Gaguritan Warna Warni 01
This page has been accessed 9,844 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭟
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬇᬣᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟᭑᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬣᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬶ
ᬮᬧ᭞ᬭᬢᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬳᬚᬷ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬯᬶᬓᬭᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬭᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬓᬲ᭄ᬯᬵᬲᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬫᬭᬵᬕᬯᬕ᭄ᬫᬶ
᭞ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬢᬫᬾᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬹᬫ᭄᭞ᬯᬕᭂᬤᬶᬂᬘᬢᬸᬃᬤᬺᬱ᭄ᬝ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬚᬬᬾᬂᬳᬧᬸᬫ᭄᭞ᬳᬗᬸᬤᬂᬳᬸ
ᬤᬂᬲ᭄ᬯᬩᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟᭒᭟ᬤᭀᬬᬲᬓᬶᬂᬫᬫᬸᬚ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶ
[᭒ 2A]
ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬦᭂᬓᬾᬂᬳᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬮᬶ᭞ᬮᬷᬮᬗᬸᬤᬗᬸᬤᬂᬫᬥᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬕᬜ᭄ᬚ
ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬓᭀᬘᬓ᭄ᬕᬤ᭄ᬥᬲᬶᬮ᭄ᬬᬵᬲᬶᬄ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬲᬶᬗᬜ᭄ᬚᬬ᭟᭐᭟᭓᭟ᬭᬾᬄᬗᬯᬶ
ᬭᬵᬕᬲᬮᬕ᭞ᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫᬮᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬚᬯᬾᬶᬸᬬᬂᬧᬮᬸᬕᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬵᬳᭂᬯᬷᬦᬯᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ
ᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬭᬷ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬮᬧ᭄ᬯᬥᬸ᭞ᬦᬖᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬤ᭄ᬬᬄᬭᬗ᭄ᬓᬾᬲᬭᬷ᭞ᬓᬂᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1.
// oṁawighnamastu // ithigaguritan, war̀ṇnawar̀ṇni. pupuḥsinom. 0. 1. śrīnāthāmunggwingwi
lapa, ratutusningr̥ĕsyihajī, prasiddhakawikaraton, swecaringjanmakaswāsiḥ, ratumarāgawagmi
, ceṣṭakāratamengrūmrūm, wagĕdingcatur̀dr̥ĕṣṭa, wahyadyatmikakapandi, jayenghapum, hangudanghu
dangswabar̀yya. 0. 2. doyasakingmamujyang, sahatur̀tityapuniki, cokor̀hidewalwir̀si
[2 2A]
nom, mrikmingingnĕkenghawyati, rinubungdeninghali, līlangudangudangmadhu, samipoliḥgañja
ran, hakocakgaddhasilyāsiḥ, cokor̀ratu, tulenpañjisingañjaya. 0. 3. reḥngawi
rāgasalaga, sirapañjimalatraśmin, puruṣajawe̶yangpalugon, radendāhĕwīnawangśaśiḥ, putri
ringsinghasarī, sangdyaḥsiddhakalapwadhu, naghingkantunkirangan, ngulatidyaḥrangkesarī, kangkasumbung,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒᭟
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬭᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭐᭟᭔᭟ᬓᬤᬫ᭄ᬮᬸᬘᬸᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬘᬭᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬪᬸᬢᬩᭀ
ᬗᭀᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬳᬸᬘ᭠ᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬚᬷ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬭᬷᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ
ᬫ᭟ᬫᬮᭀᬓ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂ᭞ᬭᬵᬕᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬕᬕ᭄ᬮᬂᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄ᭟᭐᭟᭕᭟ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬢ᭄
᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬤᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬲᭂᬓᬃᬲᬢᬫᬦᬸᬧᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤ᭄ᬬᬄᬭᬗ᭄ᬓᬾ᭠
[᭓ 3A]
ᬲᬭᬷ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬄᬲᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬜᭂᬜᭂᬃᬜᬸᬚᬸᬃ᭟ᬫᬗᬲᭀ
ᬭᬂᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭟᭐᭟᭑ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬭᬵᬕᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ
ᬳᬮᬂᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾ᭞ᬭᬢᬸᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬐᬃᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬲᬸᬦᬸ᭞ᬚ
ᬬᬪᬬᬚᬬᬲᬪ᭞ᬓᬸᬮᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬅᬃᬬ᭄ᬬᬓᬧᬓᬶᬲᬦ᭄ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬᬜᬸᬳᬬ᭟᭐᭟᭒᭟ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬧᬢᬶᬄᬤᬍ
Auto-transliteration
[2 2B]
2.
