Difference between revisions of "gaguritan-rusak-gianyar-01"
This page has been accessed 8,908 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭚᭜᭚ ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ ᭚᭜᭚ ᬳᬤᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬶᬯᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬫᬶᬫᬗᬚᬕ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬩᭂᬮᭀᬄᬫᬳᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ | ||
| + | ᬲᭀᬓᬳᬧᬂᬳᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬳᬢᬶ᭟ᬲᬶᬂᬫᬫᬯᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬕᭂᬧᬶ᭠ᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬜᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢ᭞ᬜᬓᬬᬜᬓᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬤ | ||
| + | ᬤᬶᬧᬗᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬳᬤ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬉᬯᬸᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬜ᭠ᬭᬾᬚᬦᬶᬉᬘᬧᬂ᭞ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬕᬾᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬰᬰᬶᬳᬶᬱᬸᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬳ᭞ᬭᬄᬉ | ||
| + | ᬮᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶ᭞ᬇᬰᬓᬲᬶᬬᬸᬉᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬓᬵᬕᬸᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬜᬓᬺᬯᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬕ᭠ | ||
| + | |||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫᬩᬮᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬚᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬫᬶᬫᬢ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬶᬤ᭞ᬩᬩᬢᬸᬄᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬦᬵᬕᬭᬧᬮᬶᬬᬢᬦ᭄᭞ᬉᬩᬸᬤ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬢᬸᬩᬸᬮ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬾᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬕᬧᬾᬚᬾᬂᬫᬓᬤᬶ᭟ᬅᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬲᬾᬫᬶᬯᬄᬩᬩᬶᬢᬺᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬾᬯᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ᭠ | ||
| + | ᬳᬶᬤᬓᬉᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬦᬬᬳᬚᬶ᭞ᬩᬢᬹᬃᬢᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬥᬓᬕᬫᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬓ᭠ᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬥᬾᬧᬲᭂᬓ᭄ᬳᬦᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧ | ||
| + | ᬲᭂᬓ᭄ᬳᬦᬫ᭞ᬧᬥᬳᬧᬓᬬᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬕᬸᬡ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬵᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬓᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬇᬥᭂᬧ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬸᬮᬸᬭᬶ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | // • // pupuḥdūr̀mma // • // hadakidunggaguritantĕmbangdūr̀mma, muñinñiwibāli, twaramānūttĕmbang, pupuḥsamimangajag, dewekbĕloḥmahabĕtririḥ, | ||
| + | sokahapanghana, hanggonpañalimur̀hati. singmamawuḥsāmpunpatinggĕpi‐san, deningsatwañarimbit, sakingnuptupwratta, ñakayañakatwara, pnekangda | ||
| + | dipangawi, mangdeñahada, hanggonpangelingheling. tingkaḥuwuggyaña‐rejani'ucapang, dinanñanewr̥ĕspati, wagepujutwara, śaśihisyunkasangha, raḥu | ||
| + | lutĕnggĕktanmisi, iśakasiyu'ulungatusnmonin. nānghingtitaḥkāgunganeringgyañar̀, hanakehagungmanggis, ratuma'uttama, ñakr̥ĕwatiningjaga‐ | ||
| + | |||
| + | [2 2A] | ||
| + | t, ratumabalabhūpati, kajanpraya, widagdanetansipi. samimatwangsapramañcañungsunghida, babatuḥsukawati, nāgarapaliyatan, ubudmwangbatubula‐ | ||
| + | n, bañjarangkantampaksyiring, miwaḥpelangan, sronggapejengmakadi. abyanbasemiwaḥbabitr̥ĕñalyan, syangansamibhakti, sumewasangnātha, dening‐ | ||
| + | hidaka'ucap, puputingmwangnayahaji, batūr̀tamantra, padhakagamĕlsami. ka‐liḥwentĕnprakanggenhidasangnātha, madhepasĕk'hanami, miwaḥnehalitan, ktutpa | ||
