Difference between revisions of "gaguritan-rusak-gianyar-03"
This page has been accessed 9,621 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 131: | Line 131: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬾᬗᭂᬄᬧᬘᬂᬫᬩᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬯᬸᬫᬭᬲᬾᬗᭂᬄᬳᬓ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬓᬳᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄᭞ᬮᬶᬫᬩᬢᬶᬲ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ | ||
| + | ᬩᬱ᭄ᬝᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬗᬵᬢᬹᬭᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬩᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬶᬬᬳ᭄ᬮᬸᬲᬶᬦ᭄᭟᭠ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬩᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬚᬸᬫᬄᬫᬜ᭄ᬘᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬫᬦᬯᬂ᭞ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬕᬓᬂᬲᭀᬫᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬉᬮᬶᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬚᬦᬶᬳᬤᬦᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳᬶ | ||
| + | ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬ᭠ᬜᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬭᬩᬶ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭ | ||
| + | [᭕5A] | ||
| + | ᬚᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬭᬩᬶ᭟ᬦᬾᬲᬾᬚᬾᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬯᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬲᬂᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶ᭠ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬲᬄᬳᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬡᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬦ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬫ᭄ᬓᬮᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬲᬸᬓᬯᬢᬶᬫ᭠ | ||
| + | ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬧᬥᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬩ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬧᬥᬫᬤᬍᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓᭀᬘ᭠ | ||
| + | ᬧ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬬᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬲᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬤᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬺᬫᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬤᬦᬾᬫᬤᬺᬩᬾᬜᬫ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[44B] | ||
| + | 4 | ||
| + | nsengĕḥpacangmabaṣṭa, mangrawosbcikbĕcik, bawumarasengĕḥhakdap, rarishidakahantinin, hadamañmak, limabatisnalinin. sāmpunhidama | ||
| + | baṣṭatkĕdkakar̀ṇna, hiputusanmangraris, kapuringātūrang, hidewamanggiskenak, maliḥhidamandawuhin, hanganbipwan, hihanomhiyahlusin. ‐ | ||
| + | kaliḥhibabwintundenkahilwas, kajumaḥmañcajani, mangdenñamanawang, kahin'gakangsomaḥ, janma'ulisukawati, hikpĕtcina, janihadaninkahi, hi | ||
| + | putusanmangiringlawutmajalan, tañcaritadimar̀ggi, kocaparinggya‐ñar̀, hidewamanggiskenak, hantuk'hipoliḥrabi, jgegelintang, twara | ||
| + | [55A] | ||
| + | jamanoliḥrabi. nesejeyantanwentĕnhidanglinguwang, soksangmūṣṭi‐ninghati, jrokpĕtcina, busanbusankasambat, tongdadipasaḥhaslid, mangki | ||
| + | nkasraḥ, sadraṇanedipuri, mangkinwentĕnpahinganankaliḥdina, hidewahanomkalusin, hantuk'hipar̥ĕkan, rarishidamatulak, kasukawatima‐ | ||
| + | ngraris, tkĕddijumaḥ, lyupadhanakonin. hidewahanomtanwentĕnmaliḥngubdayang, padhamadal̥ĕmsami, hasingmamyar̀ṣa, mangkintankacarita, koca‐ | ||
| + | pjrokpĕtmaliḥ, jgegelintang, sayangetansinipi. samunggahedanejrokpĕtcina, lintangdr̥ĕmanmaktig, danemadr̥ĕbeñama, mahadanhiktutsara</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:21, 20 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑1A]
judul : GAGURITAN RUSAK GIANYAR
Pnj. 35 cm, Lb 3,5 cm. Jl 45 lb
Asal: Puri Gobraja, Singaraja
Auto-transliteration
[11A]
judul : GAGURITAN RUSAK GIANYAR
Pnj. 35 cm, Lb 3,5 cm. Jl 45 lb
Asal: Puri Gobraja, SingarajaLeaf 1
[᭑1B]
᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭜᭚ᬳᬤᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬸᬜᬶᬜᬳᬜᬯᬩᬵᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬫᬶᬫᬗᬚᬕ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬩᭂ᭠
ᬮᭀᬕ᭄ᬫᬳᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬧᬂᬳᬤ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬳᬢᬶ᭟ᬲᬶᬂᬫᬧᬯᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬕᭃᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬜᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬯ᭄ᬭ