putrikadiri'uttama. 0. 4. kadamlucuhatur̀tityang, mapihuningcaraririḥ, tityangtambĕtbhutabo
ngol, marikingaturanggurit, kahuca‐pmunggwinghajī, putrīsinghasarīkasub, kadibulanpūr̀ṇna
ma. maloklumlumñalanggadhing, rāgal̥ĕmpung, putrīgaglangkalumraḥ. 0. 5. maparabdyaḥrātnaningrat
, pamuluneñandatwilis, madhyal̥ĕngkyasadamros, sĕkar̀satamanupami, hidadyaḥrangke‐
[3 3A]
sarī, dewankaraśmyanmapupul, kadijuruḥsatukad, manismanisanringmanis, ñĕñĕr̀ñujur̀. mangaso
rangdhangdhanggula. 0. pupuḥdhangdhang. 0. 1inggiḥratu, sanglwir̀smaramūr̀tti, gustintitya, marāga'uttama, tanka
halangswabhawane, ratuturunanratu, tustusningkṣatriyakadiri, sangprabhukameśwara, śri'air̀langghyasunu, ja
yabhayajayasabha, kulawangśa, ar̀yyakapakisanwiyakti, anakar̀yyañuhaya. 0. 2. madĕgpatiḥdal̥ĕLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓᭟
ᬫ᭄ᬩᬮᬶᬗᬹᬦᬷ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬓ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬅᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬᬩᬢᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭞ᬮᬸ
ᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬘᬯᬘᬦ᭞ᬮᬲ
ᬯᬲᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭟᭐᭟᭓᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬚᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᭂᬘ
ᬧ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬸᬭᬄᬚᬩ᭞ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬭᬄᬲᬸᬭᬶᬦᬾ᭞ᬥᬃᬣᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬄᬜᬸᬚᬓᬸᬄ᭞ᬢᬩᬸᬄᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ
[᭔ 4A]
ᬭᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬪᬱᬩᬱᬶᬢ᭞ᬫᬦᬸᬭᬄᬓᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬰᬫᬯᬘᬵᬭ᭞ᬓᭂᬢᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬮᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬳ
ᬘᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬂᬧᬭᬶᬪᬱ᭟᭐᭟᭔᭟ᬢᬩᬸᬄᬲᬲᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬍᬫᬸᬄᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬧᬢ᭠
ᬗᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬶᬧᭂᬓᬦᬾ᭞ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬭᬫ᭄᭞ᬍᬕᭂᬫ᭄ᬧᬭᬭᬲᬦᬾᬧᬗᬶᬤ᭄᭞ᬧᬗᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬮᬦ
ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬳᬭᬄᬗᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬗᬶᬧᭂᬓᬂᬲᬶᬲᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬭᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬤᬺᬯᬾᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬢ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3.
