf 27

kidung-rajapala 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗27B] ᭒᭗ ᬭᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬵᬢᬦ᭄ᬳᬗᬺᬗᬵᬳᬦᬓ᭄ᬓᬶᬭ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬰᬹᬭᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫᬵᬮᬮᬯᬦ᭄ᬗᬶᬩ᭄ᬯ᭞ᬗᬲᭀᬭᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬫ ᬫᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬮᬶᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬫᬗᬾᬯᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬭᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᭀᬧᬬᬵᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᬸᬮᬵ᭞ᬢᬦᬵᬦ ᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬩᬬᬵ᭞ᬇᬥᭂᬧᬾᬓᬯᬸᬳᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬚᬶᬯ᭞ᬓᬳᬜᬸᬤᬂᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬲᬂᬉᬧᬬᬵ᭞ᬫᬗᬸᬮᬸ ᬮᬸᬢ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬗᬯᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬦᬄ᭞ᬥᬸᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬓᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬯᬦᬵᬳᬭᬶ [᭒᭘28A] ᬲ᭄᭟ᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬪᬹᬲᬶᬭᬵᬲᬂᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬵᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬲᬬᬾᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬭᬂᬳᬯᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬮᬦ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬮᬄᬳᬶᬩ᭄ᬯᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭠ ᬓᬤᬶᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬓᬓᬂᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬄ᭟ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬲᬲᭀᬭᬶᬗᬓᬰᬵ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬪᬹᬝᬵᬧᬶᬲ ᬘᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬳᬭᬩᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦᬂᬲᬯᬶᬚᬶ᭟ᬇᬓᬹᬯ᭄ᬦᬂᬳᬫ᭄ᬚᬳᬦᬯᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵ ᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬭᬹᬤᬺ᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬯᬦᬵᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦᬭᬶᬂᬕᬶᬳᬵ᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂᬤᬸᬓᬶᬗᬸᬦᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦᬵᬳᬧ᭄ᬲᬭᬶᬭᬩᬶᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃ
Auto-transliteration
[2727B] 27 rani. tanmanggihātanhangr̥ĕngāhanakkira, maliḥwongśūrāśakti, samālalawanngibwa, ngasorangśrinarendra, mwaḥmuktisakatahingma mati, ringraṇanggaṇnā, haprangtanbisyāliliḥ, sangpinujimangewuwusknaragā, tanwruḥringhopayāsandi, kahĕmbahan'gulā, tanāna mangitungbayā, idhĕpekawuhanpaling, laliringjiwa, kahañudangbahanmanis. lintangprajā, hidūr̀mmāmasangupayā, mangulu lutngalap'hati, silibngawecoraḥ, tr̥ĕṣṇāsabdanesinaḥ, dhur̀ggādenisumingkanhasiḥ, muwuḥkasmarān, mijilwanāhari [2828A] s. maskwibhūsirāsangkadisanghyangsmāra, haywāsirasangsayenghati, maranghawak'hingwang, hamusuḥlanmānusyā, ndatanhalaḥhibwajurit, tanding‐ kadiran, mwangsikakangramāntakaliḥ. ndatanhanātumandingkaśaktenhingwang, saluhuringpritiwi, sasoringakaśā, rākṣasabhūṭāpisa cā, yantanhanawidhyadari, harabimānuṣa, maputrālanangsawiji. ikūwnanghamjahanawak'hingwang, mwangsirarāmantākaliḥ, mangkā nanugrahā, siddhihajñanāhyangrūdr̥ĕ, ringpatapanwanāgiri, tanaringgihā, ringwangdukinguni. hĕndihanāhapsarirabihimānuṣa, hidūr̀