ᬢ᭄ᬢ᭞ᬜᬓ᭄ᬬᬩᬓᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬤᬤᬶᬧᬗᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬳᬤ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬉᬯᬸᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬜᬭᬾᬚᬦᬶᬉᬘᬧᬂ᭞ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯᬺ᭠
ᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬕᬾᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬰᬰᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬳ᭞ᬭᬄᬉᬮᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶ᭞ᬇᬰᬓᬲ᭄ᬬᬸ᭞ᬉᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬦᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬓᭀᬕᬸᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬ
[᭒2A]
ᬜᬃ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬜᬓᬺᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫᬩᬮᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬚᬦᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬫᬶᬳᬢ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬭᬫ᭠
ᬜ᭄ᬘᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬶᬤ᭞ᬩᬩᬢᬸᬄᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬦᬵᬕᬭᬧᬮ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬉᬩᬸᬤ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬢᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬬᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬕ᭠
ᬧᬾᬚᬾᬂᬫᬓᬤᬶ᭟ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬲᬾᬫᬶᬯᬄᬩᬩᬶᬢᬺᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬲᬫᬸᬪ᭠ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬾᬘᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬓᬉᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬦᬬᬳᬚᬶ᭞ᬩᬢᬹᬃᬢᬫ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬥᬓᬕᬫᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬥᬾᬧᬲᭂᬓ᭄ᬳᬦᬵᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬲᭂᬓ᭄ᬳᬦᬫ᭞ᬧᬥᬕᬧᬓᬬᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞᭠
Auto-transliteration
[11B]
// • // pupuḥdur̀mma // • // hadakidunggaguritantĕmbangdur̀mma, muñiñahañawabāli, twaramānūttĕmbang, pupuḥsamimangajag, dewekbĕ‐
logmahabĕtririḥ, sok'hapanghada, hanggonpañalimur̀hati. singmapawuḥsāmpunpatinggöpisan, deningśāstrañarimbit, sakingnuptupwra
tta, ñakyabakattwara, pnekangdadipangawi, mangdeñahada, hanggonpangelingheling. tingkaḥuwuggyañarejani'ucapang, dinanñanewr̥ĕ‐
spati, wagepujutwara, śaśihipunkasangha, raḥulutĕnggĕktanmisi, iśakasyu, ulungatusnamonin. nānghingtitaḥkogunganeringgya
[22A]
ñar̀, hanakehagumanggis, ratuma'uttama, ñakr̥ĕwar̀ttingjagat, ratumabalabhūpati, kajanapriya, widagdanetansipi. samihatwangsaprama‐
ñcañungsunghida, babatuḥsukawati, nāgarapalyatan, ubudmwangbatubulan, bañjarangkantampaksiring, miwaḥpayangan, srongga‐
pejengmakadi. habyanbusemiwaḥbabitr̥ĕñalyan, syangansamubha‐kti, sumecasangnātha, deninghidaka'ucap, puputingmwangnayahaji, batūr̀tama
ntra, padhakagamĕlsami. kaliḥwentĕnprakanggehidasangnātha, madhepasĕk'hanāmi, miwaḥnehalitan, ktutpasĕk'hanama, padhagapakayenggusti, ‐Leaf 2
[᭒2B]
ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬕᬸᬡ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬫᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬇᬥᭂᬧ᭄ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬯ᭠
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬉᬘᬧ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬫᬶᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬓᬵᬮᬶ᭞ᬤᬸᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬦᬤᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞
ᬮᬮᬶᬮᬓᬸᬓ᭄ᬭᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬰᬰᬡ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬵᬦᬹᬢᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬯᬯᬸᬓᬯᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬦᬵ
ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬢᬦᬶᬦᬕ᭄ᬬ᭞ᬫᬉᬫᬄᬤᬶᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬯᬯᬸᬫᬓᬵᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬯᬦ᭠ᬦ᭄ᬓᬵᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬧ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧ᭠
[᭓3A]