mbalingūnī, ringsamplangan, sirahapuputra, rakriyanpatandakanr̥ĕke, anakar̀yyabatanjruk, lu
luhur̀hiratukarihin, sakengcokor̀hidewa, mambawosangdumun, ringtityanghĕcawacana, lasa
wasan, kadimatramatraheling, tityangringkatuturan. 0. 3. hantukgatrajātitanmamanggiḥ, kĕca
pśāstra, huningturaḥjaba, sawosringturaḥsurine, dhar̀thangalintiḥñujakuḥ, tabuḥpandwagungantanma
[4 4A]
ri, nganggebhaṣabasyita, manuraḥkaklungkung, deningdeśamawacāra, kĕtilpisan, pacangnuladmangdaha
cin, taningparibhaṣa. 0. 4. tabuḥsasakkocapl̥ĕmuḥkalis, sahasmita, hangsĕlpata‐
nganan, hanūttĕkenkipĕkane, śr̥ĕnggarahulatmaram, l̥ĕgĕmpararasanepangid, pangusmasilana
pak, maharaḥngatĕngkung, mangipĕkangsisingkaran, ringpambyaran, jagatdr̥ĕwenehiriki, sata‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂ᭟᭐᭟᭕᭟ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬯᬕ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬃᬣᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬲᬬᬗᬂ᭞ᬲᬫᬶᬢᭀ
ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬰᬹᬭᬦᬾ᭞ᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬚᬬᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬓᬺᬢᬶᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦᬬᬰᬹᬭᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬯ᭄ᬬᬱᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞
ᬓᬯᬶᬯᬵᬭᬘᭂᬢᬾᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᬸᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬚᬕᬢ᭄ᬩᬗᬶᬮᬶ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬯ᭟᭐᭟᭖᭟ᬳᬶ
ᬤᬤᬦᬾᬓᬢᬳᬦ᭄ᬧᬭᬓᬯᬶ᭞ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬩᬸᬄᬩᬩᬤᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩᬤᬕ᭄ᬗᬭᬤᬕ᭄ᬩᬚᬾᬚᬾ᭞ᬩᬤᭀ
[᭕ 5A]
ᬳᬕᭀᬮ᭄ᬢᬸᬃᬩᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬪᬱᬭᬶᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬓᭂᬗᬮ᭄ᬓᬶᬭᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄᬍᬫᬸᬄ᭞ᬧᬮᬓᬭᬦ᭄ᬫᬢᬄ
ᬓᭀᬯᬤ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟᭐᭟᭗᭟ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬾᬂᬫᬶ
ᬥᭂᬧ᭄ᬗᬯᬶ᭞ᬫᬓᬓᬯᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸᬯᬳᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬦᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬚᬸᬫᬄᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂ
ᬫᬮᬚᬄᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬯᬂᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬤᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
ndingyantandingang. 0. 5. ringpangrawoskaliḥringkawagmin, par̀thakar̀ṇna, wyaktiyansayangang, samito
toskaśūrane, digjayajayaśatru, singhakr̥ĕtiyanmunggwingjurit, nayaśūrapaṇdhita, wyaṣaringpangawruḥ,
kawiwāracĕtengśloka, sakengkuna, yansawĕngkujagatbangili, karangasĕmkastawa. 0. 6. hi
dadanekatahanparakawi, sawospisan, tabuḥbabadungan, badagngaradagbajeje, bado
[5 5A]
hagoltur̀bañcak, yanhanggenbhaṣaringpangawi, kĕngalkirangśr̥ĕnggara, kudyangngaliḥl̥ĕmuḥ, palakaranmataḥ
kowadratutityang, hampuraprasanggamangkin, ngaturanggaguritan. 0. 7. boyatityangsakengmi
dhĕpngawi, makakawan, wahuwahupisan, mĕntikmanahemandewek, jumaḥkālaningsuwung, sambilang
malajaḥmanulis, piliḥsiddhapūr̀ṇnayan, pangraṣanebingung, ringhiwangpatūttantĕdas, deningLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕᭟
ᬓᬢᬄ᭞ᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬦᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬭᬄ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟᭐᭟᭗᭟ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬭᬢᬦᬶ
᭞ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬤᬺᬯᬾᬮᭀᬓᬶᬓ᭞ᬧᬘᬂᬦᬃ᭠ᬓ᭄ᬓᬯᬱᬦᬦᬾ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬶᬮᬄ
ᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬰᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬓᭂᬘᬧ᭄ᬘᬢᬸᬃᬬᬸᬕ᭞ᬓᬺᬢᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭞ᬤ᭄ᬯᬧᬭᬗ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟᭑᭟ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾ᭠
[᭖ 6A]
ᬑᬓ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬳᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬮᬦᬕᬭ᭞ᬕ᭄ᬭᬚᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬭᬵᬚᬤᬾᬯᬢᬭᬶᬂᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭞ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬅᬭᬶᬦᬶᬤᬤᬾᬯᬢᬭᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬰᬹᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞
ᬫ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬪᬸᬯᬦ᭞ᬧᬓᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬧᬸᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬓ
ᬮᬶᬄ᭟᭐᭟᭓᭟ᬗᬯᬶᬤᬸᬳᬂᬬᬚ᭄ᬜᬧᬹᬦ᭄ᬬᬯᬶᬥᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬲᬶᬳᬾᬂᬧᬭᬋᬱᬶ᭞ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬩᬮᬤᬾᬯ᭞ᬧᬃᬡ᭄ᬦ
Auto-transliteration
[5 5B]
5.
