Difference between revisions of "gaguritan-rusak-pagesangan"
This page has been accessed 9,136 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 120: | Line 120: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ | ||
| + | |||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | satrusĕngit, | ||
| + | |||
| + | [4 4A]</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 03:08, 26 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XX/5/DOKBUD
Judul: Gaguritan Rusak, Pagesangan.
Panj: 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jl. 41 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja
Krp.1/59/u]
[᭑ 1A]
G/XX/5
Judul: Gaguritan Rusak, Pagesangan.
Panj: 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jl. 41 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XX/5/DOKBUD
Judul: Gaguritan Rusak, Pagesangan.
Panj: 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jl. 41 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja
Krp.1/59/u]
[1 1A]
G/XX/5
Judul: Gaguritan Rusak, Pagesangan.
Panj: 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jl. 41 lb.
Asal: Puri Gobraja, Singaraja]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬢᬩᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬕ᭄ᬥᬾᬳᬶᬲᭂᬂᬗᬶᬓᭂᬢᬂ᭞ᬘᬭᬶᬢᬩᬳᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬦᬾᬤᬶᬯᬢᬸᬭᬶᬤᬂ᭞ᬓᭀᬦᬾᬫᬸᬓᬶᬸᬮᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬜ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶ
ᬧᬮᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬋᬗ᭄ᬕᬬᬂ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬗᬂᬤᬶᬧᬗᬯᬶ᭟ᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬧᬸᬭᬸᬲᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬤᬤᬶ᭞ᬧᬳᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬳᬸᬕ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓ
ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬜᬧᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬧᬫᬜ᭄ᬘᬗᬄ᭞ᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬮᬦᬕᬭᬶ᭟ᬓᬓ᭄ᬬᬢᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬓᬧᬓᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬓ
ᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬚ᭄ᬜᭂᬗᬂ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᬶᬦᬓᬫᬜ᭄ᬘᭂᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬫᬥᬾᬗᬸᬭᬄᬳᬫ᭄ᬮᬭᬚ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄
[᭒ 2A]
ᬫ᭄ᬭᬩᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲᬸᬄᬳᬩᬶᬭᬫ᭞ᬤᭂᬤᭂᬕᬾᬲᬤᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬦᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬍᬓᬦᬶᬸᬳᬦ᭄ᬤᬾᬯᬫᬹᬃᬣᬶ᭟ᬳᬭᬶᬫ᭄ᬪᬯᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬂ
ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭞ᬲᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬭᬚᬦᬶᬣᬶ᭞ᬓᬸᬢᬭᬫᬦᬯ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬕ᭄ᬮᬭᬂ᭞ᬫᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬭᬾᬓᬾᬧ᭄ᬭᬦᬄᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬩᭀᬫᬦ᭄ᬓᬭᬂᬧᬧᬲᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬥᬾᬓᬭᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂ᭞ᬮᬭᬧᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬓᬮᬶ᭞ᬫᬗᬭᭀᬳᬭ᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂ
ᬳᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭟ᬗᬸᬢᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬕᬫ᭄ᬬᬕᬫᬦ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬓ᭄ᬯᬲᬂᬳᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬮᭀᬪᬫᬾᬤᬳᬾᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬋ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// awighnamastu. puḥdur̀mma. tabetityanghigdhehisĕngngikĕtang, caritabahankali, nediwaturidang, konemuk̶labuktiña, kahucapdi
palalintiḥ, bwinr̥ĕnggayang, jñĕngangdipangawi. mimitansanghyangkalipurusangkara, ñusupmalinggadadi, pahidĕringjagat, tkaringmr̥ĕtyuhuga, keneka
ndanñapangawit, dipamañcangaḥ, ratuhamlanagari. kakyatingrāttusningwangsakapakisan, tuhuyanwitningl̥ĕwiḥ, rakryanpatandaka
n, punikakajñĕngang, hagungpinakamañcĕrin, kahanggonlingga, bahanpararatunesami. kaparabinmadhenguraḥhamlaraja, war̀ṇnahantĕs
