Difference between revisions of "gaguritan-tutur-kawitan"
This page has been accessed 3,723 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 87: | Line 87: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬲ᭄ᬯᬮᬮᬶᬢᬧᬢᬭᬦ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬓᬸᬭᬸᬂᬧᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬳᬕᬸᬂᬩ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶᬧᬗᬶᬲᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬓᬸ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬧ | ||
| + | ᬗᬃᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬕᬶᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᬢᬶ᭞ᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬢᭂᬫᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬤᬗᬸᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬕᭀᬂ᭞ᬚᬗᬸᬃᬕ᭄ᬦᬾᬬ | ||
| + | ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬧᬭᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᭀᬭᬤᬾᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬶᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬳ᭄ᬫᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭟ᬦᭀᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬾᬭᬶᬢᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬳᬦᬾᬓᬶ᭟ᬪᬝᬭᬭᬸᬤ᭄ᬭᬤᬾᬯᬢᬦᬶᬂᬕᭀᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬳᭀᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬘᬶᬫ | ||
| + | ᬚᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄ᬬᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬏᬭᬗᬂᬯᬬ᭠ᬩ᭄ᬬᬚᬚᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬭᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭞ᬳᬸᬭᬸ᭠ | ||
| + | ᬗᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬉᬢᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬭᬸᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬦᬾᬓᬶ᭞᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬦᬸᬤᬾᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬐᬃᬲᬦ᭄ᬬᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬤᬾᬯᬢ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | swalalitapatarana, windhukurungpaningbumi, samimungguḥringsarira, bwanahagungbwanahalit, tunggalsamipangisi, hundakandeniralaku, lumarispa | ||
| + | ngar̀sanya, hanagirisunyawati, tĕpinhipun, sundaribungkaḥtĕmunya. dangunemungguḥringpūr̀wwa, ringpupusuḥlingganeki, hyangiśwaradewaninggong, jangur̀gneya | ||
| + | hunggwaneki, ringpaparulingganeki, hyangmisoradewanipun, gigisringdaksyinahunggwanyāmalinggaringhatineki, samin̶nggil, mungguḥ, hyangngra | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | hmadewatanya. nohanringneritihunggwanya, malinggaringpapusuhaneki. bhaṭararudradewataninggong, ketokatatwanejati, hoganringpacima | ||
| + | jaji, ringhangsilanyamalungguḥ, hyangmahadewadewatanya, erangangwaya‐byajaji, samimungguḥ, hyangsangkaradewatanya. punikamungguḥringlimpa, huru‐ | ||
| + | nganemungguḥmangkin, ringutaralingganingwang, ringhamrulungguheneki, ‐hyangwiṣnudewaneki, tulusair̀sanyahalungguḥ, sanghyangsambudewata</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:08, 12 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬰᬶᬯᬢᬶᬕ᭟ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬥᬀ᭞ᬳᬶᬓᬶᬗᬭᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬫᬳᬸᬢᬫᬢᭂᬫᭂᬦ᭄᭞ᬗ᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬦᬸᬦᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬄᬦᬾᬗᬸᬭᬸᬓᬂ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤ
ᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬦᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᭂᬲᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬦᬸᬫᬜᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬳᬤᬾᬯᬫᬦ᭄ᬤᬾᬫᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬓᬃᬫᬭᬶᬂ᭠
ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶ᭞ᬗᬯᬾᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬰᬶᬯᬲᬤᬰᬶᬯᬢᬶᬕ᭟ᬗᬯᬾᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬧ᭞ᬫᬺᬘᬸᬓᬸᬦ᭄ᬤᬗᬯᬾᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬺᬱ᭄ᬧᬢᬶᬗᬯᬾᬳᬕᬫ᭞ᬢᭂᬦᬸᬂᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬓᭀ
[᭒ 2A]
ᬘᬧ᭄᭞ᬰᬶᬯᬕᭀᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬗᬾᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬗᬯᬾᬩ᭄ᬭᬢ᭟᭠ᬗᬯᬾᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬯᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬢᬢᬶᬕ᭞ᬲ᭄ᬯᬮᬶ
ᬢᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬳᬫᬸᬭᬾᬂᬫᬸᬭᬾᬂᬩᬸᬫᬶᬤᬤᬶᬯᬾᬤ᭞ᬕᬶᬢ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬓ᭠ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬢᬸᬯ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬲᭂᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬄᬚᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬕᭂᬦᬶᬳ
ᬗᬶᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬢᭀᬬ᭟ᬫᬓᬧᬜ᭄ᬭᬶᬢᬦᬶᬂᬲᬢ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬂᬯᬾᬦᬶ᭞᭠ᬫᬤᬸᬩ᭄ᬭᬢᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶᬬᬢᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᬯᬸᬄᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// śiwatiga. oṅġawighnamastunamasidhaṃ, hikingarantutur̀kawitanmahutamatĕmĕn, nga. puḥsinom. nununngantiḥnengurukang, widyada
rawidyadari, nimĕntiksanghyangkumara, sanghyangindranguruksangging, hyang‐brahmamandewĕsi, hyangwiṣnumañĕnĕngratu, mahadewamandemas, swakar̀maring‐
hundagi, ngawetutur̀, śiwasadaśiwatiga. ngawebalyankasyapa, mr̥ĕcukundangawesakit, pr̥ĕṣpatingawehagama, tĕnungbrataneko
[2 2A]
cap, śiwagotranekakaliḥ, histrikakung, ngetinunngawebrata. ‐ngawesastrasaraśwatya, siwasastranekangyukti, sastranetwaḥtatiga, swali
tamodrepinuji, hamurengmurengbumidadiweda, gita, tutur̀, kaka‐winsatuwa, carita, swarasĕkĕntĕtĕḥjati, swarahumung, gĕniha