kataḥ, tatampensangwikanuning, turaḥ‐mangkinmangendaḥ. 0. 7. napimaliḥtityangporatani
, dusunpisan, madr̥ĕwelokika, pacangnar̀‐kkawaṣanane, sangprajñankadisantul, mangandikamilaḥ
milihin, kadigururingśiṣya, boyasakingtanwruḥ, ringkakĕcapcatur̀yuga, kr̥ĕtatreta, dwaparanga
rariskāli, manggawedur̀mmanggala. 0. pupuḥdur̀mma. 0. 1. inggiḥratuhanakagunggĕdhe‐
[6 6A]
oka, nĕnggeḥpotrakahaji, ringamlanagara, grajaśrīnaranātha, rājadewataringrangki, sangsāmpu‐
nmokṣa, siddhahamoringlicin. 0. arinidadewataringkar̀ttaśūra, prasiddhasar̥ĕngkaliḥ,
mratingkaḥbhuwana, pakuningswamandala, sangkaliḥdadossapuri, lwir̀sūr̀yyacandra, prabansangratuka
liḥ. 0. 3. ngawiduhangyajñapūnyawidhikrama, masihengparar̥ĕsyi, kr̥ĕṣṇabaladewa, par̀ṇnaLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖᭟
ᬬᬂᬭᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧᬱᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬦᬸᬭᬵᬕ᭞ᬲᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟᭔᭟ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤ᭠
ᬧᬧᬢᬶᬄᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᭂᬄᬳᬢ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬲᬓ᭄᭞ᬭᬵᬚ᭠
ᬤᬾᬯᬢᬭᬶᬂᬚᬯᬶ᭞ᬯᬰᬯᬰᬶᬢ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬜ᭠ᬓ᭄ᬭᬯᬃᬣᬶ᭟᭐᭟᭕᭟ᬧᬭᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬓᬤᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞᭠
ᬯᬶᬪᬯᬭᬵᬚᬧᬾᬦᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢᬶᬬᬰ᭞ᬲᭂᬭᬶᬂᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬳᭀᬫ᭞ᬫᬫᬶᬦᬂᬲᬂᬭᬢᬸᬩᬮᬶ᭞ᬲᬳ
[᭗ 7A]
ᬧᬣᬷᬃᬣᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬢᬸᬲᬫᬶ᭟᭐᭟᭖᭟ᬫ᭠ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬫᬶᬥᬭ᭞ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬢᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬓᬳᬶ
ᬭᬶᬂᬓᬲᬲᬓ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬥᬦᬧᬹᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬶᬤ᭞ᬅᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭟
᭐᭟᭗᭟ᬭᬢᬸᬳᬶᬂᬸᬳᬕᬸᬂᬮᬮᬗᬶᬢ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬓᬲᭀᬯᬾᬓ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬅᬭᬶᬦᬶᬤ᭞ᬓ
ᬩᬮᬶᬲᬓᬾᬂᬲᬲᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬕᭂᬥᬾᬚ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬦᬬᬯᬶᬦᬬ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬥᬗ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭟᭐᭟᭘᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄ
Auto-transliteration
[6 6B]
6.
yangringkadhar̀mman, pasyuprabhuringkawanin, jananurāga, sapunpunsabhakti. 0. 4. bahudanda‐
papatiḥmañcapunggawa, manggwĕḥhatwangtanmari, mangdesukaningrāt, sakehyunratusasak, rāja‐
dewataringjawi, waśawaśitwa, siddhahaña‐krawar̀thi. 0. 5. pararaturingbalikadikasoran, ‐
wibhawarājapeni, yadinkir̀tiyaśa, sĕringngawangunyajñahoma, maminangsangratubali, saha
[7 7A]
pathīr̀than, hidasangrātusami. 0. 6. ma‐putusanparamañcamamidhara, bhagawantamakādi, kahi
ringkasasak, rawuḥkadhanapūnyan, punikasanekanūtin, ringkayunida, anakehagungkaliḥ.
0. 7. ratuhinguhagunglalangitcokor̀hidewa, kasowekkocapmaliḥ, rawuḥarinida, ka
balisakengsasak, hanakagunggĕdhejlantik, nayawinaya, tulyadhangyangwakpati. 0. 8. wruḥ