Leaf 28

kidung-rajapala 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘28B] ᭒᭘ ᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬫᬦᬯᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬭᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄‌ᬳ ᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬯᬵᬦ᭄ᬚᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭞ᬥᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬥᬹᬄᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬪᬹᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬚᬵᬲᬶᬭᬯᬮᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬱᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬦᬢᬾᬦᬶ ᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦᬄᬫᬢ᭄ᬫᬸᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬳᬭᭀᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬾᬢᬵ᭞ᬭᬶᬓᬸᬭᬫᬦᬶᬭᬫᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭠ ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬓ᭄ᬦᬵᬫᬮᬶᬄ᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬦᬓ᭄ᬳᬬᬸᬦᬦᬾᬤᬺ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬬᬾᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬦᬾᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞᭠ [᭒᭙29A] ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬥᬹᬃᬤᬾᬦᬶ᭞ᬳᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫᬗᬺᬫᬶᬋᬫᬶᬄ᭟ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬳᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬵ ᬮᬦ᭄ᬓᬚᬂ᭞ᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶᬮᬶᬳᬰᬶᬳᬾᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶᬦᬶᬤᬺᬓᬧᬢᬶ᭟ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬓᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬚᬃ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬚᭂᬧᬶᬦ᭄ᬳᬢᬗᬶ ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬗᬶᬦᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᬤ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬓᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬳᬵᬃᬱᬶ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬤᬾᬦ᭄ᬬᬵ ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬓᬤ᭄ᬕᬵ᭞ᬥᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬳᬢᬗᬶ᭞ᬲᬶᬦᬸᬥᬸᬓ᭄ᬤᬥᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬦᭂᬦ᭄ᬢᬵᬢᬸᬦᬶᬭᬵ᭞ᬭᬄᬕᬸᬧᬸᬮᬓ᭄‌ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬳᬢᬗᬶᬓᬓᬦ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[2828B] 28 mmāsumahur̀hamanis, haduḥhibuningwang, sāmpunhujar̀mangkanā, manawihanambedanin, punapātmahan, hingsuntininggalkari. ranurunganha ndaditawānjarahan, hanak'hikāsyasiḥ, dhūr̀ggādeningucap, dhūḥmaskwibhūhanak'hingwang, hajāsirawalanghati, maṣakatkanhingwangnateni n. yantansungsangsūr̀yyanesumurupwetan, tanaḥmatmulangit, mānuṣakaśwar̀ggan, harokmatmuretā, rikuramaniramati, hidūr̀mmā‐ ngucap, sāmpunkataknāmaliḥ. nānghingmangkeranak'hayunanedr̥ĕ, hapanwusmadyeng, hanulyahanedrā, kidūr̀mmandatanpasaḥ, ‐ [2929A] kalawankidhūr̀deni, haringpamr̥ĕman, hakeḥdenyamangr̥ĕmir̥ĕmiḥ. hamintāhangasiḥhasiḥkidūr̀mmā, hukut'hukut'hariḥhariḥ, hatunggā lankajang, mkulpinkulan, silihaśihetanhapti, dūr̀mmāprayatnā, rakṣasinidr̥ĕkapati. harisdenyakidūr̀mmāhaninggalkajar̀, hañjĕpjĕpinhatangi , halungguḥhanginang, hanulyangunuskadgā, sirākṣasitanwruhingwisti, henakkanidrā, hidūr̀mmāprayatnāringhār̀syi. nulyanundunsar̀wyadenyā ngagĕmkadgā, dhūr̀ggādennihatangi, sinudhukdadhanya, kapranĕntātunirā, raḥgupulaknulyāngrit, swalwir̀glap, hatangikakanya