nginmiwaḥtoya. makapañritaningsata, mwangkakisikingweni, ‐madubratangisĕpsariyatanggungkawuḥswaranpaksyi, punikadaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬳᬢᬶᬂᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬢᬶᬕᬫᬯᬓ᭄ᬭᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬮᬶᬢᬫᭀᬭᬾᬓᬭ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬸᬓᬤᬾᬯᬫᬯᬭᬳ᭟ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬳ
ᬦᬓ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬚᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬭᬲᬦᬶᬭ᭞ᬮᬸᬯᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬦᬤᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦᬶᬭᬲᬸᬯᬸᬂᬫᬳᬶᬲᬶ᭞ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬩᬸᬯᬦᬧᬶᬢᬸ᭞
ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬦᬬᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬧᬭᬫᬯᬶᬲᬾᬰᬗᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬩᬸᬄ᭞ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬤᬫᬓᬭ᭄ᬬᬭᬚᬢ᭞ᬓᬦᬓ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄
[᭓ 3A]
ᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬕ᭞ᬢᬶᬫᬄᬫ᭄ᬯᬂᬳᬃᬢ᭞ᬫᬸᬢ᭄ᬬᬭ᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬸᬂᬲᬭᬶ᭞ᬧᬤᬶᬓᭂᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬜ᭄ᬚᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬤᬄᬓᭂᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬳᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬭᬯᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞
ᬪᬺᬱ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬩᬸᬄ᭞ᬧᭂᬘᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬕᬭ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬾᬄᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬮ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶ᭞ᬓᬭ᭄ᬬᬫ᭄ᬧᬸᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬯᬾᬕᬶ᭠
ᬭᬶᬲᬓᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬭᬲ᭄ᬬᬫᬸᬓᬵᬘᬶᬫᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬬᬲ᭄ᬯᬯᬯᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬶᬮᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬫᬳᬫᬾᬭᬸ᭞ᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬧᬢ᭄ᬭᬦ᭟᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
hatingpingit, tatigamawakringwuwus, swalitamorekara, hangingharanghanakmanggiḥ, yantantuduḥsukadewamawaraha. hanamaliḥha
nakwikan, sajaringhajikangyukti, hapanpingitrasanira, luwuringwindunadalicin, hapanirasuwungmahisi, sariningbuwanapitu,
putusingnayasukṣma, paramawiseśangawakin, lintangwibuḥ, hudankatonrasanira. hidamakaryarajata, kanaka, wintin, mas
[3 3A]
manik, timbaga, timaḥmwanghar̀ta, mutyara, lañcungsari, padikĕtanmwanghiñjin, gĕdaḥkĕkuninganhanĕrus, hĕntomakarawuningjagat,
bhr̥ĕṣṭinyasanghyangl̥ĕwiḥ, wantĕn'gabuḥ, pĕcak'hulunsanghyangnagara. sangkansendeḥtiñjakkala, gunungpunikasami, karyampujagat, ngawegi‐
risakagumi, ringhawansakinghukir̀, rasyamukācimar̀hipun, hadayaswawawinggal, hindrakilasakinggirimahameru, śiwadwaraningpatrana. ‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲ᭄ᬯᬮᬮᬶᬢᬧᬢᬭᬦ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬓᬸᬭᬸᬂᬧᬦᬶᬂᬩᬸᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬳᬕᬸᬂᬩ᭄ᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬫᬶᬧᬗᬶᬲᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬓᬸ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬧ
ᬗᬃᬲᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬕᬶᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᬢᬶ᭞ᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬢᭂᬫᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬤᬗᬸᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬕᭀᬂ᭞ᬚᬗᬸᬃᬕ᭄ᬦᬾᬬ
ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬧᬭᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᭀᬭᬤᬾᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬶᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭ
[᭔ 4A]
ᬳ᭄ᬫᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭟ᬦᭀᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬾᬭᬶᬢᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬳᬦᬾᬓᬶ᭟ᬪᬝᬭᬭᬸᬤ᭄ᬭᬤᬾᬯᬢᬦᬶᬂᬕᭀᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬳᭀᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬘᬶᬫ
ᬚᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄ᬬᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬏᬭᬗᬂᬯᬬ᭠ᬩ᭄ᬬᬚᬚᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬭᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭞ᬳᬸᬭᬸ᭠
ᬗᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬉᬢᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬭᬸᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬦᬾᬓᬶ᭞᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬦᬸᬤᬾᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬐᬃᬲᬦ᭄ᬬᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬤᬾᬯᬢ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
swalalitapatarana, windhukurungpaningbumi, samimungguḥringsarira, bwanahagungbwanahalit, tunggalsamipangisi, hundakandeniralaku, lumarispa
ngar̀sanya, hanagirisunyawati, tĕpinhipun, sundaribungkaḥtĕmunya. dangunemungguḥringpūr̀wwa, ringpupusuḥlingganeki, hyangiśwaradewaninggong, jangur̀gneya
hunggwaneki, ringpaparulingganeki, hyangmisoradewanipun, gigisringdaksyinahunggwanyāmalinggaringhatineki, samin̶nggil, mungguḥ, hyangngra
[4 4A]
hmadewatanya. nohanringneritihunggwanya, malinggaringpapusuhaneki. bhaṭararudradewataninggong, ketokatatwanejati, hoganringpacima
jaji, ringhangsilanyamalungguḥ, hyangmahadewadewatanya, erangangwaya‐byajaji, samimungguḥ, hyangsangkaradewatanya. punikamungguḥringlimpa, huru‐
nganemungguḥmangkin, ringutaralingganingwang, ringhamrulungguheneki, ‐hyangwiṣnudewaneki, tulusair̀sanyahalungguḥ, sanghyangsambudewata