[2 2A]
mrabonin, makasuḥhabirama, dĕdĕgesadapañjang, narukticacingakmanis, waluyapisan, l̥ĕkan̶handewamūr̀thi. harimbhawangambĕkang
dhar̀mmasantosa, salingningrajanithi, kutaramanawa, punikakaglarang, mahanggenhimbangĕmbanin, ringtingkahan, rawosjagatesami. wentĕ
nrekepranaḥsamtonhalitan, bomankarangpapasiḥ, miwaḥmadhekarang, punikamangĕntikang, larapanjagatekali, mangarohara, rawossang
harikaliḥ. ngutangtingkaḥñjalananggamyagamana, sakitbakwasanghari, sangkansayanmur̀kka, tatanjagatehilang, wtulobhamedahelik, kar̥ĕLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬧᬾᬩᬗ᭄ᬕ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬸᬩᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬕᬢᬾᬓᬩ᭄ᬬᬬᬬᬂ᭞ᬚᬦᬶᬲᬬᬦ᭄ᬫᬫᬹᬃᬣᬶ᭞ᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬧᬸᬜᬄ᭞ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬧᬫᬭᬶᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫ
ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬩᬶᬓᬲ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬳᬶᬳᬭᬶᬓᬫ᭄ᬦᭂᬗᬶᬦ᭄᭟ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬂᬳᬸᬧᬬ᭞ᬓᬋᬧᬾᬫᬸᬮᬳᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳᬶᬂᬫᬢᬭ
ᬫ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬳᬶᬓᬳᬸᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬕᬸᬦᬶᬢᬬᬂ᭞ᬚᬚᬳᬦᬾᬓᬧᬶᬄᬧᬶᬄ᭟ᬚᬦᬶᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬬᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬦᬸᬚᬦᬾᬓᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬺᬩᬸᬢᬂ
ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬬᬃᬓᬢᬾᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬸᬮ᭞ᬲᬲᬾᬭᬾᬳᬦᬶᬂᬫᬢᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬪᬝᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬮᬸᬚᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬬᬸᬗᬤᬓᬂᬲ᭄ᬬᬣᬩ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬢ
[᭓ 3A]
ᬢᬸᬫᬢᬶ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬦᬕᬭ᭞ᬯᬶᬘᬭᬦᬾᬓᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬸᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬢᬸᬗ᭄ᬓ
ᬲ᭄᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬳᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬓᬭᬂ᭞ᬗᬫᬶᬚᬶᬮᬂᬭᬭᬲᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬩᬕᬶ᭞ᬲᬂᬳᬶᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬂᬓᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬫ᭄ᬩᬂ
ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬤᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬸᬤᬂᬯᬳᬶ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬕᬫ᭄ᬩᬸᬭ᭞ᬩᬸᬓᬦᬮᬶᬄᬮᬭᬧᬦ᭄᭞ᬲᬗᬭᬦᬾᬧᬘᬂᬓᬮᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᭀᬫᬦ᭄᭞ᬩᬸ
ᬓᬗᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬤᬬᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬧᬶᬲᬸᬦ᭞ᬳᬯᬦᬦᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬾᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬫᬧᬸᬜ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
pebangga, linggiḥsangprubagañjiḥ. nanghingtondendijagatekabyayayang, janisayanmamūr̀thi, pitunganepuñaḥ, katunanpamarikṣa, bahanebasma
ngulurin, sabikasbikas, hiharikamnĕngin. ludintwarasuhudngindrayanghupaya, kar̥ĕpemulahilik, gustiñomankarang, tkensanghingmatara
m, hawanansahikahudik, kagunitayang, jajahanekapiḥpiḥ. janiwangunkahyunenggaweyatungkas, wwangpanujanekawit, mr̥ĕbutang
prabumyan, payar̀katengwwangmula, saserehaningmatawis, pahicchanhida, bhaṭarasiddhengluji. kraṇapayungadakangsyathabryakan, dĕkdĕkmata
[3 3A]
tumati, henggalankablas, kabwatkanagara, wicaranekabawosin, dihamlapura, bahanmañcapragusti. tondensis̶ddhapragatdeninghnutungka
s, mukyahidahirahi, gustiñomankarang, ngamijilangrarasan, wantaḥpatutpacangbagi, sanghingmataram, tangkĕngkaringanggĕhin. kraṇakambang
tondenhadakaputusan, yeninghakudangwahi, rawosegambura, bukanaliḥlarapan, sangaranepacangkali, higustiñoman, bu
kangaliḥhalin. mangĕntikangdayangikĕtangpisuna, hawananingkapatin, bhaṭarengmataram, deningsubamapuña, kahyunemaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞
[᭔ 4A]
Auto-transliteration
[3 3B]
3
satrusĕngit,
[4 4A]