Leaf 29

kidung-rajapala 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙29B] ᭒᭙ ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬓᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄‌ᬳᬦᬸᬯᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬓᭂᬭᬵᬫᬸᬭᬶᬗᬂᬵᬳᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬱᬵᬳᬦᬯᬸᬢᬄ᭞ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬜᬶᬤᬺᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬵ ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬥᬥᬦ᭄ᬬᬵᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬓᬮᬵᬤᬻᬓᬮᬵᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬧᬩᬶᬲᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬶᬕᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ ᬳᬧ᭄ᬭᬦᬵᬯ᭞ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬄᬕᬸᬫ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬕᬺᬄᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬤᬵᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬫᬓᬵᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬶᬕᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬶᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬮᬫ᭄ᬧᬄ ᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬲᬶᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬵᬣᬚᬭᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬩᬮᬲᬫᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬲ [᭓᭐30A] ᬬᬾᬂᬤᬳᬢ᭄‌ᬳᬵᬃᬱᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬦᬵᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬲᬾᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬧᬓ᭄ᬱᬫᬵ ᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬲᬗ᭄ᬲᬬᬾᬂᬤᬺᬧᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬓ᭄ᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬇᬄᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄ᭠ ᬲᬶᬭᬵᬳᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬕᬓ᭄ᬩᬦᬶ᭞ᬥ᭄ᬫᬸᬂᬳᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄‌ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬮᬶᬄᬳᬧ᭄ᬭᬂᬵ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬯᬶᬭᬂᬳᬦᬾᬂᬳ᭠ ᬢᬶ᭞ᬳᬮᬄᬗᬦᬸᬮᬕᬵ᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬶᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬥ᭄ᬯᬯᬥᬹᬲᬲᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬃᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬤᬳᬢ᭄᭞ᬫᬥᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭ
Auto-transliteration
[2929B] 29 kaliḥ. kapupunganhanuwuktanwruhingmĕngsaḥ, kĕrāmuringangāhangaksyi, maksyāhanawutaḥ, hidūr̀mmātangkisprayatnā, hañidr̥ĕrākṣasā kaliḥ, nulyāpinrangdhadhanyātruskaliḥ. kalādr̥ökalāmūr̀kkatanpabisā, mwangrākṣasidūr̀ggadenni, tigāsāmpunpjaḥ, sākṣaṇnā hapranāwa, liṇdhuḥgumtihikangbhūmi, gr̥ĕḥmaputran, hudānmwaḥhangin. makācihnārākṣasatigāpjaḥ, kidhūr̀mmalampaḥ nyaharis, ngangsiśrinarendrā, tankawār̀ṇnenghawan, sangkāthajarāmaliḥ, tanhenaknidrā, mwangpunggawābalasami. sangsa [3030A] yengdahat'hār̀ṣaneśrināranātha, hamusuḥrākṣasātri, śaktidibyāguṇnā, tguḥtantĕtĕsenghastrā, ndanhidūr̀mmāpakṣamā ranin, tanpatututan, muwuḥsangsayengdr̥ĕpatti. hangandikāśrinarendraringpunggawā, mwangringkyanāpatiḥ, iḥparāpunggawā, mwaḥ‐ sirāhapatya, tumĕnggunggagakbani, dhmunghapwan, yenwuwusmangkeheñjing. ndatanlenhar̥ĕp'hingwangmaliḥhaprangā, dahatwiranghanengha‐ ti, halaḥnganulagā, hamusuḥrākṣasatigā, tanpawadhwawadhūsasiki, nir̀guṇnādahat, madhĕgratuwanokling. sawur̀paksyira

Leaf 30

kidung-rajapala 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

kidung-rajapala 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

kidung-rajapala 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

kidung-rajapala 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

kidung-rajapala 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

kidung-rajapala 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

kidung-rajapala 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

kidung-rajapala 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

kidung-rajapala 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

kidung-rajapala 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

kidung-rajapala 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

kidung-rajapala 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

kidung-rajapala 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

kidung-rajapala 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

kidung-rajapala 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

kidung-rajapala 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

kidung-rajapala 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

kidung-rajapala 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

kidung-rajapala 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

kidung-rajapala 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

kidung-rajapala 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

kidung-rajapala 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

kidung-rajapala 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

kidung-rajapala 53.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 54

kidung-rajapala 54.jpeg

Image on Archive.org