| + | sĕk'hanama, padhahapakayenggusti, puputingguṇa, wicakṣaṇānglusgumi. lintangrāmyanāgaraneringgyañar̀, tandangdukakahapti, padha'idhĕpwar̀yya, hanguluri‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 23:50, 1 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ ᭚᭜᭚ ᬳᬤᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬶᬯᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬵᬦᬹᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬫᬶᬫᬗᬚᬕ᭄᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬩᭂᬮᭀᬄᬫᬳᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞
ᬲᭀᬓᬳᬧᬂᬳᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬳᬢᬶ᭟ᬲᬶᬂᬫᬫᬯᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬗ᭄ᬕᭂᬧᬶ᭠ᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬜᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢ᭞ᬜᬓᬬᬜᬓᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬤ
ᬤᬶᬧᬗᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬳᬤ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬉᬯᬸᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬜ᭠ᬭᬾᬚᬦᬶᬉᬘᬧᬂ᭞ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬕᬾᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬰᬰᬶᬳᬶᬱᬸᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬳ᭞ᬭᬄᬉ
ᬮᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶ᭞ᬇᬰᬓᬲᬶᬬᬸᬉᬮᬸᬗᬢᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬢᬄᬓᬵᬕᬸᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬜᬓᬺᬯᬢᬶᬦᬶᬂᬚᬕ᭠
[᭒ 2A]
ᬢ᭄᭞ᬭᬢᬸᬫᬩᬮᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬓᬚᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬫᬶᬫᬢ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬶᬤ᭞ᬩᬩᬢᬸᬄᬲᬸᬓᬯᬢᬶ᭞ᬦᬵᬕᬭᬧᬮᬶᬬᬢᬦ᭄᭞ᬉᬩᬸᬤ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬢᬸᬩᬸᬮ᭠
ᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬾᬮᬗᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᭀᬗ᭄ᬕᬧᬾᬚᬾᬂᬫᬓᬤᬶ᭟ᬅᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬲᬾᬫᬶᬯᬄᬩᬩᬶᬢᬺᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬾᬯᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂ᭠
ᬳᬶᬤᬓᬉᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬦᬬᬳᬚᬶ᭞ᬩᬢᬹᬃᬢᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬥᬓᬕᬫᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬓ᭠ᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬥᬾᬧᬲᭂᬓ᭄ᬳᬦᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧ
ᬲᭂᬓ᭄ᬳᬦᬫ᭞ᬧᬥᬳᬧᬓᬬᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬕᬸᬡ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬵᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬕ᭄ᬬᬜᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬓᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬥᬇᬥᭂᬧ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬸᬮᬸᬭᬶ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // pupuḥdūr̀mma // • // hadakidunggaguritantĕmbangdūr̀mma, muñinñiwibāli, twaramānūttĕmbang, pupuḥsamimangajag, dewekbĕloḥmahabĕtririḥ,
sokahapanghana, hanggonpañalimur̀hati. singmamawuḥsāmpunpatinggĕpi‐san, deningsatwañarimbit, sakingnuptupwratta, ñakayañakatwara, pnekangda
dipangawi, mangdeñahada, hanggonpangelingheling. tingkaḥuwuggyaña‐rejani'ucapang, dinanñanewr̥ĕspati, wagepujutwara, śaśihisyunkasangha, raḥu
lutĕnggĕktanmisi, iśakasiyu'ulungatusnmonin. nānghingtitaḥkāgunganeringgyañar̀, hanakehagungmanggis, ratuma'uttama, ñakr̥ĕwatiningjaga‐
[2 2A]
t, ratumabalabhūpati, kajanpraya, widagdanetansipi. samimatwangsapramañcañungsunghida, babatuḥsukawati, nāgarapaliyatan, ubudmwangbatubula‐
n, bañjarangkantampaksyiring, miwaḥpelangan, sronggapejengmakadi. abyanbasemiwaḥbabitr̥ĕñalyan, syangansamibhakti, sumewasangnātha, dening‐
hidaka'ucap, puputingmwangnayahaji, batūr̀tamantra, padhakagamĕlsami. ka‐liḥwentĕnprakanggenhidasangnātha, madhepasĕk'hanami, miwaḥnehalitan, ktutpa
sĕk'hanama, padhahapakayenggusti, puputingguṇa, wicakṣaṇānglusgumi. lintangrāmyanāgaraneringgyañar̀, tandangdukakahapti, padha'idhĕpwar̀yya, hanguluri‐