ᬓ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬳᬸᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬯᬸᬮ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬭᬹᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬗᬲᬸᬩᬂ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬤᬤᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬓᬚ᭠
ᬕᬢ᭄ᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬫᬲᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬳᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀ᭠ᬫᬗ᭄ᬮᬄ᭞ᬭᬩᬶᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬤᬗᬵᬢᬹᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭟
ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬗᬯᬸᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂ᭞ᬦᬳᬬᬸᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬳᬤᬓᬳ᭄ᬬᬸ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬚᬦᬶᬉᬦᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬸᬓᬳᬧ᭞ᬩᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯ
ᬲᬸᬩᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬫᬲᬥ᭄ᬬᬫᬜ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬶᬤᬾᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬯᬸᬃᬓᬮᬄ
Auto-transliteration
[22B]
puputingguṇa, wicakṣaṇanglusbumi. lintangrāmyanāgaraneringgyañar̀. tandangdukahapti, padha'idhĕpwir̀yya, hangulurinhindriya, hidadanewa‐
gusti, tankĕnengucap, pañnĕngśribhūpati. lintanglamikarahaywaningnāgara, mangkin'gantyaningkāli, dummanggalaningrāt, nadihidasangnātha,
lalilakukrayukti, maringśaśaṇa, twaramānūtinghaji. mangkinwentĕnprakṣatriwawukawr̥ĕtta, pcaksakingtampaksiring, lunghaninggaldeśa, nā
nghingtetaninagya, ma'umaḥdisukawati, wawumakāmma, hawana‐nkāsyasiḥ. hidewahanopkocappasenganhida, nesakingtampa‐
[33A]
ksiring, wahupangantenan, rabinhidakawula, nānghingrūpanhipunbĕcik, lyungasubang, jgegetansipi. dadilumbraḥhor̀tthanekaja‐
gatgyañar̀, masambungsambungsahi, rawuḥkanāgara, hidewahano‐manglaḥ, rabijgegetansipi, hadangātūrang, ringhanakehagungmanggis.
hanakehagungmanggisngawumyar̀ṣayang, nahayusukawati, hadakahyu‐nhida, mangsenginkanāgara, mangdenhidajani'uning, yenbukahapa, bāskwa
subetansipi. rarispramangkinhidalunghamaputusan, lunghakasukawati, masadhyamañlang, rabinhidapunika, hidehanomtansawur̀kalaḥLeaf 3
[᭓3B]
᭓
᭞ᬳᬶᬤᬗᬵᬢᬹᬭᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬦᬶᬳᬬᬸᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬭᬦᬯ᭞ᬳᬶᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶ
ᬲ᭄ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬦᭂᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬧᬺᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭠ᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄᭞ᬦᬶᬳᬬᬸᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬫᬳᬶᬳᬢᬸᬲᬬᬂ᭞ᬤᬶᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬤᬶ
ᬚᬢᬓᬸᬢ᭄ᬳᬬᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬧᬓᬸᬯᬗᬦ᭄᭞ᬬᬂᬳᬢᬸᬢᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬳᬤᬦᬾᬤᬶᬤᬶᬤᬶᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬬᬂᬳᬢᬸᬭᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬮᬦᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬉᬩᬤ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬮᬭ
᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬉᬢᬶ᭞ᬫᬳᬯᬓ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬜᬭᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬧᬮᬶᬂ᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬯᭀᬃᬲᬳᬭᬲ᭄᭞ᬲᬬᬸᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬳᬶᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬓᭀᬘ᭠
[᭔4A]
ᬧ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬯᬸᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬕ᭄ᬤᭂᬕᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗᬺᬋᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬓᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬗ
ᬮᬶᬄᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬗᬵᬢᬹᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬩᬯᬸᬳᬶᬤᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬲᬾ
ᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬢᬭᬸᬡ᭞ᬯᬵᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬤᬰ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬫᬗᬮᬶᬄ᭟ᬭᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬺᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸ
ᬲᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬤᬧᭂᬢᬗᬦᬸᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬫ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭞ᬲᬭᬸᬯᬗᬂᬫᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢ᭠
Auto-transliteration
[33B]
3
, hidangātūrang, sāmpunrawuḥdipuri. sarawuhedipurirarisman'gak, nihayusukawati, manangkilinhida, dipurismāranawa, hidemanggi
sñingakin, bawukacingak, snĕngetansinipi. lawutmacbur̀pr̥ĕmangki‐nrirismañmak, nihayusukawati, mahihatusayang, dinipahĕkangman'gak, di
jatakut'hayudini, hapakuwangan, yanghatutagihin. sahadanedididiwawĕngkan'gyañar̀, yanghaturagihin, sok'hiclaninhyang, ubadpanglipur̀lara
, nenemijilsakinguti, mahawakmr̥ĕtta, ñaramhyanghipaling. tañcaritasāmpunmahawor̀saharas, sayungetansinipi, hijgegekoca‐
[44A]
p, wentĕnwawulimangdina, hipunmagnaḥdipuri, hidewahanom, gdĕgetansinipi. rarishidangr̥ĕr̥ĕḥlunghakagyañar̀, dibañcingaḥmalinggiḥ, nunga
liḥjalaran, saget'hadangātūrang, ringhanakehagungmanggis, hidewahanom, dibañcingaḥ. hidewamanggisbawuhidamamir̥ĕngang, rarishidangse
ngin, par̥ĕkantaruṇa, wātarakaliḥdaśa, pangandikayangnalinin, hidewahanom, bānhidanemangaliḥ. rabinhidapr̥ĕmangkinrarismajalan, putu
sanewusmijil, ngojogkabañcingaḥ, dapĕtanganun'gak, dewahanompadidihi, lawutdĕsĕka, saruwangangmanakonin. hidewahanomta‐Leaf 4
[᭔4B]
᭔
ᬦ᭄ᬲᬾᬗᭂᬄᬧᬘᬂᬫᬩᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬯᬸᬫᬭᬲᬾᬗᭂᬄᬳᬓ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬓᬳᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄᭞ᬮᬶᬫᬩᬢᬶᬲ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ
ᬩᬱ᭄ᬝᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬗᬵᬢᬹᬭᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬩᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬶᬬᬳ᭄ᬮᬸᬲᬶᬦ᭄᭟᭠
ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬩᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬚᬸᬫᬄᬫᬜ᭄ᬘᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬫᬦᬯᬂ᭞ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬕᬓᬂᬲᭀᬫᬄ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬉᬮᬶᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬚᬦᬶᬳᬤᬦᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬳᬶ
ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬ᭠ᬜᬃ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬭᬩᬶ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭ
[᭕5A]
ᬚᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬭᬩᬶ᭟ᬦᬾᬲᬾᬚᬾᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬯᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬲᬂᬫᬹᬱ᭄ᬝᬶ᭠ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬲᬄᬳᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬤ᭄ᬭᬡᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬦ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬫ᭄ᬓᬮᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬲᬸᬓᬯᬢᬶᬫ᭠
ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬧᬥᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬩ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬧᬥᬫᬤᬍᬫ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭞ᬓᭀᬘ᭠
ᬧ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬬᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬲᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬾᬤᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬘᬶᬦ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬺᬫᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬤᬦᬾᬫᬤᬺᬩᬾᬜᬫ᭞ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᬭ
Auto-transliteration
[44B]
4
nsengĕḥpacangmabaṣṭa, mangrawosbcikbĕcik, bawumarasengĕḥhakdap, rarishidakahantinin, hadamañmak, limabatisnalinin. sāmpunhidama
baṣṭatkĕdkakar̀ṇna, hiputusanmangraris, kapuringātūrang, hidewamanggiskenak, maliḥhidamandawuhin, hanganbipwan, hihanomhiyahlusin. ‐
kaliḥhibabwintundenkahilwas, kajumaḥmañcajani, mangdenñamanawang, kahin'gakangsomaḥ, janma'ulisukawati, hikpĕtcina, janihadaninkahi, hi
putusanmangiringlawutmajalan, tañcaritadimar̀ggi, kocaparinggya‐ñar̀, hidewamanggiskenak, hantuk'hipoliḥrabi, jgegelintang, twara
[55A]
jamanoliḥrabi. nesejeyantanwentĕnhidanglinguwang, soksangmūṣṭi‐ninghati, jrokpĕtcina, busanbusankasambat, tongdadipasaḥhaslid, mangki
nkasraḥ, sadraṇanedipuri, mangkinwentĕnpahinganankaliḥdina, hidewahanomkalusin, hantuk'hipar̥ĕkan, rarishidamatulak, kasukawatima‐
ngraris, tkĕddijumaḥ, lyupadhanakonin. hidewahanomtanwentĕnmaliḥngubdayang, padhamadal̥ĕmsami, hasingmamyar̀ṣa, mangkintankacarita, koca‐
pjrokpĕtmaliḥ, jgegelintang, sayangetansinipi. samunggahedanejrokpĕtcina, lintangdr̥ĕmanmaktig, danemadr̥ĕbeñama, mahadanhiktutsara
